Prosedür

Referans meslek, yabancı bir mesleki yeterliliğin karşılaştırıldığı Almanya'daki mesleği ifade eder. İki mesleğin eşdeğerliği belirlenen kriterlere göre değerlendirilecektir. Yabancı mesleki yeterliliğin tanınması için bir başvuru yapılmadan önce, referans mesleğinin öncelikle belirlenmesi gerekir.

Yabancı mesleki yeterlilik, Alman referans mesleğinden önemli ölçüde farklı değilse eşdeğer kabul edilir ve bu nedenle karşılaştırılabilir bir mesleki faaliyetin uygulanmasını sağlar. Tam anlaşma gerekli değildir. Örneğin, küçük farklılıklar durumunda, ilgili mesleki deneyim de güçlü bir şekilde dikkate alınır.

Referans mesleğinizi belirlemek için aşağıdaki web sitelerinde bilgi veya iletişim kişilerini bulabilirsiniz:

Yabancı eğitim niteliklerinin tanınmasına ilişkin bilgi portalı (anabin) yabancı eğitim niteliklerinin değerlendirilmesi hakkında bilgi sağlar. Ayrıca Alman eğitim sisteminde yabancı bir yeterlilik sınıflandırmaya yardımcı olur.
Yabancı Eğitim Merkezi Ofisi (ZAB), Almanya genelinde yabancı niteliklerin değerlendirilmesi için merkezi organdır. Bunlar okul, profesyonel ve üniversite niteliklerini içerir.
Alman Ticaret ve Sanayi Odalarının (IHK) Yabancı Beceri Onayı (FOSSA), yabancı mesleki niteliklerin incelenmesinden ve tanınmasından sorumludur. IHK ve HWK (Ombers of Crafts), hangi Alman mesleki yeterliliğinin yabancı mesleki yeterliliğine en uygun olduğunu tavsiye eder.
BQ-Portal, yabancı mesleki nitelikler için bir bilgi portalıdır ve Federal Ekonomik İşler ve İklim Koruma Bakanlığı tarafından işletilmektedir.
Federal Göç ve Mülteciler Dairesi'nin "Almanya'da Çalışma ve Yaşam" yardım hattı, Almanca ve İngilizce olarak mesleki tanınma ile ilgili sorularınızı yanıtlıyor. Daha fazla bilgi için lütfen [+ 49 30 1815-1111] (tel:0049301815-1111)Pazartesiden Cuma’ya 9'dan akşam 3'e kadar arayın.
IQ ağı çok çeşitli hizmetler sunmaktadır. Ana odak, yurtdışında elde edilen diplomaların tanınması ve federal ve eyalet hükümetlerinin tanıma yasaları bağlamında nitelikler konusunda danışmanlık yapmaktır.

Tanıma için başvuranlar, yabancı mesleki yeterliliklerinin eşdeğerliğini doğrulamak için mesleklerinden sorumlu kurumla iletişime geçmelidir.

NRW'de tanıma prosedürlerini yürüten merkezi bir organ yoktur. Başvurunuzdan hangi kuruluşun sorumlu olduğunu portalın tanıma bulucusunda ["Almanya'da Tanıma"] (https://www.anognition-in-deutschland.de/en/interest/finder/profession) öğrenebilirsiniz. Emin değilseniz, lütfen [NRW Tek İletişim Noktası ofisi] (/yardım/tek temas noktası/) ile iletişime geçin.

Kuzey Ren-Vestfalya'da tanınmaktan sorumlu organların genel bir listesi, Kuzey Ren-Vestfalya Eyaleti'nin 'Wegweiser NRW für die Tanıma' broşürlerinde ve IQ Ağı'nın "Wegweiser Akkreditierung2 NRW" broşürlerinde bulunabilir.

