ocupații

În conformitate cu Legea privind ingineria din landul Renania de Nord-Westfalia (IngG#NRW), puteți utiliza titlul profesional de „inginer” dacă ați absolvit cu succes o diplomă universitară științifică sau tehnică în Germania cu o durată de cel puțin trei ani universitari.

Dacă ați obținut o diplomă de inginer în străinătate sau ați efectuat o ucenicie ca inginer, puteți utiliza titlul profesional de „inginer” în următoarele condiții: Guvernul districtual competent trebuie să își fi dat acordul în acest sens. Acest lucru se face în cazul în care calificarea profesională obținută în străinătate este echivalentă cu o diplomă germană de inginerie.

Dacă lucrați în sectorul construcțiilor și doriți să deveniți membru de cameră al Ingenieurkammer-Bau NRW în viitor, puteți solicita direct Ingenieurkammer-Bau NRW autorizația de a utiliza titlul profesional de „inginer” sau „inginer”. Acest lucru este prevăzut în Ordonanța Ministerului Afacerilor Economice, Industriei, Protecției Climatice și Energiei din landul Renania de Nord-Westfalia (MWIKE NRW), care a intrat în vigoare la 31 august 2018.

În caz contrar, vă rugăm să contactați administrația districtuală responsabilă pentru dumneavoastră pentru informații suplimentare – aici veți găsi, de asemenea, cererea de autorizare a utilizării titlului profesional:

• Guvernul districtual Arnsberg
• [District Government Detmold](https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisational structure/department-3/dezernat-34/professional designation engineer)
• Guvernul districtual Köln
• Guvernul districtual Münster
• [Guvernul districtual Düsseldorf](https://www.brd.nrw.de/themen/kommunales/handel-handwerk-gewerbe/recognition-of-the-job title-engineer-engineer)

Dacă doriți, puteți, de asemenea, să solicitați coordonarea electronică a procedurii de către [punctul de contact unic NRW] (/ajutor/punctul de contact unic/).

Profesia de „inginer consultant” este reglementată în Germania, ceea ce înseamnă că titlul profesional de „inginer consultant” este protejat în Germania. Puteți să vă numiți așa doar dacă aveți permisiunea oficială de a face acest lucru. Autoritatea competentă trebuie să recunoască calificarea dumneavoastră profesională pentru a obține permisul.

În Renania de Nord-Westfalia, organismul competent pentru depunerea cererii este Ingenieurkammer-Bau NRW.

Pe lângă recunoașterea calificării dumneavoastră ca inginer consultant, trebuie să îndepliniți și alte cerințe pentru a deține titlul postului. Acestea sunt:

• Experiență profesională ca inginer de cel puțin trei ani
• asigurare suficientă de răspundere profesională
  activitate auto-responsabilă (adică lucrați pentru clienți, sunteți liber-profesionist și vă scrieți propriile facturi sau lucrați în conducerea unei companii de inginerie sau în învățământul universitar)
  activitate independentă (adică nu aveți interese proprii sau străine într-un contract)
• adecvare personală

Dacă nu aveți încă recunoașterea necesară ca inginer, veți găsi, de asemenea, informații pe site-ul nostru (a se vedea inginer).

Persoanele de contact pentru informații suplimentare și cererea de autorizare a utilizării titlului profesional de „inginer consultant” sunt disponibile [aici] (https://ikbaunrw.de/kammer/ueber-us/melden/membership.php).

Dacă doriți, puteți, de asemenea, să solicitați coordonarea electronică a procedurii de către [punctul de contact unic NRW] (/ajutor/punctul de contact unic/).

Dacă doriți să desfășurați o activitate în Renania de Nord-Westfalia care este rezervată pentru Markscheiderinnen sau Markscheiderinnen în conformitate cu Legea federală a minelor sau cu o ordonanță emisă sau menținută în temeiul acestei legi, trebuie să fiți recunoscut ca Markscheider. Acest lucru este acordat de guvernul districtului Arnsberg, Departamentul de Minerit și Energie din Renania de Nord-Westfalia. Nu aveți nevoie de recunoaștere dacă sunteți deja recunoscut ca Markscheiderin sau Markscheider într-un alt stat federal al Republicii Federale Germania.

Autoritatea competentă:
Guvernul districtului Arnsberg
Seibertzstraße 1
59821 Arnsberg

Persoana (persoanele) dumneavoastră de contact pentru recunoașterea ca Markscheiderin sau Markscheider în cadrul administrației districtului Arnsberg poate (pot) fi găsită (găsite) [aici] (https://www.bra.nrw.de/energie-mining/raw materials production/markscheiderinnen-und-recognised-persons).

Cerințele pentru recunoașterea ca Markscheiderin sau Markscheider sunt:

• Calificarea pentru funcția publică din categoria 2, al doilea birou de intrare în Markscheidefach:

• Finalizarea studiilor ca Master of Science, Master of Engineering sau inginer absolvent la o universitate sau colegiu tehnic sau un examen universitar străin recunoscut ca echivalent

• Finalizarea corespunzătoare a formării ca un diligent sau diligent în subiectul Markscheide

• Finalizarea serviciului de pregătire de aproximativ doi ani pentru funcția publică din categoria 2, al doilea birou de intrare în Markscheidefach sub conducerea autorității miniere de stat competente respective

• Trecerea marelui examen de stat

• sau o calificare profesională echivalentă dobândită în străinătate în conformitate cu Legea privind determinarea calificărilor profesionale NRW

• Fiabilitate și adecvare

Recunoașterea intră în vigoare la notificarea sau comunicarea actului de recunoaștere către solicitanți.

Vă rugăm să citiți, de asemenea, pe site-ul guvernului districtual Arnsberg, Departamentul pentru Energie și Minerit din NRW.

Notă importantă:
Dacă sunteți recunoscut ca separator de mărci, trebuie să informați autoritatea competentă sau punctul unic de contact dacă nu mai îndepliniți cerințele pentru recunoaștere [articolul 5 alineatul (5) din Markscheidergesetz]. Ca alternativă la recunoașterea ca Markscheiderin sau Markscheider, recunoașterea ca altă persoană în temeiul articolului 64 alineatul (1) a doua teză din Bundesberggesetz poate avea loc și în anumite condiții. Informații suplimentare pot fi găsite la rubrica „Altă persoană în temeiul articolului 64 alineatul (1) a doua teză din Bundesberggesetz”.

Informații generale privind Markscheidewesen
Markscheidewesen este o veche disciplină specială a mineritului. Denumirea profesională „Markscheiderin” și „Markscheider” este derivată din cuvântul german „Mark” (proprietate funciară; limită) și din termenul latin „scindere” (divide, în sensul de separare/delimitare).

Inițial, activitatea Markscheiderinnen și Markscheidern consta în definirea limitelor autorizațiilor de exploatare minieră (Markscheiden), în măsurarea ascensiunilor miniere și în documentarea acestora. În ultimele decenii, au fost adăugate noi domenii de activitate la aceste sarcini de bază, care sunt încă în vigoare în prezent. O importanță deosebită este acordată evaluării impactului mineritului asupra mediului.

Stația de cracare prevăzută pentru operațiunile miniere trebuie să fie fabricată și realizată de separatoare de marcaj recunoscute în Renania de Nord-Westfalia sau de alte persoane recunoscute ca fiind competente. Recunoașterea este acordată în NRW de către guvernul districtului Arnsberg.

Formulare
Nu trebuie să completați un formular de cerere. Cu toate acestea, trebuie să vă argumentați cererea în scris și să adăugați documentele necesare.

cerere
Puteți depune cererile/anunțurile completate și semnate, precum și documentele necesare, după cum urmează:

• prin scrisoare sau fax către punctul unic de contact al NRW sau
• prin scrisoare sau de-mail (poststelle@bra-nrw.de-mail.de) către guvernul districtului Arnsberg

Documente necesare
Pentru documentele necesare, vă rugăm să consultați articolul 3 alineatul (2) [Legea privind recunoașterea ca separator de mărci în landul Renania de Nord-Westfalia (Markscheidergesetz)] (https://recht.nrw.de/lmi/owa/br_text_anzeigen?v_id=1000000279).

Notă:
Dacă locuiți sau operați în afara Republicii Federale Germania și solicitați serviciile unei autorități din Renania de Nord-Westfalia, vă rugăm să utilizați formularul nostru de contact. Acest lucru este esențial dacă trebuie să furnizați documente, documente de identitate sau alte dovezi ale identității personale sau ale calificării profesionale.

Punctul unic de contact vă va oferi cu plăcere echivalentul țării dumneavoastră de origine.

costuri
Pentru decizia privind recunoașterea ca Markscheider: în conformitate cu § 1 Markscheidergesetz, se va percepe o taxă de 100  €.

Temei juridic
[Legea privind recunoașterea ca Markscheider:în landul Renania de Nord-Westfalia (Markscheidergesetz)] (https://recht.nrw.de/lmi/owa/br_text_anzeigen?v_id=1000000279)

Durata procedurilor
Timpul de prelucrare stabilit prin lege este de trei luni. Acest termen începe să curgă de la primirea documentației complete și poate fi prelungit de îndată ce este cazul, în cazul în care dificultatea problemei justifică acest lucru. Prelungirea termenului este justificată de autoritatea competentă și notificată în timp util.

În cazul activităților care sunt permise altor persoane în temeiul Legii federale a minelor sau al ordonanțelor statutare conexe, aveți nevoie de recunoaștere în NRW. Acest lucru este realizat de guvernul districtual din Arnsberg, Departamentul de Minerit și Energie din NRW.

Autoritatea competentă:
Guvernul districtului Arnsberg
Seibertzstraße 1
59821 Arnsberg

Puteți găsi persoanele dumneavoastră de contact pentru recunoașterea ca alte persoane în temeiul secțiunii 64 alineatul (1) punctul 2 din Legea federală privind mineritul în cadrul guvernului districtual Arnsberg [aici] (https://www.bra.nrw.de/energie-mining/raw material extraction/markscheiderinnen-und-recognised-persons).

Cerințele pentru recunoașterea ca altă persoană sunt:

promovarea cu succes a unui examen final la un punct de reper sau la o materie topografică la o universitate, un colegiu tehnic, un colegiu tehnic sau o școală tehnică (examenul final trebuie să fie recunoscut într-un stat membru al Uniunii Europene, într-un stat contractant al Spațiului Economic European sau în Elveția) sau
să dobândească o calificare profesională recunoscută ca fiind echivalentă în străinătate sau
să dobândească cunoștințe de specialitate comparabile peste medie într-un alt mod, în special printr-o formare profesională relevantă recunoscută ca fiind echivalentă;
Dovada cunoștințelor și a competențelor necesare, în special prin cel puțin trei ani de activitate profesională specializată în sectorul minier pentru care solicitanții au solicitat recunoașterea

• fiabilitate personală și aptitudinea fizică

De asemenea, vă rugăm să citiți direct pe [pagina guvernului districtului Arnsberg, Departamentul pentru energie și minerit din Renania de Nord-Westfalia] (https://www.bra.nrw.de/energy mining/raw material extraction/mark separators-and-recognised persons).

Aflați mai multe
Pe lângă recunoașterea ca altă persoană în temeiul Legii federale privind mineritul, recunoașterea ca Markscheiderin sau Markscheider în NRW poate fi, de asemenea, posibilă în anumite condiții. Informații suplimentare pot fi găsite mai sus în textul pliabil privind profesia de inginer/inginer Markscheidewesen.

