yrken

Enligt delstaten Nordrhein-Westfalens ingenjörslag (IngG#NRW) kan du använda yrkestiteln ”ingenjör” om du har avlagt en vetenskaplig eller teknisk universitetsexamen i Tyskland på minst tre läsår.

Om du har avlagt ingenjörsexamen utomlands eller har slutfört en lärlingsutbildning som ingenjör kan du använda yrkestiteln ”ingenjör” på följande villkor: Den behöriga distriktsregeringen måste ha gett sitt tillstånd till detta. Detta görs om den yrkeskvalifikation som erhållits utomlands motsvarar en tysk ingenjörsexamen.

Om du arbetar inom byggsektorn och vill bli ledamot av Ingenieurkammer-Bau NRW i framtiden kan du ansöka direkt hos Ingenieurkammer-Bau NRW om tillstånd att använda yrkestiteln ”ingenjör” eller ”ingenjör”. Detta anges i förordningen från ministeriet för ekonomi, industri, klimatskydd och energi i delstaten Nordrhein-Westfalen (MWIKE NRW), som trädde i kraft den 31 augusti 2018.

I annat fall kan du kontakta den distriktsregering som ansvarar för dig för ytterligare information – här hittar du också ansökan om tillstånd att använda yrkestiteln:

• distriktsregeringen i Arnsberg
• [District Government Detmold](https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisationsstruktur/department-3/dezernat-34/professional designation engineer)
• Kölns delstatsregering
• District Government Münster
• [Düsseldorfs delstatsregering](https://www.brd.nrw.de/themen/kommunales/handel-handwerk-gewerbe/recognition-of-the-job title-engineer-engineer)

Om du vill kan du också få förfarandet elektroniskt samordnat av [den gemensamma kontaktpunkten NRW] (/hjälp/den gemensamma kontaktpunkten/).

Yrket ”konsultingenjör” är reglerat i Tyskland, vilket innebär att yrkestiteln ”konsultingenjör” är skyddad i Tyskland. Du kan bara kalla dig själv det om du har ett formellt tillstånd att göra det. Den behöriga myndigheten måste erkänna din yrkeskvalifikation för att få tillståndet.

I Nordrhein-Westfalen är det Ingenieurkammer-Bau NRW som är behörigt organ för ansökan.

Förutom erkännandet av din kvalifikation som konsultingenjör måste du också uppfylla andra krav för att inneha jobbtiteln. Det rör sig om följande:

Yrkeserfarenhet som ingenjör på minst tre år

• Tillräcklig yrkesansvarsförsäkring
• egenansvarsfull verksamhet (dvs. du arbetar för kunder, är egenföretagare och skriver egna fakturor eller du arbetar i ledningen för ett ingenjörsföretag eller i universitetsundervisning)
• självständig verksamhet (dvs. du har inga egna eller utländska intressen i ett kontrakt)
  Personlig lämplighet

Om du ännu inte har det nödvändiga erkännandet som ingenjör, hittar du också information på vår hemsida (se ingenjör).

Kontaktpersoner för ytterligare information och ansökan om tillstånd att använda yrkestiteln ”konsultingenjör” finns [här] (https://ikbaunrw.de/kammer/ueber-us/melden/membership.php).

Om du vill kan du också få förfarandet elektroniskt samordnat av [den gemensamma kontaktpunkten NRW] (/hjälp/den gemensamma kontaktpunkten/).

Om du vill bedriva en verksamhet i Nordrhein-Westfalen som är förbehållen Markscheiderinnen eller Markscheiderinnen i enlighet med den federala gruvdriftslagen eller en förordning som utfärdats eller upprätthålls på grundval av denna lag, måste du erkännas som Markscheider. Detta beviljas av distriktsregeringen i Arnsberg, ministeriet för gruvdrift och energi i Nordrhein-Westfalen. Du behöver inget erkännande om du redan är erkänd som Markscheiderin eller Markscheider i en annan delstat i Förbundsrepubliken Tyskland.

Behörig myndighet:
Arnsbergs distriktsregering
Seibertzstraße 1
59821 Arnsberg

Kontaktperson(er) för erkännande som Markscheiderin eller Markscheider hos Arnsbergs distriktsregering finns [här] (https://www.bra.nrw.de/energie-mining/raw materials production/markscheiderinnen-und-recognised-persons).

Krav för erkännande som Markscheiderin eller Markscheider är:

• Kvalifikation för offentlig tjänst i kategori 2, andra införselkontoret i Markscheidefach:

• Slutförande av studier som civilingenjör, civilingenjör eller civilingenjör vid ett universitet eller en teknisk högskola eller en utländsk universitetsexamen som erkänns som likvärdig

• Korrekt slutförande av utbildning som flitig eller flitig i Markscheide-ämnet

• Slutförande av den ungefär tvååriga förberedande tjänstgöringen för offentlig förvaltning i kategori 2, andra införselkontoret i Markscheidefach under ledning av respektive behörig statlig gruvmyndighet

• Godkända Grand State Examination

• eller motsvarande yrkeskvalifikationer som förvärvats utomlands i enlighet med lagen om fastställande av yrkeskvalifikationer (Professional Qualifications Determination Act NRW)

• Tillförlitlighet och lämplighet

Erkännandet får verkan när de sökande delges erkännandehandlingen.

Läs också på webbplatsen för delstatsregeringen Arnsberg, avdelningen för energi och gruvdrift i NRW.

Viktig anmärkning:
Om du erkänns som märkesavskiljare måste du informera den behöriga myndigheten eller den gemensamma kontaktpunkten om du inte längre uppfyller kraven för erkännande (§ 5.5 i Markscheidergesetz). Som ett alternativ till att erkännas som Markscheiderin eller Markscheider kan erkännande som en annan person enligt 64 § stycke 1 andra meningen Bundesberggesetz också ske på vissa villkor. Mer information finns i avsnittet ”Annan person enligt § 64.1 andra meningen i Bundesberggesetz”.

Allmän information om Markscheidewesen
Markscheidewesen är en gammal speciell disciplin för gruvdrift. Yrkestiteln ”Markscheiderin” och ”Markscheider” härrör från det tyska ordet ”Mark” (markägande, gräns) och det latinska ordet ”scindere” (dela, i betydelsen separat/avgränsa).

Markscheiderinnens och Markscheiderns verksamhet bestod ursprungligen i att fastställa gränserna för gruvtillstånden (Markscheiden), mätningen av gruvstigningarna och dokumentationen av dessa. Under de senaste årtiondena har nya verksamhetsområden lagts till dessa grundläggande uppgifter, som fortfarande är i kraft i dag. Särskild vikt läggs vid bedömningen av gruvdriftens inverkan på miljön.

Den krackningsanläggning som föreskrivs för gruvdrift ska tillverkas och utföras av märkesavskiljare som är erkända i Nordrhein-Westfalen eller andra personer som är erkända som behöriga. Erkännandet beviljas i NRW av distriktsregeringen i Arnsberg.

Formulär
Du behöver inte fylla i någon ansökningsblankett. Du bör dock motivera din begäran skriftligen och lägga till nödvändiga handlingar.

Ansökan
Du kan skicka in de ifyllda och undertecknade ansökningarna/annonserna samt de nödvändiga dokumenten enligt följande:

• per brev eller fax till NRW:s gemensamma kontaktpunkt eller
• per brev eller de-mail (poststelle@bra-nrw.de-mail.de) till distriktsregeringen i Arnsberg

Obligatoriska handlingar
För nödvändiga handlingar hänvisas till § 3.2 lagen om erkännande som markseparator i delstaten Nordrhein-Westfalen (Markscheidergesetz).

Anmärkning:
Om du är bosatt eller verksam utanför Förbundsrepubliken Tyskland och begär tjänster från en myndighet i Nordrhein-Westfalen, använd vårt kontaktformulär. Detta är viktigt om du behöver tillhandahålla handlingar, identitetshandlingar eller andra bevis på personlig identitet eller yrkeskvalifikationer.

Den gemensamma kontaktpunkten förser dig gärna med motsvarigheten till ditt hemland.

kostnader
För beslutet om erkännande som Markscheider:i enlighet med § 1 Markscheidergesetz en avgift på 100 & nbsp; € kommer att debiteras.

Rättslig grund
Lag om erkännande som Markscheider:in in the Land Nordrhein-Westfalen (Markscheidergesetz)

Förfarandets längd
Den lagstadgade behandlingstiden är tre månader. Denna tidsfrist skall börja löpa när den fullständiga dokumentationen har mottagits och kan förlängas när så är lämpligt, om det är motiverat med hänsyn till hur svårt ärendet är. Förlängningen av tidsfristen ska motiveras av den behöriga myndigheten och meddelas i god tid.

När det gäller aktiviteter som är tillåtna för andra personer enligt Federal Mining Act eller relaterade lagstadgade förordningar, behöver du erkännande i NRW. Detta görs av distriktsregeringen i Arnsberg, avdelningen för gruvdrift och energi i NRW.

Behörig myndighet:
Arnsbergs distriktsregering
Seibertzstraße 1
59821 Arnsberg

Kontaktpersoner för erkännande som andra personer enligt § 64.1 andra stycket i den federala gruvdriftslagen finns hos Arnsbergs distriktsregering [här] (https://www.bra.nrw.de/energie-mining/raw material extraction/markscheiderinnen-und-recognised-persons).

Kraven för att erkännas som en annan person är:

• godkänd slutexamen i ett landmärke eller undersökningsämne vid ett universitet, en teknisk högskola, en teknisk högskola eller en teknisk skola (slutexamen måste erkännas i en medlemsstat i Europeiska unionen, en avtalsslutande stat i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller Schweiz), eller
• förvärva en yrkeskvalifikation som erkänns som likvärdig utomlands, eller
• skaffa sig jämförbara specialistkunskaper över genomsnittet på annat sätt, särskilt genom relevant yrkesutbildning som erkänns som likvärdig
• Bevis på nödvändiga kunskaper och färdigheter, särskilt genom minst tre års specialiserad yrkesverksamhet inom gruvsektorn för vilken de sökande har ansökt om erkännande
  Personlig tillförlitlighet och fysisk kondition

Läs också direkt på [sidan för delstatsregeringen i Arnsberg, ministeriet för energi och gruvdrift i Nordrhein-Westfalen] (https://www.bra.nrw.de/energy mining/raw material extraction/mark separators-and-erkänd persons).

Läs mer
Förutom att erkännas som en annan person enligt den federala gruvdriftslagen kan erkännande som Markscheiderin eller Markscheider i NRW också vara möjligt på vissa villkor. Mer information finns ovan i den hopfällbara texten om yrket ingenjör / ingenjör Markscheidewesen.

Formulär
Du behöver inte fylla i någon ansökningsblankett. Du bör dock motivera din begäran skriftligen och lägga till nödvändiga handlingar.

Ansökan
Du kan skicka in de ifyllda och undertecknade ansökningarna/annonserna samt de nödvändiga dokumenten enligt följande:

• per brev eller fax till NRW:s gemensamma kontaktpunkt, eller
• per brev eller de-mail (poststelle@bra-nrw.de-mail.de) till distriktsregeringen i Arnsberg

Obligatoriska handlingar
De nödvändiga dokumenten finns på [Homepage](https://www.bra.nrw.de/energy mining/raw material extraction/marking-separators-and-recognised-persons) från Arnsbergs distriktsregering.

