Förfarandet

Referensyrket avser det yrke i Tyskland som en utländsk yrkeskvalifikation jämförs med. Likvärdigheten mellan de två yrkena kommer att bedömas på grundval av fastställda kriterier. Innan en ansökan om erkännande av den utländska yrkeskvalifikationen kan göras måste referensyrket först fastställas.

Den utländska yrkeskvalifikationen anses likvärdig om den inte skiljer sig väsentligt från det tyska referensyrket och därmed gör det möjligt att utöva en jämförbar yrkesverksamhet. Fullständigt godkännande krävs inte. När det till exempel gäller mindre skillnader beaktas även relevant yrkeserfarenhet i hög grad.

För att fastställa ditt referensyrke kan du hitta information eller kontaktpersoner på följande webbplatser:

• På informationsportalen om erkännande av utländska utbildningskvalifikationer (anabin) finns information om utvärdering av utländska utbildningskvalifikationer. Det bidrar också till att klassificera en utländsk kvalifikation i det tyska utbildningssystemet.
• Centralkontoret för utländsk utbildning (ZAB) är det centrala organet för bedömning av utländska kvalifikationer i hela Tyskland. Dessa inkluderar skol-, yrkes- och universitetskvalifikationer.
• De tyska handels- och industrikamrarnas (IHK) godkännande av utländska färdigheter (FOSSA) ansvarar för granskning och erkännande av utländska yrkeskvalifikationer. IHK och HWK (hantverkskammare) ger råd om vilken tysk yrkeskvalifikation som bäst motsvarar din utländska yrkeskvalifikation.
• BQ-portalen är en informationsportal för utländska yrkeskvalifikationer och drivs av förbundsministeriet för ekonomi och klimatskydd.
• Den federala migrations- och flyktingmyndighetens jourtelefon ”Arbeta och bo i Tyskland” besvarar dina frågor om erkännande av yrkeskvalifikationer på tyska och engelska. För ytterligare information, ring [+49 30 1815-1111 ] (tfn: 0049301815-1111)måndag till fredag kl. 9.00–15.00.
  IQ-nätverket erbjuder ett brett utbud av tjänster. Huvudfokus ligger på rådgivning om erkännande av examensbevis som erhållits utomlands och rådgivning om kvalifikationer inom ramen för federala och statliga regeringars lagar om erkännande.

De som ansöker om erkännande måste kontakta det organ som ansvarar för deras yrke för att kontrollera att deras utländska yrkeskvalifikationer är likvärdiga.

Det finns inget centralt organ i NRW som genomför erkännandeförfarandena. Du kan ta reda på vilket organ som ansvarar för din ansökan i portalen ”Erkännande i Tyskland” (https://www.anognition-in-deutschland.de/en/interest/finder/profession). Om du är osäker, kontakta [kontoret för NRW:s gemensamma kontaktpunkt] (/help/single point of contact/).

En översikt över de organ som ansvarar för erkännandet i Nordrhein-Westfalen finns i broschyrerna ”Wegweiser NRW für die Recognition” från delstaten Nordrhein-Westfalen och ”Wegweiser Akkreditierung2 NRW” från IQ-nätverket.

Med ett undantag har de tyska industri- och handelskamrarna överfört genomförandet av förfarandena för erkännande av yrkeskvalifikationer till FOSSA:s industri- och handelskammare. På IHK FOSSA:s webbplats finns ytterligare information samt ansökan om yrkeserkännande för nedladdning.
Industri- och handelskammaren i Wuppertal genomför sina erkännandeförfaranden på ett oberoende sätt. Här hittar du information om förfarandet för att fastställa utländska yrkeskvalifikationers likvärdighet vid industri- och handelskammaren i Wuppertal.

De som ansöker om erkännande måste kontakta det organ som ansvarar för deras yrke för att kontrollera att deras utländska yrkeskvalifikationer är likvärdiga. Som regel behöver du följande dokument:

• tabell över dina genomförda utbildningar och yrkesverksamheter
• Uppgift om din nuvarande bostadsort
• Identitetsbevis
• bevis på formella kvalifikationer som förvärvats utomlands
• Bevis på relevant yrkeserfarenhet eller andra bevis på formella kvalifikationer som krävs för att fastställa likvärdighet
• Förklaring av om och till vilket organ du redan har lämnat in en ansökan om likvärdighet
• I tillämpliga fall, ett beslut om fastställande av likvärdighet.

Beroende på yrke kan ytterligare dokument krävas. Du kan fråga det behöriga organet om detta är fallet för ditt yrke och vilka handlingar som krävs. Kontoret för den gemensamma kontaktpunkten hjälper dig också gärna att klargöra frågan.

Ofta måste dessa handlingar lämnas in i original eller som en bestyrkt kopia till de behöriga myndigheterna. Enligt BQFG kan dock handlingar från EU-medborgare i princip också översändas elektroniskt. I regel ska alla handlingar lämnas in på tyska. Om handlingarna är skrivna på ett annat språk kan de behöriga myndigheterna också begära en översättning från offentligt utsedda [översättare] (https://www.justiz-interpretscher.de/Recherche/).

För erkännande kontrollerar det behöriga organet på grundval av de inlämnade handlingarna om eller i vilken utsträckning din utländska kvalifikation motsvarar en tysk kvalifikation för det yrke du har valt. Denna översyn bygger på fastställda formella kriterier, såsom utbildningens innehåll och varaktighet. Din relevanta yrkeserfarenhet och andra relevanta kvalifikationer kommer att beaktas.

Det behöriga organet bekräftar mottagandet av ansökan inom en månad. Det behöriga organet ska normalt besluta om likvärdighet inom tre månader. Perioden börjar med mottagandet av de fullständiga dokumenten. Det kan förlängas om det är motiverat på grund av ärendets särskilda karaktär.

Ansökningar och formulär finns på det behöriga organets webbplats. Kontoret för den gemensamma kontaktpunkten hjälper dig gärna att klargöra frågan.

Kostnaden för förfarandet varierar. De beror på ansträngningen i respektive fall och baseras på de rättsliga bestämmelserna för respektive yrke. Det ansvariga organet fastställer de exakta kostnaderna individuellt och informerar dig om dem.

Ytterligare kostnader kan också uppstå (t.ex. för översättningar och certifieringar eller kompensationsåtgärder). Dessa kostnader är individuellt olika.

Utgångspunkten för att fastställa likvärdigheten av yrkeskvalifikationer enligt lagen om fastställande av yrkeskvalifikationer (Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz - BQFG) är alltid det tyska yrket och inte hemlandets yrke. Därför måste det först klargöras i vilket tyskt yrke du kan arbeta med din utländska yrkeskvalifikation. Olika organ ansvarar för detta förtydligande.

I Nordrhein-Westfalen finns det inget centralt organ som genomför förfarandena för erkännande. Efter att du har identifierat ditt referensyrke måste du därför först ta reda på vilken institution som ansvarar för det referensyrket. Du lämnar sedan in din ansökan till denna institution.