Formulare
Nu trebuie să completați un formular de cerere. Cu toate acestea, trebuie să vă argumentați cererea în scris și să adăugați documentele necesare.

cerere
Puteți depune cererile/anunțurile completate și semnate, precum și documentele necesare, după cum urmează:

prin scrisoare sau fax către punctul unic de contact al NRW sau
prin scrisoare sau de-mail (poststelle@bra-nrw.de-mail.de) către guvernul districtului Arnsberg

Documente necesare
Documentele necesare pot fi găsite pe [Homepage](https://www.bra.nrw.de/energy mining/raw material extraction/marking-separators-and-recognised-persons) a guvernului districtului Arnsberg.

Notă:
Dacă locuiți sau operați în afara Republicii Federale Germania și solicitați un serviciu de la o autoritate din Renania de Nord-Westfalia, vă rugăm să utilizați formularul nostru de contact. Acest lucru este esențial dacă trebuie să furnizați documente, documente de identitate sau alte dovezi ale identității personale sau ale calificării profesionale.

Punctul unic de contact vă va oferi cu plăcere echivalentul țării dumneavoastră de origine.

costuri
Pentru decizia privind recunoașterea ca altă persoană în temeiul Legii federale a minelor, se va percepe o taxă de 100  €.

Temei juridic
§ 13 [Ordonanța privind lucrările Markscheider și observarea suprafeței (Markscheider-Bergverordnung)] (https://www.gesetze-im-internet.de/markschbergv/BJNR026310986.html)
§ 63 și 64 [Bundesberggesetz] (https://www.gesetze-im-internet.de/bbergg/)

Durata procedurilor
Timpul de prelucrare stabilit prin lege este de trei luni. Acest termen începe să curgă de la primirea documentației complete și poate fi prelungit de îndată ce este cazul, în cazul în care dificultatea problemei justifică acest lucru. Prelungirea termenului este justificată de autoritatea competentă și notificată în timp util.

În Germania, titlurile profesionale „arhitect” și „arhitect” sunt legate de înscrierea pe lista arhitecților și de apartenența la Camera arhitecților. Numai după înscrierea pe lista arhitecților se poate face în mod oficial referire la sine ca „arhitect” sau „arhitect” în Germania. Autoritatea competentă pentru înscrierea pe lista arhitecților este [Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW)] (https://www.aknw.de/). Baza pentru aceasta este Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW).

Pentru a fi incluși în lista arhitecților, trebuie îndeplinite următoarele cerințe:

• o diplomă în arhitectură cu o durată minimă de patru ani
  dovada a doi ani de practică ca arhitect (în Germania sau în străinătate)
  Educație continuă în valoare de 80 de ore de predare în conformitate cu reglementările privind educația continuă ale AKNW

Dacă ați terminat studiile în străinătate, se pot aplica reglementări speciale. Puteți solicita aceste reglementări direct de la [persoanele de contact ale AKNW] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/persoanele dumneavoastră de contact).

Informații suplimentare și cererea de înscriere pe lista arhitecților pot fi găsite aici:

• Membership
• [cerere de înregistrare (PDF)](https://www.aknw.de/fileadmin/user_upload/question sheets_forms/AKNW-form-registration_A-I-L-30-05-22.pdf) în lista arhitecților
• cerințe de înregistrare pentru arhitecți

Dacă doriți, puteți, de asemenea, să solicitați coordonarea electronică a procedurii de către [punctul de contact unic NRW] (/ajutor/punctul de contact unic/).

Titlurile profesionale „arhitect interior” și „arhitect interior” din Germania sunt legate de înscrierea pe lista arhitecților și de apartenența la Camera arhitecților. Numai după înscrierea pe lista arhitecților specializați în arhitectura interioară, se poate descrie în mod oficial ca „arhitect interior” sau „arhitect interior” în Germania. Autoritatea competentă pentru înscrierea pe lista arhitecților este [Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW)] (https://www.aknw.de/). Baza pentru aceasta este Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW).

Pentru a fi incluși în lista arhitecților, trebuie îndeplinite următoarele cerințe:

• o diplomă în design interior cu o durată minimă de patru ani
  dovada a doi ani de practică ca designer de interior (în Germania sau în străinătate)
  Educație continuă în valoare de 80 de ore de predare în conformitate cu reglementările privind educația continuă ale AKNW

Dacă ați terminat formarea în străinătate, se pot aplica reglementări speciale. Puteți solicita aceste informații direct de la [persoanele de contact ale AKNW] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/persoanele de contact ale acesteia).

Informații suplimentare și cererea de înscriere pe lista arhitecților pot fi găsite aici:

• Membership
• [cerere de înregistrare (PDF)](https://www.aknw.de/fileadmin/user_upload/question sheets_forms/AKNW-form-registration_A-I-L-30-05-22.pdf) în lista arhitecților
• cerințe de înregistrare pentru designerii de interior

Dacă doriți, puteți, de asemenea, să solicitați coordonarea electronică a procedurii de către [punctul de contact unic NRW] (/ajutor/punctul de contact unic/).

Titlurile profesionale „Landschaftsarchitektin” (arhitect peisagist) și „Landschaftsarchitekt” (arhitect peisagist) din Germania sunt legate de înscrierea pe lista arhitecților și de apartenența la Camera arhitecților. Numai după înscrierea pe lista arhitecților, specializați în arhitectura peisagistică, se poate face în mod oficial referire la sine ca „Landschaftsarchitektin” sau „Landschaftsarchitekt” (arhitect peisagist). Autoritatea competentă pentru înscrierea pe lista arhitecților este [Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW)] (https://www.aknw.de/). Baza pentru aceasta este Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW).

Pentru a fi incluși în lista arhitecților, trebuie îndeplinite următoarele cerințe:

• un studiu finalizat de arhitectură peisagistică cu o durată minimă de patru ani
  dovada a doi ani de practică ca arhitect peisagist (în Germania sau în străinătate)
  Educație continuă în valoare de 80 de ore de predare în conformitate cu reglementările privind educația continuă ale AKNW

Dacă ați terminat formarea în străinătate, se pot aplica reglementări speciale. Puteți solicita aceste informații direct de la [persoanele de contact ale AKNW] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/persoanele de contact ale acesteia).

Informații suplimentare și cererea de înscriere pe lista arhitecților pot fi găsite aici:

• Membership
• [cerere de înregistrare (PDF)](https://www.aknw.de/fileadmin/user_upload/question sheets_forms/AKNW-form-registration_A-I-L-30-05-22.pdf) în lista arhitecților
• cerințe de înregistrare pentru arhitecți peisagiști

Dacă doriți, puteți, de asemenea, să solicitați coordonarea electronică a procedurii de către [punctul de contact unic NRW] (/ajutor/punctul de contact unic/).

În Germania, titlurile profesionale „Stadtplanerin” și „Stadtplaner” sunt legate de înscrierea pe lista arhitecților și de apartenența la Camera arhitecților. Numai după înscrierea pe lista arhitecților specializați în urbanism se poate face în mod oficial referire la sine ca „Stadtplanerin” sau „Stadtplaner” în Germania. Autoritatea competentă pentru înscrierea pe lista arhitecților este [Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW)] (https://www.aknw.de/). Baza pentru aceasta este Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW).

Pentru a fi incluși în lista arhitecților, trebuie îndeplinite următoarele cerințe:

• un studiu finalizat de planificare urbană cu o durată minimă de patru ani
  dovada a doi ani de practică în calitate de urbanist (în Germania sau în străinătate)
  Educație continuă în valoare de 80 de ore de predare în conformitate cu reglementările privind educația continuă ale AKNW

Dacă ați terminat formarea în străinătate, se pot aplica reglementări speciale. Puteți solicita aceste informații direct de la [persoanele de contact ale AKNW] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/persoanele de contact ale acesteia).

Informații suplimentare și cererea de înscriere pe lista arhitecților pot fi găsite aici:

• Membership
• [cerere de înregistrare (PDF)](https://www.aknw.de/fileadmin/user_upload/question sheets_forms/AKNW-form-registration_A-I-L-30-05-22.pdf) în lista arhitecților
• cerințe de înregistrare pentru urbaniști

Dacă doriți, puteți, de asemenea, să solicitați coordonarea electronică a procedurii de către [punctul de contact unic NRW] (/ajutor/punctul de contact unic/).

Următoarele informații se referă la următoarele profesii artizanale:

Oftalmologi
Brutari

• Ambarcațiuni și constructori de nave
  Constructori de puțuri
  Armurieri
  Mecanică chirurgicală
  Acoperișuri
  Constructori de mașini electrice
  Ingineri electricieni
  Mecanică de precizie
• măcelari
• Saloane de coafură
• Constructori de schele
• Suflante de sticlă, constructori de aparate de sticlă
  Geamuri pentru geamuri
  Profesioniști în îngrijirea auzului
  Tehnicieni în domeniul informației
• instalatori și ingineri de încălzire
• Constructori de instalații frigorifice
  Producătorii de caroserii și vehicule
  Instalatori și instalatori
• bucătari-șefi de patiserie
  Tehnicieni auto
• Mecanica utilajelor agricole
• Pictori și lăcuitori
• zidari, constructori de beton
• Mecanică pentru tehnologia anvelopelor și vulcanizării
• Muncitori în metalurgie
• Contractanți pentru cuptoare și instalații de încălzire a aerului
• Producători de încălțăminte ortopedică
  Tehnicieni ortopedici
• Produse de curățare a coșurilor de fum
• Producători de funii
• Pietrari, sculptori în piatră
  Constructori de drumuri
• Foarfece de grădină
  tâmplari
  Izolatori termici, reci și fonici și izolatori termici, reci și fonici
  Tehnicieni dentari
  tâmplari
  Mecanic cu două roți

Profesiile enumerate sunt meșteșugari artizani ai ambarcațiunii supuse autorizării, care sunt reglementați în Germania. Dacă doriți să deveniți lucrător independent într-una dintre aceste profesii, înregistrarea în funcția de artizanat este obligatorie.

Dacă ați obținut diploma în străinătate, puteți verifica echivalența diplomei dvs. cu diploma germană. Determinarea echivalenței dă dreptul titularului să fie înregistrat ca artizan. Cu toate acestea, nu se acordă un titlu de maestru.

Organismul competent pentru procedura de determinare a echivalenței este Camera Artizanatului competentă. Competența Camerei Meseriilor depinde de orașul pe care doriți să-l stabiliți cu compania dvs. Aici puteți afla care cameră este responsabilă pentru dumneavoastră.

Informațiile necesare privind procedura și formularul de cerere pot fi găsite la Camera meșteșugărească competentă. Adresele și datele de contact ale Camerelor de meserii din Renania de Nord-Westfalia pot fi găsite în următoarea listă:

Camera meșteșugarilor din Aachen
Sandkaulbach 17 - 21
52062 Aache:n
Tel.: +49 241 471 0
Fax: +49 241 471 103
E-mail: info@hwk-aachen.de
www.hwk-aachen.de

Toate informațiile necesare privind procedura de depunere a cererii și formularul de cerere pot fi găsite [aici] (https://www.hwk-aachen.de/article/recognition-foreign-conclusion-33,34,242.html).

Camera de Artizanat Ostwestfalen-Lippe din Bielefeld
Campus meșteșuguri 1
33613 Bielefeld
Tel.: +49 521 56 08 0
Fax: +49 521 56 08 199
E-mail: hwk@hwk-online.de
www.handwerk-owl.de

Toate informațiile necesare privind procedura de depunere a cererii și formularul de cerere pot fi găsite [aici] (https://www.handwerk-owl.de/article/recognition procedure-nach-bqfg-35,81,74.html).

Camera meșteșugarilor din Dortmund
Ardeystraße 93
44139 Dortmund
Tel.: +49 231 5493 0
Fax: +49 231 5493 116
E-mail: info@hwk-do.de
www.hwk-do.de

Toate informațiile necesare privind procedura de depunere a cererii și formularul de cerere pot fi găsite [aici] (https://www.hwk-do.de/membership-and-registration/).