Anmärkning:
Om du är bosatt eller verksam utanför Förbundsrepubliken Tyskland och begär en tjänst från en myndighet i Nordrhein-Westfalen, använd vårt kontaktformulär. Detta är viktigt om du behöver tillhandahålla handlingar, identitetshandlingar eller andra bevis på personlig identitet eller yrkeskvalifikationer.

Den gemensamma kontaktpunkten förser dig gärna med motsvarigheten till ditt hemland.

kostnader
För beslutet om erkännande som en annan person enligt Federal Mining Act kommer en avgift på 100 & nbsp; € att debiteras.

Rättslig grund
§ 13 Förordning om Markscheiders verk och observationer av ytan (Markscheider-Bergverordnung)
§§ 63 och 64 [Bundesberggesetz] (https://www.gesetze-im-internet.de/bbergg/)

Förfarandets längd
Den lagstadgade behandlingstiden är tre månader. Denna tidsfrist skall börja löpa när den fullständiga dokumentationen har mottagits och kan förlängas när så är lämpligt, om det är motiverat med hänsyn till hur svårt ärendet är. Förlängningen av tidsfristen ska motiveras av den behöriga myndigheten och meddelas i god tid.

I Tyskland är yrkestitlarna ”architect” och ”architect” kopplade till posten i arkitektförteckningen och medlemskapet i arkitektkammaren. Det är först efter posten i arkitektförteckningen som man officiellt kan hänvisa till sig själv som ”architect” eller ”architect” i Tyskland. Behörig myndighet för upptagande i förteckningen över arkitekter är Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW). Grunden för detta är Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW).

Följande krav måste uppfyllas för att tas med i förteckningen över arkitekter:

• en examen i arkitektur med en minsta varaktighet på fyra år
  Bevis på två års praktiskt arbete som arkitekt (i Tyskland eller utomlands)
• Fortbildning på 80 undervisningstimmar i enlighet med AKNW:s bestämmelser om fortbildning

Om du har avslutat din utbildning utomlands kan särskilda regler gälla. Du kan begära dessa föreskrifter direkt från [kontaktpersonerna vid AKNW] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/your-contact persons).

Mer information och ansökan om registrering i listan över arkitekter finns här:

• Medlemskap
• [ansökan om registrering (PDF)](https://www.aknw.de/fileadmin/user_upload/question sheets_forms/AKNW-form-registration_A-I-L-30-05-22.pdf) i förteckningen över arkitekter
• registreringskrav för arkitekter

Om du vill kan du också få förfarandet elektroniskt samordnat av [den gemensamma kontaktpunkten NRW] (/hjälp/den gemensamma kontaktpunkten/).

Yrkestitlarna ”inredningsarkitekt” och ”inredningsarkitekt” i Tyskland är kopplade till posten i förteckningen över arkitekter och medlemskap i arkitektkammaren. Först efter posten i förteckningen över arkitekter som är specialiserade på inredningsarkitektur kan man officiellt beskriva sig som ”inredningsarkitekt” eller ”inredningsarkitekt” i Tyskland. Behörig myndighet för upptagande i förteckningen över arkitekter är Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW). Grunden för detta är Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW).

Följande krav måste uppfyllas för att tas med i förteckningen över arkitekter:

• en examen i inredning med en minsta varaktighet på fyra år
• bevis på två års praktiskt arbete som inredningsarkitekt (i Tyskland eller utomlands)
• Fortbildning på 80 undervisningstimmar i enlighet med AKNW:s bestämmelser om fortbildning

Om du har slutfört din utbildning utomlands kan särskilda regler gälla. Du kan begära dessa direkt från [kontaktpersonerna vid AKNW] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/her-contact persons).

Mer information och ansökan om registrering i listan över arkitekter finns här:

• Medlemskap
• [ansökan om registrering (PDF)](https://www.aknw.de/fileadmin/user_upload/question sheets_forms/AKNW-form-registration_A-I-L-30-05-22.pdf) i förteckningen över arkitekter
• registreringskrav för inredningsarkitekter

Om du vill kan du också få förfarandet elektroniskt samordnat av [den gemensamma kontaktpunkten NRW] (/hjälp/den gemensamma kontaktpunkten/).

Yrkestitlarna ”Landschaftsarchitektin” (landskapsarkitekt) och ”Landschaftsarchitekt” (landskapsarkitekt) i Tyskland är kopplade till posten i förteckningen över arkitekter och medlemskap i arkitektkammaren. Först efter posten i förteckningen över arkitekter som är specialiserade på landskapsarkitektur kan man officiellt hänvisa till sig själv som ”Landschaftsarchitektin” eller ”Landschaftsarchitekt” (landskapsarkitekt). Behörig myndighet för upptagande i förteckningen över arkitekter är Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW). Grunden för detta är Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW).

Följande krav måste uppfyllas för att tas med i förteckningen över arkitekter:

• en avslutad studie av landskapsarkitektur med en minsta varaktighet på fyra år
  Bevis på två års praktiskt arbete som landskapsarkitekt (i Tyskland eller utomlands)
• Fortbildning på 80 undervisningstimmar i enlighet med AKNW:s bestämmelser om fortbildning

Om du har slutfört din utbildning utomlands kan särskilda regler gälla. Du kan begära dessa direkt från [kontaktpersonerna vid AKNW] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/her-contact persons).

Mer information och ansökan om registrering i listan över arkitekter finns här:

• Medlemskap
• [ansökan om registrering (PDF)](https://www.aknw.de/fileadmin/user_upload/question sheets_forms/AKNW-form-registration_A-I-L-30-05-22.pdf) i förteckningen över arkitekter
• registreringskrav för landskapsarkitekter

Om du vill kan du också få förfarandet elektroniskt samordnat av [den gemensamma kontaktpunkten NRW] (/hjälp/den gemensamma kontaktpunkten/).

I Tyskland är yrkestitlarna ”Stadtplanerin” och ”Stadtplaner” kopplade till posten i förteckningen över arkitekter och medlemskap i arkitektsamfundet. Det är först efter posten i förteckningen över arkitekter som är specialiserade på stadsplanering som man officiellt kan kalla sig ”Stadtplanerin” eller ”Stadtplaner” i Tyskland. Behörig myndighet för upptagande i förteckningen över arkitekter är Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW). Grunden för detta är Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW).

Följande krav måste uppfyllas för att tas med i förteckningen över arkitekter:

• en genomförd studie av stadsplanering med en varaktighet på minst fyra år
  Bevis på två års praktiskt arbete som stadsplanerare (i Tyskland eller utomlands)
• Fortbildning på 80 undervisningstimmar i enlighet med AKNW:s bestämmelser om fortbildning

Om du har slutfört din utbildning utomlands kan särskilda regler gälla. Du kan begära dessa direkt från [kontaktpersonerna vid AKNW] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/her-contact persons).

Mer information och ansökan om registrering i listan över arkitekter finns här:

• Medlemskap
• [ansökan om registrering (PDF)](https://www.aknw.de/fileadmin/user_upload/question sheets_forms/AKNW-form-registration_A-I-L-30-05-22.pdf) i förteckningen över arkitekter
• registreringskrav för stadsplanerare

Om du vill kan du också få förfarandet elektroniskt samordnat av [den gemensamma kontaktpunkten NRW] (/hjälp/den gemensamma kontaktpunkten/).

Följande uppgifter gäller följande hantverksyrken:

Oftalmologer

• Bakers
  Båt- och skeppsbyggare
• Väl byggare
• Vapensmeder
  Kirurgisk mekanik
  Takläggare
  Elektriska maskinbyggare
• Elektroingenjörer
• Precisionsmekanik
• slaktare
• Frisörer
• Byggnadsställningar
• Glasblåsare, konstruktörer av glasapparater
  Glasmässor
  Hörselvårdspersonal
• Informationstekniker
  installatörer och värmeingenjörer
• Byggare av kylanläggningar
  Karosseri- och fordonstillverkare
  Rörmokare och rörmokare
• konditorer
• Fordonstekniker
• Maskiner för lantbruksmaskiner
• Målare och lackerare
• murare, betongbyggare
  Mekanik för däck- och vulkaniseringsteknik
• Metallarbetare
• Entreprenörer inom ugnar och luftvärme
  Ortopediska skomakare
  Ortopedtekniker
• Sotare för skorstenar
• Repmakare
• Stenhuggare, stenskulptörer
• Vägbyggare
• Stuccateurs
• Snickare
  Värme-, kyl- och ljudisolerande isolatorer samt värme-, kyl- och ljudisolerande isolatorer
  Tandtekniker
• Snickare
  Tvåhjulig mekaniker

De yrken som räknas upp är hantverksmästare för det godkända hantverket, som är reglerat i Tyskland. Om du vill bli egenföretagare i ett av dessa yrken är registrering i hantverksrollen obligatorisk.

Om du har fått din examen utomlands kan du få likvärdigheten av din examen kontrollerad mot den tyska examen. Fastställandet av likvärdighet ger innehavaren rätt att registreras som hantverkare. En mastertitel tilldelas dock inte.

Det behöriga organet för förfarandet för fastställande av likvärdighet är den behöriga hantverkskammaren. Kompetensen hos hantverkskammaren beror på vilken stad du vill bosätta dig med ditt företag. Här kan du ta reda på vilken kammare som ansvarar för dig.

Nödvändig information om förfarandet och ansökningsformuläret finns på din behöriga hantverkskammare. Adresser och kontaktuppgifter till hantverkskammare i Nordrhein-Westfalen finns i följande förteckning:

Hantverkskammaren Aachen
Sandkaulbach 17-21
52062 Aache:n
Tfn: +49 241 471 0
Fax: +49 241 471 103
E-postadress: info@hwk-aachen.de
www.hwk-aachen.de

All nödvändig information om ansökningsförfarandet och ansökningsformuläret finns [här] (https://www.hwk-aachen.de/article/recognition-foreign-conclusion-33,34,242.html).

Hotell nära Ostwestfalen-Lippe in Bielefeld
Campus hantverk 1
33613 Bielefeld
Tfn: [+49 521 56 08 0](tfn: +4952156080)
Fax: +49 521 56 08 199
E-postadress: hwk@hwk-online.de
www.handwerk-owl.de

All nödvändig information om ansökningsförfarandet och ansökningsformuläret finns [här] (https://www.handwerk-owl.de/article/recognition procedure-nach-bqfg-35,81,74.html).

Dortmunds hantverkskammare
Ardeystraße 93
44139 Dortmund
Tfn: [+49 231 5493 0](tfn: +4923154930)
Fax: +49 231 5493 116
E-postadress: info@hwk-do.de
www.hwk-do.de

All nödvändig information om ansökningsförfarandet och ansökningsformuläret finns [här] (https://www.hwk-do.de/membership-and-registration/).