Bir istisna dışında, Alman Sanayi ve Ticaret Odaları, mesleki yeterlilikleri için tanıma prosedürlerinin uygulanmasını FOSSA Sanayi ve Ticaret Odası'na devretti. [IHK FOSSA'nın web sitesinde, indirme için profesyonel tanıma uygulamasının yanı sıra daha fazla bilgi bulacaksınız.] (https://www.ihk-fossa.de/fuer-applicant/application/)
Wuppertal Sanayi ve Ticaret Odası, tanıma prosedürlerini bağımsız olarak yürütmektedir. [Burada Wuppertal Sanayi ve Ticaret Odası'nda yabancı mesleki niteliklerin eşdeğerliğini belirleme prosedürü hakkında bilgi bulacaksınız.] (https://www.ihk.de/Bergische/Aus-weiterbildung/fachkraefteportal/recognition-auslaender-Abluesse/gleichstellung-3436056)

Tanıma için başvuranlar, yabancı mesleki yeterliliklerinin eşdeğerliğini doğrulamak için mesleklerinden sorumlu kurumla iletişime geçmelidir. Kural olarak, aşağıdaki belgelere ihtiyacınız olacaktır:

— tamamladığınız eğitim kurslarının ve mesleki faaliyetlerinizin tablo listesi
— Şu anki ikamet yerinizin göstergesi
— Kimlik kanıtı
— yurtdışında edinilen resmi niteliklerin kanıtı
— Ilgili mesleki deneyimin kanıtı veya eşdeğerlik oluşturmak için gerekli resmi niteliklerin diğer kanıtları
— Eşdeğerlik başvurusunda bulunup bulunmadığının ve hangi bedene ait olduğunun açıklaması
— eğer varsa, denkliğin belirlenmesine ilişkin bir karar

Mesleğe bağlı olarak, ek belgeler gerekebilir. Bunun mesleğiniz için geçerli olup olmadığını ve hangi belgelerin gerekli olduğunu yetkili kuruma sorabilirsiniz. Tek İletişim Noktası Ofisi de konuyu netleştirmenize yardımcı olmaktan mutluluk duyar.

Genellikle bu belgeler orijinalinde veya yetkili makamlara onaylı bir kopyası olarak sunulmalıdır. Bununla birlikte, BQFG’ye göre, AB vatandaşlarının belgeleri prensip olarak elektronik olarak da iletilebilir. Kural olarak, tüm belgeler Almanca olarak sunulmalıdır. Belgeler başka bir dilde yazılmışsa, yetkili makamlar ayrıca kamuya açık olarak atanmış [çevirmenler] (https://www.justiz-interpretscher.de/Recherche/) bir çeviri isteyebilirler.

Tanınmak için, yetkili organ, gönderilen belgelere dayanarak yabancı yeterliliğinizin seçtiğiniz meslek için bir Alman yeterliliğine karşılık gelip gelmediğini kontrol eder. Bu inceleme, eğitimin içeriği ve süresi gibi belirlenmiş resmi kriterlere dayanmaktadır. İlgili mesleki deneyiminiz ve diğer ilgili nitelikler dikkate alınacaktır.

Yetkili organ, başvurunun bir ay içinde alındığını onaylayacaktır. Yetkili organ normalde üç ay içinde eşdeğerliğe karar vermelidir. Süre, belgelerin tamamının alınmasıyla başlar. Bu, konunun özel doğasıyla gerekçelendirilirse uzatılabilir.

Başvurular ve formlar ilgili yetkili kuruluşun web sitesinde bulunabilir. Tek İletişim Noktası Ofisi, konuyu netleştirmenize yardımcı olmaktan mutluluk duyacaktır.

Prosedürün maliyeti değişir. İlgili davadaki çabaya bağlıdırlar ve ilgili meslek için yasal düzenlemelere dayanırlar. Sorumlu kuruluş, kesin maliyetleri bireysel olarak belirler ve bunlar hakkında sizi bilgilendirir.

Ek maliyetler de yapılabilir (örneğin çeviriler ve sertifikalar veya telafi edici tedbirler için). Bu maliyetler bireysel olarak farklıdır.

Mesleki Yeterlilikler Belirleme Yasası (Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz — BQFG) kapsamında mesleki niteliklerin eşdeğerliğini belirlemek için başlangıç ​​noktası, ana ülkenin mesleği değil, her zaman Alman mesleğidir. Bu nedenle, öncelikle yabancı mesleki yeterliliğinizle hangi Alman mesleğinde çalışabileceğiniz açıklığa kavuşturulmalıdır. Bu açıklamadan farklı organlar sorumludur.

Kuzey Ren-Vestfalya'da, tanıma prosedürlerini yürüten merkezi bir organ yoktur. Bu nedenle, referans mesleğinizi belirledikten sonra, önce bu referans meslekten hangi kurumun sorumlu olduğunu öğrenmelisiniz. Daha sonra başvurunuzu bu kuruma iletiyorsunuz.