«професійна діяльність»

Згідно з інженерним актом штату Північний Рейн-Вестфалія (IngG#NRW), ви можете використовувати професійний титул «інженер», якщо ви успішно закінчили науково-технічний університетський ступінь в Німеччині з тривалістю не менше трьох академічних років.

Якщо ви отримали ступінь інженера за кордоном або закінчили навчання в якості інженера, ви можете використовувати професійне звання «інженер» в наступних умовах: Компетентний районний уряд повинен дати дозвіл на це. Це робиться, якщо професійна кваліфікація, отримана за кордоном, еквівалентна німецькому інженерному ступеня.

Якщо ви працюєте в будівельному секторі і хотіли б стати членом палати Ingenieurkammer-Bau NRW в майбутньому, ви можете звернутися безпосередньо до NRW Ingenieurkammer-Bau NRW для отримання дозволу на використання професійного звання «інженер» або «інженер». Про це йдеться в Постанові Міністерства економіки, промисловості, захисту клімату та енергетики штату Північний Рейн-Вестфалія (MWIKE NRW), яка набула чинності 31 серпня 2018 року.

В іншому випадку, будь ласка, зв'яжіться з районним урядом, відповідальним за вас для отримання додаткової інформації — тут ви також знайдете заявку на авторизацію на використання професійного титулу:

• район уряду Арнсберг
• [детмольд уряду](https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisational структура/відділ-3/дезернат-34/професійний інженер з призначення)
• районний уряд Кельна
• район уряду Мюнстера
• [районний уряд Дюссельдорфа](https://www.brd.nrw.de/themen/kommunales/handel-handwerk-gewerbe/recognition-of-the-job титул-інженер-інженер-інженер)

При бажанні ви також можете координувати процедуру в електронному вигляді за допомогою [точки одного контакту NRW] (/довідка/точка одного контакту/).

Професія «інженер-консультант» регулюється в Німеччині, а це означає, що професійне звання «інженер-консультант» охороняється в Німеччині. Ви можете назвати себе тільки тим, що у вас є офіційний дозвіл на це. Компетентний орган повинен визнати вашу професійну кваліфікацію для отримання дозволу.

У Північному Рейні-Вестфалії компетентним органом для застосування є Ingenieurkammer-Bau NRW.

На додаток до визнання вашої кваліфікації в якості інженера-консультанта, ви також повинні відповідати іншим вимогам для володіння посадою. Це:

Професійний досвід в якості інженера не менше трьох років
достатнє страхування професійної відповідальності
самовідповідальна діяльність (тобто ви працюєте на клієнтів, самозайняті і пишете власні рахунки-фактури або ви працюєте в управлінні інженерної компанії або в університеті викладання)
незалежна діяльність (тобто у вас немає власних або іноземних інтересів у договорі)
— особиста придатність

Якщо у вас ще немає необхідного визнання в якості інженера, ви також знайдете інформацію на нашому сайті (див. інженер).

Контактні особи для отримання додаткової інформації та заявку на отримання дозволу на використання професійного звання «інженер-консультант» можна знайти [тут] (https://ikbaunrw.de/kammer/ueber-us/melden/membership.php).

При бажанні ви також можете координувати процедуру в електронному вигляді за допомогою [точки одного контакту NRW] (/довідка/точка одного контакту/).

Якщо ви хочете продовжити діяльність в Північному Рейні-Вестфалії, яка зарезервована для Markscheiderinnen або Markscheiderinnen відповідно до Федерального закону про видобуток або розпорядження, випущеного або збереженого на підставі цього Акта, ви повинні бути визнані як Markscheider. Це надає районний уряд Арнсберга, Департамент гірничодобувної промисловості та енергетики в Північному Рейні-Вестфалії. Вам не потрібне визнання, якщо ви вже визнані Markscheiderin або Markscheider в іншій федеральній державі Федеративної Республіки Німеччина.

Компетентні органи:
Районний уряд Арнсберга
Сейберцштрассе 1
59821 Арнсберг

Вашу контактну особу для визнання як Markscheiderin або Markscheider з районним урядом Арнсберга можна знайти [тут] (https://www.bra.nrw.de/energie-mining/raw виробництво матеріалів/markscheiderinnen-und-визнаних осіб).

Вимоги до визнання як Markscheiderin або Markscheider:

• Кваліфікація на державну службу в категорії 2, друга посада в Markscheidefach:

• Завершення навчання в якості магістра наук, магістра інженерії або випускник інженера в університеті або технічному коледжі або іноземного університетського іспиту визнаний еквівалент

• Належне завершення навчання як старанного або старанного в предметі Markscheide

• Завершення приблизно дворічної підготовчої служби для державної служби в категорії 2, друга посада в Markscheidefach під керівництвом відповідного компетентного державного гірничодобувного органу

• Складання Великого державного іспиту

• або еквівалентна професійна кваліфікація, придбана за кордоном відповідно до Закону про визначення професійних кваліфікацій NRW

• Надійність і придатність

Визнання набуває чинності після вручення документа про визнання заявників.

Читайте також на сайті районного уряду Арнсберга, Департаменту енергетики та гірничодобувної промисловості в NRW.

Важлива примітка:
Якщо ви визнані роздільником знаків, ви повинні повідомити компетентний орган або точку єдиного контакту, якщо ви більше не відповідаєте вимогам для визнання (розділ 5(5) Markscheidergesetz). Як альтернатива визнанню як Markscheiderin або Markscheider, визнання іншою особою згідно з другим реченням пункту 64(1) Bundesberggesetz також може відбуватися за певних умов. Додаткову інформацію можна знайти в розділі «Інша особа відповідно до розділу 64(1), другого речення Bundesberggesetz».

** Загальна інформація про Markscheidewesen**
Markscheidewesen — стара спеціальна дисципліна гірничодобувної промисловості. Професійна назва «Markscheiderin» і «Markscheider» походить від німецького слова «Марк» (землідерство; границя) і латинського терміна «Scindere» (розділяти, в сенсі separat/delimit).

Спочатку діяльність Markscheiderinnen і Markscheidern складалася з визначення меж дозволів на видобуток (Markscheiden), вимірювання гірничих підйомів і їх документації. В останні десятиліття до цих основних завдань додалися нові сфери діяльності, які діють і сьогодні. Особливе значення надається оцінці впливу гірничодобувної промисловості на навколишнє середовище.

Завод з розтріскування, призначений для гірничих робіт, повинен бути виготовлений і здійснюватися марочними сепараторами, визнаними в Північному Рейні-Вестфалії або іншими особами, визнаними компетентними. Визнання надається в NRW районним урядом Арнсберга.

Форми
Вам не потрібно заповнювати анкету. Однак необхідно обґрунтувати свій запит в письмовій формі і додати необхідні документи.

заявка
Ви можете подати заповнені та підписані заявки/рекламу, а також необхідні документи наступним чином:

• листом або факсом до єдиної точки контакту NRW або
• листом або по електронній пошті (poststelle@bra-nrw.de-mail.de до районного уряду Арнсберга

Обов'язкові документи
Для отримання необхідних документів, будь ласка, зверніться до розділу 3(2) Закон про визнання знаком сепаратора в Країні Північного Рейну-Вестфалії (Markscheidergesetz).

Примітка:
Якщо ви проживаєте або працюєте за межами Федеративної Республіки Німеччина і запитуєте послуги органу влади в Північному Рейні-Вестфалії, будь ласка, скористайтеся нашою контактною формою. Це важливо, якщо вам потрібно надати документи, документи, що посвідчують особу або інші докази особистої особи або професійної кваліфікації.

Єдина точка контакту буде рада надати вам еквівалент вашої рідної країни.

вартість
За рішення про визнання Markscheider:у відповідності до § 1 Markscheidergesetz стягується плата в розмірі 100 & EUR.

** Юридична основа**
Закон про визнання як Markscheider:in in the Land Nordrhein-Westfalen (Markscheidergesetz)

Тривалість провадження
Юридично визначений термін обробки — три місяці. Цей період починається з моменту отримання повної документації і може бути продовжений у разі необхідності, якщо це виправдано складністю цього питання. Продовження строку повинно бути виправдане компетентним органом і своєчасно повідомлено.

У разі діяльності, яка дозволена іншим особам відповідно до Федерального закону про видобуток або пов'язаних з ними статутних розпоряджень, необхідно визнати в NRW. Цим займається районний уряд Арнсберга, Департамент гірничодобувної промисловості та енергетики в NRW.

Компетентні органи:
Районний уряд Арнсберга
Сейберцштрассе 1
59821 Арнсберг

Ви можете знайти своїх контактних осіб для визнання в якості інших осіб відповідно до розділу 64(1)(2) Федерального закону про видобуток корисних копалин в Арнсберг районному уряді [тут] (https://www.bra.nrw.de/energie-mining/raw Видобуток матеріалів/markscheiderinnen-und-визнаних осіб).

Вимогами до визнання іншою особою є:

успішне складання підсумкового іспиту в знаковому або геодезичному предметі в університеті, технічному коледжі, технічному коледжі або технікумі (остаточний іспит повинен бути визнаний в державі-члені Європейського Союзу, Договірній Державі Європейської економічної зони або Швейцарії) або
отримати професійну кваліфікацію, визнану еквівалентом за кордоном, або
— набути порівнянних знань вище середнього спеціаліста іншим способом, зокрема через відповідну професійну підготовку, визнану еквівалентом
Доказ необхідних знань і навичок, зокрема, протягом принаймні трьох років спеціалізованої професійної діяльності в гірничодобувній галузі, для якої заявники звернулися за визнанням
— особиста надійність і фізична підготовка

Читайте також прямо на сторінці районного уряду Арнсберга, Департаменту енергетики та гірничодобувної промисловості Північного Рейну-Вестфалії] (https://www.bra.nrw.de/energy видобуток/видобуток сировини/марки сепаратори-та визнані особи).

** Дізнайся більше**
На додаток до визнання іншою особою відповідно до Федерального закону про видобуток, визнання як Markscheiderin або Markscheider в NRW також може бути можливим за певних умов. Додаткову інформацію можна знайти вище в розбірному тексті про професію інженера/інженера Markscheidewesen.

Форми
Вам не потрібно заповнювати анкету. Однак необхідно обґрунтувати свій запит в письмовій формі і додати необхідні документи.

заявка
Ви можете подати заповнені та підписані заявки/рекламу, а також необхідні документи наступним чином:

листом або факсом до єдиної точки контакту NRW або
— листом або по електронній пошті (poststelle@bra-nrw.de-mail.de до районного уряду Арнсберга

Обов'язкові документи
Необхідні документи можна знайти на [Homepage](https://www.bra.nrw.de/energy видобуток/видобуток сировини/маркування-сепаратори та визнані особи) Арнсбергського районного уряду.