Düsseldorfs hantverkskammare
Georg-Schulhoff-Platz 1
40221 Düsseldorf
Tfn: [+49 211 8795 0](tfn: +4921187950)
Fax: +49 211 8795 110
E-postadress: info@hwk-duesseldorf.de
www.hwk-duesseldorf.de

All nödvändig information om ansökningsförfarandet och ansökningsformuläret finns [här] (https://www.hwk-duesseldorf.de/article/recognition-foreign-professional-conclusion-31,0,1492.html).

Hantverkskammaren Münster
Bismarckallee 1
48151 Münster
Tfn: [+49 251 5203 0](tfn: +4925152030)
Fax: +49 251 5203 106
E-postadress: info@hwk-muenster.de
www.hwk-muenster.de

All nödvändig information om ansökningsförfarandet och ansökningsformuläret finns [här] (https://www.hwk-muenster.de/en/training/professional recognition/recognition-international-professional qualifications).

Kölns hantverkskammare
Hömarknad 12
50667 Köln, Tyskland
Tfn: +49 221 2022 0
Fax: +49 221 2022 320
E-postadress: info@hwk-koeln.de
www.hwk-koeln.de

All nödvändig information om ansökningsförfarandet och ansökningsformuläret finns här.

Chamber of Crafts South Westphalia
Broplats 1
59821 Arnsberg
Tfn: +49 2931 877 0
E-postadress: info@hwk-swf.de
www.hwk-swf.de/

All nödvändig information om ansökningsförfarandet och ansökningsformuläret finns här.

Om du vill utöva läkaryrket i Tyskland utan begränsning behöver du ett statligt tillstånd, godkännandet. Licensen ger dig rätt att självständigt utöva ditt yrke.

Oavsett nationalitet har man laglig rätt att få ett körkort om utbildningen har genomförts i Tyskland. Detsamma gäller för en examen som erhållits utomlands om den motsvarar den tyska utbildningsnivån. Godkännande kan endast beviljas om utbildningen erkänns som likvärdig.

Distriktsregeringen i Münster ansvarar för nya ansökningar om slutförande av utbildning utomlands (EU/tredjeländer). Information om ansökan och ansökan finns här. Ansökan kan lämnas in elektroniskt via e-post till den behöriga myndigheten. Information om prövning finns här.

Följande information avser följande specialistutbildningar:

Specialister - Allmän kirurgi
Allmänna utövare - Allmänna utövare
Specialister - Anestesiologi
Specialister - Anatomi

• Specialister - Arbetsmedicin
  Specialister - Oftalmologi
• Specialister - Biokemi
  Specialister - gynekologi och obstetrik
• Specialister - Kärlkirurgi
  Specialister - Otorhinolaryngologi
• Specialister - Hud- och könssjukdomar
  Specialister - Hjärtkirurgi
• Specialister - Mänsklig genetik
  Specialister - Hygien- och miljömedicin
  Specialister - Invärtesmedicin
  Specialister - Invärtesmedicin och angiologi
  Specialister - Invärtesmedicin och endokrinologi och diabetologi
  Specialister - Invärtesmedicin och gastroenterologi
  Specialister - Invärtesmedicin och onkologi
  Specialister - Invärtesmedicin och kardiologi
  Specialister - Invärtesmedicin och nefrologi
  Specialister - Invärtesmedicin och pneumologi
  Specialister - Invärtesmedicin och reumatologi
  Specialister - Barn- och ungdomspsykiatri och psykoterapi
  Specialister - Barn- och ungdomsmedicin
  Specialister - Pediatrisk kirurgi
  Specialister - Klinisk farmakologi
  Specialister - Laboratoriemedicin
  Specialister - Mikrobiologi/Virologi/Infektionsepidemiologi
  Specialister - Mun- och käkkirurgi
  Specialister - Neurokirurgi
  Specialister - Neurologi
• Specialister - Neuropatologi
• Specialister - Nukleärmedicin
• Specialister - Folkhälsa
  Specialister - Ortopedi och traumakirurgi
• Specialister - Patologi
  Specialister - Farmakologi och toxikologi
  Specialister - Fysikalisk/rehabiliterande medicin
  Specialister - Fysiologi
  Specialister - Plastik- och estetisk kirurgi
  Specialister - Psykiatri och psykoterapi
  Specialister - Psykosomatiska Medicin och Psykoterapi
• Specialister - Radiologi
• Specialister - (Diagnostisk) Radiologi
• Specialister - Rättsmedicin
  Specialister - Tal-, röst- och barnhörselstörningar
• Specialister - Strålbehandling
• Specialister - Bröstkirurgi
  Specialister - Transfusionsmedicin
  Specialister - Urologi
  Specialister - Visceral kirurgi

Du behöver få din yrkeskvalifikation erkänd. Läkaryrket är reglerat i Tyskland. Yrkestitlarna ”specialist” och ”specialist” är skyddade i Tyskland. Du behöver formellt tillstånd för att använda jobbtiteln.

Innan du ansöker om erkännande av din specialistläkarexamen behöver du ett giltigt yrkestillstånd eller godkännande. Det innebär att du först måste få din kvalifikation som läkare erkänd och få yrkesmässigt tillstånd eller godkännande. Mer information finns i rullgardinsmenyn "Läkare".

Du kan bedriva sådan medicinsk verksamhet som du har rätt till enligt ditt yrkestillstånd eller din yrkeslicens. Du kan till exempel arbeta som biträdande läkare. Om du inte vill behandla patienter behöver du inte få din specialistkompetens erkänd. De gäller sedan direkt för potentiella arbetsgivare (t.ex. inom vetenskap eller forskning).

Beroende på din bostadsort eller din avsedda arbetsplats är respektive medicinsk förening ansvarig.

Adresser och kontaktuppgifter till de medicinska föreningarna i NRW finns i följande förteckning:

Nordrhein-Westfalens läkarförbund
Tersteegenstraße 9
40474 Düsseldorf
Tfn: [+49 211 4302 0](tfn: +4921143020)
Fax: +49 211 4302 1200
E-postadress: aerztekammer@aekno.de
www.aekno.de

All nödvändig information om ansökningsförfarandet och ansökningsformuläret finns [här] (https://www.aekno.de/aerzte/weiterbildung/antraege-und-merkblaetter/checkliste-zur-Ausländerrecognition).

Läkarförbundet i Westfalen-Lippe
Trädgårdsgatan 210 - 214
48147 Münster
Tfn: +49 251 929 0
Fax: +49 251 929 2999
E-postadress: postein@aekwl.de
www.aekwl.de

Kontaktpersoner:

Bettina Köhler
Tfn: [+49 251 929 2307](tfn: +492519292307)
Fax: +49 251 929 2349
E-postadress: weiterbildung@aekwl.de

Günter Meis
Tfn: [+49 251 929 2305](tfn: +492519292305)
Fax: +49 251 929 2349
E-postadress: weiterbildung@aekwl.de

All nödvändig information om ansökningsförfarandet och ansökningsformuläret finns [här] (https://www.aekwl.de/fuer-mfa/nach-der-ausbildung/Auslaenderische-Abluesse/).

Om du vill utöva tandläkaryrket i Tyskland utan begränsning behöver du ett statligt tillstånd, godkännandet. Licensen ger dig rätt att självständigt utöva ditt yrke. Det beviljas på obestämd tid och gäller för hela Förbundsrepubliken Tyskland.

Oavsett nationalitet har man laglig rätt att få ett körkort om utbildningen har genomförts i Tyskland. Detsamma gäller för en examen som erhållits utomlands om den motsvarar den tyska utbildningsnivån. Godkännande kan endast beviljas om utbildningen erkänns som likvärdig.

Distriktsregeringen i Münster ansvarar för nya ansökningar om slutförande av utbildning utomlands (EU/tredjeländer). Information om ansökan och ansökan finns här. Ansökan kan lämnas in elektroniskt via e-post till den behöriga myndigheten. Information om prövning finns här.

Om du vill utöva yrket psykoterapeut utan begränsning i Tyskland behöver du ett statligt tillstånd, licensen. Licensen ger dig rätt att självständigt utöva ditt yrke. Hon kommer att
beviljas på obestämd tid och gäller för hela Förbundsrepubliken Tyskland.

Oavsett nationalitet har man laglig rätt att få ett körkort om utbildningen har genomförts i Tyskland. Detsamma gäller för en examen som erhållits utomlands om den motsvarar den tyska utbildningsnivån. Godkännande kan endast beviljas om utbildningen erkänns som likvärdig.

Distriktsregeringen i Münster ansvarar för nya ansökningar om slutförande av utbildning utomlands (EU/tredjeländer). Information om ansökan och ansökan finns här. Ansökan kan lämnas in elektroniskt via e-post till den behöriga myndigheten. Information om prövning finns här.

Om du vill utöva apoteksyrket i Tyskland utan begränsning behöver du ett statligt tillstånd, godkännandet. Licensen ger dig rätt att självständigt utöva ditt yrke. Det beviljas på obestämd tid och gäller för hela Förbundsrepubliken Tyskland.

Oavsett nationalitet har man laglig rätt att få ett körkort om utbildningen har genomförts i Tyskland. Detsamma gäller för en examen som erhållits utomlands om den motsvarar den tyska utbildningsnivån. Godkännande kan endast beviljas om utbildningen erkänns som likvärdig.

Distriktsregeringen i Münster ansvarar för nya ansökningar om slutförande av utbildning utomlands (EU/tredjeländer). Information om ansökan och ansökan finns här. Ansökan kan lämnas in elektroniskt via e-post till den behöriga myndigheten. Information om prövning finns här.

Om du vill utöva veterinäryrket i Tyskland utan begränsningar behöver du ett statligt tillstånd, godkännandet. Licensen ger dig rätt att utöva ditt yrke självständigt. Det beviljas på obestämd tid och gäller för hela Förbundsrepubliken Tyskland.

För att kunna arbeta inom detta yrke i Tyskland måste din yrkeskvalifikation därför erkännas. Förfarandet för erkännande kallas beviljande av godkännande.

Krav för erkännande av din yrkeskvalifikation:

• hälsolämplighet
  Personlig lämplighet
  Erkännande av din yrkeskvalifikations likvärdighet
• Tyska språkkunskaper på nivå B2 i den gemensamma europeiska referensramen för språk (Du behöver inget språkcertifikat när du ansöker, du kan bevisa dina kunskaper i tyska vid ett senare tillfälle).

Du måste betala pengar för proceduren. Det ansvariga organet kommer att informera dig om de exakta kostnaderna.

Dokument för min ansökan:

Förfarandet för att erkänna dina yrkeskvalifikationer skiljer sig åt beroende på om du är medborgare i EU, EES eller Schweiz, om du kommer från ett tredjeland eller om du är en sen vidarebosättning. I det följande beskrivs alla tre förfarandena med respektive förutsättningar.