Camera meșteșugarilor din Düsseldorf
Georg-Schulhoff-Platz 1
40221 Düsseldorf
Tel.: +49 211 8795 0
Fax: +49 211 8795 110
E-mail: info@hwk-duesseldorf.de
www.hwk-duesseldorf.de

Toate informațiile necesare privind procedura de depunere a cererii și formularul de cerere pot fi găsite [aici] (https://www.hwk-duesseldorf.de/article/recognition-foreign-professional-conclusion-31,0,1492.html).

Camera meșteșugarilor din Münster
Bismarckallee 1
48151 Münster
Tel.: +49 251 5203 0
Fax: +49 251 5203 106
E-mail: info@hwk-muenster.de
www.hwk-muenster.de

Toate informațiile necesare privind procedura de depunere a cererii și formularul de cerere pot fi găsite [aici] (https://www.hwk-muenster.de/en/training/professional recognition/recognition-international-professional qualifications).

Camera meșteșugarilor din Köln
Piață de fân 12
50667 Köln, Germania
Tel.: +49 221 2022 0
Fax: +49 221 2022 320
E-mail: info@hwk-koeln.de
www.hwk-koeln.de

Toate informațiile necesare privind procedura de depunere a cererii și formularul de cerere pot fi găsite aici.

Camera Meseriilor din Westfalia de Sud
Locul podului 1
59821 Arnsberg
Tel.: +49 2931 877 0
E-mail: info@hwk-swf.de
www.hwk-swf.de/

Toate informațiile necesare privind procedura de depunere a cererii și formularul de cerere pot fi găsite aici.

Dacă doriți să practicați profesia de medic în Germania fără restricții, aveți nevoie de un permis de stat, aprobarea. Licența vă permite să vă exercitați profesia în mod independent.

Indiferent de cetățenie, există un drept legal de a obține o licență în cazul în care formarea a fost finalizată în Germania. Același lucru este valabil și pentru o diplomă obținută în străinătate, dacă aceasta este echivalentă cu nivelul de educație german. Aprobarea poate fi acordată numai dacă formarea este recunoscută ca fiind echivalentă.

Guvernul districtual din Münster este responsabil pentru noile cereri de finalizare a formării în străinătate (UE/țări terțe). Informații privind cererea și cererea sunt disponibile aici. Cererea poate fi depusă pe cale electronică, prin e-mail, la autoritatea competentă. Informații privind căile de atac pot fi găsite aici.

Următoarele informații se referă la următoarele cursuri de formare de specialitate:

• Specialiști - Chirurgie generală
• Medici generaliști - Medici generaliști
• Specialiști - Anesteziologie
  Specialiști - Anatomie
• Specialiști - Medicina muncii
• Specialiști - Oftalmologie
• Specialiști - Biochimie
• Specialiști - Ginecologie și Obstetrică
• Specialiști - Chirurgie vasculară
• Specialiști - Otorinolaringologie
• Specialiști - Boli cutanate și venerice
  Specialiști - Chirurgie cardiacă
  Specialiști - Genetică umană
• Specialiști - Igienă și Medicină de Mediu
• Specialiști - Medicină Internă
• Specialiști - Medicină Internă și Angiologie
• Specialiști - Medicină Internă și Endocrinologie și Diabetologie
• Specialiști - Medicină Internă și Gastroenterologie
• Specialiști - Medicină Internă și Oncologie
• Specialiști - Medicină Internă și Cardiologie
• Specialiști - Medicină Internă și Nefrologie
• Specialiști - Medicină Internă și Pneumologie
• Specialiști - Medicină Internă și Reumatologie
• Specialiști - Psihiatrie și psihoterapie pentru copii și adolescenți
  Specialiști - Pediatrie și Medicina Adolescentului
• Specialiști - Chirurgie pediatrică
• Specialiști - Farmacologie clinică
• Specialiști - Medicină de laborator
• Specialiști - Microbiologie/Virologie/Epidemiologie Infecțioasă
• Specialiști - Chirurgie orală și maxilo-facială
• Specialiști - Neurochirurgie
  Specialiști - Neurologie
  Specialiști - Neuropatologie
• Specialiști - Medicină nucleară
• Specialiști - Sănătate publică
• Specialiști - Ortopedie și Chirurgie Traumatică
• Specialiști - Patologie
• Specialiști - Farmacologie și Toxicologie
  Specialiști - Medicină fizică/reabilitativă
• Specialiști - Fiziologie
• Specialiști - Chirurgie plastică și estetică
  Specialiști - Psihiatrie și Psihoterapie
  Specialiști - Medicină psihosomatică și psihoterapie
  Specialiști - Radiologie
  Specialiști - Radiologie (diagnostic)
• Specialiști - Medicină Legală
• Specialiști - Tulburări de vorbire, de voce și de auz la copii
• Specialiști - Radioterapia
• Specialiști - Chirurgie toracică
• Specialiști - Medicina transfuziilor
  Specialiști - Urologie
• Specialiști - Chirurgie viscerală

Ai nevoie de recunoașterea calificării tale profesionale. Profesia medicală este reglementată în Germania. Titlurile profesionale „specialist” și „specialist” sunt protejate în Germania. Aveți nevoie de permisiunea oficială pentru a utiliza titlul postului.

Înainte de a aplica pentru recunoașterea calificării medicale de specialitate, aveți nevoie de un permis sau o aprobare profesională valabilă. Aceasta înseamnă că trebuie mai întâi să vă fie recunoscută calificarea de medic și să obțineți permisiunea sau aprobarea profesională. Informații suplimentare pot fi găsite în textul derulant "Doctor".

Puteți desfășura activități medicale la care aveți dreptul prin permisul sau licența dumneavoastră profesională. Puteți, de exemplu, să lucrați ca medic asistent. Dacă nu doriți să tratați pacienții, nu aveți nevoie de recunoașterea calificării dumneavoastră de specialist. Acestea se aplică apoi direct potențialilor angajatori (de exemplu, în domeniul științei sau al cercetării).

În funcție de locul dvs. de reședință sau de locul de muncă preconizat, este responsabilă asociația medicală respectivă.

Adresele și datele de contact ale asociațiilor medicale din NRW pot fi găsite în următoarea listă:

Asociația Medicală din Renania de Nord-Westfalia
Tersteegenstraße 9
40474 Düsseldorf
Tel.: +49 211 4302 0
Fax: +49 211 4302 1200
E-mail: aerztekammer@aekno.de
www.aekno.de

Toate informațiile necesare privind procedura de depunere a cererii și formularul de cerere sunt disponibile [aici] (https://www.aekno.de/aerzte/weiterbildung/antraege-und-merkblaetter/checkliste-zur-Ausländerrecognition).

Asociația Medicală Westfalia-Lippe
Strada Grădină 210 - 214
48147 Münster
Tel.: +49 251 929 0
Fax: +49 251 929 2999
E-mail: postein@aekwl.de
www.aekwl.de

Persoane de contact:

Dna Bettina Köhler
Tel.: +49 251 929 2307
Fax: +49 251 929 2349
E-mail: weiterbildung@aekwl.de

Domnul Günter Meis
Tel.: +49 251 929 2305
Fax: +49 251 929 2349
E-mail: weiterbildung@aekwl.de

Toate informațiile necesare privind procedura de depunere a cererii și formularul de cerere sunt disponibile [aici] (https://www.aekwl.de/fuer-mfa/nach-der-ausbildung/Auslaenderische-Abluesse/).

Dacă doriți să practicați profesia dentară în Germania fără restricții, aveți nevoie de un permis de stat, de aprobare. Licența vă permite să vă exercitați profesia în mod independent. Acesta se acordă pe o perioadă nedeterminată și este valabil pentru întreaga Republică Federală Germania.

Indiferent de cetățenie, există un drept legal de a obține o licență în cazul în care formarea a fost finalizată în Germania. Același lucru este valabil și pentru o diplomă obținută în străinătate, dacă aceasta este echivalentă cu nivelul de educație german. Aprobarea poate fi acordată numai dacă formarea este recunoscută ca fiind echivalentă.

Guvernul districtual din Münster este responsabil pentru noile cereri de finalizare a formării în străinătate (UE/țări terțe). Informații privind cererea și cererea sunt disponibile aici. Cererea poate fi depusă pe cale electronică, prin e-mail, la autoritatea competentă. Informații privind căile de atac pot fi găsite aici.

Dacă doriți să practicați profesia de psihoterapeut fără restricții în Germania, aveți nevoie de un permis de stat, licența. Licența vă permite să vă exercitați profesia în mod independent. Ea va
acordate pe o perioadă nedeterminată și sunt valabile pe întreg teritoriul Republicii Federale Germania.

Indiferent de cetățenie, există un drept legal de a obține o licență în cazul în care formarea a fost finalizată în Germania. Același lucru este valabil și pentru o diplomă obținută în străinătate, dacă aceasta este echivalentă cu nivelul de educație german. Aprobarea poate fi acordată numai dacă formarea este recunoscută ca fiind echivalentă.

Guvernul districtual din Münster este responsabil pentru noile cereri de finalizare a formării în străinătate (UE/țări terțe). Informații privind cererea și cererea sunt disponibile aici. Cererea poate fi depusă pe cale electronică, prin e-mail, la autoritatea competentă. Informații privind căile de atac pot fi găsite aici.

Dacă doriți să practicați profesia de farmacist în Germania fără restricții, aveți nevoie de un permis de stat, aprobarea. Licența vă permite să vă exercitați profesia în mod independent. Acesta se acordă pe o perioadă nedeterminată și este valabil pentru întreaga Republică Federală Germania.

Indiferent de cetățenie, există un drept legal de a obține o licență în cazul în care formarea a fost finalizată în Germania. Același lucru este valabil și pentru o diplomă obținută în străinătate, dacă aceasta este echivalentă cu nivelul de educație german. Aprobarea poate fi acordată numai dacă formarea este recunoscută ca fiind echivalentă.

Guvernul districtual din Münster este responsabil pentru noile cereri de finalizare a formării în străinătate (UE/țări terțe). Informații privind cererea și cererea sunt disponibile aici. Cererea poate fi depusă pe cale electronică, prin e-mail, la autoritatea competentă. Informații privind căile de atac pot fi găsite aici.

Dacă doriți să practicați profesia veterinară în Germania fără restricții, aveți nevoie de un permis de stat, aprobarea. Licența vă permite să vă exercitați profesia în mod independent. Acesta se acordă pe o perioadă nedeterminată și este valabil pentru întreaga Republică Federală Germania.

Pentru a putea lucra în această profesie în Germania, calificarea dumneavoastră profesională trebuie, prin urmare, să fie recunoscută. Procedura de recunoaștere se numește acordarea aprobării.

Cerințe pentru recunoașterea calificării dumneavoastră profesionale:

• adecvare pentru sănătate
• adecvare personală
  Recunoașterea echivalenței calificării dumneavoastră profesionale
• Competențe de limba germană la nivelul B2 din Cadrul european comun de referință pentru limbi (Nu aveți nevoie de un certificat de limbă atunci când vă depuneți candidatura, puteți dovedi cunoștințele de limba germană la o dată ulterioară.)

Trebuie să plătiți bani pentru procedură. Organismul responsabil vă va informa cu privire la costurile exacte.

Documente pentru cererea mea:

Procedura de recunoaștere a calificării dumneavoastră profesionale diferă în funcție de faptul dacă sunteți cetățean al UE, al SEE sau al Elveției, dacă proveniți dintr-o țară terță sau dacă sunteți relocat cu întârziere. În cele ce urmează, toate cele trei proceduri sunt descrise cu condițiile prealabile respective.

