Comerțul de călătorie – tabere de călătorie în conformitate cu articolul 56a din Gewerbeordnung (GewO)

Sunteți proprietarul unei cărți de vizită de călătorie și doriți să găzduiți o tabără de drumeții? [Apoi puteți aplica pentru evenimentul taberei de drumeții online aici.](/application/travel industry/)

Ce este o tabără de drumeții?

Wanderlager în sensul § 56a GewO sunt evenimente de vânzare în care comercianții oferă bunuri sau servicii spre vânzare sau acceptă comenzi în afara sediului lor comercial obișnuit (sau fără a avea deloc) dintr-un loc de vânzare fix temporar. Excursiile de cafea, de exemplu, sunt considerate tabere de drumeții. Evenimentele de acest tip fac obiectul reglementărilor din industria turismului (§§ 55 ff. GewO).

Care sunt exemplele unei tabere de drumeții?

Vânzările temporare, de exemplu, în vânzări și showroom-uri ale altor companii, corturi, magazine temporar vacante, hoteluri și restaurante, primării și alte săli (în special, de asemenea, cu ocazia așa-numitelor excursii la cafea), dar și vânzările de camioane, nave sau alte vehicule sunt tabere de drumeții. Nu contează dacă bunurile sunt predate clienților imediat sau ulterior. Același lucru este valabil și pentru distribuția serviciilor – din nou, este irelevant dacă clienții, de exemplu, rezervă o călătorie imediat în timpul evenimentului de vânzare sau numai mai târziu.

Când există o cerință de notificare pentru o tabără de drumeții?

Obligația de notificare există numai de la 28 mai 2022 dacă tabăra pentru drumeții este anunțată public, iar sosirea și plecarea participanților sunt organizate de organizator (sau în numele organizatorului) (§ 56a Abs. 2 Nr. 1 și 2 GewO).

Notificarea taberei trebuie depusă cel târziu cu patru săptămâni înainte de începerea acesteia la autoritatea (oficiul comercial sau de ordine publică), care este responsabilă de localizarea evenimentului. În cazul unui eveniment desfășurat în străinătate, anunțul publicitar trebuie prezentat autorității responsabile de locul de stabilire al organizatorilor.

Când este un anunț public?

Este un anunț public dacă, de exemplu, publicitatea este direcționată către un număr nedefinit de persoane care nu sunt asociate personal cu comerciantul (comercianții). Publicul este un anunț, chiar dacă se adresează doar câtorva persoane, care ar trebui să acționeze ca multiplicatori. Anunțul poate fi făcut prin afișe, anunțuri de ziar, circulare, fișe, exclamații pe stradă, anunțuri la radio și televiziune, invitații personale etc. Invitațiile personale adresate așa-numiților „membri ai clubului” sau „clienți premium” sunt de asemenea considerate anunțuri publice în cazul în care persoanelor invitate li se permite în mod expres să însoțească.

Ce trebuie menționat în anunțul public privind taberele de migrație?

În conformitate cu § 56a Abs. 4 GewO, următoarele informații trebuie incluse în anunțul public:

• Numele organizatorilor, adresa sediului, precum și datele de contact care permit comunicarea rapidă și directă cu organizatorii (număr de telefon și adresă de e-mail)
  Tipul specific de bunuri sau servicii vândute în tabără
  Locul de desfășurare a evenimentului
  Trebuie să fie exprimat faptul că este un eveniment de vânzări și nu doar un eveniment de informare
  Informații privind dreptul de retragere cu caractere ușor de citit

În anunțul public, următoarele elemente sunt interzise:
Informații privind donațiile gratuite, cum ar fi bunuri, servicii, concursuri, tombole, vouchere, trageri la sorți sau degustări

Ce informații trebuie furnizate la afișarea taberelor de drumeții?