Om du är medborgare i EU, EES eller Schweiz måste du lämna in följande handlingar för att ansöka om erkännande av din yrkeskvalifikation:

Ansökningsblankett från det behöriga organet eller informell ansökan om det inte finns någon ansökningsblankett

• Identitetsbevis (t.ex. pass eller identitetskort)
  Vigselbevis (om ditt namn har ändrats på grund av äktenskap)
  – meritförteckning (CV)
• Bevis på din yrkeskvalifikation (t.ex. intyg, yrkesintyg)
• information om en ansökan om erkännande som redan har lämnats in (det är nödvändigt att nämna det organ till vilket du redan har lämnat in en ansökan)

Om du kommer från ett tredjeland och ännu inte arbetar i EU, EES eller Schweiz behöver du också följande dokument:

• Bevis på att du vill arbeta i yrket i Tyskland. Följande är lämpliga för detta ändamål:
  Bevis på platsansökningar och inbjudningar till intervjuer
  Bevis på din ansökan om inresevisum för förvärvsarbete
  Personligt uttalande om ditt projekt
• Bevis på din personliga lämplighet (handlingarna får inte vara äldre än tre månader vid ansökningstillfället):
• intyg om god vandel från Tyskland och
• Intyg om god vandel från ditt ursprungsland (t.ex. utdrag ur kriminalregistret, intyg om god vandel)
• Bevis på din hälsolämplighet (handlingarna får inte vara äldre än tre månader vid ansökningstillfället)
  läkarintyg från Tyskland och
• läkarintyg från ditt ursprungsland
• Bevis på dina tyska språkkunskaper (språkintyg)

Om du har fått din yrkeskvalifikation före ett visst datum (referensdatum) måste du också lämna in följande handlingar:

• Intyg om överensstämmelse
• Om det inte finns något intyg om överensstämmelse: Bevis på utbildningens innehåll och längd (t.ex. förteckning över ämnen och betyg, studiebok, tillägg till examensbevis, registerutdrag)

Den behöriga myndigheten kommer att informera dig om och när du ska lämna in dessa handlingar.

Den behöriga myndigheten kommer att informera dig om vilka handlingar du behöver visa upp i original eller som du kan lämna in som kopia. Vissa kopior måste vara officiellt bestyrkta. Vi rekommenderar: Skicka inte original med posten.

Du måste lämna in dina dokument på tyska. Översättningar måste göras av offentligt utsedda eller auktoriserade översättare.

Om du är sen med att vidarebosätta kan du välja mellan två förfaranden för erkännande av yrkeskvalifikationer:

• Du lämnar in en begäran om det förfarande som beskrivs här.
• Du lämnar in en ansökan om förfarandet enligt lagen om federala fördrivna personer (§ 10 BVFG).

Du kan bestämma. Din behöriga myndighet kommer att ge dig råd om detta.

Mina steg till erkännande:

_Jag lämnar in en ansökan till det behöriga organet. Hur fungerar det?

Du kan lämna in ansökan tillsammans med handlingarna till det behöriga organet, skicka den elektroniskt via e-post eller per post till det behöriga organet. Skicka inte original med posten. Ibland kan du också skicka ansökan via e-post – fråga ditt behöriga organ i förväg.

I ett senare skede av erkännandeprocessen kan du behöva tillhandahålla originalhandlingarna eller de bestyrkta kopiorna.

Det behöriga organet kommer att behandla min begäran. Vad betyder det?

Den behöriga myndigheten tar emot ansökan. Det kommer att bekräfta för dig senast efter en månad att ansökan har kommit in. När det behöriga organet har mottagit alla handlingar från dig kommer det att behandla din ansökan.

Det behöriga organet ska utföra ett likvärdighetstest Den jämför din yrkeskvalifikation med den tyska yrkeskvalifikationen. Din yrkeserfarenhet, andra kvalifikationer och kvalifikationer kommer att beaktas.

Erkännandeförfarandet får pågå i högst fyra månader. I slutändan kommer den behöriga myndigheten att skicka ett meddelande med resultatet.

För yrkeskvalifikationer från EU, EES eller Schweiz är förfarandet ofta kortare. Det kommer att ta högst tre månader. För att göra detta måste du uppfylla kraven för automatisk igenkänning.

Anmärkning: Det så kallade automatiska erkännandet gäller ofta ditt yrke. Då är proceduren kortare eller kostar mindre. Du måste också lämna in en ansökan om automatiskt erkännande till det behöriga organet.

Den behöriga myndigheten ska underrätta mig om resultatet av ett beslut. Vilka resultat är möjliga?

Resultat: erkännande

Din yrkeskvalifikation och den tyska yrkeskvalifikationen är likvärdiga. De uppfyller också alla andra krav. Din yrkeskvalifikation kommer att erkännas. Du kommer att få godkännandet och ett certifikat för det. Du har samma yrkesrättigheter som en person med tysk yrkeskvalifikation.

Resultat: Inget erkännande eftersom yrkeskvalifikationerna inte är likvärdiga.

Det finns stora skillnader mellan din yrkeskvalifikation och den tyska yrkeskvalifikationen. Du kunde inte balansera dessa skillnader med din yrkeserfarenhet och annan kunskap i yrket. Därför är din yrkeskvalifikation inte likvärdig med den tyska yrkeskvalifikationen och erkänns därför inte. Du kommer inte att få någon licens.

I de flesta fall kan du vidta en kompensatorisk åtgärd. Detta gör att du kan kompensera för de betydande skillnaderna.

Resultat: Inget erkännande eftersom du inte uppfyller alla krav.

Dina yrkeskvalifikationer är likvärdiga. Men du uppfyller inte alla andra krav för att bevilja licensen. Du kan fortfarande behöva bevisa att du är personligen lämplig eller har vissa kunskaper i tyska. Det behöriga organet kommer att informera dig om vilka bevis som saknas.

Dessa tre resultat är möjliga. Du kan vidta rättsliga åtgärder mot det behöriga organets resultat eller beslut. Närmare uppgifter om detta förfarande finns i överklagandet i slutet av ditt beslut. Vi rekommenderar: Prata med ett rådgivningscenter först innan du invänder eller klagar. Ytterligare information om rättsmedel finns [här] (https://www.lanuv.nrw.de/landesamt/zustigige-behoerde-fuer-certified-berufe/rufsankenn-veterarztaerztin).

Jag får inget erkännande. Vad kan jag göra?

Fitnesstest som kompensationsåtgärd

Om din yrkeskvalifikation inte är likvärdig kan du göra ett lämplighetsprov med vilket du kan kompensera för betydande skillnader. Betydande skillnader anges i ditt meddelande.

Om du klarar lämplighetsprovet får du ett intyg. Du måste lämna in detta intyg till den behöriga myndigheten. Det behöriga organet kontrollerar intyget och eventuella andra krav (t.ex. personlig lämplighet eller hälsolämplighet). Om du uppfyller alla krav kommer din yrkeskvalifikation att erkännas. Du kommer att få licensen och ha samma yrkesrättigheter som en person med den tyska yrkeskvalifikationen.

Om du kommer från ett tredjeland får du resa in i Tyskland för kompensationsåtgärden. Be om råd om inresa, t.ex. på journumret ”Arbeta och bo i Tyskland”.

Samråd

Om du inte uppfyller alla krav kan du kontrollera med det ansvariga organet om dina alternativ. Det behöriga organet hjälper dig till exempel om du inte har kunnat bevisa din personliga lämplighet eller dina kunskaper i tyska.

Arbeta utan erkännande: Arbetstillstånd

Om du har fått din yrkeskvalifikation i ett tredjeland kan du arbeta utan licens under en begränsad tid. Du kan ansöka om det så kallade yrkestillståndet. Med yrkestillståndet kan du arbeta under överinseende av en person med licens. Du måste uppfylla följande krav för ett yrkestillstånd:

• Bevis på din yrkeskvalifikation
• hälsolämplighet
  Personlig lämplighet
• Kunskaper i tyska

Du kan ansöka om yrkestillstånd hos den behöriga myndigheten. Men med en yrkeskvalifikation från EU, EES eller Schweiz får du bara ett yrkestillstånd i sällsynta fall.

Du kan också använda yrkestillståndet för att förbereda en kompensationsåtgärd för erkännande.

Arbete utan erkännande: Frihet att tillhandahålla tjänster

Om du bara vill erbjuda tjänster i Tyskland ibland och under en kort tid, behöver du vanligtvis inte erkännande. Du måste då uppfylla följande krav:

vara etablerad i ett annat EU-, EES- eller schweiziskt land

• bevisa din yrkeskvalifikation
• skriftligen anmäla eller registrera din verksamhet hos det behöriga organet

Rättslig grund

• Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG av den 7 september 2005 om erkännande av yrkeskvalifikationer (direktivet om yrkeskvalifikationer)
  Federal Veterinary Regulations (BTÄO) (federala veterinärföreskrifter)
  Förordning om godkännande av veterinärer (TAppV)

Läs mer

Tidsfrister i de federala veterinärförordningarna
Förteckning över nationella rådgivningscentrum i EU, EES och Schweiz

• Det nationella rådgivningscentrumet i ditt land informerar dig om intyget om överensstämmelse.

Behörigt organ för ansökningsförfaranden i Nordrhein-Westfalen är

Statliga byrån för natur, miljö och konsumentskydd (LANUV)

Leibnizstraße 10
45659 Recklinghausen

Kontaktuppgifter finns [här](https://www.lanuv.nrw.de/landesamt/attended-behoerde-for-certified-professions/professional recognition-veterinary doctor).

Information om prövning finns här.

Skyldighet att meddela

Du har en anmälningsskyldighet om du vill fullfölja vidareutbildningen. Detta innebär att du måste informera veterinäravdelningen skriftligen innan du påbörjar utbildningen.

Behöriga organ

Vilken veterinärkammare som ansvarar för dig beror på din bostadsort eller din avsedda verksamhetsort. Adresser och kontaktuppgifter till veterinärer i Nordrhein-Westfalen finns i följande förteckning:

Nordrhein-Westfalens veterinärkammare
St. Töniser Straße 15
47906 Kempen
Tfn: [+49 2152 20558 0](tfn: +492152205580)
Fax: +49 2152 20558-50
E-postadress: info@tk-nr.de
www.tieraerztekammer-nordrhein.de

All nödvändig information om ansökningsförfarandet och ansökningsformuläret finns [här] (https://www.tieraerztekammer-nordrhein.de/tieraerzte/fachtierarzt-additional name/).

Westfaliska veterinärkammaren
Anne-Marie Rochell
Goebenstraße 50
48151 Münster
Tfn: [+49 251 53594 20](tfn: +492515359420)
E-postadress: rochell@tieraerztekammer-wl.de
www.tieraerztekammer-wl.de

All nödvändig information om ansökningsförfarandet finns [här](https://www.tieraerztekammer-wl.de/fileadmin/user_upload/tak/02_Fuer_Tieraerzte/02.6_Legal bases/Publication_Homepage_WBO_Notes.pdf).