Dacă sunteți cetățean al UE, al SEE sau al Elveției, trebuie să depuneți următoarele documente pentru a solicita recunoașterea calificării dumneavoastră profesionale:

• Formular de cerere din partea organismului competent sau cerere neoficială în cazul în care nu există un formular de cerere
• Dovada identității (de exemplu, pașaport sau carte de identitate)
  Certificat de căsătorie (dacă numele dumneavoastră s-a schimbat din cauza căsătoriei)
  CV -
  Dovada calificării dumneavoastră profesionale (de exemplu, certificate, certificate profesionale)
• informații despre o cerere de recunoaștere care a fost deja depusă (este necesar să se menționeze organismul la care ați depus deja o cerere)

Dacă sunteți dintr-o țară terță și nu lucrați încă în UE, SEE sau Elveția, veți avea nevoie, de asemenea, de următoarele documente:

Dovada că doriți să lucrați în această profesie în Germania. Următoarele sunt adecvate în acest scop:
Dovada candidaturilor pentru un loc de muncă și a invitațiilor la interviuri
Dovada cererii dumneavoastră de viză de intrare pentru un loc de muncă remunerat

• declarație personală despre proiectul dvs.
  Dovada adecvării dumneavoastră personale (documentele nu pot fi mai vechi de trei luni la momentul depunerii cererii):
  certificat de bună conduită din Germania și
• Certificat de bună conduită din țara dumneavoastră de origine (de exemplu, extras de cazier judiciar, certificat de bună reputație)
  Dovada adecvării dumneavoastră pentru sănătate (documentele nu pot fi mai vechi de trei luni la momentul depunerii cererii)
  certificat medical din Germania și
• certificat medical din țara dumneavoastră de origine
  Dovada cunoștințelor de limba germană (certificat de limbă)

Dacă ați obținut calificarea profesională înainte de o anumită dată (data de referință), trebuie să depuneți, de asemenea, următoarele documente:

Certificatul de conformitate

• În cazul în care nu există un certificat de conformitate: Dovezi privind conținutul și durata formării dumneavoastră (de exemplu, lista subiectelor și a notelor, carnetul de studii, suplimentul la diplomă, transcrierea dosarelor)

Autoritatea competentă vă va informa dacă și când trebuie să prezentați aceste documente.

Autoritatea competentă vă va informa cu privire la documentele pe care trebuie să le prezentați în original sau pe care le puteți depune în copie. Unele copii trebuie să fie certificate oficial. Vă recomandăm: Nu trimiteți originalele prin poștă.

Trebuie să furnizați documentele în limba germană. Traducerile trebuie efectuate de traducători desemnați sau autorizați public.

Dacă sunteți un reinstalator întârziat, puteți alege între două proceduri de recunoaștere profesională:

• Depuneți o cerere pentru procedura descrisă aici.
• Depuneți o cerere pentru procedura în temeiul Legii federale privind persoanele strămutate (§ 10 BVFG).

Tu poți decide. Autoritatea competentă din țara dumneavoastră vă va consilia în acest sens.

Pașii mei către recunoaștere:

Depun o cerere la organismul competent. Cum funcționează asta?

Puteți depune cererea împreună cu documentele la organismul competent, o puteți trimite electronic prin e-mail sau prin poștă organismului competent. Nu trimiteți originalele prin poștă. Uneori puteți trimite cererea și prin e-mail – adresați-vă în prealabil organismului competent.

Într-o etapă ulterioară a procesului de recunoaștere, poate fi necesar să furnizați documentele originale sau copiile certificate.

_Organismul competent va procesa cererea mea. Ce înseamnă asta?

Autoritatea competentă primește cererea. Acesta vă va confirma cel târziu după o lună că cererea a sosit. Odată ce organismul competent a primit toate documentele de la dumneavoastră, acesta vă va prelucra cererea.

Organismul competent efectuează un test de echivalență: Acesta compară calificarea dumneavoastră profesională cu calificarea profesională germană. Experiența dumneavoastră profesională, alte calificări și calificări vor fi luate în considerare.

Durata maximă a procedurii de recunoaștere este de patru luni. În cele din urmă, autoritatea competentă vă va trimite o notificare cu rezultatul.

Pentru calificările profesionale din UE, SEE sau Elveția, procedura este adesea mai scurtă. Aceasta va dura maximum trei luni. Pentru a face acest lucru, trebuie să îndepliniți cerințele pentru recunoașterea automată.

Notă: Așa-numita recunoaștere automată se aplică adesea profesiei dumneavoastră. Apoi, procedura este mai scurtă sau costă mai puțin. De asemenea, trebuie să depuneți o cerere la organismul competent pentru recunoașterea automată.

_Autoritatea competentă mă informează cu privire la rezultatul unei decizii. Ce rezultate sunt posibile?

Rezultatul: recunoaștere

Calificarea dumneavoastră profesională și calificarea profesională germană sunt echivalente. Ele îndeplinesc, de asemenea, toate celelalte cerințe. Calificarea dumneavoastră profesională va fi recunoscută. Veți primi aprobarea și un certificat pentru aceasta. Aveți aceleași drepturi profesionale ca și o persoană cu calificare profesională germană.

Rezultatul: Nu există recunoaștere, deoarece calificarea profesională nu este echivalentă.

Există diferențe semnificative între calificarea dumneavoastră profesională și calificarea profesională germană. Nu ați putut echilibra aceste diferențe cu experiența dumneavoastră profesională și cu alte cunoștințe din cadrul profesiei. Prin urmare, calificarea dumneavoastră profesională nu este echivalentă cu calificarea profesională germană și, prin urmare, nu este recunoscută. Nu veți primi o licență.

În cele mai multe cazuri, puteți lua o măsură compensatorie. Acest lucru vă permite să compensați diferențele semnificative.

Rezultatul: Nici o recunoaștere, deoarece nu îndeplinesc toate cerințele.

Calificările dumneavoastră profesionale sunt echivalente. Dar nu îndepliniți toate celelalte cerințe pentru acordarea licenței. Este posibil să trebuiască să dovediți că sunteți personal potrivit sau că aveți anumite cunoștințe de limba germană. Organismul competent vă va informa cu privire la dovezile care lipsesc.

Aceste trei rezultate sunt posibile. Puteți introduce o acțiune în justiție împotriva rezultatului sau a deciziei organismului competent. Detalii privind această procedură pot fi găsite în cererea de introducere a căii de atac la sfârșitul deciziei dumneavoastră. Vă recomandăm: Discutați mai întâi cu un centru de consiliere înainte de a obiecta sau de a vă plânge. Informații suplimentare privind căile de atac sunt disponibile [aici] (https://www.lanuv.nrw.de/landesamt/zustigige-behoerde-fuer-certified-berufe/rufsankenn-veterarztaerztin).

Nu primesc nici o recunoaștere. Ce pot să fac?

Test de adecvare ca măsură compensatorie

În cazul în care calificarea dumneavoastră profesională nu este echivalentă, puteți susține un test de aptitudini cu ajutorul căruia puteți compensa diferențele semnificative. Diferențele semnificative sunt enumerate în anunțul dvs.

Dacă treceți cu succes testul de aptitudini, veți primi un certificat. Trebuie să prezentați acest certificat autorității competente. Organismul competent verifică certificatul și orice alte cerințe (de exemplu, caracterul dumneavoastră adecvat din punct de vedere personal sau din punctul de vedere al sănătății). Dacă îndepliniți toate cerințele, calificarea dumneavoastră profesională va fi recunoscută. Veți primi licența și veți avea aceleași drepturi profesionale ca și o persoană cu calificare profesională germană.

Dacă veniți dintr-o țară terță, puteți intra în Germania pentru măsura compensatorie. Vă rugăm să solicitați consiliere cu privire la intrare, de exemplu la linia telefonică de urgență „Lucrând și locuind în Germania”.

Consultare

Dacă nu îndepliniți toate cerințele, puteți consulta organismul responsabil cu privire la opțiunile dumneavoastră. Organismul competent vă va ajuta, de exemplu, dacă nu ați fost în măsură să vă dovediți aptitudinile personale sau cunoștințele de limba germană.

Lucrarea fără recunoaștere: Permis de muncă

Dacă v-ați obținut calificarea profesională într-o țară terță, puteți lucra fără licență pentru o perioadă limitată de timp. Puteți solicita așa-numitul permis profesional. Cu permisul profesional, puteți lucra sub supravegherea unei persoane cu licență. Trebuie să îndepliniți următoarele cerințe pentru un permis profesional:

Dovada calificării dumneavoastră profesionale

• adecvare pentru sănătate
• adecvare personală
  Cunoașterea limbii germane

Puteți solicita un permis profesional de la autoritatea competentă. Cu toate acestea, cu o calificare profesională din UE, SEE sau Elveția, veți primi un permis profesional numai în cazuri rare.

De asemenea, puteți utiliza permisul profesional pentru a vă pregăti pentru o măsură compensatorie în vederea recunoașterii.

Lucrul fără recunoaștere: Libertatea de a presta servicii

Dacă doriți doar să oferiți servicii în Germania uneori și pentru o perioadă scurtă de timp, atunci de obicei nu aveți nevoie de recunoaștere. În acest caz, trebuie să îndepliniți următoarele cerințe:

• să fie stabilit într-o altă țară din UE, SEE sau Elveția
• dovediți-vă calificarea profesională
  să notificați sau să vă înregistrați activitatea în scris la organismul competent

Temei juridic

Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 septembrie 2005 privind recunoașterea calificărilor profesionale (Directiva privind calificările profesionale)
Reglementări veterinare federale (BTÄO)

• Ordonanța privind autorizarea medicilor veterinari (TAppV)

Aflați mai multe

Termenele prevăzute în regulamentele veterinare federale

• Lista centrelor naționale de consiliere din UE, SEE și Elveția
  Centrul național de consiliere din țara dumneavoastră vă va informa cu privire la certificatul de conformitate.

Organismul competent pentru procedurile de depunere a cererilor în Renania de Nord-Westfalia este:

Oficiul de Stat pentru Natură, Mediu și Protecția Consumatorilor (LANUV)

Leibnizstraße 10
45659 Recklinghausen

Datele de contact sunt disponibile [aici] (https://www.lanuv.nrw.de/landesamt/attended-behoerde-for-certified-professions/professional recognition-veterinary medic).

Informații privind căile de atac pot fi găsite aici.

Obligația de notificare

Aveți o obligație de notificare dacă doriți să finalizați studiile suplimentare. Aceasta înseamnă că trebuie să informați în scris Camera veterinară înainte de începerea formării.

Organisme competente

Ce cameră veterinară este responsabilă pentru dumneavoastră depinde de locul dumneavoastră de reședință sau de locul de desfășurare a activității pe care intenționați să îl desfășurați. Adresele și datele de contact ale medicilor veterinari din Renania de Nord-Westfalia pot fi găsite în următoarea listă:

Camera medicilor veterinari din Renania de Nord-Westfalia
St. Töniser Straße 15
47906 Kempen
Tel.: +49 2152 20558 0
Fax: +49 2152 20558-50
E-mail: info@tk-nr.de
www.tieraerztekammer-nordrhein.de

Toate informațiile necesare privind procedura de depunere a cererii și formularul de cerere pot fi găsite [aici] (https://www.tieraerztekammer-nordrhein.de/tieraerzte/fachtierarzt-nume suplimentar/).

Camera veterinară din Westfalia-Lippe
Dna Rochell
Goebenstraße 50
48151 Münster
Tel.: +49 251 53594 20
E-mail: rochell@tieraerztekammer-wl.de
www.tieraerztekammer-wl.de

Toate informațiile necesare privind procedura de depunere a candidaturii pot fi găsite [aici](https://www.tieraerztekammer-wl.de/fileadmin/user_upload/tak/02_Fuer_Tieraerzte/02.6_Temeiuri juridice/Publication_Homepage_WBO_Notes.pdf).