Примітка:
Якщо ви проживаєте або працюєте за межами Федеративної Республіки Німеччина і запитуєте послугу у органу в Північному Рейні-Вестфалії, будь ласка, скористайтеся нашою контактною формою. Це важливо, якщо вам потрібно надати документи, документи, що посвідчують особу або інші докази особистої особи або професійної кваліфікації.

Єдина точка контакту буде рада надати вам еквівалент вашої рідної країни.

вартість
За рішення про визнання іншою особою відповідно до Федерального закону про видобуток стягується плата в розмірі 100 EUR.

** Юридична основа**
§ 13 Положення про роботи Маркшейдера та спостереження за поверхнею (Markscheider-Bergverordnung)
§§ 63 і 64 [Bundesberggesetz] (https://www.gesetze-im-internet.de/bbergg/)

Тривалість провадження
Юридично визначений термін обробки — три місяці. Цей період починається з моменту отримання повної документації і може бути продовжений у разі необхідності, якщо це виправдано складністю цього питання. Продовження строку повинно бути виправдане компетентним органом і своєчасно повідомлено.

У Німеччині професійні титули «архітектор» і «архітектор» пов'язані з входженням до списку архітекторів та членів Палати архітекторів. Компетентним органом для вступу до списку архітекторів є Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW). Основою для цього є Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW).

Для того, щоб бути внесеними до переліку архітекторів, повинні бути виконані такі вимоги:
— ступінь в галузі архітектури з мінімальною тривалістю чотири роки
— доказ двох років практичної роботи архітектора (в Німеччині або за кордоном)
— Подальша освіта в обсязі 80 навчальних годин відповідно до правил безперервної освіти AKNW

Якщо ви закінчили навчання за кордоном, можуть застосовуватися спеціальні правила. Ви можете запросити ці правила безпосередньо у [контактних осіб АКНВ] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/your-contact осіб).

З додатковою інформацією та заявкою на вступ до списку архітекторів можна ознайомитися тут:
Членство
[Заявка на реєстрацію (PDF)](https://www.aknw.de/fileadmin/user_upload/question sheet_forms/AKNW-form-Registration_A-I-L-30-05-22.pdf) у списку архітекторів
Вимоги реєстрації для архітекторів

При бажанні ви також можете координувати процедуру в електронному вигляді за допомогою [точки одного контакту NRW] (/довідка/точка одного контакту/).

Професійні звання «Архітектор інтер'єру» і «Interior Architect» в Німеччині пов'язані з входженням в список архітекторів і членство в Палаті архітекторів. тільки після вступу в список архітекторів, що спеціалізуються на архітектурі інтер'єру, можна офіційно описати себе як «архітектор інтер'єру» або «Interior Architect» в Німеччині. Компетентним органом для вступу до списку архітекторів є Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW). Основою для цього є Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW).

Для того, щоб бути внесеними до переліку архітекторів, повинні бути виконані такі вимоги:

— ступінь в дизайні інтер'єру з мінімальною тривалістю чотири роки
— доказ двох років практичної роботи дизайнера інтер'єру (в Німеччині або за кордоном)
— Подальша освіта в обсязі 80 навчальних годин відповідно до правил безперервної освіти AKNW

Якщо ви закінчили навчання за кордоном, можуть застосовуватися спеціальні правила. Ви можете запросити їх безпосередньо у [контактних осіб АКНВ] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/her-contact осіб).

З додатковою інформацією та заявкою на вступ до списку архітекторів можна ознайомитися тут:
Членство
[Заявка на реєстрацію (PDF)](https://www.aknw.de/fileadmin/user_upload/question sheet_forms/AKNW-form-Registration_A-I-L-30-05-22.pdf) у списку архітекторів
Вимоги до реєстрації для дизайнерів інтер'єрів

При бажанні ви також можете координувати процедуру в електронному вигляді за допомогою [точки одного контакту NRW] (/довідка/точка одного контакту/).

Професійні титули «Landschaftsarchitektin» (ландшафтний архітектор) і «Landschaftsarchitekt» (ландшафтний архітектор) в Німеччині пов'язані з внесенням до списку архітекторів і членів Палати архітекторів. Компетентним органом для вступу до списку архітекторів є Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW). Основою для цього є Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW).

Для того, щоб бути внесеними до переліку архітекторів, повинні бути виконані такі вимоги:

— завершене вивчення ландшафтної архітектури з мінімальною тривалістю чотири роки
— доказ двох років практичної роботи ландшафтного архітектора (в Німеччині або за кордоном)
— Подальша освіта в обсязі 80 навчальних годин відповідно до правил безперервної освіти AKNW

Якщо ви закінчили навчання за кордоном, можуть застосовуватися спеціальні правила. Ви можете запросити їх безпосередньо у [контактних осіб АКНВ] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/her-contact осіб).

З додатковою інформацією та заявкою на вступ до списку архітекторів можна ознайомитися тут:
Членство
[Заявка на реєстрацію (PDF)](https://www.aknw.de/fileadmin/user_upload/question sheet_forms/AKNW-form-Registration_A-I-L-30-05-22.pdf) у списку архітекторів
Вимоги реєстрації для ландшафтних архітекторів

При бажанні ви також можете координувати процедуру в електронному вигляді за допомогою [точки одного контакту NRW] (/довідка/точка одного контакту/).

У Німеччині професійні титули «Stadtplanerin» і «Stadtplaner» пов'язані з внесенням до списку архітекторів і членів Палати архітекторів. Компетентним органом для вступу до списку архітекторів є Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW). Основою для цього є Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW).

Для того, щоб бути внесеними до переліку архітекторів, повинні бути виконані такі вимоги:

— завершене дослідження міського планування з мінімальною тривалістю чотири роки
— доказ двох років практичної роботи в якості планувальника міста (в Німеччині або за кордоном)
— Подальша освіта в обсязі 80 навчальних годин відповідно до правил безперервної освіти AKNW

Якщо ви закінчили навчання за кордоном, можуть застосовуватися спеціальні правила. Ви можете запросити їх безпосередньо у [контактних осіб АКНВ] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/her-contact осіб).

З додатковою інформацією та заявкою на вступ до списку архітекторів можна ознайомитися тут:
Членство
[Заявка на реєстрацію (PDF)](https://www.aknw.de/fileadmin/user_upload/question sheet_forms/AKNW-form-Registration_A-I-L-30-05-22.pdf) у списку архітекторів
Вимоги реєстрації для містобудівників

При бажанні ви також можете координувати процедуру в електронному вигляді за допомогою [точки одного контакту NRW] (/довідка/точка одного контакту/).

Наступна інформація стосується наступних ремісничих професій:

Офтальмологи
— Пекарі
— Суднобудівники та кораблебудівники
— Будівельники свердловин
— Зброярів
— Хірургічна механіка
— Покрівельні
— Будівельники електричних машин
Інженери-електрики
— Прецизійна механіка
— м'ясники
— Перукарні
Будівельники будівельних риштувань
— Склодувери, скляні апарати будівельники
Глазурі — скління
— Професіонали слухової допомоги
— Інформаційні техніки
— монтажники та інженери опалення
Будівельники холодильних установок
— Виробники кузовів і транспортних засобів
— Сантехніків і сантехніків
— кондитерські кухарі
— Автомобільні техніки
Механіка сільськогосподарської техніки
— Малярі та лакери
— муляри, бетонобудівельники
— Механіка для технології шин та вулканізації
— Металообробники
— Підрядники печі та повітряного опалення
— Ортопедичні взуттєві виробники
— Ортопедичні техніки
— Димохідні підмітки
— Канатники
— Кам'яні масони, кам'яні скульптори
— Будівельники доріг
— Ліпнина
— Тесляри
Тепло-, холодні та звукоізоляційні ізолятори та тепло-, холодні та звукоізоляційні ізолятори
— Зубні техніки
— Тесляри
— Двоколісний механік

Перераховані професії — майстри ремесла, що підлягають затвердженню, які регулюються в Німеччині. Якщо ви хочете стати самозайнятим в одній з цих професій, реєстрація в ролі майстерності обов'язкова.

Якщо ви отримали ступінь за кордоном, ви можете мати еквівалентність вашого ступеня перевірити проти німецького ступеня. Визначення еквівалентності дає право власнику бути зареєстрованим як ремісник. Однак титул майстра не присвоюється.

Компетентним органом з процедури визначення еквівалентності є компетентна палата ремесел. Компетентність Палати ремесел залежить від того, в якому місті ви хочете оселитися з вашою компанією. Тут ви можете дізнатися, яка камера відповідає за вас.

Необхідну інформацію про процедуру та форму заявки можна знайти у Вашій компетентній Палаті ремесел. Адреси та контактні дані камер ремесел у Північному Рейні-Вестфалії можна знайти в наступному списку:

Палата ремесел Аахена
Сандкаулбах 17 — 21
52062 Aache:n
Тел.: + 49 241 471 0
Факс: + 49 241 471 103
Електронна пошта: info@hwk-aachen.de
www.hwk-aachen.de

З усією необхідною інформацією щодо процедури подачі заявки та анкети можна знайти [тут] (https://www.hwk-aachen.de/article/recognition-foreign-conclusion-33,34,242.html).

Палата ремесел Оствестфален-Ліппе в Білефельді
Кампус ремесел 1
33613 Білефельд
Тел.: + 49 521 56 08 0
Факс: + 49 521 56 08 199
Електронна пошта: hwk@hwk-online.de
www.handwerk-owl.de

З усією необхідною інформацією щодо процедури подачі заявки та анкети можна знайти [тут] (https://www.handwerk-owl.de/article/recognition процедура-нач-BQFG-35,81,74.html).

Палата ремесел Дортмунда
Ardeystraße 93
44139 Дортмунд
Тел.: + 49 231 5493 0
Факс: + 49 231 5493 116
Електронна пошта: info@hwk-do.de
www.hwk-do.de

З усією необхідною інформацією щодо процедури подачі заявки та анкети можна знайти [тут] (https://www.hwk-do.de/membership-and-registration/).

Дюссельдорфська палата ремесел
Георг-Шульгоф-Плац 1
40221 Дюссельдорф
Тел.: + 49 211 8795 0
Факс: + 49 211 8795 110
Електронна пошта: info@hwk-duesseldorf.de
www.hwk-duesseldorf.de

З усією необхідною інформацією щодо процедури подачі заявки та анкети можна знайти [тут] (https://www.hwk-duesseldorf.de/article/recognition-foreign-professional-conclusion-31,0,1492.html).

Палата ремесел Мюнстера
Бісмаркальлі 1
48151 Мюнстер
Тел.: + 49 251 5203 0
Факс: + 49 251 5203 106
Електронна пошта: info@hwk-muenster.de
www.hwk-muenster.de

Усю необхідну інформацію про процедуру подання заявки та форму заявки можна знайти [тут] (https://www.hwk-muenster.de/en/training/professional визнання/визнання-міжнародно-професійна кваліфікація).