Följande information avser följande icke-akademiska hälso- och sjukvårdsyrken:

• Dietister
  Arbetsterapeuter
  Barnmorskor och barnmorskor
• Talterapeuter
  Omvårdnadsassistenter
  Ortoptister
  Hälso- och barnsjuksköterskor
  Fysioterapeuter
• sjuksköterskor
  Podiatrister
• massörer,
  Med. Badmästare
• Akutsjukvårdare
  Medicinsk-tekniska laboratorieassistenter
  Medicinsk-tekniska röntgenassistenter
  Medicinsk-tekniska assistenter för funktionell diagnostik
• Farmaceutisk-tekniska assistenter
  Vårdgivare för äldre
  Äldreomsorgspersonal

Tillstånd att använda yrkesbeteckningen: Begäran

De yrken som anges är reglerade i Tyskland. Det innebär att du behöver ett statligt tillstånd om du vill arbeta i ett av dessa yrken i Tyskland utan begränsning.

Du måste lämna in en separat ansökan till den behöriga myndigheten om tillstånd att använda yrkestiteln i ett hälso- och sjukvårdsyrke. Du kan ansöka om du har klarat provet i något av de ovannämnda yrkena eller om din yrkeskvalifikation som förvärvats utomlands har erkänts som likvärdig av den behöriga myndigheten.

Tillstånd att använda yrkesbeteckningen: Villkor

För att få tillstånd att använda yrkestiteln i ett hälso- och sjukvårdsyrke måste du uppfylla följande krav:

• du har den utbildning som krävs och klarat statsexamen eller du har en yrkeskvalifikation för hälso- och sjukvårdsyrket från EU, Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), Schweiz eller ett tredjeland.
• Du är lämplig för hälsa, det vill säga att du kan arbeta mentalt och fysiskt i vårdyrket.
  Du är pålitlig för att arbeta inom hälso- och sjukvården och har inget kriminellt förflutet.
• Du har nödvändiga kunskaper i tyska (normalt nivå B2 enligt den gemensamma europeiska referensramen för språk).

Tillstånd att använda yrkesbeteckningen: Handlingar

För att den behöriga myndigheten ska kunna kontrollera villkoren för beviljande av tillstånd ska följande handlingar lämnas in:
Ansökan om användning av yrkestiteln

• Intyg om statlig examen eller bevis på likvärdighet för utländska yrkeskvalifikationer
  Utdrag ur belastningsregistret eller intyg om god vandel från ditt ursprungsland som bevis på din tillförlitlighet (beviset får inte vara äldre än tre månader vid tidpunkten för ansökan).
• läkarintyg om din hälsa (Intyget får inte vara äldre än tre månader vid ansökningstillfället. Beviset kan komma från en myndighet i ditt utbildningsland.)
  Praktikintyg, om det krävs enligt lag

Andra handlingar som kan begäras:

• Identitetsbevis (ID-kort eller pass)
• Tyskspråkiga meritförteckningar i tabellform med din utbildning och yrkesverksamhet
• officiellt bestyrkt kopia av ditt bevis på formella kvalifikationer

Förfarande för utländska yrkeskvalifikationer

Kontroll av likvärdighet

De ska lämna in en ansökan om tillstånd att använda yrkestiteln för det relevanta hälso- och sjukvårdsyrket till det behöriga organet. Det ansvariga organet kontrollerar sedan om du uppfyller alla krav. Ett viktigt krav är yrkeskvalifikationer. Det behöriga organet jämför din yrkeskvalifikation från utlandet med den tyska yrkeskvalifikationen inom hälso- och sjukvårdsyrket. Det behöriga organet ska kontrollera om likvärdighet föreligger. Yrkeskvalifikationen är likvärdig om det inte finns några väsentliga skillnader mellan din utländska yrkeskvalifikation och den tyska yrkeskvalifikationen.

Möjligt resultat av provningen: Din yrkeskvalifikation är likvärdig

Om din yrkeskvalifikation är likvärdig kommer din utländska yrkeskvalifikation att erkännas. Myndigheten kan skriftligen bekräfta resultatet för dig. Du måste fortfarande uppfylla de andra kraven och bevisa dina språkkunskaper. Då får du tillstånd att använda yrkestiteln för hälso- och sjukvårdsyrket.

Möjligt resultat av provningen: Din yrkeskvalifikation är inte likvärdig

Om det behöriga organet upptäcker betydande skillnader kan du kompensera för dem genom din yrkesutövning och andra kunskaper och färdigheter (livslångt lärande). Du måste bevisa yrkesutövning. Kunskaper och färdigheter måste vara certifierade av en myndighet i ditt hemland.

Denna kunskap kanske inte är tillräcklig. Du kommer inte att kunna kompensera för de stora skillnaderna. Din utländska yrkeskvalifikation kommer inte att erkännas.

Det behöriga organet kommer dock att informera dig om dessa skillnader och varför du inte kan kompensera för de väsentliga skillnaderna genom din yrkesutövning. De får inte arbeta i rätt vårdyrke. Det ansvariga organet erbjuder dig dock att slutföra en anpassningskurs eller ta ett lämplighetsprov.

Lämplighetsprovet hänvisar till de betydande skillnaderna i din yrkeskvalifikation. Om du slutför anpassningskursen eller klarar lämplighetsprovet (och uppfyller alla andra krav) får du tillstånd att använda yrkestiteln för hälso- och sjukvårdsyrket.

Arbeta utan tillstånd

Om du bara tillfälligt och sporadiskt vill arbeta i Tyskland som EU- eller EES-medborgare behöver du inget tillstånd. Friheten att tillhandahålla tjänster gäller. Du måste dock anmäla din verksamhet till den behöriga myndigheten. För ytterligare information, kontakta den behöriga myndigheten.

Behörig myndighet

Det centrala kontoret för erkännande av sjuksköterske- och hälsovårdsyrken vid distriktsregeringen i Münster ansvarar för ansökningar om likvärdighet när det gäller yrkeskvalifikationer som erhållits utomlands (EU/tredjeländer). Information om ansökan och ansökningsformuläret finns här (https://www.bezreg-muenster.de/en/gesundheit_und_soziales/zag/index.html). Ansökan kan lämnas in elektroniskt via e-post till den behöriga myndigheten. Information om prövning finns här.

Som sen vidarebosättning kan du antingen tillämpa förfarandet för erkännande på det förfarande som beskrivs här eller på förfarandet enligt lagen om federala fördrivna personer. Du kan bestämma själv. Ditt behöriga organ kommer att ge dig råd om detta.

Allmän information

Kostnader (avgifter, utgifter osv.)
Avgiften för att utfärda yrkestillståndet är 60 euro.

Överklagande

Du kan vidta rättsliga åtgärder mot den behöriga myndighetens beslut. Beslutet kommer sedan att ses över. Närmare uppgifter finns i överklagandet i slutet av ditt beslut. Vi rekommenderar: Tala först med den behöriga myndigheten innan du vidtar rättsliga åtgärder mot beslutet. Mer information om möjligheter till prövning finns här.

Behandlingstid

Det ansvariga organet kommer att bekräfta för dig efter högst en månad att dina handlingar har anlänt. Det behöriga organet kommer att informera dig om handlingar saknas. Om handlingarna är fullständiga tar förfarandet högst fyra månader.

Tidsfrister

Inga. Ibland saknas dokument i processen. Det ansvariga organet kommer då att informera dig om när du måste lämna in handlingarna.

Elektronisk tillämpning

Du kan också skicka in din ansökan elektroniskt via e-post. Ansökningar kan lämnas in direkt till det behöriga organet.

Behöriga organ

Tillstånd att använda yrkestiteln hälso- och sjukvårdsyrken för alla icke-akademiska hälso- och sjukvårdsyrken utom äldreomsorgare och sjuksköterskor måste sökas hos den behöriga lägre hälsomyndigheten (hälsomyndigheten) i det distrikt eller den stad i vars distrikt den statliga utbildningen slutfördes. Om det rör sig om en utländsk yrkeskvalifikation ska det distrikt där sökanden har sin första bosättningsort tillämpas. Kontaktuppgifter till hälsomyndigheterna i Nordrhein-Westfalen finns här (https://www.lzg.nrw.de/service/links/gesundheitsaemter_nrw/index.html).

När det gäller tillståndsförfaranden för användning av yrkestiteln ”Altenpfleger:in” och ”Pflegefachkraft” ligger ansvaret hos distriktsregeringarna. Du kan ta reda på vilken delstatsregering som ansvarar för dig här.

Den ansvariga distriktsregeringens kontaktuppgifter samt ytterligare information finns här:

[Arnsbergs delstatsregering](https://www.bra.nrw.de/miljö, hälsa och säkerhet på arbetsplatsen/hälso- och sjukvård/hälso- och sjukvårdsyrken/utbildningsyrken inom hälso- och sjukvården)
[distriktsregeringen i Detmold](https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisationsstruktur/department-2/dezernat-24/yrken inom utbildningsväsendet)
[Düsseldorfs delstatsregering](https://www.brd.nrw.de/topics/health-social/social services/training-of-old-age care)
[Kölns delstatsregering](https://www.bezreg-koeln.nrw.de/topics/health and social/health professions)
Bezirksregierung Münster

Vill du bli erkänd som en anestesiologisk assistent (ATA)? Sedan den 1 januari 2022 har Münsters distriktsregering ansvarat för ansökningarna om likvärdighet för ATA i Nordrhein-Westfalen:

Münsters delstatsregering
Huvudgrupp 241 ZAG-PuG
Domplatz 1 - 3
48128 Münster

Tfn + 49 251 411 2444
E-postadress: pug-recognition@bezreg-muenster.nrw.de

Information om erkännande av andra yrken finns på portalen för erkännande: https://www.recognition-in-deutschland.de/

Vill du bli erkänd som operativ assistent (OTA)? Sedan den 1 januari 2022 ansvarar distriktsregeringen i Münster för ansökningarna om likvärdighet för OTA i Nordrhein-Westfalen:

Münsters delstatsregering
Huvudgrupp 241 ZAG-PuG
Domplatz 1 - 3
48128 Münster

Tfn + 49 251 411 2444
E-postadress: pug-recognition@bezreg-muenster.nrw.de

Information om erkännande av andra yrken finns på portalen för erkännande: https://www.recognition-in-deutschland.de/

Utövandet av medicin är i allmänhet reserverad för licensierade läkare. Det är dock möjligt att utöva medicin professionellt utan att ha licens att bli läkare. För detta krävs ett tillstånd i den mening som avses i § 1.1 i Heilpraktikergesetz (HeilprG).

Detta tillstånd öppnar upp ett brett spektrum av medicinska aktiviteter. Det är dock också möjligt att få ett tillstånd som är begränsat till fysioterapiområdet.

Den behöriga myndighetens kontaktuppgifter samt information om ansökan och ansökan finns [här] (https://www.bra.nrw.de/umwelt-gesundheit-arbeitsschutz/gesundheit-und-pflege/heilpraktikerinnen). Ansökan kan lämnas in elektroniskt via e-post till den behöriga myndigheten. Information om prövning finns här. Förteckningen över kriterier för beviljande av den begränsade naturopatens tillstånd för fysioterapiområdet finns [här] (https://service.duesseldorf.de/suche/-/egov-bis-detail/dienstleistung/488/show).

Om du vill utöva medicin utan att vara läkare, behöver du en naturopat licens. Detta kan begränsas till området psykoterapi.