Următoarele informații se referă la următoarele profesii din domeniul sănătății neacademice:

dieteticieni
Terapeuți ocupaționali

• Moașe și moașe
  Terapeuți de vorbire
  Asistenți medicali
  Ortoptiști
• Asistenți medicali și pediatri
  Fizioterapeuți
  asistenți medicali
  Podiatrii
• maseuri,
  Med. Maeștri de scăldat
  Paramedici de urgență
• Asistenți de laborator medico-tehnici
  Asistenți de radiologie medico-tehnică
• Asistenți medico-tehnici pentru diagnosticare funcțională
  Asistenți farmaceutico-tehnici
• Îngrijitori pentru persoanele în vârstă
• Lucrători în domeniul îngrijirii persoanelor în vârstă

Permisiunea de a utiliza denumirea profesională: Cerere

Profesiile enumerate sunt reglementate în Germania. Acest lucru înseamnă că aveți nevoie de un permis de stat dacă doriți să lucrați într-una din aceste profesii în Germania fără restricții.

Trebuie să depuneți o cerere separată la autoritatea competentă pentru permisiunea de a utiliza titlul profesional într-o profesie din domeniul sănătății. Vă puteți depune candidatura dacă ați promovat cu succes examenul pentru una dintre ocupațiile de formare menționate mai sus sau dacă calificarea dumneavoastră profesională dobândită în străinătate a fost recunoscută ca fiind echivalentă de către autoritatea competentă.

Permisiunea de a utiliza denumirea profesională: Condiții

Pentru a obține un permis de utilizare a titlului profesional într-o profesie din domeniul sănătății, trebuie să îndepliniți următoarele cerințe:

• aveți pregătirea necesară și ați promovat examenul de stat sau aveți o calificare profesională pentru profesia de medic din UE, Spațiul Economic European (SEE), Elveția sau o țară terță.
  Sunteți potrivit pentru sănătate, adică puteți lucra mental și fizic în profesia de sănătate.
  Sunteți de încredere pentru a lucra în profesia de asistenta medicala si nu au antecedente penale.
  Aveți cunoștințele necesare de limba germană (în mod normal nivelul B2 conform Cadrului European Comun de Referință pentru Limbi).

Permisiunea de a utiliza denumirea profesională: Documente

Pentru a permite autorității competente să verifice condițiile de acordare a autorizației, se prezintă următoarele documente:

• Cerere de utilizare a titlului profesional
  Certificat de examinare de stat sau dovada echivalenței calificării profesionale străine
  Extras din cazierul judiciar sau certificat de bună conduită din țara dumneavoastră de origine ca dovadă a fiabilității dumneavoastră (dovada nu poate fi mai veche de trei luni la momentul depunerii cererii).
  certificatul medical de sănătate (Certificatul nu poate fi mai vechi de trei luni la momentul depunerii cererii. Dovada poate proveni de la o autoritate din țara dumneavoastră de formare.)
  Certificat de stagiu, dacă este prevăzut de lege

Alte documente care pot fi solicitate:

Dovada identității (carte de identitate sau pașaport)
Curriculum vitae în limba germană sub formă de tabel cu activitățile dumneavoastră de formare și profesionale

• copie certificată oficial a titlului dumneavoastră de calificare

Procedura pentru calificările profesionale străine

Verificare de echivalență

Aceștia depun la organismul competent o cerere de autorizare a utilizării titlului profesional al profesiei relevante din domeniul sănătății. Organismul responsabil va verifica apoi dacă îndepliniți toate cerințele. O cerință importantă este calificarea profesională. Organismul competent compară calificarea dumneavoastră profesională din străinătate cu calificarea profesională germană în domeniul sănătății. Organismul competent verifică dacă există echivalență. Calificarea profesională este echivalentă dacă nu există diferențe semnificative între calificarea profesională străină și calificarea profesională germană.

_Rezultatul posibil al testului: Calificarea dumneavoastră profesională este echivalentă

În cazul în care calificarea dumneavoastră profesională este echivalentă, calificarea dumneavoastră profesională străină va fi recunoscută. Autoritatea vă poate confirma rezultatul în scris. Trebuie să îndepliniți celelalte cerințe și să vă dovediți competențele lingvistice. Apoi, veți primi permisiunea de a utiliza titlul profesional al profesiei de sănătate.

_Rezultatul posibil al testului: Calificarea dumneavoastră profesională nu este echivalentă

Dacă organismul competent detectează diferențe semnificative, puteți compensa diferențele prin practica dumneavoastră profesională și alte cunoștințe și competențe (învățare pe tot parcursul vieții). Trebuie să dovedești practica profesională. Cunoștințele și competențele trebuie să fie certificate de o autoritate din țara dumneavoastră de origine.

Cu toate acestea, este posibil ca aceste cunoștințe să nu fie suficiente. Nu veți putea compensa diferențele semnificative. Calificarea dumneavoastră profesională străină nu va fi recunoscută.

Cu toate acestea, organismul competent vă va informa cu privire la aceste diferențe și la motivele pentru care nu puteți compensa diferențele esențiale prin intermediul practicii dumneavoastră profesionale. Nu li se permite să lucreze într-o profesie corespunzătoare din domeniul sănătății. Cu toate acestea, organismul responsabil vă oferă posibilitatea de a urma un curs de adaptare sau de a susține un test de aptitudini.

Testul de aptitudini se referă la diferențele semnificative în ceea ce privește calificarea dumneavoastră profesională. Dacă terminați cursul de adaptare sau treceți testul de aptitudini (și îndepliniți toate celelalte cerințe), veți primi permisiunea de a utiliza titlul profesional al profesiei de sănătate.

Lucrează fără permisiunea statului

Dacă doriți să lucrați în Germania ca cetățean al UE sau SEE doar temporar și ocazional, nu aveți nevoie de un permis de stat. Se aplică libertatea de a presta servicii. Cu toate acestea, trebuie să raportați activitatea dumneavoastră autorității competente. Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați autoritatea competentă.

Autoritatea competentă

Oficiul central de recunoaștere a profesiilor din domeniul asistenței medicale și al sănătății din cadrul guvernului districtului Münster este responsabil pentru cererile de echivalare în cazul unei calificări profesionale obținute în străinătate (UE/țări terțe). Informații privind cererea și formularul de cerere pot fi găsite aici (https://www.bezreg-muenster.de/en/gesundheit_und_soziales/zag/index.html). Cererea poate fi depusă pe cale electronică, prin e-mail, la autoritatea competentă. Informații privind căile de atac pot fi găsite aici.

În calitate de reinstalator târziu, puteți aplica procedura de recunoaștere fie procedurii descrise aici, fie procedurii prevăzute de Legea federală privind persoanele strămutate. Poți decide singur. Organismul competent vă va sfătui în acest sens.

Informații generale

Costuri (taxe, cheltuieli etc.)
Taxa pentru eliberarea permisului profesional este de 60 de euro.

Recursul

Puteți introduce o acțiune în justiție împotriva deciziei autorității competente. Decizia va fi apoi revizuită. Detaliile pot fi găsite în cererea de introducere a căii de atac la sfârșitul deciziei dumneavoastră. Vă recomandăm: Discutați mai întâi cu autoritatea competentă înainte de a introduce o acțiune în justiție împotriva deciziei. Informații suplimentare privind căile de atac pot fi găsite aici.

Timpul de prelucrare

Organismul responsabil vă va confirma după maximum o lună că documentele dumneavoastră au sosit. Organismul competent vă va informa în cazul în care lipsesc documente. În cazul în care documentele sunt complete, procedura va dura maximum patru luni.

Termene-limită

Nici unul. Uneori, documentele lipsesc în acest proces. Organismul responsabil vă va informa ulterior cu privire la momentul în care trebuie să depuneți documentele.

Aplicație electronică

De asemenea, vă puteți depune candidatura în format electronic prin e-mail. Cererile pot fi depuse direct la organismul competent.

Organisme competente

Permisiunea de a utiliza titlul profesional al unei profesii din domeniul sănătății pentru toate profesiile neacademice din domeniul sănătății, cu excepția îngrijitorilor și asistenților medicali în vârstă, trebuie să fie solicitată la autoritatea sanitară inferioară competentă (biroul de sănătate) din districtul sau orașul în al cărui district s-a finalizat educația de stat. În cazul unei calificări profesionale obținute în străinătate, se aplică circumscripția în care solicitantul își are primul loc de reședință. Datele de contact ale autorităților sanitare din Renania de Nord-Westfalia sunt disponibile aici (https://www.lzg.nrw.de/service/links/gesundheitsaemter_nrw/index.html).

În ceea ce privește procedurile de autorizare pentru utilizarea titlului profesional „Altenpfleger:in” și „Pflegefachkraft”, responsabilitatea revine guvernelor districtuale. Puteți afla care este administrația districtuală responsabilă pentru dumneavoastră [aici] (https://www.mhkbd.nrw/service/kommunenfinder).

Datele de contact ale administrației districtuale responsabile, precum și informații suplimentare pot fi găsite la adresa:

[Guvernul districtual Arnsberg] (https://www.bra.nrw.de/mediul, sănătatea și securitatea la locul de muncă/sănătatea și îngrijirea/profesiile din domeniul sănătății și îngrijirii/profesiile de formare în domeniul sănătății)
[Guvernul districtual Detmold](https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisational structure/department-2/dezernat-24/training-care professions)
[Guvernul districtual Düsseldorf](https://www.brd.nrw.de/topics/health-social/social services/training-of-old-age care)
[Guvernul districtului Köln](https://www.bezreg-koeln.nrw.de/topics/health and social/health professions)
Bezirksregierung Münster

Doriți să fiți recunoscut ca Asistent Anesteziologic (ATA)? Începând cu 1 ianuarie 2022, guvernul districtului Münster este responsabil de cererile de echivalență pentru ATA în Renania de Nord-Westfalia:

Guvernul districtului Münster
Diviziunea 241 ZAG-PuG
Domplatz 1 - 3
48128 Münster

Tel. + 49 251 411 2444
E-mail: pug-recognition@bezreg-muenster.nrw.de

Informații privind recunoașterea altor profesii pot fi găsite pe portalul de recunoaștere: https://www.recognition-in-deutschland.de/

Doriți să fiți recunoscut ca asistent operațional (OTA)? Începând cu 1 ianuarie 2022, guvernul districtului Münster este responsabil de cererile de echivalență pentru OTA în Renania de Nord-Westfalia:

Guvernul districtului Münster
Diviziunea 241 ZAG-PuG
Domplatz 1 - 3
48128 Münster

Tel. + 49 251 411 2444
E-mail: pug-recognition@bezreg-muenster.nrw.de

Informații privind recunoașterea altor profesii pot fi găsite pe portalul de recunoaștere: https://www.recognition-in-deutschland.de/

Practica medicinei este în general rezervată medicilor licențiați. Cu toate acestea, este posibil să se practice medicina în mod profesional fără a avea o licență pentru a deveni medic. În acest scop, este necesară o licență în sensul articolului 1 alineatul (1) din Heilpraktikergesetz (HeilprG).

Acest permis deschide o gamă largă de activități medicale. Cu toate acestea, este, de asemenea, posibil să se obțină o autorizație limitată la domeniul fizioterapiei.

Datele de contact ale autorității competente, precum și informațiile privind cererea și cererea sunt disponibile [aici] (https://www.bra.nrw.de/umwelt-gesundheit-arbeitsschutz/gesundheit-und-pflege/heilpraktikerinnen). Cererea poate fi depusă pe cale electronică, prin e-mail, la autoritatea competentă. Informații privind căile de atac pot fi găsite aici. Catalogul criteriilor de acordare a permisului de naturopat restricționat pentru domeniul fizioterapiei poate fi găsit [aici] (https://service.duesseldorf.de/suche/-/egov-bis-detail/dienstleistung/488/show).

