Procedura

Profesia de referință se referă la profesia din Germania cu care se compară o calificare profesională străină. Echivalența celor două profesii va fi evaluată pe baza unor criterii stabilite. Înainte de a putea depune o cerere de recunoaștere a calificării profesionale străine, trebuie să se stabilească mai întâi profesia de referință.

Calificarea profesională străină este considerată echivalentă dacă nu diferă în mod semnificativ de profesia de referință germană și, prin urmare, permite exercitarea unei activități profesionale comparabile. Nu este necesar acordul deplin. De exemplu, în cazul unor diferențe minore, experiența profesională relevantă este, de asemenea, puternic luată în considerare.

Pentru a vă stabili profesia de referință, puteți găsi informații sau persoane de contact pe următoarele site-uri web:

Portalul de informații privind recunoașterea calificărilor educaționale străine (anabin) oferă informații privind evaluarea calificărilor educaționale străine. De asemenea, ajută la clasificarea unei calificări străine în sistemul de învățământ german.
Oficiul Central pentru Educație Străină (ZAB) este organismul central pentru evaluarea calificărilor străine pe întreg teritoriul Germaniei. Printre acestea se numără calificările școlare, profesionale și universitare.
Aprobarea competențelor străine (FOSSA) a Camerelor de Comerț și Industrie din Germania (IHK) este responsabilă pentru examinarea și recunoașterea calificărilor profesionale străine. IHK și HWK (Chambers of Crafts) vă sfătuiesc cu privire la calificarea profesională germană care corespunde cel mai bine calificării dvs. profesionale străine.
BQ-Portal este un portal de informare pentru calificările profesionale străine și este gestionat de Ministerul Federal al Economiei și Protecției Climatice.
Linia telefonică de urgență „Working and living in Germany” a Oficiului Federal pentru Migrație și Refugiați vă răspunde la întrebările privind recunoașterea profesională în limbile germană și engleză. Pentru informații suplimentare, vă rugăm să sunați la [+49 30 1815-1111] (tel:0049301815-1111)De luni până vineri între orele 9:00 și 15:00.
Rețeaua IQ oferă o gamă largă de servicii. Accentul principal se pune pe consilierea cu privire la recunoașterea diplomelor obținute în străinătate și consilierea cu privire la calificări în contextul legilor de recunoaștere ale guvernelor federale și de stat.

Solicitanții de recunoaștere trebuie să contacteze organismul responsabil pentru profesia lor pentru a verifica echivalența calificării lor profesionale străine.

Nu există niciun organism central în NRW care să efectueze procedurile de recunoaștere. Puteți afla care este organismul responsabil pentru cererea dumneavoastră în formularul de recunoaștere de pe portal [„Recunoaștere în Germania”] (https://www.anognition-in-deutschland.de/en/interest/finder/profession). Dacă nu sunteți sigur, vă rugăm să contactați [biroul punctului unic de contact al NRW] (/ajutor/punct unic de contact/).

O listă generală a organismelor responsabile cu recunoașterea în Renania de Nord-Westfalia poate fi găsită în broșurile „Wegweiser NRW für die Recognition” din landul Renania de Nord-Westfalia și „Wegweiser Akkreditierung2 NRW” din rețeaua IQ.

Cu o singură excepție, Camerele de Industrie și Comerț din Germania au transferat punerea în aplicare a procedurilor de recunoaștere a calificărilor lor profesionale către Camera de Industrie și Comerț a FOSSA. [Pe site-ul internet al IHK FOSSA veți găsi informații suplimentare, precum și cererea de recunoaștere profesională pentru descărcare.] (https://www.ihk-fossa.de/fuer-applicant/application/)
Camera de Industrie și Comerț Wuppertal își desfășoară procedurile de recunoaștere în mod independent. Aici veți găsi informații privind procedura de stabilire a echivalenței calificărilor profesionale străine la Camera de Industrie și Comerț din Wuppertal.

Solicitanții de recunoaștere trebuie să contacteze organismul responsabil pentru profesia lor pentru a verifica echivalența calificării lor profesionale străine. De regulă, veți avea nevoie de următoarele documente:

• lista tabelară a cursurilor de formare și a activităților profesionale finalizate
• Indicarea locului de reședință actual
  Dovada identității
  Titluri de calificare dobândite în străinătate
  Dovada experienței profesionale relevante sau alt titlu de calificare necesar pentru stabilirea echivalenței
  Explicați dacă și la ce organism ați depus deja o cerere de echivalență
• dacă este cazul, o decizie privind stabilirea echivalenței

În funcție de profesie, pot fi necesare documente suplimentare. Puteți întreba organismul competent dacă acesta este cazul pentru profesia dumneavoastră și ce documente sunt necesare. Biroul punctului unic de contact este, de asemenea, bucuros să vă ajute să clarificați această chestiune.

Adesea, aceste documente trebuie prezentate autorităților competente în original sau sub formă de copie certificată. Cu toate acestea, potrivit BQFG, documentele cetățenilor UE pot fi transmise, în principiu, și pe cale electronică. De regulă, toate documentele trebuie prezentate în limba germană. În cazul în care documentele sunt redactate într-o altă limbă, autoritățile competente pot solicita, de asemenea, o traducere din partea [traducătorilor] numiți public (https://www.justiz-interpretscher.de/Recherche/).

Pentru recunoaștere, organismul competent verifică, pe baza documentelor prezentate, dacă sau în ce măsură calificarea dumneavoastră din străinătate corespunde unei calificări germane pentru profesia pe care ați ales-o. Această revizuire se bazează pe criterii formale stabilite, cum ar fi conținutul și durata formării. Experiența dumneavoastră profesională relevantă va fi luată în considerare, precum și alte calificări relevante.

Organismul competent va confirma primirea cererii în termen de o lună. În mod normal, organismul competent trebuie să decidă cu privire la echivalență în termen de trei luni. Perioada începe cu primirea documentelor complete. Aceasta poate fi prelungită dacă acest lucru este justificat de natura specifică a chestiunii.

Cererile și formularele pot fi găsite pe site-ul web al organismului competent relevant. Biroul punctului unic de contact vă va ajuta cu plăcere să clarificați această chestiune.

Costul procedurii variază. Acestea depind de efortul depus în cazul respectiv și se bazează pe reglementările legale pentru profesia respectivă. Organismul responsabil stabilește costurile exacte în mod individual și vă informează cu privire la acestea.

De asemenea, pot fi suportate costuri suplimentare (de exemplu, pentru traduceri și certificări sau măsuri compensatorii). Aceste costuri sunt diferite în mod individual.

Punctul de plecare pentru stabilirea echivalenței calificărilor profesionale în temeiul Legii privind stabilirea calificărilor profesionale (Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz - BQFG) este întotdeauna profesia germană și nu profesia din țara de origine. Prin urmare, trebuie să se clarifice mai întâi în ce profesie germană puteți lucra cu calificarea profesională străină. Diferite organisme sunt responsabile pentru această clarificare.

În Renania de Nord-Westfalia, nu există un organism central care să efectueze procedurile de recunoaștere. Prin urmare, după identificarea profesiei dumneavoastră de referință, trebuie să aflați mai întâi care este instituția responsabilă pentru profesia de referință respectivă. Apoi vă depuneți candidatura la această instituție.