Medicin utövas när du upptäcker, botar eller lindrar sjukdomar och kroppsskador hos människor, både yrkesmässigt och yrkesmässigt – även om du gör det i andras tjänst (§ 1 Abs. 2 Heilpraktikergesetz). Psykoterapi är också utövandet av medicin i den mening som avses i denna definition.

Till skillnad från andra icke-akademiska hälso- och sjukvårdsyrken finns det ingen statligt reglerad utbildning för naturläkare. Snarare är det upp till kandidaterna själva hur de förvärvar de kunskaper och färdigheter som krävs för yrket ”läkande läkare (psykoterapi)”. Detta kan göras antingen genom självstudier eller genom att delta i en privatskola för naturläkare. Men eftersom detta inte är ett utbildningsyrke finns det inte heller några statliga examensbestämmelser. Tillståndet att utöva ”medicin inom psykoterapiområdet” är emellertid förenat med vissa villkor.

Krav

Slutförande av 25 års ålder vid tidpunkten för kontrollen

• avslutad skolutbildning (minst grundskola eller motsvarande)
• hälsolämplighet för utövandet av yrket
• Bevis på personlig tillförlitlighet, särskilt inget allvarligt kriminellt eller moraliskt fel (dokument genom uppvisande av ett polisintyg om god vandel, typ O)
  Bevis för att din användning av medicin inte utgör en fara för potentiella patienter. Du behöver tillräckliga grundläggande kunskaper eller färdigheter inom psykoterapi, som testas i en skriftlig och muntlig tentamen eller beslutas enligt filen.

Obligatoriska handlingar

Ansökan om tillstånd att utöva läkaryrket inom psykoterapi

• tabell CV
  Fotokopia av ID-kort (båda sidor)
  Bevis på godkänt slutförande av minst gymnasieskolan eller motsvarande examen i certifierad fotokopia
  officiellt intyg om god vandel som ska lämnas in till myndigheterna i enlighet med avsnitt 30.5 i BZRG (dokumenttyp O – folkbokföringskontor, medborgarkontor). Intyget får inte vara äldre än tre månader vid ansökningstillfället.
  Läkarintyg som intygar att du är fysiskt och psykiskt lämplig att utföra den avsedda verksamheten. Intyget får inte vara äldre än tre månader vid ansökningstillfället.
• I förekommande fall, bevis på pågående eller avslutad utbildning inom psykoterapi.

Se de behöriga myndigheternas relevanta informationssidor för att ta reda på vilka handlingar du måste lämna in specifikt eller, vid behov, dessutom när du lämnar in din ansökan.

avgifter

Avgifter tas ut för genomförandet av naturopatundersökningen och beslutet om beviljande av tillstånd. Storleken på dessa avgifter fastställs i Nordrhein-Westfalens avgiftslag (NRW) jämförd med Nordrhein-Westfalens allmänna administrativa avgiftsförordning (AVerwGebO).

För en undersökning enligt akten debiteras 130 euro i enlighet med undernummer 10.14.12 a i AVerwGebO NRW.

För genomförandet av den skriftliga (210 euro) och muntliga (90 euro) verifieringen kommer administrativa avgifter på 300 euro att debiteras. Dessutom betalas en betalning för medsponsorerna upp till cirka 200 euro. Beloppet ska i slutet av kontrollen fastställas på grundval av de faktiska kostnaderna. Det totala beloppet för de avgifter som ska betalas kommer att debiteras dig när förfarandet har slutförts.

För en undersökning enligt akten debiteras 130 euro i enlighet med undernummer 10.14.12 a i AVerwGebO NRW.

Den administrativa avgiften för det positiva beslutet att bevilja tillstånd för medicinsk yrkesutövning utan godkännande och godkännande kostar 60 euro i enlighet med undernummer 10.14.13 AVerwGebO NRW.

Om din ansökan avslås på grund av att du inte kan bevisa den nödvändiga kunskapen, måste du betala en administrativ avgift på 45 euro. Detta gäller enligt § 15.2 i avgiftslagen (GebG) NRW, där det anges att avgiften ska sänkas med en fjärdedel jämfört med avgiften för det positiva beslutet.

Överklagande

Du kan vidta rättsliga åtgärder mot den behöriga myndighetens beslut. Beslutet kommer sedan att ses över. Närmare uppgifter finns i överklagandet i slutet av ditt beslut. Vi rekommenderar: Tala först med den behöriga myndigheten innan du vidtar rättsliga åtgärder mot beslutet. Mer information om möjligheter till prövning finns här.

Behöriga organ

• Förvaltningsdistrikt Arnsberg: [lägre hälsovårdsmyndighet Dortmund](https://www.dortmund.de/en/leben_in_dortmund/health/health office/adult/medical practitioner/index.html)
  Administrativt distrikt Detmold/Köln: lägre hälsovårdsmyndighet Köln
  Administrativt distrikt i Düsseldorf (med undantag för städerna Düsseldorf, Solingen och Wuppertal): [lägre hälsovårdsmyndighet Krefeld](https://www.krefeld.de/en/services/medical practitioner/)
  Administrativt distrikt i Münster (för städerna Münster och Gelsenkirchen och för distrikten Coesfeld, Warendorf och Recklinghausen): [lägre hälsovårdsmyndighet Recklinghausen](https://www.kreis-re.de/content/buergerservice/health_und_ernaehrung/health administration/index.asp?seite=offer&id=17373)

Livsmedelskemistyrket är reglerat i Nordrhein-Westfalen (NRW). Yrkestitlarna ”statscertifierad livsmedelskemist” och ”statscertifierad livsmedelskemist” är skyddade i NRW. Du behöver ett formellt tillstånd för att använda denna titel.

Du måste uppfylla följande villkor för att kunna kalla dig ”statscertifierad livsmedelskemist” eller ”statscertifierad livsmedelskemist”:

Personlig lämplighet

• hälsolämplighet
• Tyska språkkunskaper
• För personer från Europeiska unionen, Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) eller Schweiz: Minst två års yrkeserfarenhet av offentlig livsmedelskontroll eller kvalitetssäkring.
• För personer som har förvärvat sina yrkeskvalifikationer utomlands: Erkännande av kvalifikationer

Behörig myndighet för att bevilja rätt att använda yrkestiteln är

Statliga byrån för natur, miljö och konsumentskydd (LANUV)
Leibnizstraße 10
45659 Recklinghausen
Tfn: [+49 2361 305 0](tfn: +49 23613050)
Fax: +49 2361 305 3215
E-postadress: poststelle@lanuv.nrw.de
www.lanuv.nrw.de

[Ansökningsformuläret finns här.](https://www.lanuv.nrw.de/fileadmin/lanuv/consumer/training/pdf/application_job title_LMC.pdf)

Desinfektionsmedel desinficerar rum, föremål och ytor för att förhindra etablering eller spridning av patogener.

Disinfector är en utbildning eller vidareutbildning inom folkhälsoområdet, som regleras av statlig lag. Utbildningens minimilängd är 130 timmar. Utbildningen är uppdelad i en teoretisk del av 100 & nbsp;timmar och en praktisk del av 30 & nbsp;timmar.

Ytterligare information finns här.

Hygieninspektörer tar över kontroll- och konsultuppgifter inom Folkhälsomyndigheten. De är främst verksamma inom infektionsskydd och förebyggande av sjukdomar, miljöhygien och hygien på sjukhus och andra samhällsinrättningar. De arbetar främst med lokala hälso- och sjukvårdsmyndigheter, särskilt på hälso- och sjukvårdskontor.

Utbildningen till hygieninspektör tar tre år. Den är uppdelad i en praktisk och en teoretisk del. Den praktiska delen av minst 3 700 timmar genomförs på hälsokontoret och i externa uppdrag. Den teoretiska delen av utbildningen varar 900 timmar. Praktikanterna slutför denna kurs vid Akademin för folkhälsa (AÖGW) i Düsseldorf eller Berlin.

Utbildningsmyndigheten är distriktet eller den distriktsfria staden. Hon rekryterar praktikanterna, anvisar dem till den lägre hälsovårdsmyndighetens praktiska utbildning och skickar dem till Folkhälsoakademin för den teoretiska kursen.

Mer information finns på [hälsoakademins webbplats] (https://www.akademie-oegw.de/aus-und-weiterbildung/hygienekontrolleur/-in).

Yrket som kurativ utbildare är reglerat i Tyskland, dvs. yrkestitlarna ”statligt erkänd kurativ utbildare” och ”statligt erkänd kurativ utbildare” skyddas. Du kan få detta tillstånd om du uppfyller följande krav:

Du får bara kalla dig själv ”statserkänd botande utbildare” eller ”statserkänd botande utbildare” om

• din yrkeskvalifikation har erkänts

och

Du har fått statligt erkännande.

För att få statligt erkännande måste du uppfylla andra krav utöver erkännandet av din yrkeskvalifikation. Dessa är å ena sidan tyska språkkunskaper och å andra sidan personlig lämplighet.

Anmärkning: I Nordrhein-Westfalen (NRW) finns det å ena sidan universitetsstudier med akademiska examina ”statligt erkänd botande utbildare” och ”statligt erkänd botande utbildare”. Å andra sidan finns det också en specialiserad skolutbildning med akademisk examen ”statligt erkänd botande utbildare” och ”statligt erkänd botande utbildare”. Denna åtskillnad är viktig för valet av behörigt organ och för förfarandet.

Om du har slutfört universitetsstudier med den akademiska kvalifikationen ”statligt erkänd botande lärare” eller ”statligt erkänd botande lärare” är det distriktsregeringen där du är permanent bosatt som är behörigt organ för likvärdighetstestet. Här kan du ta reda på vilken distriktsregering som ansvarar för din bostadsort.

Mer information om förfarandet för erkännande finns här:

• [Arnsbergs delstatsregering](https://www.bra.nrw.de/miljö, hälsa och säkerhet på arbetsplatsen/hälso- och sjukvård/erkännande-utländsk utbildning-sociala yrken)
• [distriktsregeringen i Detmold](https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisationsstruktur/department-2/dezernat-24/sociala yrken)
• [Düsseldorfs delstatsregering](https://www.brd.nrw.de/topics/health-social/social affairs/decision-on-the-authority-to-receive-or-exercise)
• [Kölns delstatsregering](https://www.bezreg-koeln.nrw.de/system/files/media/document/file/health_and_social_recognition_medical professions_form_application_notification_vocational qualification.pdf)
• Münsters delstatsregering

Om du har slutfört en specialiserad skolutbildning med den akademiska kvalifikationen ”statligt erkänd botande lärare” eller ”statligt erkänd botande lärare”, beror det behöriga organet för likvärdighetstestet på i vilket land du har slutfört din specialiserade skolutbildning:

• [Arnsbergs delstatsregering] (https://www.bra.nrw.de/bildung-schule/schulformen-Abschlussesse/recognition-auslaenderischer-fachschul-und-berufsfachschulabschlesse) ansvarar för likvärdighetsprövningen av tekniska skolkvalifikationer från Polen, Rumänien, Tjeckien och Slovakien.
• [Distriktsregeringen i Detmold] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/wir-ueber-us/organisationsstruktur/department-4/dezernat-48/recognition-of-foreign-0) ansvarar för likvärdighetsprövningen av examensbevis från tekniska skolor från Albanien, Bulgarien, Ungern och de länder som uppstod ur f.d. Sovjetunionen.
• [Düsseldorfs delstatsregering] (https://www.brd.nrw.de/services/recognition-auslaendischer-bildungsnachweise) ansvarar för likvärdighetsprövningen av specialistutbildningsbevis från Grekland, Österrike, Schweiz, Turkiet och de länder som uppstod från f.d. Jugoslavien.
• [Köln] (https://www.bezreg-koeln.nrw.de/topics/school-and-education/recognition-of-certificates-and-education-degrees/foreign) ansvarar för likvärdighetsprövningen av yrkeskvalifikationer från Belgien, Frankrike, Storbritannien, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal och Spanien.
• [Münsters delstatsregering] (https://www.bezreg-muenster.de/en/schule_und_bildung/schulrecht_schulorganisation_abschluesse_sprachen/recognition_von_bildungs_und_berufsnachweisen/Auslaendische_bildungsnachweise/index.html) ansvarar för likvärdighetsprövningen av yrkeskvalifikationer från Danmark, Finland, Island, Norge, Sverige och alla icke-europeiska länder (med undantag av f.d. Jugoslavien och f.d. Sovjetunionen).