Dacă doriți să practicați medicina fără a fi medic, aveți nevoie de o licență de naturopat. Acest lucru poate fi limitat la domeniul psihoterapiei.

Medicina se practică atunci când se detectează, se vindecă sau se atenuează boli și vătămări corporale la oameni, atât din punct de vedere profesional, cât și profesional – chiar dacă se face în serviciul altora (§ 1 Abs. 2 Heilpraktikergesetz). Psihoterapia este, de asemenea, practica medicinei în sensul acestei definiții.

Spre deosebire de alte profesii non-academice din domeniul sănătății, nu există o formare reglementată de stat pentru naturopați. Mai degrabă, este la latitudinea candidaților înșiși modul în care dobândesc cunoștințele și competențele necesare pentru profesia de „medic vindecător (psihoterapie)”. Acest lucru se poate face fie prin auto-studiu, fie prin participarea la o școală privată pentru naturopați. Cu toate acestea, deoarece aceasta nu este o profesie de formare, nu există, de asemenea, reglementări privind examenele de stat. Cu toate acestea, autorizația de a practica „medicina în domeniul psihoterapiei” este supusă anumitor condiții.

Cerințe

• Împlinirea vârstei de 25 de ani la momentul verificării
• învățământ școlar absolvit (cel puțin învățământul primar sau echivalent)
• capacitatea din punctul de vedere al sănătății pentru exercitarea profesiei
  Dovada fiabilității personale, în special lipsa unei abateri penale sau morale grave (document prin prezentarea unui certificat de bună conduită al poliției tip O)
  Dovada că practica medicală de către dumneavoastră nu reprezintă un pericol pentru potențialii pacienți. Aveți nevoie de suficiente cunoștințe sau abilități de bază în domeniul psihoterapiei, care este testată într-un examen scris și oral sau decisă în funcție de dosar.

Documente necesare

Cerere de autorizare a practicării medicinei în domeniul psihoterapiei

• CV-ul tabelar
  Fotocopie a cărții de identitate (ambele părți)
  Dovada absolvirii cel puțin a învățământului secundar sau a unei diplome echivalente în fotocopie certificată
• certificat oficial de bună conduită care trebuie prezentat autorităților în conformitate cu articolul 30 alineatul (5) din BZRG (document de tip O - Biroul de înregistrare a rezidenților, Biroul cetățenilor). Certificatul nu trebuie să fie mai vechi de trei luni la momentul depunerii cererii.
  certificat medical care să ateste că sunteți apt din punct de vedere fizic și psihologic să desfășurați activitatea avută în vedere. Certificatul nu trebuie să fie mai vechi de trei luni la momentul depunerii cererii.
• dacă este cazul, dovada formării continue sau finalizate în domeniul psihoterapiei

Vă rugăm să consultați paginile cu informații relevante ale autorităților competente pentru a afla ce documente trebuie să depuneți în mod specific sau, dacă este necesar, suplimentar, atunci când depuneți cererea.

Taxe

Se percep taxe pentru efectuarea examenului de naturopat și a deciziei de acordare a permisiunii. Cuantumul acestor taxe este stabilit prin Legea privind taxele din Renania de Nord-Westfalia (NRW) coroborată cu Regulamentul general privind taxele administrative (AVerwGebO) din Renania de Nord-Westfalia.

Pentru o examinare conform dosarului, se percep 130 de euro în conformitate cu subpoziția 10.14.12 a) din AVerwGebO NRW.

Pentru efectuarea verificării scrise (210 Euro) și verbale (90 Euro) se vor percepe taxe administrative de 300 Euro. În plus, o plată pentru cosponsori urmează să fie plătită până la aproximativ 200 de euro. Suma se stabilește la sfârșitul verificării la nivelul costurilor suportate efectiv. Valoarea totală a taxelor care trebuie plătite vă va fi percepută la finalizarea procedurii.

Pentru o examinare conform dosarului, se percep 130 de euro în conformitate cu subpoziția 10.14.12 a) din AVerwGebO NRW.

Taxa administrativă pentru decizia pozitivă de acordare a autorizației pentru practica profesională de medicină fără aprobare și aprobare costă 60 de euro în conformitate cu subpoziția 10.14.13 din AVerwGebO NRW.

Dacă cererea dumneavoastră este respinsă deoarece nu puteți dovedi cunoștințele necesare, va trebui să plătiți o taxă administrativă de 45 de euro. Acest lucru se aplică în temeiul articolului 15 alineatul (2) din Legea privind taxele (GebG) NRW, care prevede că taxa trebuie redusă cu un sfert în comparație cu taxa pentru decizia pozitivă.

Recursul

Puteți introduce o acțiune în justiție împotriva deciziei autorității competente. Decizia va fi apoi revizuită. Detaliile pot fi găsite în cererea de introducere a căii de atac la sfârșitul deciziei dumneavoastră. Vă recomandăm: Discutați mai întâi cu autoritatea competentă înainte de a introduce o acțiune în justiție împotriva deciziei. Informații suplimentare privind căile de atac pot fi găsite aici.

Organisme competente

• Districtul administrativ Arnsberg: [autoritatea sanitară inferioară Dortmund] (https://www.dortmund.de/en/leben_in_dortmund/health/health office/adult/medical practitioner/index.html)
• Districtul administrativ Detmold/Köln: autoritatea sanitară inferioară din Köln
  Districtul administrativ Düsseldorf (cu excepția orașelor Düsseldorf, Solingen și Wuppertal): [autoritatea sanitară inferioară Krefeld](https://www.krefeld.de/en/services/medical practitioner/)
  districtul administrativ Münster (pentru orașele Münster și Gelsenkirchen și pentru districtele Coesfeld, Warendorf și Recklinghausen): [autoritatea sanitară inferioară Recklinghausen](https://www.kreis-re.de/content/buergerservice/health_und_ernaehrung/health administration/index.asp?seite=offer&id=17373)

Profesia de chimist alimentar este reglementată în Renania de Nord-Westfalia (NRW). Titlurile profesionale „chimist alimentar certificat de stat” și „chimist alimentar certificat de stat” sunt protejate în NRW. Aveți nevoie de permisiunea oficială pentru a utiliza acest titlu de locuri de muncă.

Trebuie să îndepliniți următoarele condiții pentru a vă putea numi „chimist alimentar certificat de stat” sau „chimist alimentar certificat de stat”:

• adecvare personală
• adecvare pentru sănătate
• Competențe de limbă germană
• pentru persoane din Uniunea Europeană, Spațiul Economic European (SEE) sau Elveția: cel puțin doi ani de experiență profesională în controlul oficial al alimentelor sau în asigurarea calității
  pentru persoanele care și-au obținut calificarea profesională în străinătate: Recunoașterea calificărilor

Autoritatea competentă pentru acordarea dreptului de utilizare a titlului profesional este:

Oficiul de Stat pentru Natură, Mediu și Protecția Consumatorilor (LANUV)
Leibnizstraße 10
45659 Recklinghausen
Tel.: +49 2361 305 0
Fax: +49 2361 305 3215
E-mail: poststelle@lanuv.nrw.de
www.lanuv.nrw.de

[Formularul de candidatură poate fi găsit aici.](https://www.lanuv.nrw.de/fileadmin/lanuv/consumer/training/pdf/application_job title_LMC.pdf)

Dezinfectanții dezinfectează încăperile, obiectele și suprafețele pentru a preveni instalarea sau răspândirea agenților patogeni.

Dezinfector este o formare sau o educație continuă în domeniul sănătății publice, care este reglementată de legislația statului. Durata minimă a formării este de 130 de ore. Formarea este împărțită într-o parte teoretică de 100 hours și o parte practică de 30 hours.

Informații suplimentare pot fi găsite aici.

Inspectorii de igienă preiau sarcinile de control și de consultanță în cadrul Serviciului de Sănătate Publică. Acestea își desfășoară activitatea în principal în domeniul protecției împotriva infecțiilor și al prevenirii bolilor, al igienei mediului și al igienei în spitale și în alte unități comunitare. Aceștia colaborează în principal cu autoritățile locale din domeniul sănătății, în special în cadrul birourilor de sănătate.

Instruirea ca inspector de igienă durează trei ani. Acesta este împărțit într-o parte practică și una teoretică. Partea practică de cel puțin 3.700 de ore este finalizată la biroul de sănătate și în misiuni externe. Partea teoretică a formării durează 900 de ore. Stagiarii finalizează acest curs la Academia de Sănătate Publică (AÖGW) din Düsseldorf sau Berlin.

Autoritatea de formare este districtul sau orașul fără district. Ea recrutează stagiarii, îi alocă pentru pregătirea practică a autorității sanitare inferioare și îi trimite la Academia de Sănătate Publică pentru cursul teoretic.

Informații suplimentare sunt disponibile pe [site-ul web al Academiei de Sănătate Publică] (https://www.akademie-oegw.de/aus-und-weiterbildung/hygienekontrolleur/-in).

Profesia de educator curativ este reglementată în Germania, și anume titlurile profesionale „educator curativ recunoscut de stat” și „educator curativ recunoscut de stat” sunt protejate. Puteți obține această autorizație dacă îndepliniți următoarele cerințe:

Vă puteți numi „educator curativ recunoscut de stat” sau „educator curativ recunoscut de stat” numai dacă:

• calificarea dumneavoastră profesională a fost recunoscută

și

• vi s-a acordat recunoașterea de stat.

Pentru a obține recunoașterea din partea statului, trebuie să îndepliniți și alte cerințe în plus față de recunoașterea calificării dumneavoastră profesionale. Acestea sunt, pe de o parte, competențele lingvistice germane și, pe de altă parte, aptitudinile personale.

Notă: În Renania de Nord-Westfalia (NRW), pe de o parte, există studii universitare cu diplome academice „educator curativ recunoscut de stat” și „educator curativ recunoscut de stat”. Pe de altă parte, există, de asemenea, o educație școlară specializată cu diplomă academică „educator curativ recunoscut de stat” și „educator curativ recunoscut de stat”. Această distincție este importantă pentru selectarea organismului competent și pentru procedură.

Dacă ați absolvit studii universitare cu calificarea academică „educator curativ recunoscut de stat” sau „educator curativ recunoscut de stat”, organismul competent pentru testul de echivalență este guvernul districtual în care se află reședința dumneavoastră permanentă. Aici puteți afla care este guvernul districtual responsabil pentru locul dvs. de reședință.

Informații suplimentare privind procedura de recunoaștere sunt disponibile la adresa:

• [Guvernul districtual Arnsberg](https://www.bra.nrw.de/mediul, sănătatea și securitatea la locul de muncă/sănătatea și îngrijirea/recunoașterea profesiilor din domeniul educației străine-gradul social)
• [Guvernul districtual Detmold](https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisational structure/department-2/dezernat-24/social professions)
• [Guvernul districtual Düsseldorf](https://www.brd.nrw.de/topics/health-social/social affairs/decision-on-the-authority-to-receive-or-exercise)
• [Guvernul districtual Köln](https://www.bezreg-koeln.nrw.de/system/files/media/document/file/health_and_social_recognition_medical professions_form_application_notification_vocational qualification.pdf)
• Guvernul districtului Münster

Dacă ați absolvit o educație școlară specializată cu calificarea academică „educator curativ recunoscut de stat” sau „educator curativ recunoscut de stat”, organismul competent pentru testul de echivalență depinde de țara în care ați absolvit educația școlară specializată:

[Guvernul districtului Arnsberg] (https://www.bra.nrw.de/bildung-schule/schulformen-Abschlussesse/recognition-auslaenderischer-fachschul-und-berufsfachschulabschlesse) este responsabil de examinarea echivalenței calificărilor tehnice ale școlilor din Polonia, România, Republica Cehă și Slovacia.
[Guvernul districtual din Detmold] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/wir-ueber-us/organisational structure/department-4/dezernat-48/recognition-of-foreign-0) este responsabil de examinarea echivalenței diplomelor de învățământ tehnic din Albania, Bulgaria, Ungaria și din țările care au ieșit din fosta URSS.
[Guvernul districtual Düsseldorf] (https://www.brd.nrw.de/services/recognition-auslaendischer-bildungsnachweise) este responsabil de examinarea echivalenței diplomelor școlare de specialitate din Grecia, Austria, Elveția, Turcia și din țările care au ieșit din fosta Iugoslavie.
[Guvernul districtual din Köln] (https://www.bezreg-koeln.nrw.de/topics/school-and-education/recognition-of-certificates-and-education-degrees/foreign) este responsabil pentru examinarea echivalenței calificărilor profesionale din Belgia, Franța, Marea Britanie, Irlanda, Italia, Luxemburg, Țările de Jos, Portugalia și Spania.
[Guvernul districtual din Münster] (https://www.bezreg-muenster.de/en/schule_und_bildung/schulrecht_schulorganisation_abschluesse_sprachen/recognition_von_bildungs_und_berufsnachweisen/Auslaendische_bildungsnachweise/index.html) este responsabil pentru examinarea echivalenței calificărilor profesionale din Danemarca, Finlanda, Islanda, Norvegia, Suedia și din toate țările din afara Europei (cu excepția fostei Iugoslavii și a fostei URSS).