Палата ремесел Кельна
Ринок сіна 12
50667 Кельн, Німеччина
Тел.: + 49 221 2022 0
Факс: + 49 221 2022 320
Електронна пошта: info@hwk-koeln.de
www.hwk-koeln.de

З усією необхідною інформацією щодо процедури подачі заявки та анкети можна знайти тут.

Палата ремесел Південної Вестфалії
Міст місце 1
59821 Арнсберг
Тел.: + 49 2931 877 0
Електронна пошта: info@hwk-swf.de
www.hwk-swf.de/

З усією необхідною інформацією щодо процедури подачі заявки та анкети можна знайти тут.

Якщо ви хочете практикувати професію лікаря в Німеччині без обмежень, вам потрібен державний дозвіл, схвалення. Ліцензія дає вам право займатися своєю професією самостійно.

Незалежно від громадянства, є законне право на отримання ліцензії, якщо навчання було завершено в Німеччині. Те ж саме стосується і ступеня, отриманого за кордоном, якщо він еквівалентний німецькому рівню освіти. Схвалення може бути надано тільки в тому випадку, якщо навчання визнано еквівалентом.

Районний уряд Мюнстера відповідає за нові заявки на проходження навчання за кордоном (ЄС/треті країни). Інформацію про заявку та заявку можна знайти тут. Заява може бути подана в електронному вигляді по електронній пошті до компетентного органу. Інформацію про відшкодування можна знайти тут.

Наступна інформація стосується наступних курсів підготовки фахівців:

— Спеціалісти — Загальна хірургія
Загальні Практики — Загальні Практикуючі
Спеціалісти — Анестезіологія
— Спеціалісти — Анатомія
— Спеціалісти — Професійна медицина
— Фахівці — офтальмологія
— Спеціалісти — Біохімія
— Спеціалісти — гінекологія та акушерство
— Фахівці — Судинна хірургія
— Спеціалісти — Оториноларингологія
— Фахівці — Шкірні та венеричні захворювання
— Фахівці — Кардіохірургія
Спеціалісти — генетика людини
— Спеціалісти — гігієна та екологічна медицина
— Спеціалісти — Внутрішня медицина
— Спеціалісти — Внутрішня медицина та ангіологія
— Фахівці — Внутрішня медицина та ендокринологія та діабетологія
— Спеціалісти — Внутрішня медицина та гастроентерологія
— Спеціалісти — Внутрішня медицина та онкологія
— Спеціалісти — Внутрішня медицина та кардіологія
— Спеціалісти — Внутрішня медицина та нефрологія
— Спеціалісти — Внутрішня медицина та пневмологія
— Спеціалісти — Внутрішня медицина та ревматологія
— Фахівці — дитяча та підліткова психіатрія та психотерапія
— Спеціалісти — Педіатрія та підліткова медицина
— Спеціалісти — Дитяча хірургія
— Спеціалісти — Клінічна фармакологія
— Спеціалісти — Лабораторна медицина
— Фахівці — Мікробіологія/Вірологія/Інфекційна епідеміологія
— Фахівці — Оральна та щелепно-лицева хірургія
— Спеціалісти — Нейрохірургія
— Спеціалісти — Неврологія
— Спеціалісти — Нейропатологія
— Фахівці — Ядерна медицина
— Спеціалісти — Громадське здоров'я
— Фахівці — ортопедія та травмохірургія
— Спеціалісти — Патологія
— Спеціалісти — фармакологія та токсикологія
— Спеціалісти — Фізична/реабілітаційна медицина
— Спеціалісти — Фізіологія
— Фахівці — пластична та естетична хірургія
— Фахівці — Психіатрія та психотерапія
— Фахівці — Психосоматична медицина та психотерапія
— Спеціалісти — радіологія
— Спеціалісти — (діагностична) радіологія
— Спеціалісти — Судова медицина
— Спеціалісти — мовні, голосові та дитячі розлади слуху
— Спеціалісти — Променева терапія
Фахівці — торакальна хірургія
— Фахівці — Трансфузійна медицина
— Фахівці — Урологія
— Фахівці — вісцеральна хірургія

Вам потрібне визнання вашої професійної кваліфікації. Медична професія регулюється в Німеччині. Професійні звання «спеціаліст» і «спеціаліст» захищені в Німеччині. Вам потрібен формальний дозвіл на використання назви вакансії.

Перш ніж подати заявку на визнання вашої медичної кваліфікації спеціаліста, вам потрібен дійсний професійний дозвіл або схвалення. Це означає, що ви повинні спочатку мати свою кваліфікацію як лікар визнаний і отримати професійний дозвіл або схвалення. Додаткову інформацію можна знайти у випадаючому тексті «Лікар».

Ви можете здійснювати медичну діяльність, на яку ви маєте право за професійним дозволом або ліцензією. Можна, наприклад, працювати помічником лікаря. Якщо ви не хочете лікувати пацієнтів, вам не потрібно визнання вашої кваліфікації фахівця. Потім вони застосовуються безпосередньо до потенційних роботодавців (наприклад, в науці або дослідженнях).

Залежно від місця проживання або бажаного місця роботи, відповідальність несе відповідне медичне об'єднання.

Адреси та контактні дані медичних асоціацій в NRW можна знайти в наступному списку:

Медична асоціація Північного Рейну-Вестфалії
Терстегенштрассе 9
40474 Дюссельдорф
Тел.: + 49 211 4302 0
Факс: + 49 211 4302 1200
Електронна пошта: aerztekammer@aekno.de
www.aekno.de

З усією необхідною інформацією щодо процедури подачі заявки та анкети можна знайти [тут] (https://www.aekno.de/aerzte/weiterbildung/antraege-und-merkblaetter/checkliste-zur-Ausländerrecognition).

Медична асоціація Вестфалія-Ліппе
Садова вулиця 210 — 214
48147 Мюнстер
Тел.: + 49 251 929 0
Факс: + 49 251 929 2999
Електронна пошта: postein@aekwl.de
www.aekwl.de

Контактні особи:

Пані Беттіна Келер
Тел.: + 49 251 929 2307
Факс: + 49 251 929 2349
Електронна пошта: weiterbildung@aekwl.de

Г-н Гюнтер Мейс
Тел.: + 49 251 929 2305
Факс: + 49 251 929 2349
Електронна пошта: weiterbildung@aekwl.de

З усією необхідною інформацією щодо процедури подачі заявки та анкети можна знайти [тут] (https://www.aekwl.de/fuer-mfa/nach-der-ausbildung/Auslaenderische-Abluesse/).

Якщо ви хочете займатися стоматологічною професією в Німеччині без обмежень, вам потрібен державний дозвіл, схвалення. Ліцензія дає вам право займатися своєю професією самостійно. Він надається на невизначений термін і діє для всієї Федеративної Республіки Німеччина.

Незалежно від громадянства, є законне право на отримання ліцензії, якщо навчання було завершено в Німеччині. Те ж саме стосується і ступеня, отриманого за кордоном, якщо він еквівалентний німецькому рівню освіти. Схвалення може бути надано тільки в тому випадку, якщо навчання визнано еквівалентом.

Районний уряд Мюнстера відповідає за нові заявки на проходження навчання за кордоном (ЄС/треті країни). Інформацію про заявку та заявку можна знайти тут. Заява може бути подана в електронному вигляді по електронній пошті до компетентного органу. Інформацію про відшкодування можна знайти тут.

Якщо ви хочете займатися професією психотерапевта без обмежень в Німеччині, вам потрібен державний дозвіл, ліцензія. Ліцензія дає вам право займатися своєю професією самостійно. Вона буде
надається на невизначений термін і діє для всієї Федеративної Республіки Німеччина.

Незалежно від громадянства, є законне право на отримання ліцензії, якщо навчання було завершено в Німеччині. Те ж саме стосується і ступеня, отриманого за кордоном, якщо він еквівалентний німецькому рівню освіти. Схвалення може бути надано тільки в тому випадку, якщо навчання визнано еквівалентом.

Районний уряд Мюнстера відповідає за нові заявки на проходження навчання за кордоном (ЄС/треті країни). Інформацію про заявку та заявку можна знайти тут. Заява може бути подана в електронному вигляді по електронній пошті до компетентного органу. Інформацію про відшкодування можна знайти тут.

Якщо ви хочете займатися професією фармацевта в Німеччині без обмежень, вам потрібен державний дозвіл, схвалення. Ліцензія дає вам право займатися своєю професією самостійно. Він надається на невизначений термін і діє для всієї Федеративної Республіки Німеччина.

Незалежно від громадянства, є законне право на отримання ліцензії, якщо навчання було завершено в Німеччині. Те ж саме стосується і ступеня, отриманого за кордоном, якщо він еквівалентний німецькому рівню освіти. Схвалення може бути надано тільки в тому випадку, якщо навчання визнано еквівалентом.

Районний уряд Мюнстера відповідає за нові заявки на проходження навчання за кордоном (ЄС/треті країни). Інформацію про заявку та заявку можна знайти тут. Заява може бути подана в електронному вигляді по електронній пошті до компетентного органу. Інформацію про відшкодування можна знайти тут.

Якщо ви хочете займатися ветеринарною професією в Німеччині без обмежень, вам потрібен державний дозвіл, схвалення. Ліцензія дає вам право займатися своєю професією самостійно. Він надається на невизначений термін і діє для всієї Федеративної Республіки Німеччина.

Для того, щоб мати можливість працювати в цій професії в Німеччині, ваша професійна кваліфікація повинна бути визнана. Процедура визнання називається наданням схвалення.

Вимоги до визнання вашої професійної кваліфікації:

— придатність для здоров'я
— особиста придатність
— Визнання еквівалентності вашої професійної кваліфікації
Навички німецької мови на рівні B2 Загальноєвропейських рекомендацій для мов (Вам не потрібен мовний сертифікат при подачі заявки, ви можете підтвердити свої знання німецької мови пізніше).

Ви повинні заплатити гроші за процедуру. Відповідальний орган повідомить вам про точні витрати.

** Документи для мого застосування:**

Процедура визнання вашої професійної кваліфікації відрізняється залежно від того, чи є ви громадянином ЄС, ЄЕЗ або Швейцарії, незалежно від того, чи ви родом з третьої країни, чи ви пізній переселенець. У наступному, всі три процедури описані з відповідними передумовами.