În conformitate cu articolul 56c alineatul (3) din GewO, notificarea către autoritatea competentă trebuie să conțină următoarele informații:
Locul (cu adresa exactă), data și ora (inclusiv programul de funcționare) evenimentului

• Numele și adresa de reședință sau de afaceri a organizatorilor, în cazul persoanelor juridice, în plus față de forma juridică și dreptul de reprezentare
  Numele și adresa de domiciliu sau de serviciu ale persoanei în numele căreia sunt comercializate bunurile sau serviciile
• informatii de contact care permit comunicarea rapida si imediata cu organizatorii (numar de telefon si adresa de e-mail)
• Indicarea registrului comerțului, a registrului asociațiilor sau a registrului cooperativelor și a numărului de înregistrare corespunzător (dacă este disponibil)
  Formularea și forma anunțului public avut în vedere
• În cazul în care reprezentanții autorizați conduc evenimentul, aceștia trebuie să fie numiți
  Taberele de drumeție pot fi gestionate numai de către organizatorii menționați în anunț sau de către reprezentanții autorizați în scris. În cazul în care reprezentanții acționează în calitate de comercianți independenți, aceștia au nevoie, de asemenea, de o carte de vizită de călătorie.

Copiile cărților de vizită de călătorie corespunzătoare trebuie, în principiu, să fie prezentate autorității competente împreună cu notificarea taberei.

Pe lângă normele generale de concurență, se examinează în special dacă a fost respectată interdicția de a anunța donații și servicii gratuite (cum ar fi atașarea sau promisiunea de vouchere de călătorie, oferirea de alimente și băuturi gratuite) sau concursuri. Încălcările conduc, de obicei, la interzicerea oficială a evenimentului dacă declarațiile publicitare corespunzătoare nu sunt modificate în timp util înainte de începerea evenimentului.

Cine are nevoie de o carte de vizită de călătorie atunci când organizează o tabără de drumeții?

Organizatorii taberelor de drumeții sunt obligați să dețină o carte de vizită de călătorie și să o poarte cu ei atunci când o exercită (§ 60c Abs. 1 GewO). Dacă există angajați care lucrează în numele lor, aceștia trebuie să aibă asupra lor un duplicat sau o copie certificată a cărții de vizită de călătorie, cu condiția să contactați direct clienții (§ 60c Abs. 2 GewO).

În cazul în care organizatorii folosesc comercianți independenți pentru exercitarea taberei de drumeții, aceștia trebuie să aibă, de asemenea, o carte de vizită de călătorie. În cazul persoanelor juridice, atât reprezentanții autorizați (de exemplu, directorii generali ai GmbH), cât și ceilalți angajați ai GmbH, care trebuie să contacteze clienții, solicită un duplicat sau o copie certificată a cărții de vizită de călătorie. La cerere, cartea de vizită de călătorie sau mărfurile transportate trebuie prezentate autorităților competente sau funcționarilor (§ 60c Abs. 1 GewO). Autoritățile competente sau funcționarii pot solicita încetarea activității până la obținerea cărții de vizită de călătorie, a duplicatului sau a copiei certificate.

Ce trebuie să iau în considerare cu angajații?

Titularii unei cărți de vizită de călătorie trebuie, de asemenea, să rețină că numai angajații care au fiabilitatea necesară pot fi angajați sau angajați în afacerea de călătorie. În caz contrar, angajarea persoanei în sectorul călătoriilor poate fi interzisă de autoritatea competentă (§ 60 GewO).

Ce se înțelege prin „magazin fix”?

Termenul „magazin fix” (§ 56a Abs. 1 S. 1) se referă, de exemplu, în cazul vehiculelor, nu la proiectarea vehiculului ca magazin și la conectarea acestuia la sol, ci la starea vehiculului în timpul vânzării mărfurilor. Vehiculul trebuie să fie staționat sau fixat în timpul distribuției, adică să nu fie în mișcare.

Ce servicii sau bunuri sunt interzise?

Distribuirea sau medierea următoarelor servicii sau bunuri este interzisă în temeiul § 56a Abs. 6 GewO în contextul unei tabere de drumeții:

• Asistență financiară
• investiții financiare în sensul § 34f Abs. 1 GewO
  Contracte de asigurare
  Contracte de economii pentru clădiri
• contracte de credit de consum pentru bunuri imobile în sensul § 34i Abs. 1 GewO
• Dispozitive medicale în conformitate cu § 56c Abs. 6 No. 2 GewO
• Suplimente alimentare în sensul § 1 Abs. 1 din Ordonanța privind suplimentele alimentare