Läraryrket regleras av staten i Tyskland. Det innebär att du har en viss utbildning och måste uppfylla vissa krav. Först då kan du få en kvalifikation för ett lärarkontor, vilket öppnar tillgång till yrkesutövning.

Utbildningen omfattar en lärarutbildning (examen genom den första statsexamen) och pedagogisk-praktisk utbildning inom den förberedande tjänsten (examen genom den andra statsexamen). I Nordrhein-Westfalen har lärare vanligtvis utbildning i två ämnen. Det finns följande lärartjänster (undervisningskvalifikationer):

• Undervisning i grundskolan
• Undervisning i grundskola, gymnasium och grundskola
• Lärarutbildning vid grammatikskolor och grundskolor
• Lärarutbildning vid yrkeshögskolor
• Lärarmottagningen för specialpedagogik

Om du har en lärarexamen utomlands och vill få examen för en av lärartjänsterna i Nordrhein-Westfalen, måste din utländska yrkeskvalifikation erkännas av den behöriga distriktsregeringen. Utöver erkännandet av din utländska lärarutbildning måste du uppfylla andra krav för tillträde till yrket. Det rör sig om följande:

• Personlig lämplighet
• hälsa lämplighet
• Kunskap om det tyska språket, vilket gör det möjligt att använda i klassrummet och uppfattningen av alla aktiviteter hos en lärare

I NRW är distriktsregeringen i Arnsberg ansvarig för erkännandet av lärarkvalifikationer som erhållits i länder i Europeiska unionen (EU) eller Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) eller i Schweiz:

Arnsbergs distriktsregering
Seibertzstraße 1
59821 Arnsberg
Telefonnummer: +49 2931 82 0
Fax: +49 2931 82 2520
E-postadress: poststelle@bezreg-arnsberg.nrw.de
www.bra.nrw.de

Här hittar du [ansökningsblankett och ytterligare information om erkännande av lärarkvalifikationer] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisationsstruktur/department-4/dezernat-46/recognition-lehramt) som erhållits i EU- eller EES-länder eller i Schweiz.
Här kan du be den gemensamma kontaktpunkten att samordna förfarandet.

I Nordrhein-Westfalen ansvarar distriktsregeringen i Detmold för erkännandet av lärarkvalifikationer som erhållits i tredjeländer (dvs. inte i EU- eller EES-länder eller Schweiz):

Detmold distriktsregering
Leopoldstraße 15
32756 Detmold
Telefonnummer: [+49 5231 71 0](tfn: +495231710)
Fax: +49 5231 71 1295
E-postadress: poststelle@bezreg-detmold.nrw.de
www.bezreg-detmold.nrw.de

Ytterligare [information och ansökningsformuläret för erkännande av lärarkvalifikationer] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/wir-ueber-us/organisationsstruktur/department-4/dezernat-46#point_text_6810) som förvärvats i tredjeländer (dvs. inte i EU- eller EES-länder eller Schweiz) finns här.

Skicka din ansökan direkt till ansvarigt organ.

Yrkena socialarbetare och socialpedagog är reglerade i Tyskland. Detta innebär att yrkestitlarna ”statserkänd socialarbetare/socialpedagog” och ”statserkänd socialarbetare/socialpedagog” är skyddade. För att använda jobbtiteln behöver du ett formellt godkännande. Du kan få detta om du uppfyller följande krav:

• Din yrkeskvalifikation har erkänts

och

Det statliga erkännandet har beviljats dig

För att få statligt erkännande måste du uppfylla andra krav utöver erkännandet av din yrkeskvalifikation. Dessa är å ena sidan tyska språkkunskaper och å andra sidan personlig lämplighet.

Anmärkning: Tidigare var det möjligt att studera ”socialt arbete” eller ”social pedagogik” i Tyskland. Idag i Tyskland finns det vanligtvis en studie för båda. Det innebär att du vanligtvis kan ansöka om erkännande för båda jobbtitlarna.

Det behöriga organet för likvärdighetstestet är den distriktsregering i vars förvaltningsdistrikt din permanenta bostad är belägen. Här kan du ta reda på vilken distriktsregering som ansvarar för din bostadsort.

Mer information om förfarandet för erkännande finns här:

• [Arnsbergs delstatsregering](https://www.bra.nrw.de/miljö, hälsa och säkerhet på arbetsplatsen/hälso- och sjukvård/erkännande-utländsk utbildning-sociala yrken)
• [distriktsregeringen i Detmold](https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisationsstruktur/department-2/dezernat-24/sociala yrken)
• [Düsseldorfs delstatsregering](https://www.brd.nrw.de/services/recognition-foreign-education certificates)
• [Kölns delstatsregering](https://www.bezreg-koeln.nrw.de/topics/health-and-social/recognition-of-equivalence-foreign-education conclusions)
• Münsters delstatsregering

I princip kan du också arbeta som tolk i Tyskland utan formellt erkännande. Du kommer dock inte att kunna tolka för domstolar, allmänna åklagare eller notarier. Du kan bara göra detta med en allmän ed som tolk eller tolk. Du måste ansöka om denna allmänna ed.

Behörigt organ för ansökan i NRW är den högre regionala domstol inom vars verksamhetsområde du har din huvudsakliga hemvist eller yrkesetik. Om du varken har ett verksamhetsställe eller en bostadsort i NRW har ordföranden för den högre regionala domstolen, i vars distrikt du huvudsakligen vill utöva din verksamhet, jurisdiktion.

Detta är:

• På verksamhetsområdet för ordföranden för Düsseldorfs regionala överdomstol:
  Ordföranden för Düsseldorfs regionala överdomstol
  Cecilienallee 3
  40474 Düsseldorf

• Inom verksamhetsområdet för ordföranden för den högre regionala domstolen i Hamm:
  Ordförande för den högre regionala domstolen i Hamm
  Heßlerstraße 53
  59065 Hamm

• På verksamhetsområdet för ordföranden för den högre regionala domstolen i Köln:
  Ordföranden för Kölns högre regionala domstol
  Reichenspergerplatz 1
  50670 Köln

Du kan avgöra vilken högre regional domstol som är ansvarig för dig [här](https://www.justiz.nrw/Courts_Authorities/Numbers_Facts/Authority Concentration/olg.pdf).

För generalen Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Sworn Det här är du om du har avlagt tolkexamen vid universitet, yrkeshögskola, industri- och handelskammare (IHK) eller annan statlig eller statligt erkänd examen. Den högre regionala domstolen kontrollerar om dina kvalifikationer från utlandet uppfyller kraven på yrkesmässig lämplighet.

Utöver yrkeskompetens som tolk måste du även uppfylla andra krav i NRW. Så du måste också vara personligt lämplig och pålitlig. Detta innebär i detalj:

• du lever under ordnade ekonomiska förhållanden, det vill säga du har inga ekonomiska problem.
  Du har inte begått några brott och har inte dömts under de senaste fem åren.
• Du är flexibel, dvs. du är redo att ta emot kortfristiga beställningar om det behövs.

Varje person som uppfyller ovanstående villkor kan gå igenom förfarandet. Det spelar ingen roll vilken nationalitet du har eller i vilket land du har fått din yrkeskvalifikation. Som regel kan du också ansöka från utlandet.

Mer information om förfarandet och ansökningsformuläret finns på sidan [Justice Portal NRW] (https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/addresses/interpreters__u_uebersetzer/index.php).

Det administrativa förfarandet får genomföras elektroniskt. Elektroniska handlingar kan skickas säkert och konfidentiellt till den behöriga myndigheten via [den elektroniska rättsliga och administrativa brevlådan] (https://egvp.justiz.de/) (EGVP). Särskilda regler gäller för lingvister från EU-länderna, som anges i noterna om tillfällig registrering (se länken ovan till NRW:s e-juridikportal).

Om du vill kan du också få förfarandet elektroniskt samordnat av [den gemensamma kontaktpunkten NRW] (/ticket-system-ea/).

I grund och botten kan du också arbeta som översättare i Tyskland utan formellt erkännande. Du kommer dock inte att kunna översätta för domstolar, allmänna åklagare eller notarier. Du kan bara göra detta med en empowerment. För att göra detta måste du ansöka om auktorisation som översättare.

Behörigt organ för ansökan i NRW är den högre regionala domstol inom vars verksamhetsområde du har din huvudsakliga hemvist eller yrkesetik. Om du varken har ett verksamhetsställe eller en bostadsort i NRW har ordföranden för den högre regionala domstolen, i vars distrikt du huvudsakligen vill utöva din verksamhet, jurisdiktion.

Detta är:

• På verksamhetsområdet för ordföranden för Düsseldorfs regionala överdomstol:
  Ordföranden för Düsseldorfs regionala överdomstol
  Cecilienallee 3
  40474 Düsseldorf

• Inom verksamhetsområdet för ordföranden för den högre regionala domstolen i Hamm:
  Ordförande för den högre regionala domstolen i Hamm
  Heßlerstraße 53
  59065 Hamm

• På verksamhetsområdet för ordföranden för den högre regionala domstolen i Köln:
  Ordföranden för Kölns högre regionala domstol
  Reichenspergerplatz 1
  50670 Köln

Du kan ta reda på vilken högre regional domstol som ansvarar för dig [här] (https://www.justizadressen.nrw.de/en/justiz/suche).

Du behöver inte ha fått din yrkeskvalifikation erkänd i förväg för att bli godkänd. En viktig förutsättning för auktorisationen som översättare är dock att du är tekniskt lämplig. Du är tekniskt lämplig om du har avlagt översättarexamen vid universitet, yrkeshögskola, industri- och handelskammare (IHK) eller annan statlig eller statligt erkänd examen. Den högre regionala domstolen kontrollerar om dina kvalifikationer från utlandet uppfyller kraven på yrkesmässig lämplighet.