Якщо ви є громадянином ЄС, ЄЕЗ або Швейцарії, ви повинні подати наступні документи для того, щоб подати заявку на визнання вашої професійної кваліфікації:

Аплікаційна форма від компетентного органу або неформальна заявка, якщо немає аплікаційної форми
Посвідчення особи (наприклад, паспорт або посвідчення особи)
свідоцтво про шлюб (якщо ваше ім'я змінилося у зв'язку з одруженням)
— CV
— Докази вашої професійної кваліфікації (наприклад, сертифікати, професійний сертифікат)
— інформація про заяву на визнання, яка вже подана (необхідно згадати орган, до якого ви вже подали заяву)

Якщо ви з третьої країни і ще не працюєте в ЄС, ЄЕЗ або Швейцарії, вам також знадобляться наступні документи:

Доказ того, що ви хочете працювати в професії в Німеччині. Для цієї мети підходять наступні:
— Докази заяв на вакансію та запрошення на співбесіду
— Підтвердження Вашої заяви на в'їзну візу для отримання отримуваної роботи
— особиста заява про ваш проект
Підтвердження вашої особистої придатності (документам на момент подачі заяви не може бути більше трьох місяців):
довідка про несудимість з Німеччини та
Довідка про несудимість з країни походження (наприклад, витяг з судимості, Свідоцтво про хороший стан)
Доказ придатності вашого здоров'я (документам не може бути більше трьох місяців на момент подачі заявки)
медична довідка з Німеччини та
медична довідка з країни походження
— Підтвердження ваших навичок німецької мови (мовний сертифікат)

Якщо Ви отримали свою професійну кваліфікацію до певної дати (дата довідки), необхідно також подати наступні документи:

Сертифікат відповідності
Якщо немає сертифіката відповідності: Докази змісту та тривалості навчання (наприклад, перелік предметів і оцінок, навчальна книга, додаток до диплома, стенограма записів)

Компетентний орган повідомить вам, якщо і коли ви повинні подати ці документи.

Компетентний орган повідомить вам, які документи потрібно пред'явити в оригіналі або які ви можете здати як копію. Деякі копії повинні бути офіційно завірені. Рекомендуємо: Не надсилайте оригінали поштою.

Ви повинні надати свої документи німецькою мовою. Переклади повинні бути зроблені публічно призначеними або уповноваженими перекладачами.

Якщо ви пізній переселенець, ви можете вибрати між двома процедурами професійного визнання:

— Ви подаєте запит на процедуру, описану тут.
Ви подаєте заявку на процедуру відповідно до Федерального закону про переміщених осіб (§ 10 BVFG).

Ви можете вирішити. Ваш компетентний орган проконсультує вас з цього приводу.

** Мої кроки до визнання:**

_Я подаю заяву до компетентного органу. Як це працює?

Ви можете подати заяву з документами до компетентного органу, відправити її в електронному вигляді по електронній пошті або поштою до компетентного органу. Не надсилайте оригінали поштою. Іноді ви також можете відправити заявку на електронну пошту — заздалегідь запитайте у свого компетентного органу.

На більш пізньому етапі процесу визнання вам може знадобитися надати оригінали документів або завірені копії.

Компетентний орган обробить моє прохання. Що це означає?

Компетентний орган отримує заяву. Він підтвердить вам не пізніше ніж через місяць, що заявка надійшла. Після того, як компетентний орган отримає від вас всі документи, він обробить вашу заявку.

Компетентний орган проводить тест на еквівалентність: Він порівнює вашу професійну кваліфікацію з німецькою професійною кваліфікацією. Ваш професійний досвід, інші кваліфікації та кваліфікації будуть враховані.

Максимальна тривалість процедури визнання — чотири місяці. Зрештою, компетентний орган надішле вам повідомлення з результатом.

Для професійної кваліфікації з ЄС, ЄЕЗ або Швейцарії процедура часто коротша. Це займе максимум три місяці. Для цього необхідно відповідати вимогам до автоматичного розпізнавання.

Примітка: Так зване автоматичне розпізнавання часто відноситься до вашої професії. Тоді процедура коротша або коштує менше. Ви також повинні подати заяву до компетентного органу для автоматичного розпізнавання.

Компетентний орган інформує мене про результат рішення. Які результати можливі?

Результат роботи: визнання

Ваша професійна кваліфікація та німецька професійна кваліфікація еквівалентні. Вони також відповідають всім іншим вимогам. Ваша професійна кваліфікація буде визнана. Ви отримаєте схвалення та сертифікат на нього. Ви маєте ті ж професійні права, що і людина з німецькою професійною кваліфікацією.

Результат роботи: Немає визнання, тому що професійна кваліфікація не еквівалентна.

Існують значні відмінності між вашою професійною кваліфікацією та німецькою професійною кваліфікацією. Ви не можете збалансувати ці відмінності з вашим професійним досвідом та іншими знаннями в професії. Таким чином, ваша професійна кваліфікація не еквівалентна німецькій професійній кваліфікації і тому не визнається. Ви не отримаєте ліцензію.

У більшості випадків можна вжити компенсаторну дію. Це дозволяє компенсувати значні відмінності.

Результат роботи: Немає визнання, тому що ви не відповідаєте всім вимогам.

Ваша професійна кваліфікація еквівалентна. Але ви не відповідаєте всім іншим вимогам для надання ліцензії. Можливо, вам все одно доведеться довести, що ви особисто підходить або маєте певні знання німецької мови. Компетентний орган повідомить вам, які докази відсутні.

Ці три результати можливі. Ви можете вжити судових заходів проти результату або рішення компетентного органу. Подробиці цієї процедури можна дізнатися в повідомленні про апеляцію в кінці вашого рішення. Рекомендуємо: Спочатку поговоріть з консультативним центром, перш ніж ви заперечуєте або скаржитеся. Більш детальну інформацію про засоби правового захисту можна знайти [тут] (https://www.lanuv.nrw.de/landesamt/zustigige-behoerde-fuer-certified-berufe/rufsankenn-veterarztaerztin).

Я не отримую ніякого визнання. Що я можу зробити?

Фітнес-тест як компенсаторна міра

Якщо ваша професійна кваліфікація не еквівалентна, ви можете пройти тест на здатність, за допомогою якого ви можете компенсувати значні відмінності. Значні відмінності вказані у вашому повідомленні.

Якщо ви успішно пройдете тест на здатність, ви отримаєте сертифікат. Ви повинні подати цю довідку до компетентного органу. Компетентний орган перевіряє сертифікат та будь-які інші вимоги (наприклад, вашу особисту придатність або придатність до здоров'я). Якщо ви відповідаєте всім вимогам, ваша професійна кваліфікація буде визнана. Ви отримаєте ліцензію і будете мати ті ж професійні права, що і особа з німецькою професійною кваліфікацією.

Якщо ви приїхали з третьої країни, ви можете в'їхати в Німеччину для компенсації. Будь ласка, зверніться за порадою щодо в'їзду, наприклад, на гарячій лінії "Робота і проживання в Німеччині".

Консультація*

Якщо ви не відповідаєте всім вимогам, можете уточнити у відповідального органу про свої варіанти. Компетентний орган допоможе вам, наприклад, якщо ви не змогли довести свою особисту схильність або знання німецької мови.

** Робота без визнання: Дозвіл на роботу**

Якщо ви отримали професійну кваліфікацію в третій країні, ви можете працювати без ліцензії протягом обмеженого періоду часу. Ви можете подати заяву на отримання так званого професійного дозволу. З професійним дозволом ви можете працювати під наглядом особи з ліцензією. Ви повинні відповідати таким вимогам до професійного дозволу:

— Доказ вашої професійної кваліфікації
— придатність для здоров'я
— особиста придатність
Знання німецької мови

Ви можете подати заяву на отримання професійного дозволу від компетентного органу. Однак, з професійною кваліфікацією з ЄС, ЄЕЗ або Швейцарії, ви отримаєте професійний дозвіл тільки в рідкісних випадках.

Ви також можете скористатися професійним дозволом для підготовки до компенсаційного заходу для визнання.

Робота без визнання: Свобода надання послуг

Якщо ви тільки хочете запропонувати послуги в Німеччині іноді і на короткий час, то вам, як правило, не потрібно визнання. Після цього ви повинні відповідати наступним вимогам:

бути заснованим в іншій країні ЄС, ЄЕЗ або Швейцарії
— доведіть свою професійну кваліфікацію
повідомляйте або зареєструйте свою діяльність у письмовій формі в компетентному органі

** Юридична основа**

Директива 2005/36/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 7 вересня 2005 року про визнання професійної кваліфікації (Professional Qualifications Directive)
Федеральні ветеринарні правила (BTäO)
Наказ про затвердження ветеринарних лікарів (TAppV)

** Дізнайся більше**

Дедлайни у Федеральному ветеринарному регламенті
Список національних консультативних центрів в ЄС, ЄЕЗ та Швейцарії
Національний консультаційний центр у вашій країні проінформує вас про сертифікат відповідності.

Компетентним органом для застосування процедур у Північному Рейні-Вестфалії є:

Державне управління природокористування, навколишнього середовища та захисту прав споживачів (LANUV)

Лейбніцштрассе 10
45659 Recklinghausen

Контактні дані можна знайти [тут](https://www.lanuv.nrw.de/landesamt/attended-behoerde-for-certified-professions/professional розпізнавання-ветеринарного лікаря).

Інформацію про відшкодування можна знайти тут.

** Зобов'язання повідомити**

У вас є зобов'язання повідомлення, якщо ви хочете завершити подальшу освіту. Це означає, що ви повинні письмово повідомити ветеринарну палату перед початком навчання.

** Компетентні органи**

Яка Ветеринарна палата несе відповідальність за Вас, залежить від вашого місця проживання або бажаного місця діяльності. Адреси та контактні дані ветеринарів у Північному Рейні-Вестфалії можна знайти в наступному списку:

Палата ветеринарів Північного Рейну-Вестфалії
St. Töniser Straße 15
47906 Кемпен
Тел.: + 49 2152 20558 0
Факс: + 49 2152 20558-50
Електронна пошта: info@tk-nr.de
www.tieraerztekammer-nordrhein.de

З усією необхідною інформацією щодо процедури подачі заявки та анкети можна знайти [тут] (https://www.tieraerztekammer-nordrhein.de/tieraerzte/fachtierarzt-additional ім'я/).

Ветеринарна палата Вестфалія-Ліппе
Пані Рошелл
Гебенштрассе 50
48151 Мюнстер
Тел.: [+ 49 251 53594 20](тел: + 492515359420)
Електронна пошта: rochell@tieraerztekammer-wl.de
www.tieraerztekammer-wl.de

Всю необхідну інформацію щодо процедури подачі заявки можна знайти [тут](https://www.tieraerztekammer-wl.de/fileadmin/user_upload/tak/02_Fuer_Tieraerzte/02.6_Legal base/Publication_Homepage_WBO_Notes.pdf).

