Denne sida er maskinomsett for å gje innhald på flere språk. Vêr merksam på at automatiske oversetjingar ikkje alltid er feilfrie. I tvilstilfelle gjeld den tyske originalversjonen.

yrke

På denne sida finn du informasjon om godkjenning av ulike utanlandske yrkeskvalifikasjonar. Du har to høve til å informera deg sjølv:

Du skriv inn yrket ditt i anerkjenningssøkjaren og søkjer etter informasjon.
Du vel yrket ditt frå vår oversikt over yrke i ulike sektorar og finn ut om ansvarleg organ og godkjenningsprosedyren her

Få raskt svar frå tilsette og tidlegare vitjande hjå Antragsverfahren beziehungsweise zur zuständigen Stelle weitergeleitet.

Yrke etter næring

Ingeniør

I samsvar med ingeniørlova i delstaten Nordrhein-Westfalen (IngG#NRW) kan du bruke yrkestittelen «ingeniør» viss du har fullført ein vitskapleg eller teknisk universitetsgrad i Tyskland med ei varigheit på minst tre akademiske år.

Viss du har oppnådd ein grad som ingeniør i utlandet eller har fullført ei læretid som ingeniør, kan du bruke yrkestittelen «ingeniør» på følgjande vilkår: Kompetente distriktsstyresmakter må ha gjeve si tillating til dette. Dette gjerast viss den faglege kvalifikasjonen oppnådd i utlandet tilsvarar ein tysk ingeniørgrad.

Viss du jobbar i byggebransjen og ønskjer å bli kammermedlem i Ingenieurkammer-Bau & nbsp;NRW i framtida, kan du søkje direkte til Ingenieurkammer-Bau NRW om tillating til å bruke yrkestittelen «ingeniør» eller «ingeniør». Dette kjem fram av forordninga frå departementet for økonomi, industri, klimavern og energi i delstaten Nordrhein-Westfalen (MWIKE NRW), som tredde i kraft 31. august 2018.

For øvrig kan du ta kontakt med dei distriktsstyresmaktene som har ansvar for deg for meir informasjon — her finn du òg søknaden om autorisasjon til å bruke yrkestittelen:

[District Government Arnsberg] (https://www.bra.nrw.de/recht-ordnung/recht-und-ordnung/ingenieurin-schutz-der-berufstitel)
Ϝ [District Government Detmold] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisatorisk struktur/avdeling-3/dezernat-34/profesjonell betegnelse ingeniør)
Ϝ [Kølns distriktsregjering] (https://www.bezreg-koeln.nrw.de/themen/wirtschaft-und-kultur/berufstitel-ingenieur)
Ϝ [District Government Münster] (https://www.bezreg-muenster.de/en/schule_und_bildung/schulrecht_schulorganisation_abschluesse_sprachen/recognition_von_bildungs_und_berufsnachweisen/schutz_der_berufstitel_ingenieur_in/index.html)
Ϝ [Düsseldorfs distriktsregjering] (https://www.brd.nrw.de/themen/kommunales/handel-handwerk-gewerbe/recognition-of-the-job tittel-ingeniør-ingeniør)

Viss du ønskjer det, kan du òg få prosedyren elektronisk koordinert av [Single Contact NRW] (/hjelp/Single Contact Point/).

Konsulentingeniør

Yrket som «konsulentingeniør» er regulert i Tyskland, noko som betyr at yrkestittelen «konsulentingeniør» er beskytta i Tyskland. Du kan berre kalle deg sjølv det viss du har ei formell tillating til å gjere det. Vedkommande styresmakt må godkjenne yrkeskvalifikasjonen din for å få tillatinga.

I Nordrhein-Westfalen er vedkommande organ for søknaden Ingenieurkammer-Bau NRW.

I tillegg til anerkjenning av kvalifikasjonen din som konsulentingeniør, må du òg oppfylla andre krav til å halda stillingstittelen. Dette er:

Yrkeserfaring som ingeniør i minst tre år
— tilstrekkeleg yrkesansvarsforsikring
— sjølvansvarleg aktivitet (dvs. du jobbar for kundar, er sjølvstendig næringsdrivande og skriv dine eigne fakturaer eller du jobbar i leiinga av eit ingeniørfirma eller i universitetsundervisning)
— sjølvstendig verksemd (dvs. at du ikkje har nokon eigne eller utanlandske interesser i ein kontrakt)
— personleg eignethet

Viss du enno ikkje har den naudsynte anerkjenninga som ingeniør, finn du òg informasjon på vår nettside (sjå ingeniør).

Kontaktpersonar for ytterlegare opplysningar og søknad om tillating til å bruke yrkestittelen «konsulentingeniør» finst her (https://ikbaunrw.de/kammer/ueber-us/melden/membership.php).

Viss du ønskjer det, kan du òg få prosedyren elektronisk koordinert av [Single Contact NRW] (/hjelp/Single Contact Point/).

Ingeniør Markscheidewesen

Viss du ønskjer å utøve ein aktivitet i Nordrhein-Westfalen som er reservert for Markscheiderinna eller Markscheiderinna i samsvar med Federal Mining Act eller ei forordning utstedt eller oppretthalden på grunnlag av denne lova, må du anerkjennast som ein Markscheider. Dette er gjeve av distriktsregjeringa i Arnsberg, Department of Mining and Energy i Nordrhein-Westfalen. Du treng ikkje anerkjenning viss du allereie er anerkjend som Markscheiderin eller Markscheider i ein annan føderal stat i Forbundsrepublikken Tyskland.