Profesia de profesor este reglementată de statul german. Aceasta înseamnă că aveți o anumită educație și trebuie să îndepliniți anumite cerințe. Numai atunci puteți obține o calificare pentru un birou de profesor, care deschide accesul la practica profesională.

Formarea include un curs de formare a cadrelor didactice (grad prin primul examen de stat) și formare pedagogico-practică în cadrul serviciului pregătitor (grad prin al doilea examen de stat). În Renania de Nord-Westfalia, profesorii au, de obicei, pregătire în două materii. Există următoarele posturi didactice (calificări didactice):

• Predarea în școlile primare
• Predarea în școlile primare, reale, secundare și cuprinzătoare
• Formarea profesorilor în școlile de gramatică și școlile generale
• Formarea profesorilor la colegiile profesionale
• Biroul Profesorului pentru Educatia Nevoilor Speciale

Dacă ați obținut o calificare de profesor în străinătate și doriți să obțineți calificarea pentru unul dintre posturile didactice din Renania de Nord-Westfalia, calificarea dumneavoastră profesională străină trebuie să fie recunoscută de guvernul districtual competent. Pe lângă recunoașterea formării profesorilor străini, trebuie să îndepliniți și alte cerințe pentru accesul la profesie. Acestea sunt:

• Adecvarea personală
• adecvare pentru sănătate
  Cunoașterea limbii germane, care permite utilizarea în clasă și percepția tuturor activităților unui profesor

În NRW, administrația districtuală din Arnsberg este responsabilă de recunoașterea calificărilor didactice obținute în țări din Uniunea Europeană (UE) sau din Spațiul Economic European (SEE) sau în Elveția:

Guvernul districtului Arnsberg
Seibertzstraße 1
59821 Arnsberg
Numărul de telefon: +49 2931 82 0
Fax: +49 2931 82 2520
E-mail: poststelle@bezreg-arnsberg.nrw.de
www.bra.nrw.de

Aici veți găsi [formularul de cerere și informații suplimentare privind recunoașterea calificărilor didactice] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisational structure/department-4/dezernat-46/recognition-lehramt) obținute în țările UE sau SEE sau în Elveția.
Aici puteți solicita [punctului unic de contact să coordoneze procedura] (/ticket-system-ea/).

În Renania de Nord-Westfalia, administrația districtuală din Detmold este responsabilă de recunoașterea calificărilor didactice obținute în țări terțe (și anume, nu în țările UE sau SEE sau în Elveția):

Guvernul districtului Detmold
Leopoldstraße 15
32756 Detmold
Numărul de telefon: +49 5231 71 0
Fax: +49 5231 71 1295
E-mail: poststelle@bezreg-detmold.nrw.de
www.bezreg-detmold.nrw.de

Mai multe [informații și formularul de cerere pentru recunoașterea calificărilor didactice] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/wir-ueber-us/organisational structure/department-4/dezernat-46# paragraph_text_6810) dobândite în țări terțe (și anume, nu în țările UE, SEE sau Elveția) pot fi găsite aici.

Vă rugăm să trimiteți cererea direct organismului responsabil.

Profesiile de asistent social și pedagog social sunt reglementate în Germania. Aceasta înseamnă că titlurile profesionale „asistent social/pedagog social recunoscut de stat” și „asistent social/pedagog social recunoscut de stat” sunt protejate. Pentru a utiliza titlul postului, aveți nevoie de o autorizație oficială. Puteți obține acest lucru dacă îndepliniți următoarele cerințe:

Calificarea dumneavoastră profesională a fost recunoscută

și

recunoașterea din partea statului v-a fost acordată

Pentru a obține recunoașterea din partea statului, trebuie să îndepliniți și alte cerințe în plus față de recunoașterea calificării dumneavoastră profesionale. Acestea sunt, pe de o parte, competențele lingvistice germane și, pe de altă parte, aptitudinile personale.

Notă: Înainte era posibil să se studieze „asistența socială” sau „pedagogia socială” în Germania. Astăzi, în Germania, există, de obicei, un studiu pentru ambele. Acest lucru înseamnă că, de obicei, puteți solicita recunoașterea pentru ambele titluri de locuri de muncă.

Organismul competent pentru testul de echivalență este administrația districtuală în a cărei circumscripție administrativă se află reședința dumneavoastră permanentă. Aici puteți afla care este guvernul districtual responsabil pentru locul dumneavoastră de reședință.

Informații suplimentare privind procedura de recunoaștere sunt disponibile la adresa:

• [Guvernul districtual Arnsberg](https://www.bra.nrw.de/mediul, sănătatea și securitatea la locul de muncă/sănătatea și îngrijirea/recunoașterea profesiilor din domeniul educației străine-gradul social)
• [Guvernul districtual Detmold](https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisational structure/department-2/dezernat-24/social professions)
• [Guvernul districtual Düsseldorf](https://www.brd.nrw.de/services/recognition-foreign-education certificates)
• [Guvernul districtului Köln](https://www.bezreg-koeln.nrw.de/topics/health-and-social/recognition-of-equivalence-foreign-education conclusions)
• Guvernul districtului Münster

În principiu, puteți lucra și ca interpret în Germania fără recunoaștere oficială. Cu toate acestea, nu veți putea interpreta pentru instanțe, procurori sau notari. Puteți face acest lucru numai cu un jurământ general în calitate de interpret sau interpret. Trebuie să aplici pentru acest jurământ general.

Organismul competent pentru depunerea cererii în NRW este instanța regională superioară în a cărei sferă de activitate aveți reședința principală sau sediul profesional. Dacă nu aveți nici un loc de desfășurare a activității, nici un loc de reședință în NRW, este competent președintele instanței regionale superioare, în a cărei circumscripție doriți să vă exercitați activitatea în mod predominant.

Aceasta este:

În domeniul de activitate al președintelui Tribunalului Regional Superior din Düsseldorf:
Președintele Tribunalului Regional Superior din Düsseldorf
Cecilienallee 3
40474 Düsseldorf

În domeniul de activitate al președintelui Tribunalului Regional Superior din Hamm:
Președintele Înaltei Curți Regionale din Hamm
Heßlerstraße 53
59065 Hamm

În domeniul de activitate al președintelui Tribunalului Regional Superior din Köln:
Președintele Înaltei Curți Regionale din Köln
Reichenspergerplatz 1
50670 Köln

Puteți stabili care este instanța regională superioară responsabilă pentru dumneavoastră [aici] (https://www.justiz.nrw/Courts_Authorities/Numbers_Facts/Authority Concentration/olg.pdf).

Pentru generalul jurat jurat jurat jurat jurat jurat jurat jurat jurat jurat jurat jurat jurat jurat jurat Aceștia sunteți dvs. dacă ați absolvit un examen de interpret la o universitate, o universitate de științe aplicate, o cameră de industrie și comerț (IHK) sau un alt examen de stat sau recunoscut de stat. Instanța regională superioară verifică dacă calificarea dumneavoastră din străinătate îndeplinește cerințele de adecvare profesională.

Pe lângă competența profesională ca interpret, trebuie să îndepliniți și alte cerințe în NRW. Deci, de asemenea, trebuie să fie personal adecvat și de încredere. Aceasta înseamnă în detaliu:

Trăiți în condiții economice normale, adică nu aveți probleme financiare.
Nu ați comis nicio infracțiune și nu ați fost condamnat în ultimii cinci ani.
Sunteți flexibil, adică sunteți gata să acceptați comenzi pe termen scurt, dacă este necesar.

Orice persoană care îndeplinește condițiile de mai sus poate trece prin procedură. Este irelevant ce naționalitate aveți sau în ce țară v-ați obținut calificarea profesională. De regulă, puteți aplica și din străinătate.

Informații suplimentare privind procedura și formularul de candidatură sunt disponibile pe pagina [Portalul Justiției NRW] (https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/addresses/interpreters__u_uebersetzer/index.php).

Procedura administrativă se poate desfășura pe cale electronică. Documentele electronice pot fi trimise în condiții de siguranță și confidențialitate autorității competente prin intermediul [căsuței poștale electronice judiciare și administrative] (https://egvp.justiz.de/) (EGVP). Se aplică norme speciale lingviștilor din țările UE, care sunt enumerați în notele privind înregistrarea temporară (a se vedea linkul de mai sus către portalul e-justiție al NRW).

Dacă doriți, puteți solicita, de asemenea, ca procedura să fie coordonată electronic de [Point of Single Contact NRW] (/ticket-system-ea/).

Practic, puteți lucra și ca traducător în Germania fără recunoaștere oficială. Cu toate acestea, nu veți putea traduce pentru instanțe, procurori sau notari. Puteți face acest lucru numai cu o împuternicire. Pentru a face acest lucru, trebuie să solicitați autorizarea ca traducător.

Organismul competent pentru depunerea cererii în NRW este instanța regională superioară în a cărei sferă de activitate aveți reședința principală sau sediul profesional. Dacă nu aveți nici un loc de desfășurare a activității, nici un loc de reședință în NRW, este competent președintele instanței regionale superioare, în a cărei circumscripție doriți să vă exercitați activitatea în mod predominant.

Aceasta este:

În domeniul de activitate al președintelui Tribunalului Regional Superior din Düsseldorf:
Președintele Tribunalului Regional Superior din Düsseldorf
Cecilienallee 3
40474 Düsseldorf

În domeniul de activitate al președintelui Tribunalului Regional Superior din Hamm:
Președintele Înaltei Curți Regionale din Hamm
Heßlerstraße 53
59065 Hamm

În domeniul de activitate al președintelui Tribunalului Regional Superior din Köln:
Președintele Înaltei Curți Regionale din Köln
Reichenspergerplatz 1
50670 Köln

Puteți afla care este instanța regională superioară responsabilă pentru dumneavoastră [aici] (https://www.justizadressen.nrw.de/en/justiz/suche).

Nu este necesar să vi se recunoască în prealabil calificarea profesională pentru a fi autorizat. Cu toate acestea, o condiție prealabilă importantă pentru autorizarea ca traducător este faptul că sunteți potrivit din punct de vedere tehnic. Sunteți potrivit din punct de vedere tehnic dacă ați absolvit un examen de traducător la o universitate, o universitate de științe aplicate, o cameră de industrie și comerț (IHK) sau un alt examen de stat sau recunoscut de stat. Instanța regională superioară verifică dacă calificarea dumneavoastră din străinătate îndeplinește cerințele de adecvare profesională.