Наступна інформація стосується наступних неакадемічних медичних професій:

Дієтологи
— Професійні терапевти
— Акушерки та акушерки
Логопеди
— Помічники медсестринства
Ортоптистів
— Медичні та дитячі медсестри
Фізіотерапевти
— медсестри
— Подіатристи
— масажисти,
Мед. Майстри купання
— Екстрені фельдшери
— Медико-технічні лаборанти
— Медико-технічна радіологія асистенти
— Медико-технічні асистенти для функціональної діагностики
— Фармацевтично-технічні помічники
— Вихователі для літніх людей
— Працівники по догляду за літніми людьми

Державний дозвіл на використання професійного призначення: Запит

Перераховані професії регулюються в Німеччині. Це означає, що вам потрібен державний дозвіл, якщо ви хочете працювати в одній з цих професій в Німеччині без обмежень.

Ви повинні подати окрему заяву до компетентного органу про дозвіл на використання професійного звання в медичній професії. Ви можете подати заяву, якщо ви успішно склали іспит за однією з вищевказаних навчальних професій або якщо ваша професійна кваліфікація, отримана за кордоном, була визнана еквівалентною компетентним органом.

Державний дозвіл на використання професійного призначення: Умови

Для того, щоб отримати дозвіл на використання професійного звання в медичній професії, необхідно відповідати наступним вимогам:
ви маєте необхідну підготовку і пройшли державний іспит або у вас є професійна кваліфікація для професії охорони здоров'я з ЄС, Європейської економічної зони (ЄЕЗ), Швейцарії або третьої країни.
Ви придатні для здоров'я, тобто ви можете працювати психічно і фізично в медичній професії.
Ви надійні для роботи в медичній професії і не маєте судимості.
У вас є необхідні знання німецької мови (зазвичай рівень В2 відповідно до Загальноєвропейських рекомендацій з мов).

Державний дозвіл на використання професійного призначення: Документи

Для того, щоб компетентний орган міг перевірити умови надання дозволу, подаються наступні документи:
— Заявка на використання професійного титулу
Свідоцтво про державну експертизу або підтвердження еквівалентності іноземної професійної кваліфікації
Витяг з судимості або довідки про несудимість з країни походження як доказ вашої достовірності (доказ не може бути більше трьох місяців на момент подання заяви).
медична довідка про ваше здоров'я (довідка може бути не більше трьох місяців на момент подачі заяви. Доказом може бути компетентний орган у вашій країні навчання.)
Свідоцтво про стажування, якщо це вимагається законом

Інші документи, які можуть бути запитані:

Посвідчення особи (ID-картка або паспорт)
Німецькомовна біографія навчального плану в табличній формі з вашим навчанням і професійною діяльністю
— офіційно завірена копія ваших доказів офіційної кваліфікації

Процедура для іноземних професійних кваліфікацій

_ Перевірка еквівалентності_

Вони подають до компетентного органу заяву про дозвіл на використання професійного звання відповідної професії охорони здоров'я. Після цього відповідальний орган перевірить, чи відповідаєте ви всім вимогам. Важливою вимогою є професійна кваліфікація. Компетентний орган порівнює вашу професійну кваліфікацію з-за кордону з німецькою професійною кваліфікацією в галузі охорони здоров'я. Компетентний орган перевіряє, чи існує еквівалентність. Професійна кваліфікація еквівалентна, якщо немає істотних відмінностей між вашою зарубіжною професійною кваліфікацією та німецькою професійною кваліфікацією.

_Можливий результат тесту: Ваша професійна кваліфікація еквівалентна

Якщо ваша професійна кваліфікація еквівалентна, ваша іноземна професійна кваліфікація буде визнана. Орган може підтвердити результат вам в письмовій формі. Ви все ще повинні відповідати іншим вимогам і довести свої мовні навички. Тоді ви отримаєте дозвіл на використання професійного звання медичної професії.

_Можливий результат тесту: Ваша професійна кваліфікація не є еквівалентною

Якщо компетентний орган виявляє значні відмінності, ви можете компенсувати відмінності за допомогою своєї професійної практики та інших знань і навичок (навчання протягом усього життя). Ви повинні довести професійну практику. Знання та навички повинні бути сертифіковані органом у вашій країні походження.

Однак цих знань може бути недостатньо. Ви не зможете компенсувати значні відмінності. Ваша іноземна професійна кваліфікація не буде визнана.

Однак компетентний орган проінформує вас про ці відмінності і чому ви не можете компенсувати істотні відмінності за допомогою вашої професійної практики. Їм не дозволяється працювати у відповідній медичній професії. Тим не менш, відповідальний орган пропонує вам пройти курс адаптації або пройти тест на здатність.

Тест на здатність відноситься до істотних відмінностей у вашій професійній кваліфікації. Якщо ви пройдете адаптаційний курс або пройдете тест на здатність (і відповідаєте всім іншим вимогам), ви отримаєте дозвіл на використання професійного звання медичної професії.

Робота без дозволу держави

Якщо ви хочете працювати в Німеччині як громадянин ЄС або ЄЕЗ лише тимчасово, а іноді, вам не потрібен державний дозвіл. Свобода надання послуг застосовується. Однак, ви повинні повідомити про свою діяльність компетентному органу. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, зв'яжіться з компетентним органом.

Компетентний орган

Центральне бюро з питань медсестер та медичних працівників при уряді Мюнстерського району відповідає за заявки на еквівалентність у випадку професійної кваліфікації, отриманої за кордоном (ЄС/треті країни). Інформацію про заявку та форму заявки можна знайти тут (https://www.bezreg-muenster.de/en/gesundheit_und_soziales/zag/index.html). Заява може бути подана в електронному вигляді по електронній пошті до компетентного органу. Інформацію про відшкодування можна знайти тут.

Як пізній переселенець, ви можете застосувати процедуру визнання до процедури, описаної тут, або до процедури відповідно до Федерального закону про переміщених осіб. Ви можете вирішити самі. Ваш компетентний орган проконсультує вас з цього приводу.

Загальна інформація

Витрати (збори, витрати і т.д.)
Плата за видачу професійного дозволу становить 60 євро.

Appeal

Ви можете вжити судових заходів проти рішення компетентного органу. Після цього рішення буде переглянуто. Деталі можна знайти в повідомленні про апеляцію в кінці вашого рішення. Рекомендуємо: Спочатку поговоріть з компетентним органом, перш ніж вжити юридичних заходів проти рішення. Додаткову інформацію щодо варіантів відшкодування можна знайти тут.

_ Час обробки_

Відповідальний орган підтвердить вам максимум через місяць, що ваші документи прибули. Компетентний орган повідомить вас про відсутність документів. Якщо документи будуть заповнені, процедура займе максимум чотири місяці.

Deadlines

Ні. Іноді в процесі відсутні документи. Після цього відповідальний орган повідомить вас про те, коли ви повинні подати документи.

Електронне застосування

Ви також можете подати заявку в електронному вигляді по електронній пошті. Заявки можуть бути подані безпосередньо до компетентного органу.

_ Компетентні органи_

Дозвіл на використання професійного звання професії охорони здоров'я для всіх неакадемічних професій охорони здоров'я, крім літніх опікунів і медсестер, повинен бути поданий в компетентний нижчий орган охорони здоров'я (охорона здоров'я) району або міста, в районі якого закінчилася державна освіта. У випадку іноземної професійної кваліфікації застосовується район, в якому заявник має своє перше місце проживання. Контактні дані органів охорони здоров'я в Північному Рейні-Вестфалії можна знайти тут (https://www.lzg.nrw.de/service/links/gesundheitsaemter_nrw/index.html).

За дозвільні процедури використання професійної назви «Altenpfleger:in» та «Pflegefachkraft» відповідальність лежить на районних урядах. Ви можете дізнатися, який районний уряд несе відповідальність за вас тут.

Контактні дані відповідального районного уряду, а також додаткову інформацію можна знайти тут:

[Районний уряд Арнсберг](https://www.bra.nrw.de/environmental здоров'я та безпека на роботі/здоров'я та догляд/професій охорони здоров'я та догляду/тренінгові професії в галузі охорони здоров'я)
[Районний уряд Детмольд](https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisational структура/відділ-2/дезернат-24/тренінгово-доглядові професії)
[Районний уряд Дюссельдорфа](https://www.brd.nrw.de/topics/health-social/social послуги/навчання-догляд старості)
[Районний уряд Кельна](https://www.bezreg-koeln.nrw.de/topics/health та соціальні/оздоровчі професії)
Bezirksregierung Münster

Хочете, щоб вас визнали анестезіологічним помічником (АТА)? З 1 січня 2022 року уряд Мюнстерського району відповідає за заявки на еквівалентність АТА в Північному Рейні-Вестфалії:

Районний уряд Мюнстера
Дивізія 241 ZAG-PuG
Домплац 1 — 3
48128 Мюнстер

Тел. + 49 251 411 2444
Електронна пошта: pug-recognition@bezreg-muenster.nrw.de

Інформацію про визнання інших професій можна знайти на порталі визнання: https://www.recognition-in-deutschland.de/

Ви хочете, щоб вас визнали оперативним помічником (OTA)? З 1 січня 2022 року уряд Мюнстерського району відповідає за заявки на еквівалентність ОТА в Північному Рейні-Вестфалії:

Районний уряд Мюнстера
Дивізія 241 ZAG-PuG
Домплац 1 — 3
48128 Мюнстер

Тел. + 49 251 411 2444
Електронна пошта: pug-recognition@bezreg-muenster.nrw.de

Інформацію про визнання інших професій можна знайти на порталі визнання: https://www.recognition-in-deutschland.de/

Практика медицини, як правило, зарезервована для ліцензованих лікарів. Однак можна займатися медициною професійно, не маючи ліцензії на те, щоб стати лікарем. Для цього потрібна ліцензія у значенні Розділу 1(1) Heilpraktikergesetz (HeilprG).

Цей дозвіл відкриває широкий спектр медичної діяльності. Однак також можна отримати дозвіл, обмежений сферою фізіотерапії.

Контактні дані компетентного органу, а також інформацію про заявку та заявку можна знайти [тут] (https://www.bra.nrw.de/umwelt-gesundheit-arbeitsschutz/gesundheit-und-pflege/heilpraktikerinnen). Заява може бути подана в електронному вигляді по електронній пошті до компетентного органу. Інформацію про відшкодування можна знайти тут. Каталог критеріїв надання обмеженого дозволу натуропата для галузі фізіотерапії можна знайти тут.

Якщо ви хочете займатися медициною, не будучи лікарем, вам потрібна ліцензія натуропата. Це може бути обмежене сферою психотерапії.

Медицина практикується, коли ви виявляєте, лікуєте або полегшуєте хвороби і тілесні ушкодження у людей, будь то професійно або професійно — навіть якщо ви робите це в служінні іншим (§ 1 Abs. 2  Heilpraktikergesetz). Психотерапія також є практикою медицини в значенні цього визначення.

На відміну від інших неакадемічних медичних професій, немає державної підготовки для натуропатів. Швидше за все, це залежить від самих кандидатів, як вони здобувають знання та навички, необхідні для професії «лікуючий практикуючий (психотерапія)». Це можна зробити або шляхом самостійного вивчення, або відвідування приватної школи для натуропатів. Однак, оскільки це не навчальна професія, то також немає нормативних актів державної експертизи. Тим не менш, дозвіл на практику «медицини в області психотерапії» підпорядковується певним умовам.