Utöver yrkeskompetens som översättare måste du även uppfylla andra krav i NRW. Så du måste också vara personligt lämplig och pålitlig. Detta innebär i detalj:

• du lever under ordnade ekonomiska förhållanden, det vill säga du har inga ekonomiska problem.
  Du har inte begått några brott och har inte dömts under de senaste fem åren.
• Du är flexibel, dvs. du är redo att ta emot kortfristiga beställningar om det behövs.

Varje person som uppfyller ovanstående villkor kan gå igenom förfarandet. Det spelar ingen roll vilken nationalitet du har eller i vilket land du har fått din yrkeskvalifikation. Som regel kan du också ansöka från utlandet.

Mer information om förfarandet och ansökningsformuläret finns på sidan [Justice Portal NRW] (https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/addresses/interpreters__u_uebersetzer/index.php).

Det administrativa förfarandet får genomföras elektroniskt. Elektroniska handlingar kan skickas säkert och konfidentiellt till den behöriga myndigheten via den elektroniska rättsliga och administrativa brevlådan (EGVP). Särskilda regler gäller för språkmedlare från EU-länder, som anges i noterna om tillfällig registrering (se länken ovan till NRW:s e-juridikportal).

Här kan du också få förfarandet elektroniskt samordnat av NRW:s gemensamma kontaktpunkt.

Juristyrket är reglerat i Tyskland. Det vill säga att tillträdet till eller utövandet av detta yrke enligt statliga bestämmelser är bundet av kravet på innehav av vissa kvalifikationer.

Behörigt organ för erkännande är

Gemensam provningsmyndighet för delstaterna Hessen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland och Thüringen för godkännande av lämplighetsprovet för tillträde till advokatsamfundet
Martin Luther-torget 40
40212 Düsseldorf
Telefonnummer: [+49 211 8792 276](tfn: +492118792276)
Fax: +49 211 8792 418
E-postadress: ljpa@jm.nrw.de
www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt

Utländska examina erkänns i princip inte i Tyskland. Det är dock möjligt att få tillträde till den juridiska förberedande tjänsten om de sökande har utländska kvalifikationer och nödvändiga kunskaper i tysk rätt. Europeiska advokater kan på vissa villkor få tillträde till det tyska advokatyrket.

Om du har fått din juridiska examen i Europeiska unionen (EU), Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) eller Schweiz kan du söka tillgång till den juridiska förberedande tjänsten (Referendariat). I slutet av denna förberedande tjänst kan du ansöka om tillträde som advokat efter att ha klarat den andra statliga juristexamen eller om tillträde som europeisk advokat. Om du beviljas detta tillstånd kan du utöva en verksamhet under din ursprungliga yrkestitel. Dessutom har du möjlighet att bli antagen som tysk advokat – på vissa villkor. I båda fallen måste det behöriga organet avgöra om din utländska yrkeskvalifikation är likvärdig med den tyska examen.

Förutsättningen för att arbeta som advokat är att du är behörig att inneha ett tyskt domarämbete (5 § i den tyska lagen om domstolsväsendet, DRiG). Detta innebär att du måste ha klarat två statliga juridiska tentor. I Tyskland fullföljer den första statliga juridikexamen studiet av juridik, den andra statliga juridikexamen fullföljer den förberedande tjänsten (referendariat) efter studien. Dessutom krävs tillträde till baren av advokatsamfundet.

Förutsättningen för att få arbeta som europeisk advokat är att du är registrerad som europeisk advokat hos det behöriga organet i ditt hemland och att du är antagen av det tyska advokatsamfundet. Då kan du arbeta i Tyskland under ditt hemlands arbetstitel. Efter tre år kan du bli antagen till det tyska advokatsamfundet om du kan bevisa att du har kunskaper i tysk rätt eller kan lägga fram tillräckligt behandlade ärenden.

Mer information om förfarandet och ansökningsformuläret finns här (https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt/ausl_jur_abschluesse/index.php).

Om du vill kan du också få förfarandet elektroniskt samordnat av [den gemensamma kontaktpunkten NRW] (/ticket-system-ea/).

Juristyrket är reglerat i Tyskland. Detta innebär att tillträde till eller utövande av detta yrke är föremål för innehav av vissa kvalifikationer enligt statliga bestämmelser.

Behörigt organ för erkännande är

Gemensam provningsmyndighet för delstaterna Hessen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland och Thüringen för godkännande av lämplighetsprovet för tillträde till advokatsamfundet
Martin Luther-torget 40
40212 Düsseldorf
Telefonnummer: [+49 211 8792 276](tfn: +492118792276)
Fax: +49 211 8792 418
E-postadress: ljpa@jm.nrw.de
www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt

Utländska examina erkänns i princip inte i Tyskland. Det är dock möjligt att få tillträde till den juridiska förberedande tjänsten om de sökande har utländska kvalifikationer och nödvändiga kunskaper i tysk rätt. Europeiska advokater kan på vissa villkor få tillträde till det tyska advokatyrket.

Om du har fått din juridiska examen i Europeiska unionen (EU), Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) eller Schweiz kan du göra följande:

• tillgång till den förberedande rättstjänsten (referendariat) – i slutet av den förberedande tjänsten kan du ansöka om tillträde till advokaten efter att ha klarat den andra statliga juridiska undersökningen – eller
• tillträde som europeisk advokat - om du beviljas detta tillträde kan du utöva en verksamhet under din ursprungliga yrkestitel och även ha möjlighet att bli antagen som tysk advokat på vissa villkor.

I båda fallen måste det behöriga organet avgöra om din utländska yrkeskvalifikation är likvärdig med den tyska examen.

Förutsättningen för att utöva yrket är att du är registrerad hos det behöriga organet i ditt hemland som europeisk advokat och godkänd av det tyska advokatsamfundet. Då kan du arbeta i Tyskland under ditt hemlands arbetstitel. Efter tre år kan du bli antagen till det tyska advokatsamfundet om du kan bevisa att du har kunskaper i tysk rätt eller kan lägga fram tillräckligt behandlade ärenden.

Mer information om förfarandet och ansökningsformuläret finns [här]
(https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt/ausl_jur_abschluesse/index.php).

Om du vill kan du också få förfarandet elektroniskt samordnat av [den gemensamma kontaktpunkten NRW] (/ticket-system-ea/).

Yrket skattekonsult är reglerat i Tyskland. Det vill säga att tillträdet till eller utövandet av detta yrke enligt statliga bestämmelser är bundet av kravet på innehav av vissa kvalifikationer.

Behörigt organ för erkännande är

Gemensamt revisionskontor för skatterådgivare i Düsseldorf, Köln och Westfalen-Lippe
Grafenberger Allee 100
40237 Düsseldorf
Telefonnummer: [+49 211 5989 4410](tfn: +4921159894410)
Fax: +49 211 5989 4450
E-postadress: mail@steuerberaterpruefung-nrw.de
www.steuerberaterpruefung-nrw.de

Om du har fått ditt kompetens- eller utbildningsbevis i Europeiska unionen (EU), Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) eller Schweiz kan du göra ett lämplighetsprov för en skattekonsult (förkortad skattekonsultexamen) för att erkänna ditt yrke.

Förfarandet är följande:

Du lämnar in en ansökan om antagning till lämplighetsprovet med nödvändiga handlingar till skatterådgivarens kammare. Skatterådgivarkammaren jämför sedan din yrkeskvalifikation från utlandet med den tyska yrkeskvalifikationen och undersöker kraven för tillträde till lämplighetsprovet.

Provningsresultaten kan vara följande:

• din yrkeskvalifikation och praktik har allt innehåll i lämplighetsprovet - lämplighetsprovet är inte nödvändigt för dig.
• Du måste göra lämplighetsprovet - Skatterådgivarkammaren informerar dig om datum och plats för lämplighetsprovet i ett beslut. Lämplighetsprovet får äga rum högst sex månader efter skatterådgivarkammarens beslut.

För tillträde till lämplighetsprovet i enlighet med § 37a Abs. 2 Steuerberatungsgesetz (StBerG) krävs att de kvalifikationer som krävs där har erhållits i en stat i EU (medlemsstat) eller en stat från EES (avtalsslutande stat) eller Schweiz.

Personer som endast har bevis på formella kvalifikationer från andra länder kan dock under alla omständigheter ansöka om tillträde till den vanliga skatterådgivaren, förutsatt att de uppfyller kraven i § 36 & nbsp;StBerG.

I princip har alla sökande rätt att välja mellan skattekonsultprovet och lämplighetsprovet. Om både förutsättningarna för antagning till skattekonsultprovet och förutsättningarna för antagning till lämplighetsprovet är uppfyllda, står det den sökande fritt att välja vilken examinationsform han eller hon vill ansöka om. I praktiken beslutar majoriteten att ansöka om den ordinarie skatterådgivningsundersökningen.

Tillträde till lämplighetsprovet måste begäras skriftligen på ett officiellt formulär från respektive behöriga skatterådgivare. Ansökan måste åtföljas av de handlingar som krävs enligt lag. En sista ansökningsdag för ansökan om tillträde till lämplighetsprovet ska inte iakttas. Ansökningar om tillträde till den ordinarie skatterådgivaren är dock föremål för tidsfrister och måste lämnas in till den behöriga skatterådgivarens kammare senast den 30 april respektive år. Avgifter tas ut för handläggning av ansökan om antagning till tentamen och för deltagande i tentamen.

Ansökan och de handlingar som ska bifogas, om de kommer från sökande, måste lämnas in på tyska. Andra dokument måste lämnas in med en bestyrkt översättning till tyska.

Mer information om förfarandet och ansökningsformuläret finns [här] (https://www.steuerberaterpruefung-nrw.de/DE/6392/Efitungspruefung.php).

Om du vill kan du också få förfarandet elektroniskt samordnat av [den gemensamma kontaktpunkten NRW] (/ticket-system-ea/).

Psykologer får ge trafikpsykologisk rådgivning till körkortsinnehavare på prov i enlighet med § 2a.7 i vägtrafiklagen (StVG). Du behöver dock bekräftelse från trafikpsykologiska sektionen av Professional Association of German Psychologists e.V.

Behörigt organ för ansökningsförfarandet:

Tyska psykologakademin
Vid Köllnische Park 2
10179 Berlin
Tfn: +49 30 209166 0
E-postadress: info@psychologenakademie.de
www.psychologenakademie.de

Slutdatum för ansökan och bevis

För att få bekräftelsen som trafikpsykologkonsult måste en skriftlig ansökan med alla nödvändiga bevis (i kopia) lämnas in till tyska psykologakademin. Det finns former för detta. Detsamma gäller för en planerad förlängning av bekräftelsen. Ansökningarna, inklusive bilagor, finns i pdf-format på den tyska psykologakademins [webbplats] (https://www.psychologenakademie.de/certificate/traffic psychology consultant/).

All nödvändig information om ansökningsprocessen finns här.

Ansökningsblankett: [Första ansökan](https://www.psychologenakademie.de/wp-content/uploads/first application traffic psychology consultant.pdf)

Ansökningsblankett: [Begäran om förlängning](https://www.psychologenakademie.de/wp-content/uploads/request for extension-traffic psykolog-consultant.pdf)