Процедура

Эталонная профессия относится к профессии в Германии, с которой сравнивается иностранная профессиональная квалификация. Эквивалентность двух профессий будет оцениваться на основе установленных критериев. Прежде чем подать заявку на признание иностранной профессиональной квалификации, необходимо сначала определить референтную профессию.

Иностранная профессиональная квалификация считается эквивалентной, если она не существенно отличается от немецкой референтной профессии и, таким образом, позволяет осуществлять сопоставимую профессиональную деятельность. Полное согласие не требуется. Например, в случае незначительных различий учитывается и соответствующий профессиональный опыт.

Для того, чтобы определить свою справочную профессию, вы можете найти информацию или контактных лиц на следующих веб-сайтах:

Информационный портал по признанию иностранных образовательных квалификаций (анабин) предоставляет информацию об оценке зарубежных образовательных квалификаций. Это также помогает классифицировать иностранную квалификацию в немецкой системе образования.
Центральное управление по вопросам иностранного образования (ZAB) является центральным органом для оценки иностранных квалификаций по всей Германии. К ним относятся школьная, профессиональная и университетская квалификация.
Одобрение иностранных навыков (FOSSA) немецких торгово-промышленных палат (IHK) отвечает за экзамен и признание иностранных профессиональных квалификаций. IHK и HWK (Chambers of Crafts) советуют, какая немецкая профессиональная квалификация лучше всего соответствует вашей иностранной профессиональной квалификации.
BQ-Portal является информационным порталом для иностранных профессиональных квалификаций и управляется Федеральным министерством экономики и защиты климата.
Горячая линия «Работа и проживание в Германии» Федерального управления по делам миграции и беженцев отвечает на ваши вопросы о профессиональном признании на немецком и английском языках. Дополнительную информацию можно получить по телефону [+ 49 30 1815-1111] (tel:0049301815-1111) с понедельника по пятницу с 9 ч. 00 м. до 15 ч. 00 м.
Сеть IQ предлагает широкий спектр услуг. Основное внимание уделяется консультированию по вопросам признания дипломов, полученных за рубежом, и консультирование по квалификации в контексте законов о признании федеральных и государственных органов власти.

Кандидаты на признание должны обратиться в орган, ответственный за их профессию, чтобы проверить эквивалентность их иностранной профессиональной квалификации.

В NRW нет центрального органа, который осуществляет процедуры распознавания. Вы можете узнать, какой орган отвечает за ваше заявление, в поиске распознавания портала [«Признание в Германии»] (https://www.anognition-in-deutschland.de/en/interest/finder/profession). Если вы не уверены, пожалуйста, свяжитесь с [офисом единого контактного пункта NRW] (/помощь/единая контактная точка/).

Обзорный список органов, ответственных за признание в Северном Рейне-Вестфалии, можно найти в брошюрах «Wegweiser NRW für die Recognition» штата Северный Рейн-Вестфалия и «Wegweiser Akkreditierung2 NRW» сети IQ.

За одним исключением, Промышленно-торговые палаты Германии перевели процедуры признания их профессиональной квалификации в Промышленно-торговую палату FOSSA. На сайте IHK FOSSA вы найдете дополнительную информацию, а также заявку на профессиональное признание для скачивания.
Торгово-промышленная палата Вуппертала самостоятельно проводит процедуры признания. Здесь вы найдете информацию о порядке определения эквивалентности иностранных профессиональных квалификаций в Торгово-промышленной палате Вуппертала.

Кандидаты на признание должны обратиться в орган, ответственный за их профессию, чтобы проверить эквивалентность их иностранной профессиональной квалификации. Как правило, вам понадобятся следующие документы:

— табличный список ваших завершенных учебных курсов и профессиональной деятельности
— Указание вашего текущего места жительства
— Доказательство личности
— доказательства формальных квалификаций, приобретенных за рубежом
Доказательства соответствующего профессионального опыта или другие доказательства формальной квалификации, необходимые для установления эквивалентности
— Объяснение того, подали ли и в какой орган вы уже подали заявку на эквивалентность
если применимо, решение об определении эквивалентности

В зависимости от профессии могут потребоваться дополнительные документы. Вы можете спросить компетентный орган, относится ли это к вашей профессии и какие документы требуются. Офис Единого контактного пункта также рад помочь вам прояснить этот вопрос.

Часто эти документы должны быть представлены в оригинале или в качестве заверенной копии в компетентные органы. Однако, по данным BQFG, документы граждан ЕС в принципе также могут передаваться в электронном виде. Как правило, все документы должны быть представлены на немецком языке. Если документы написаны на другом языке, компетентные органы могут также потребовать перевода от публично назначенных [переводчиков] (https://www.justiz-interpretscher.de/Recherche/).

Для признания компетентный орган проверяет на основании представленных документов, соответствует ли ваша иностранная квалификация немецкой квалификации для выбранной вами профессии. Этот обзор основан на установленных официальных критериях, таких как содержание и продолжительность обучения. Ваш соответствующий профессиональный опыт будет принят во внимание, а также другие соответствующие квалификации.

Компетентный орган подтвердит получение заявления в течение одного месяца. Компетентный орган обычно должен принять решение об эквивалентности в течение трех месяцев. Срок начинается с получения полных документов. Она может быть продлена, если это оправдано конкретным характером вопроса.

Заявки и формы можно найти на сайте соответствующего компетентного органа. Офис Единого контактного пункта будет рад помочь вам прояснить вопрос.

Стоимость процедуры варьируется. Они зависят от усилий в соответствующем случае и основаны на правовых нормах для соответствующей профессии. Ответственный орган определяет точные расходы индивидуально и информирует вас о них.

Могут быть также понесены дополнительные расходы (например, на переводы и заверения или компенсационные меры). Эти расходы индивидуально различаются.

Отправной точкой для определения эквивалентности профессиональной квалификации в соответствии с Законом об определении профессиональных квалификаций (Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz — BQFG) всегда является немецкая профессия, а не профессия родной страны. Поэтому сначала необходимо уточнить, в какой немецкой профессии вы можете работать со своей иностранной профессиональной квалификацией. За это разъяснение отвечают различные органы.

В Северном Рейне-Вестфалии нет центрального органа, осуществляющего процедуры распознавания. Поэтому, после определения вашей справочной профессии, вы должны сначала выяснить, какое учреждение отвечает за эту справочную профессию. Затем вы подаете заявку в это учреждение.