Вимоги

Завершення 25-річного віку на момент перевірки
закінчена шкільна освіта (принаймні початкова школа або еквівалент)
придатність для здоров'я для здійснення професії
Доказ особистої достовірності, зокрема, відсутності серйозних злочинних або моральних проступків (документ за пред'явленням поліцейської довідки про несудимість документа типу О)
— Докази того, що практика медицини з боку вас не становить небезпеки для потенційних пацієнтів. Вам потрібні достатні базові знання або навички в області психотерапії, яка перевіряється в письмовому і усному огляді або вирішується відповідно до файлу.

Обов'язкові документи

— Заява про дозвіл на практику медицини в області психотерапії
— табличне резюме
Ксерокопія ідентифікаційної картки (обидві сторони)
Доказ успішного завершення принаймні середньої школи або еквівалентного ступеня в сертифікованій ксерокопії
офіційна довідка про несудимість для подання органам влади відповідно до розділу 30(5) BZRG (тип документів O — Управління реєстрації громадян). Сертифікат не повинен бути старше трьох місяців на момент подачі заявки.
Медична довідка, що засвідчує, що ви фізично і психологічно придатні для здійснення запланованої діяльності. Сертифікат не повинен бути старше трьох місяців на момент подачі заявки.
якщо це можливо, докази постійного або завершеного навчання в області психотерапії

Будь ласка, зверніться до відповідних інформаційних сторінок компетентних органів, щоб дізнатися, які документи ви повинні надати конкретно або, якщо необхідно, додатково під час подання заяви.

збори

Збори стягуються за проведення експертизи натуропата і рішення про надання дозволу. Розмір цих зборів визначається Законом про збори Північного Рейну-Вестфалії (NRW) спільно з Загальним регламентом адміністративних зборів (AVerwGebO) Північного Рейну-Вестфалії.

За експертизу відповідно до файлу стягується 130 євро відповідно до товарної категорії 1014.12 а) AVerwGebO NRW.

За виконання письмової (EUR 210) і усної (90 євро) буде стягнуто адміністративні збори в розмірі 300 євро. Крім того, плата за співспонсорів повинна бути виплачена приблизно до 200 євро. Сума визначається в кінці перевірки на рівні фактично понесених витрат. Загальна сума сплачених зборів буде стягнута з вас по завершенні процедури.

За експертизу відповідно до файлу стягується 130 євро відповідно до товарної категорії 1014.12 а) AVerwGebO NRW.

Адміністративний збір за позитивне рішення про надання дозволу на професійну практику медицини без погодження та затвердження коштує 60 євро відповідно до товарної категорії 10.14.13 AVerwGebO NRW.

Якщо ваша заявка відхилена, тому що ви не можете довести необхідні знання, вам доведеться сплатити адміністративний збір в розмірі 45 євро. Це застосовується відповідно до розділу 15(2) Закону про збори (GebG) NRW, в якому зазначено, що плата повинна бути зменшена на чверть порівняно з платою за позитивне рішення.

Звернення

Ви можете вжити судових заходів проти рішення компетентного органу. Після цього рішення буде переглянуто. Деталі можна знайти в повідомленні про апеляцію в кінці вашого рішення. Рекомендуємо: Спочатку поговоріть з компетентним органом, перш ніж вжити юридичних заходів проти рішення. Додаткову інформацію щодо варіантів відшкодування можна знайти тут.

** Компетентні органи**

Адміністративний округ Арнсберг: [нижчий орган охорони здоров'я Дортмунд](https://www.dortmund.de/en/leben_in_dortmund/health/health офіс/дорослий/медичний лікар/index.html)
— Адміністративний округ Детмольд/Кельн: нижчий орган охорони здоров'я Кельн
Адміністративний округ Дюссельдорф (за винятком міст Дюссельдорф, Золінген і Вупперталь): [нижчий орган охорони здоров'я Крефельд](https://www.krefeld.de/en/services/medical практик/)
Адміністративний округ Мюнстер (для міст Мюнстер і Гельзенкірхен і для районів Кесфельд, Варендорф і Реклінггаузен): [нижчий орган охорони здоров'я Recklinghausen](https://www.kreis-re.de/content/buergerservice/health_und_ernaehrung/health Administration/index.asp?seite=пропозиція & id=17373)

Професія харчового хіміка регулюється в Північному Рейні-Вестфалії (NRW). Професійні звання "Державно-сертифікований харчовий хімік" і "Державно-сертифікований харчовий хімік" захищені в NRW. Вам потрібен формальний дозвіл на використання цієї назви роботи.

Ви повинні відповідати наступним умовам, щоб мати можливість називати себе "державно-сертифікований харчовий хімік" або "Державно-сертифікований харчовий хімік":

— особиста придатність
— придатність для здоров'я
— Навички німецької мови
для осіб з Європейського Союзу, Європейської економічної зони (ЄЕЗ) або Швейцарії: щонайменше два роки професійного досвіду в офіційному харчовому контролі або забезпеченні якості
для осіб, які отримали свою професійну кваліфікацію за кордоном: Визнання кваліфікацій

Компетентним органом з надання права на використання професійного титулу є:

Державне управління природокористування, навколишнього середовища та захисту прав споживачів (LANUV)
Лейбніцштрассе 10
45659 Recklinghausen
Тел.: + 49 2361 305 0
Факс: + 49 2361 305 3215
Електронна пошта: poststelle@lanuv.nrw.de
www.lanuv.nrw.de

[Форму заявки можна знайти тут.](https://www.lanuv.nrw.de/fileadmin/lanuv/consumer/training/pdf/application_job title_LMC.pdf)

Дезінфікуючі засоби дезінфікують приміщення, предмети і поверхні, щоб запобігти виникненню або поширенню збудників.

Дезінфікуючий засіб — це навчання або подальше навчання у сфері охорони здоров'я, що регулюється державним законодавством. Мінімальна тривалість тренінгу — 130 годин. Навчання поділяється на теоретичну частину 100 ^nbsp;години і практичну частину 30 ^nbsp;години.

Додаткову інформацію можна знайти тут.

Інспектори з гігієни беруть на себе контроль та консультування в Службі громадського здоров'я. Вони в основному активні у сферах захисту інфекцій та профілактики захворювань, екологічної гігієни та гігієни в лікарнях та інших громадських об'єктах. Вони працюють в першу чергу з місцевими органами управління охорони здоров'я, зокрема в медичних установах.

Навчання в якості інспектора гігієни займає три роки. Вона розділена на практичну і теоретичну частину. Практична частина не менше 3700 годин завершується в офісі охорони здоров'я і в зовнішніх завданнях. Теоретична частина тренінгу триває 900 годин. Стажери завершують цей курс в Академії громадського здоров'я (AÖGW) в Дюссельдорфі або Берліні.

Навчальний орган — це район або районне місто. Вона набирає слухачів, призначає їх на практичну підготовку нижчого органу охорони здоров'я та направляє на теоретичний курс в Академію охорони здоров'я.

Додаткову інформацію можна знайти на сайті Академії громадського здоров'я (https://www.akademie-oegw.de/aus-und-weiterbildung/hygienekontrolleur/-in).

У Німеччині регулюється професія вихователя, тобто захищені професійні звання «Державно визнаний лікувальний педагог» та «Державно визнаний вихователь». Ви можете отримати цей дозвіл, якщо відповідаєте наступним вимогам:

Ви можете назвати себе «вихователем, визнаним державою» або «вихователем, визнаним державою лікувальним педагогом», якщо:

— ваша професійна кваліфікація була визнана

і

ви отримали державне визнання.

Для того, щоб отримати державне визнання, ви повинні відповідати іншим вимогам на додаток до визнання вашої професійної кваліфікації. Це, з одного боку, навички німецької мови, а з іншого — особиста придатність.

Примітка: У Північному Рейні-Вестфалії (NRW), з одного боку, існує університетське навчання з науковими ступенями «Державно визнаний лікувальний педагог» і «Державно-визнаний вихователь лікувальної допомоги». З іншого боку, є також фахівець шкільної освіти з вченим ступенем «Державно-визнаний вихователь» і «Державно визнаний лікувальний педагог». Ця відмінність важлива як для підбору компетентного органу, так і для процедури.

Якщо ви закінчили університетське навчання з академічною кваліфікацією «Державно визнаний лікувальний педагог» або «Державно визнаний лікувальний педагог», компетентним органом для перевірки еквівалентності є районний уряд, в якому знаходиться ваше постійне місце проживання. Тут ви можете дізнатися, який районний уряд відповідає за ваше місце проживання.

Більш детальну інформацію про процедуру визнання можна знайти тут:

[Районний уряд Арнсберга] (https://www.bra.nrw.de/environmental здоров'я та безпека на роботі/здоров'я та догляд/визнання-іноземна освіта-ступінь соціальних професій)
[Районний уряд Детмольд](https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisational структура/відділ-2/дезернат-24/соціальні професії)
[Районний уряд Дюссельдорфа](https://www.brd.nrw.de/topics/health-social/social справи/рішення про-владу-до-приймання-або виконання)
[Районний уряд Кельна](https://www.bezreg-koeln.nrw.de/system/files/media/document/file/health_and_social_recognition_medical професії_форма_додаток_нотифікація_професійна кваліфікація.pdf)
Районний уряд Мюнстера

Якщо ви закінчили спеціалізовану шкільну освіту з академічною кваліфікацією «Державно визнаний лікувальний педагог» або «Державно визнаний лікувальний педагог», компетентний орган тесту на еквівалентність залежить від країни, в якій ви закінчили свою спеціалізовану шкільну освіту:

[District Government of Arnsberg] (https://www.bra.nrw.de/bildung-schule/schulformen-Abschlussesse/recognition-auslaenderischer-fachschul-und-berufsfachschulabschlesse) відповідає за перевірку еквівалентності кваліфікації технічних шкіл з Польщі, Румунії, Чехії та Словаччини.
[District Government of Detmold] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/wir-ueber-us/organisational структура/відділ-4/dezernat-48/recognition-of-Foreign-0) відповідає за перевірку еквівалентності дипломів технікуму з Албанії, Болгарії, Угорщини та країн, що вийшли з колишнього СРСР.
[Уряд округу Дюссельдорф] (https://www.brd.nrw.de/services/recognition-auslaendischer-bildungsnachweise) відповідає за експертизу еквівалентності дипломів спеціалізованих шкіл з Греції, Австрії, Швейцарії, Туреччини та країн, що виникли з колишньої Югославії.
[Уряд округу Кельна] (https://www.bezreg-koeln.nrw.de/topics/school-and-education/recognition-of-certificates-and-education-degrees/foreign) відповідає за експертизу еквівалентності професійної кваліфікації з Бельгії, Франції, Великобританії, Ірландії, Італії, Люксембургу, Нідерландів, Португалії та Іспанії.
[Уряд округу Мюнстера] (https://www.bezreg-muenster.de/en/schule_und_bildung/schulrecht_schulorganisation_abschluesse_sprachen/recognition_von_bildungs_und_berufsnachweisen/Auslaendische_bildungsnachweise/index.html) відповідає за експертизу еквівалентності професійної кваліфікації з Данії, Фінляндії, Ісландії, Норвегії, Швеції та всіх неєвропейських країн (за винятком колишньої Югославії та колишнього СРСР).