Pe lângă competența profesională ca traducător, trebuie să îndepliniți și alte cerințe în NRW. Deci, de asemenea, trebuie să fie personal adecvat și de încredere. Aceasta înseamnă în detaliu:

Trăiți în condiții economice normale, adică nu aveți probleme financiare.
Nu ați comis nicio infracțiune și nu ați fost condamnat în ultimii cinci ani.
Sunteți flexibil, adică sunteți gata să acceptați comenzi pe termen scurt, dacă este necesar.

Orice persoană care îndeplinește condițiile de mai sus poate trece prin procedură. Este irelevant ce naționalitate aveți sau în ce țară v-ați obținut calificarea profesională. De regulă, puteți aplica și din străinătate.

Informații suplimentare privind procedura și formularul de candidatură sunt disponibile pe pagina [Portalul Justiției NRW] (https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/addresses/interpreters__u_uebersetzer/index.php).

Procedura administrativă se poate desfășura pe cale electronică. Documentele electronice pot fi trimise în condiții de siguranță și confidențialitate autorității competente prin intermediul căsuței poștale electronice judiciare și administrative (EGVP). Se aplică reglementări speciale mediatorilor lingvistici din țările UE, care sunt enumerați în notele privind înregistrarea temporară (a se vedea linkul de mai sus către portalul e-justiție al NRW).

Aici puteți solicita, de asemenea, coordonarea electronică a procedurii de către punctul unic de contact al NRW.

Profesia de avocat este reglementată în Germania. Cu alte cuvinte, accesul la această profesie sau exercitarea acesteia este legată, în temeiul normelor de stat, de deținerea anumitor calificări.

Organismul competent pentru recunoaștere este:

Oficiul Comun de Examinare al landurilor Hessa, Renania de Nord-Westfalia, Renania-Palatinat, Saarland și Turingia pentru acceptarea testului de aptitudini pentru admiterea în barou
Martin Luther pătrat 40
40212 Düsseldorf
Numărul de telefon: +49 211 8792 276
Fax: +49 211 8792 418
E-mail: ljpa@jm.nrw.de
[www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt] (https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt/index.php)

În principiu, diplomele juridice străine nu sunt recunoscute în Germania. Cu toate acestea, este posibil să se admită la serviciul juridic pregătitor în cazul în care solicitanții au calificări străine și cunoștințele necesare de drept german. Avocații europeni pot fi admiși în profesia juridică germană în anumite condiții.

Dacă ați obținut diploma juridică în Uniunea Europeană (UE), în Spațiul Economic European (SEE) sau în Elveția, puteți solicita accesul la Serviciul de pregătire juridică (Referendariat). La sfârșitul acestui serviciu pregătitor, puteți solicita admiterea ca avocat după promovarea cu succes a celui de-al doilea examen de stat în drept sau admiterea ca avocat european. Dacă vi se acordă această autorizație, puteți desfășura o activitate sub titlul profesional original. În plus, aveți posibilitatea de a fi admis ca avocat german – în anumite condiții. În ambele cazuri, echivalența calificării dumneavoastră profesionale străine cu diploma germană trebuie stabilită de organismul competent.

Condiția prealabilă pentru a lucra ca avocat este să fiți calificat să dețineți o funcție judiciară în Germania (secțiunea 5 din Legea judiciară germană; DRiG). Acest lucru înseamnă că trebuie să fi trecut cu succes două examene juridice de stat. În Germania, primul examen de stat în drept finalizează studiul dreptului, al doilea examen de stat finalizează serviciul pregătitor (referendariat) în urma studiului. În plus, admiterea în barou este solicitată de Asociația Baroului.

Condiția prealabilă pentru exercitarea profesiei de avocat european este să fiți înregistrat ca avocat european la organismul competent din țara dumneavoastră de origine și să fiți admis de Baroul german. Apoi, puteți lucra în Germania sub titlul postului din țara de origine. După trei ani, puteți fi admis în baroul german dacă puteți dovedi că aveți cunoștințe de drept german sau dacă prezentați cazuri suficient de prelucrate.

Informații suplimentare privind procedura și formularul de cerere sunt disponibile aici (https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt/ausl_jur_abschluesse/index.php).

Dacă doriți, puteți solicita, de asemenea, ca procedura să fie coordonată electronic de [Point of Single Contact NRW] (/ticket-system-ea/).

Profesia de avocat este reglementată în Germania. Aceasta înseamnă că accesul sau exercitarea acestei profesii este condiționată de deținerea anumitor calificări prin reglementări de stat.

Organismul competent pentru recunoaștere este:

Oficiul Comun de Examinare al landurilor Hessa, Renania de Nord-Westfalia, Renania-Palatinat, Saarland și Turingia pentru acceptarea testului de aptitudini pentru admiterea în barou
Martin Luther pătrat 40
40212 Düsseldorf
Numărul de telefon: +49 211 8792 276
Fax: +49 211 8792 418
E-mail: ljpa@jm.nrw.de
[www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt] (https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt/index.php)

În principiu, diplomele juridice străine nu sunt recunoscute în Germania. Cu toate acestea, este posibil să se admită la serviciul juridic pregătitor în cazul în care solicitanții au calificări străine și cunoștințele necesare de drept german. Avocații europeni pot fi admiși în profesia juridică germană în anumite condiții.

Dacă ați obținut diploma juridică în Uniunea Europeană (UE), Spațiul Economic European (SEE) sau Elveția, puteți urmări următoarele:

accesul la serviciul juridic pregătitor (referendariat) – la sfârșitul serviciului pregătitor, puteți solicita admiterea la avocat după promovarea cu succes a celui de al doilea examen juridic de stat – sau
admiterea ca avocat european - dacă vi se acordă această admitere, puteți desfășura o activitate sub titlul profesional inițial și, de asemenea, aveți posibilitatea de a fi admis ca avocat german în anumite condiții.

În ambele cazuri, echivalența calificării dumneavoastră profesionale străine cu diploma germană trebuie stabilită de organismul competent.

Condiția prealabilă pentru exercitarea profesiei este să fiți înregistrat la organismul competent din țara dumneavoastră de origine ca avocat european și admis de Baroul german. Apoi, puteți lucra în Germania sub titlul postului din țara de origine. După trei ani, puteți fi admis în baroul german dacă puteți dovedi că aveți cunoștințe de drept german sau dacă prezentați cazuri suficient de prelucrate.

Informații suplimentare privind procedura și formularul de cerere sunt disponibile [aici]
(https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt/ausl_jur_abschluesse/index.php).

Dacă doriți, puteți solicita, de asemenea, ca procedura să fie coordonată electronic de [Point of Single Contact NRW] (/ticket-system-ea/).

Profesia de consultant fiscal este reglementată în Germania. Cu alte cuvinte, accesul la această profesie sau exercitarea acesteia este legată, în temeiul normelor de stat, de deținerea anumitor calificări.

Organismul competent pentru recunoaștere este:

Biroul comun de audit al camerelor consilierilor fiscali din Düsseldorf, Köln și Westfalen-Lippe
Grafenberger Allee 100
40237 Düsseldorf
Numărul de telefon: +49 211 5989 4410
Fax: +49 211 5989 4450
E-mail: mail@steuerberaterpruefung-nrw.de
www.steuerberaterpruefung-nrw.de

Dacă ați obținut certificatul de competență sau de formare în Uniunea Europeană (UE), în Spațiul Economic European (SEE) sau în Elveția, puteți susține un test de aptitudini pentru un consultant fiscal (examen de consultant fiscal scurtat) pentru a vă recunoaște profesia.

Procedura este următoarea:

Depuneți o cerere de admitere la proba de aptitudini, însoțită de documentele necesare, la Camera consultanților fiscali. Camera Consultanților Fiscali compară apoi calificarea dumneavoastră profesională din străinătate cu calificarea profesională germană și examinează cerințele pentru admiterea la testul de aptitudini.

Rezultatele testului pot fi următoarele:

• calificarea și practica dumneavoastră profesională au tot conținutul probei de aptitudini - proba de aptitudini nu este necesară pentru dumneavoastră.
• Trebuie să susțineți proba de aptitudini - Camera consultanților fiscali vă va informa cu privire la data și locul probei de aptitudini într-o decizie. Testul de aptitudini poate avea loc în termen de maximum șase luni de la decizia Camerei consultanților fiscali.

Admiterea la proba de aptitudini în conformitate cu § 37a Abs. 2 Steuerberatungsgesetz (StBerG) impune ca respectivele calificări să fi fost obținute într-un stat al UE (stat membru) sau într-un stat din SEE (stat contractant) sau Elveția.

Cu toate acestea, persoanele care dețin doar titluri de calificare din alte țări pot solicita, în orice caz, admiterea la examenul regulat de consultant fiscal, cu condiția să îndeplinească cerințele § 36 & nbsp;StBerG.

În principiu, toți solicitanții au dreptul de a alege între examenul de consultant fiscal și testul de aptitudini. În cazul în care sunt îndeplinite atât condițiile prealabile pentru admiterea la examenul de consultant fiscal, cât și condițiile prealabile pentru admiterea la proba de aptitudini, solicitanții sunt liberi să aleagă forma de examinare pe care doresc să o solicite. În practică, majoritatea decide să solicite examinarea periodică a consilierului fiscal.

Admiterea la proba de aptitudini trebuie solicitată în scris, pe o formă oficială a Camerei consultanților fiscali competenți. Cererea trebuie să fie însoțită de documentele prevăzute de lege. Nu se respectă un termen de depunere a candidaturii pentru cererea de admitere la proba de aptitudini. Cu toate acestea, cererile de admitere la examinarea periodică a consilierilor fiscali sunt supuse unor termene-limită și trebuie depuse la camera competentă a consilierilor fiscali până la data de 30 aprilie a anului respectiv. Se percep taxe pentru prelucrarea unei cereri de admitere la examen și pentru participarea la examen.

Cererea și documentele care trebuie anexate, în cazul în care provin de la solicitanți, trebuie depuse în limba germană. Alte documente trebuie prezentate împreună cu o traducere autorizată în limba germană.

Informații suplimentare privind procedura și formularul de cerere sunt disponibile aici.

Dacă doriți, puteți solicita, de asemenea, ca procedura să fie coordonată electronic de [Point of Single Contact NRW] (/ticket-system-ea/).

Psihologii pot oferi consiliere psihologică rutieră titularilor de permise de conducere aflate în perioada de probă, în conformitate cu articolul 2a alineatul (7) din Legea privind traficul rutier (StVG). Cu toate acestea, veți avea nevoie de confirmare din partea Secției de Psihologie a Traficului a Asociației Profesionale a Psihologilor Germani e.V.

Organismul competent pentru procedura de depunere a cererilor:

Academia Germană de Psihologie
Parcul Köllnische 2
10179 Berlin
Tel.: +49 30 209166 0
E-mail: info@psychologenakademie.de
www.psychologenakademie.de

Cerere de expirare și dovezi

Pentru a primi confirmarea în calitate de consultant în psihologia traficului, o cerere în formă scrisă, inclusiv toate dovezile necesare (în copie), trebuie depusă la Academia Germană de Psihologie. Există forme pentru acest lucru. Același lucru este valabil și pentru o prelungire preconizată a confirmării. Cererile, inclusiv anexele, pot fi găsite în format PDF pe [site-ul web] (https://www.psychologenakademie.de/certificate/traffic Psychology consultant/) al Academiei Germane de Psihologie.

Toate informațiile necesare privind procesul de depunere a candidaturii pot fi găsite aici.

Formular de candidatură: [Prima aplicație](https://www.psychologenakademie.de/wp-content/uploads/first application traffic Psychology consultant.pdf)

Formular de candidatură: [Cerere de extindere](https://www.psychologenakademie.de/wp-content/uploads/request for extension-traffic Psychology-consultant.pdf)