Процедура

Довідкова професія відноситься до професії в Німеччині, з якою порівнюється іноземна професійна кваліфікація. Еквівалентність двох професій оцінюватиметься на основі встановлених критеріїв. Перш ніж подати заяву на визнання іноземної професійної кваліфікації, спочатку необхідно визначити референтну професію.

Іноземна професійна кваліфікація вважається еквівалентною, якщо вона істотно не відрізняється від німецької референтної професії і, таким чином, дозволяє здійснювати порівнянну професійну діяльність. Повна домовленість не вимагається. Наприклад, у разі незначних відмінностей також сильно враховується відповідний професійний досвід.

Для того, щоб визначити свою референтну професію, Ви можете знайти інформацію або контактних осіб на наступних сайтах:

Інформаційний портал про визнання іноземних освітніх кваліфікацій (анабін) надає інформацію про оцінювання іноземних освітніх кваліфікацій. Це також допомагає класифікувати іноземну кваліфікацію в німецькій системі освіти.
Центральний офіс з іноземної освіти (ZAB) є центральним органом з оцінки іноземних кваліфікацій по всій Німеччині. До них відносяться шкільні, професійні та університетські кваліфікації.
Схвалення іноземних навичок (FOSSA) Торгово-промислових палат Німеччини (IHK) відповідає за експертизу та визнання іноземних професійних кваліфікацій. IHK і HWK (Chambers of Crafts) консультують, про які німецька професійна кваліфікація найкраще відповідає вашій іноземній професійній кваліфікації.
BQ-портал є інформаційним порталом для іноземних професійних кваліфікацій і управляється Федеральним міністерством економіки та захисту клімату.
Гаряча лінія "Робота і проживання в Німеччині" Федерального управління з міграції та біженців відповідає на ваші запитання про професійне визнання німецькою та англійською мовами. За додатковою інформацією, будь ласка, телефонуйте [+ 49 30 1815-1111] (tel:0049301815-1111) з понеділка по п'ятницю з 9:00 до 15:00.
Мережа IQ пропонує широкий спектр послуг. Основний акцент робиться на консультуванні з питань визнання дипломів, отриманих за кордоном, і консультування з питань кваліфікації в контексті визнання законів федеральних і державних урядів.

Кандидати на визнання повинні звернутися до органу, відповідального за свою професію, щоб перевірити еквівалентність своєї іноземної професійної кваліфікації.

У NRW немає центрального органу, який здійснює процедури визнання. Ви можете дізнатися, який орган несе відповідальність за вашу заявку в визнанні порталу ["Визнання в Німеччині"] (https://www.anognition-in-deutschland.de/en/interest/finder/profession). Якщо ви не впевнені, будь ласка, зв'яжіться з [офіс Єдиної точки контакту NRW] (/довідка/єдина точка контакту/).

Оглядовий список органів, відповідальних за визнання в Північному Рейні-Вестфалії, можна знайти в брошурах "Wegweiser NRW für die Recognition" штату Північний Рейн-Вестфалія і "Wegweiser Akkreditierung2 NRW" IQ Network.

За одним винятком, Німецькі промислово-торговельні палати передали процедури визнання своєї професійної кваліфікації до Промислово-торговельної палати FOSSA. На сайті IHK FOSSA ви знайдете додаткову інформацію, а також додаток для професійного визнання для завантаження.
Промислово-торговельна палата Вупперталь проводить процедури визнання самостійно. Тут Ви знайдете інформацію про порядок визначення еквівалентності іноземних професійних кваліфікацій у Торгово-промисловій палаті Вупперталь.

Кандидати на визнання повинні звернутися до органу, відповідального за свою професію, щоб перевірити еквівалентність своєї іноземної професійної кваліфікації. Як правило, вам знадобляться наступні документи:

— табличний список завершених навчальних курсів та професійної діяльності
— Вказівка на ваше поточне місце проживання
— Доказ ідентичності
— докази офіційної кваліфікації, отриманих за кордоном
Докази відповідного професійного досвіду або інших доказів формальної кваліфікації, необхідних для встановлення еквівалентності
Пояснення того, чи і до якого органу ви вже подали заяву про еквівалентність
якщо застосовується, рішення про визначення еквівалентності

Залежно від професії можуть знадобитися додаткові документи. Ви можете запитати у компетентного органу, чи це стосується вашої професії і які документи потрібні. Офіс Єдиної точки зв'язку також радий допомогти вам з'ясувати це питання.

Часто ці документи повинні бути подані в оригіналі або в якості завіреної копії в компетентні органи. Однак, за даними BQFG, документи громадян ЄС в принципі також можуть передаватися в електронному вигляді. Як правило, всі документи повинні бути подані німецькою мовою. Якщо документи написані іншою мовою, компетентні органи також можуть вимагати перекладу від публічно призначених [перекладачів] (https://www.justiz-interpretscher.de/Recherche/).

Для визнання компетентний орган перевіряє на підставі поданих документів, чи відповідає або в якій мірі ваша іноземна кваліфікація відповідає німецькій кваліфікації за обраною вами професією. Цей огляд базується на встановлених формальних критеріях, таких як зміст і тривалість навчання. Ваш відповідний професійний досвід буде врахований, а також інші відповідні кваліфікації.

Компетентний орган підтвердить отримання заявки протягом одного місяця. Компетентний орган повинен, як правило, прийняти рішення про еквівалентність протягом трьох місяців. Період починається з отримання повних документів. Він може бути продовжений, якщо виправданий специфічним характером цього питання.

Заявки та форми можна знайти на сайті відповідного компетентного органу. Офіс Єдиної точки зв'язку з радістю допоможе Вам з'ясувати це питання.

Вартість процедури варіюється. Вони залежать від зусиль у відповідній справі та базуються на нормативно-правових актах відповідної професії. Відповідальний орган визначає точні витрати індивідуально і інформує про них.

Також можуть бути понесені додаткові витрати (наприклад, за переклади та сертифікати або компенсаційні заходи). Ці витрати індивідуально різні.

Відправною точкою для визначення еквівалентності професійної кваліфікації відповідно до Закону про визначення професійних кваліфікацій (Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz — BQFG) завжди є німецька професія, а не професія рідної країни. Тому спочатку необхідно уточнити, в якій німецькій професії ви можете працювати зі своєю зарубіжною професійною кваліфікацією. За це роз'яснення відповідають різні органи.

У Північному Рейні-Вестфалії немає центрального органу, який здійснює процедури визнання. Тому, визначивши свою референтну професію, ви повинні спочатку з'ясувати, яка установа відповідає за цю референтну професію. Потім ви подаєте заявку до цієї установи.