Професія вчителя регулюється державою в Німеччині. Це означає, що ви маєте певну освіту і повинні відповідати певним вимогам. Тільки тоді можна отримати кваліфікацію для кабінету вчителя, що відкриває доступ до професійної практики.

Підготовка включає в себе курс підготовки вчителів (ступінь першого державного іспиту) та педагого-практичну підготовку в рамках підготовчої служби (ступінь через Другий державний іспит). У Північному Рейні-Вестфалії вчителі зазвичай проходять навчання з двох предметів. Є наступні викладацькі посади (викладацькі кваліфікації):

• Викладання в початкових школах
• Викладання в початкових, реальних, середніх і загальноосвітніх школах
• Підготовка вчителів в гімназіях і загальноосвітніх школах
• Підготовка вчителів у професійно-технічних училищах
• Офіс вчителя для освіти з особливими потребами

Якщо ви отримали кваліфікацію викладача за кордоном і хотіли б отримати кваліфікацію на одну з посад викладання в Північному Рейні-Вестфалії, ваша іноземна професійна кваліфікація повинна бути визнана компетентним районним урядом. На додаток до визнання вашої підготовки іноземного вчителя, ви повинні відповідати іншим вимогам для доступу до професії. Це:

• Особиста придатність
• придатність для здоров'я
• Знання німецької мови, що дозволяє використовувати в класі і сприйняття всіх видів діяльності вчителя

У NRW районний уряд Арнсберга несе відповідальність за визнання кваліфікації викладання, отриманих в країнах Європейського Союзу (ЄС) або Європейської економічної зони (ЄЕЗ) або в Швейцарії:

Районний уряд Арнсберга
Сейберцштрассе 1
59821 Арнсберг
Телефон: + 49 2931 82 0
Факс: + 49 2931 82 2520
Електронна пошта: poststelle@bezreg-arnsberg.nrw.de
www.bra.nrw.de

Тут ви знайдете [форму заявки та додаткову інформацію про визнання кваліфікації викладання] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisational структура/відділ-4/dezernat-46/recognition-lehramt), отримані в країнах ЄС або ЄЕЗ або в Швейцарії.
Тут ви можете запитати точку одного контакту для координації процедури.

У Північному Рейні-Вестфалії районний уряд Детмольда несе відповідальність за визнання кваліфікації викладання, отриманих в третіх країнах (тобто не в країнах ЄС або ЄЕЗ або Швейцарії):

Детмольдського районного уряду
Леопольдштрассе 15
32756 Detmold
Телефон: + 49 5231 71 0
Факс: + 49 5231 71 1295
Електронна пошта: poststelle@bezreg-detmold.nrw.de
www.bezreg-detmold.nrw.de

Далі [інформація та форма заявки на визнання кваліфікацій викладання] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/wir-ueber-us/organisational структура/відділ-4/dezernat-46#paragraph_text_6810), придбані в третіх країнах (тобто не в країнах ЄС або ЄЕЗ або Швейцарії), можна знайти тут.

Будь ласка, надішліть заявку безпосередньо до відповідального органу.

Професії соціального працівника і соціального педагога регулюються в Німеччині. Це означає, що захищені професійні звання «Державно визнаний соціальний працівник/соціальний педагог» та «Державно визнаний соціальний працівник/соціальний педагог». Щоб скористатися посадою, потрібен формальний дозвіл. Ви можете отримати це, якщо ви відповідаєте наступним вимогам:

— Ваша професійна кваліфікація була визнана

і

— державне визнання було надано вам

Для того, щоб отримати державне визнання, ви повинні відповідати іншим вимогам на додаток до визнання вашої професійної кваліфікації. Це, з одного боку, навички німецької мови, а з іншого — особиста придатність.

Примітка: Раніше можна було вивчати «соціальну роботу» або «соціальну педагогіку» в Німеччині. Сьогодні в Німеччині, як правило, є дослідження для обох. Це означає, що ви, як правило, можете подати заявку на визнання обох посад.

Компетентним органом для перевірки еквівалентності є районний уряд, в адміністративному окрузі якого знаходиться ваше постійне місце проживання. Тут ви можете дізнатися, який районний уряд несе відповідальність за ваше місце проживання.

Більш детальну інформацію про процедуру визнання можна знайти тут:

[Районний уряд Арнсберга] (https://www.bra.nrw.de/environmental здоров'я та безпека на роботі/здоров'я та догляд/визнання-іноземна освіта-ступінь соціальних професій)
[Районний уряд Детмольд](https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisational структура/відділ-2/дезернат-24/соціальні професії)
[Район уряду Дюссельдорфа](https://www.brd.nrw.de/services/recognition-foreign-education сертифікати)
[Районний уряд Кельна](https://www.bezreg-koeln.nrw.de/topics/health-and-social/recognition-of-equivalence-foreign-education висновки)
Районний уряд Мюнстера

В принципі, ви також можете працювати перекладачем в Німеччині без офіційного визнання. Однак ви не зможете тлумачити для судів, прокурорів або нотаріусів. Ви можете зробити це тільки з загальної присяги в якості перекладача або перекладача. Ви повинні претендувати на цю загальну присягу.

Компетентним органом для подання заяви в NRW є Вищий регіональний суд, у сфері діяльності якого ви маєте своє основне місце проживання або професійну установу. Якщо у вас немає ні місця ведення бізнесу, ні місця проживання в NRW, голова Вищого регіонального суду, в районі якого ви хочете здійснювати свою діяльність переважно, має юрисдикцію.

Це:

У сфері бізнесу Голови Вищого регіонального суду Дюссельдорфа:
Голова Вищого регіонального суду Дюссельдорфа
Cecilienallee 3
40474 Дюссельдорф

У сфері бізнесу Голови Вищого регіонального суду Хамм:
Голова Вищого регіонального суду Хамм
Heßlerstraße 53
59065 Хамм

— У сфері бізнесу Голови Вищого регіонального суду Кельна:
Голова Вищого регіонального суду Кельна
Райхенспергерплац 1
50670 Кельн

Ви можете визначити, який вищий регіональний суд несе відповідальність за вас [тут](https://www.justiz.nrw/Courts_Authorities/Numbers_Facts/Authority Concentration/olg.pdf).

За генерала присяжного присяжного присяжного присяжного присяжного присяжного присяжного присяжного присяжного присяжного присяжного присяжного присяжного присяжного присяжного присяжного присяжного присяжного присяжного присяжного присяжного присяжного присяжного присяжного присяжного присяжного присяжного присяжного Це ви, якщо ви закінчили іспит перекладача в університеті, університеті прикладних наук, промисловій палаті і торгівлі (IHK) або в іншому державному або визнаному державою іспиті. Вищий регіональний суд перевіряє, чи відповідає ваша кваліфікація з-за кордону вимогам щодо професійної придатності.

На додаток до професійної компетентності як перекладача, ви також повинні відповідати іншим вимогам в NRW. Так що ви також повинні бути особисто придатними і надійними. Це означає в деталях:

ви живете в впорядкованих економічних умовах, тобто у вас немає фінансових проблем.
Ви не вчиняли жодних злочинів і не були засуджені протягом останніх п'яти років.
Ви гнучкі, тобто готові прийняти короткострокові замовлення, якщо це необхідно.

Будь-яка особа, яка задовольняє вищевказаним умовам, може пройти процедуру. Не має значення, яке громадянство у вас є або в якій країні ви отримали свою професійну кваліфікацію. Як правило, ви також можете подати заявку з-за кордону.

Більш детальну інформацію про процедуру та форму заявки можна знайти на сторінці [Justice Portal NRW] (https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/addresses/interpreters__u_uebersetzer/index.php).

Адміністративна процедура може здійснюватися в електронному вигляді. Електронні документи можуть бути відправлені надійно та конфіденційно до компетентного органу через електронну судову та адміністративну поштову скриньку (https://egvp.justiz.de/) (EGVP). Спеціальні правила застосовуються до лінгвістів з країн ЄС, які вказані в примітках про тимчасову реєстрацію (див. вище посилання на Портал електронного правосуддя NRW).

При бажанні ви також можете координувати процедуру в електронному вигляді [Точка одноконтактного NRW] (/ticket-system-ea/).

В принципі, ви також можете працювати перекладачем в Німеччині без офіційного визнання. Однак ви не зможете перевести для судів, прокурорів або нотаріусів. Зробити це можна тільки з повноваженнями. Для цього необхідно подати заявку на авторизацію в якості перекладача.

Компетентним органом для подання заяви в NRW є Вищий регіональний суд, у сфері діяльності якого ви маєте своє основне місце проживання або професійну установу. Якщо у вас немає ні місця ведення бізнесу, ні місця проживання в NRW, голова Вищого регіонального суду, в районі якого ви хочете здійснювати свою діяльність переважно, має юрисдикцію.

Це:

У сфері бізнесу Голови Вищого регіонального суду Дюссельдорфа:
Голова Вищого регіонального суду Дюссельдорфа
Cecilienallee 3
40474 Дюссельдорф

У сфері бізнесу Голови Вищого регіонального суду Хамм:
Голова Вищого регіонального суду Хамм
Heßlerstraße 53
59065 Хамм

— У сфері бізнесу Голови Вищого регіонального суду Кельна:
Голова Вищого регіонального суду Кельна
Райхенспергерплац 1
50670 Кельн

Ви можете дізнатися, який вищий регіональний суд несе за вас відповідальність [тут] (https://www.justizadressen.nrw.de/en/justiz/suche).

Вам не потрібно мати вашу професійну кваліфікацію заздалегідь, щоб бути авторизованим. Однак важливою умовою авторизації в якості перекладача є те, що ви технічно придатні. Ви технічно придатні, якщо ви закінчили іспит перекладача в університеті, університеті прикладних наук, промисловій палаті і торгівлі (IHK) або в іншому державному або визнаному державою іспиті. Вищий регіональний суд перевіряє, чи відповідає ваша кваліфікація з-за кордону вимогам щодо професійної придатності.

Крім професійної компетентності як перекладача, ви також повинні відповідати іншим вимогам в NRW. Так що ви також повинні бути особисто придатними і надійними. Це означає в деталях:

ви живете в впорядкованих економічних умовах, тобто у вас немає фінансових проблем.
Ви не вчиняли жодних злочинів і не були засуджені протягом останніх п'яти років.
Ви гнучкі, тобто готові прийняти короткострокові замовлення, якщо це необхідно.

Будь-яка особа, яка задовольняє вищевказаним умовам, може пройти процедуру. Не має значення, яке громадянство у вас є або в якій країні ви отримали свою професійну кваліфікацію. Як правило, ви також можете подати заявку з-за кордону.

Більш детальну інформацію про процедуру та форму заявки можна знайти на сторінці [Justice Portal NRW] (https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/addresses/interpreters__u_uebersetzer/index.php).

Адміністративна процедура може здійснюватися в електронному вигляді. Електронні документи можуть бути відправлені надійно та конфіденційно до компетентного органу через електронну судову та адміністративну поштову скриньку (EGVP). Спеціальні правила застосовуються до мовних посередників з країн ЄС, які вказані в примітках про тимчасову реєстрацію (див. вище посилання на Портал електронного правосуддя NRW).

[Тут] (/ticket-system-ea/) ви також можете мати процедуру в електронному вигляді координувати NRW Single Point of Contact.

Професія юриста регулюється в Німеччині. Тобто, захоплення або гонитва за цією професією пов'язане державними правилами з володінням певними кваліфікаціями.

Компетентним органом для визнання є:

Спільне екзаменаційне управління федеральних земель Гессе, Північний Рейн-Вестфалія, Рейнланд-Пфальц, Саарленд і Тюрінгія для прийняття тесту на здатність до вступу в бар
Площа Мартіна Лютера 40
40212 Дюссельдорф
Телефон: + 49 211 8792 276
Факс: + 49 211 8792 418
Електронна пошта: ljpa@jm.nrw.de
www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt

В принципі, іноземні юридичні ступені в Німеччині не визнаються. Однак, бути допущеним до юридичної підготовчої служби можливо, якщо заявники мають іноземну кваліфікацію та необхідні знання німецького права. Європейські юристи можуть бути допущені до німецької юридичної професії за певних умов.

Якщо ви отримали юридичну освіту в Європейському Союзі (ЄС), Європейській економічній зоні (ЄЕЗ) або Швейцарії, ви можете отримати доступ до юридичної підготовчої служби (Referendariat). Після закінчення цієї підготовчої служби ви можете подати заяву на прийом в якості юриста після успішного складання Другого державного іспиту з права, або для вступу в якості європейського юриста. Якщо вам надано цей дозвіл, ви можете продовжити діяльність під своїм оригінальним професійним титулом. Крім того, у вас є можливість бути допущеним німецьким адвокатом — за певних умов. В обох випадках еквівалентність вашої іноземної професійної кваліфікації з німецьким ступенем повинна бути визначена компетентним органом.

Обов'язковою умовою роботи адвокатом є те, що ви маєте право обіймати німецьку судову посаду (стаття 5 Закону Німеччини про судоустрій); DRiG). Це означає, що ви повинні успішно скласти два державні юридичні іспити. У Німеччині перший державний іспит з права завершує вивчення права, другий державний іспит завершує підготовчу службу (референдаріат) після дослідження. Крім того, допуск до адвокатури вимагає Асоціація адвокатів.

Обов'язковою умовою для практики в якості європейського юриста є те, що ви зареєстровані в компетентному органі у вашій країні походження в якості європейського адвоката і прийняті Німецькою Асоціацією адвокатів. Тоді ви можете працювати в Німеччині під посадою країни походження. Через три роки ви можете бути допущені до німецької адвокатури, якщо ви зможете довести знання німецького права або пред'явити достатньо оброблені справи.

Більш детальну інформацію про процедуру та форму заявки можна знайти тут (https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt/ausl_jur_abschluesse/index.php).

При бажанні ви також можете координувати процедуру в електронному вигляді [Точка одноконтактного NRW] (/ticket-system-ea/).

Професія юриста регулюється в Німеччині. Це означає, що прийняття або гонитва за цією професією підлягає володінню певними кваліфікаціями державними нормативними актами.

Компетентним органом для визнання є:

Спільне екзаменаційне управління федеральних земель Гессе, Північний Рейн-Вестфалія, Рейнланд-Пфальц, Саарленд і Тюрінгія для прийняття тесту на здатність до вступу в бар
Площа Мартіна Лютера 40
40212 Дюссельдорф
Телефон: + 49 211 8792 276
Факс: + 49 211 8792 418
Електронна пошта: ljpa@jm.nrw.de
www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt

В принципі, іноземні юридичні ступені в Німеччині не визнаються. Однак, бути допущеним до юридичної підготовчої служби можливо, якщо заявники мають іноземну кваліфікацію та необхідні знання німецького права. Європейські юристи можуть бути допущені до німецької юридичної професії за певних умов.

Якщо ви отримали юридичну освіту в Європейському Союзі (ЄС), Європейській економічній зоні (ЄЕЗ) або Швейцарії, ви можете продовжити наступне:

— доступ до підготовчої юридичної служби (референдаріату) — після закінчення підготовчої служби ви можете подати заяву на прийом до адвоката після успішного проходження Другої державної юридичної експертизи — або
зарахування в якості європейського юриста — якщо вам надається цей прийом, ви можете займатися діяльністю під своїм оригінальним професійним званням, а також мати можливість бути допущеним в якості німецького адвоката за певних умов.

В обох випадках еквівалентність вашої іноземної професійної кваліфікації з німецьким ступенем повинна бути визначена компетентним органом.

Обов'язковою умовою для практики професії є те, що ви зареєстровані в компетентному органі у вашій країні походження в якості європейського юриста і визнані Німецькою Асоціацією адвокатів. Тоді ви можете працювати в Німеччині під посадою країни походження. Через три роки ви можете бути допущені до німецької адвокатури, якщо ви зможете довести знання німецького права або пред'явити достатньо оброблені справи.

Більш детальну інформацію про процедуру та форму заявки можна знайти [тут]
(https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt/ausl_jur_abschluesse/index.php).

При бажанні ви також можете координувати процедуру в електронному вигляді [Точка одноконтактного NRW] (/ticket-system-ea/).

Професія податкового консультанта регулюється в Німеччині. Тобто, захоплення або гонитва за цією професією пов'язане державними правилами з володінням певними кваліфікаціями.

Компетентним органом для визнання є:

Спільний аудиторський офіс палат податкових консультантів Дюссельдорф, Кельн і Вестфален-Ліппе
Графенбергер Allee 100
40237 Дюссельдорф
Телефон: [+ 49 211 5989 4410] (тел:+ 4921159894410)
Факс: + 49 211 5989 4450
Електронна пошта: mail@steuerberaterpruefung-nrw.de
www.steuerberaterpruefung-nrw.de

Якщо ви отримали сертифікат про компетентність або навчання в Європейському Союзі (ЄС), Європейській економічній зоні (ЄЕЗ) або Швейцарії, ви можете пройти тест на здатність для податкового консультанта (скорочений податковий консультант іспит) для визнання вашої професії.

Процедура полягає в наступному:

Ви подаєте заяву про допуск до тесту на працездатність з необхідними документами до Палати податкових консультантів. Палата податкових консультантів потім порівнює вашу професійну кваліфікацію з-за кордону з німецькою професійною кваліфікацією і вивчає вимоги для вступу до тесту на здатність.

Результати тесту можуть бути наступними:

ваша професійна кваліфікація та практика мають весь зміст тесту на здатність — тест на здатність для вас не потрібен.
Ви повинні пройти тест на здатність — палата податкових консультантів повідомить вас про дату і місце тесту на здатність у рішенні. Тест на здатність може відбутися максимум через шість місяців після рішення Палати податкових консультантів.

Допуск до тесту на здатність відповідно до §  37a Abs. 2 Steuerberatungsgesetz  (StBerG) вимагає, щоб необхідна кваліфікація була отримана в державі ЄС (Державі-члені) або державі з ЄЕЗ (Контрактної держави) або Швейцарії.

Однак особи, які мають лише докази офіційної кваліфікації з інших країн, можуть в будь-якому випадку подати заявку на допуск до регулярної експертизи податкового консультанта за умови, що вони відповідають вимогам § 36 & StBerG.

В принципі, всі заявники мають право вибирати між іспитом податкового консультанта та тестом на здатність. Якщо як передумови допуску до іспиту податкового консультанта, так і передумови для допуску до тесту на навички, заявники можуть самостійно вибрати, на яку форму іспиту вони хочуть подати заявку. На практиці більшість вирішує подати заявку на регулярну експертизу податкового консультанта.

Допуск до тесту на здатність повинен бути запитаний у письмовій формі на офіційній формі відповідної компетентної палати податкових консультантів. Заява повинна супроводжуватися документами, необхідними законодавством. Термін подачі заявки не повинен бути дотриманий для заявки на допуск до тесту на здатність. Однак заяви про допуск до регулярної експертизи податкового консультанта підлягають термінам і повинні бути подані до компетентної палати податкових консультантів до 30 квітня відповідного року. Збори стягуються за оформлення заяви про допуск до іспиту та за участь у іспиті.

Заява та документи, що додаються, якщо вони надходять від заявників, повинні бути подані німецькою мовою. Інші документи повинні бути подані з засвідченим перекладом на німецьку мову.

Більш детальну інформацію про процедуру та форму заявки можна знайти тут.

При бажанні ви також можете координувати процедуру в електронному вигляді [Точка одноконтактного NRW] (/ticket-system-ea/).

Психологи можуть надавати психологічну консультацію власникам водійських прав на пробацію відповідно до розділу 2a(7) Закону про дорожній рух (StVG). Тим не менш, вам знадобиться підтвердження від секції психології руху Професійної асоціації німецьких психологів e.V.

Компетентний орган для процедури подачі заявки:

Німецька академія психолога
У Köllnische Park 2
10179 Берлін
Тел.: + 49 30 209166 0
Електронна пошта: info@psychologenakademie.de
www.psychologenakademie.de

Завершення заявки та докази

Для того, щоб отримати підтвердження в якості консультанта з психології дорожнього руху, заяву в письмовій формі, що включає всі необхідні докази (в копії), повинна бути подана в Німецьку психологічну академію. Для цього є форми. Те ж саме стосується і передбачуваного продовження підтвердження. Заявки, в тому числі вкладення, можна знайти у форматі PDF на [веб-сайт](https://www.psychologenakademie.de/certificate/traffic психолог-консультант/) Німецької психологічної академії.

Всю необхідну інформацію щодо процесу подання заявки можна знайти тут.

Форма заявки: [Перша заявка] (https://www.psychologenakademie.de/wp-content/uploads/first додаток трафіку консультант.pdf)

Форма заявки: [Запит про продовження](https://www.psychologenakademie.de/wp-content/uploads/request для психолога-розширення трафіку-консультанта.pdf)