Vedkommande styresmakt:
Arnsberg distriktsregjering
Seibertzstraße 1
59821 Arnsberg

Kontaktpersonen(e) din(e) for anerkjenning som Markscheiderin eller Markscheider hjå Arnsberg kommune finn du her (https://www.bra.nrw.de/energi-mining/råvareproduksjon/markscheiderinna-ukjende personar).

Krav til godkjenning som Markscheiderin eller Markscheider er:

Ϝ kvalifisering for sivil teneste i kategori 2, andre oppføring kontor i Markscheidefach:
Gjennomføring av studiar som ei Master of Science, Master of Engineering eller utdanna ingeniør ved eit universitet eller teknisk høgskule eller eit utanlandsk universitet eksamen anerkjend som tilsvarande
Ϝ riktig gjennomføring av trening som flittig eller flittig i Markscheide-faget
Ϝ fullføring av den omtrent toårige førebuande tenesta for siviltenesta i kategori 2, andre inngangskontor i Markscheidefach under leiing av den respektive kompetente statlege gruvemakta
Ϝ passering av Grand State Examination

Ϝ eller tilsvarande yrkeskvalifikasjonar ervervet i utlandet i samsvar med yrkeskvalifikasjonslova NRW
Ϝ pålitelegheit og eignethet

Godkjenninga får verknad når godkjenningsdokumentet takast i bruk på søkjarane.

Les òg på nettsidene til distriktsregjeringa Arnsberg, Energi- og gruvedepartementet i NRW.

Viktig merknad:
Viss du anerkjennast som markseparator, må du underrette vedkommande styresmakt eller kontaktpunktet dersom du ikkje lenger oppfyller krava til godkjenning (punkt 5 nr. 5 i Markscheidergesetz). Som eit alternativ til å bli anerkjent som eit Markscheiderin eller Markscheider, kan anerkjenning som ein annan person i samsvar med Bundesberggesetz avsnitt 64 nr. 1 anna punktum også finne stad på visse vilkår. Ytterlegare opplysningar finst i Bundesberggesetz' «Andre personar i samsvar med Bundesberggesetz § 64 nr. 1 anna punktum».

Ϝgenerell informasjon om Markscheidewesenṛ
Markscheidewesen er ein gamal spesialdisiplin innan gruvedrift. Yrkestittelen «Markscheiderin» og «Markscheider» er avleia av det tyske ordet «Mark» (landeigarskap, grense) og det latinske uttrykket «scindere» (delvis, i betydninga atskilt/delt).

Opphavleg bestod aktiviteten til Markscheiderinna og Markscheidern i definisjonen av grensene for gruvetillatingane (Markscheiden), målinga av gruvebestigningane og dokumentasjonen av dei. I dei siste tiåra har nye aktivitetsområde vorte lagt til desse grunnleggjande oppgåvene, som framleis er i kraft i dag. Spesiell betydning er knytt til vurderinga av gruvedriftas innverknad på miljøet.

Krakkingsanlegget som er føreskrive for gruvedrift, skal framstillast og utførast med markseparatorar som er godkjende i Nordrhein-Westfalen eller andre personar som er godkjende som kompetente. Anerkjennelsen gis i NRW av distriktsregjeringa i Arnsberg.

Ϝskjemaṛ
Du treng ikkje å fylle ut eit søknadsskjema. Du bør imidlertid underbyggje førespurnaden din skriftleg og legge til dei nødvendige dokumenta.

Ϝsøknad
Du kan sende inn utfylte og signerte søknader/annonsar samt naudsynte dokumenter som følgjer:

ϝ per brev eller faks til NRW Single Point of Contact eller
ϝ per brev eller de-mail (poststelle@bra-nrw.de-mail.de) til distriktsregjeringa i Arnsberg

Ϝnødvendige dokumenterṛ
For nødvendige dokumenter, sjå avsnitt 3(2) Lov om anerkjenning som markskilje i Nordrhein-Westfalens land (Markscheidergesetz).

Merk:
Viss du er busett eller opererer utanfor Forbundsrepublikken Tyskland og ber om tenester frå ei myndigheit i Nordrhein-Westfalen, kan du bruke vårt kontaktskjema. Dette er viktig viss du treng å gje dokumenter, identitetsdokumentar eller anna prov på personleg identitet eller fagleg kvalifikasjon.

Det einaste kontaktpunktet vil gjerne gje deg tilsvarande ditt heimland.

Ϝkostnaderṛ
For vedtaket om anerkjenning som Markscheider:i samsvar med § 1 Markscheidergesetz eit gebyr på 100 & nbsp; EUR vil bli belasta.

Ϝrettsleg grunnlagṛ
[Lov om anerkjenning som Markscheider: i Land Nordrhein-Westfalen (Markscheidergesetz)] (https://recht.nrw.de/lmi/owa/br_text_anzeigen?v_id=1000000000000279)

Ϝforhandlinganes varigheitṛ
Den lovbestemte behandlingstida er tre månader. Denne fristen skal byrje å løpe når den fullstendige dokumentasjonen er motteke, og kan forlengast når det er hensiktsmessig, dersom sakas vanskelegheit tilseier det. Forlenga av fristen skal begrunnast av vedkommande styresmakt og meldast i god tid.

Annan person etter Bundesberggesetz § 64 nr. 1 anna punktum

Når det gjeld aktivitetar som er tillate for andre personar i samsvar med Federal Mining Act eller relaterte lovbestemte forordningar, treng du anerkjenning i NRW. Dette gjerast av distriktsregjeringa i Arnsberg, Department of Mining and Energy i NRW.

Vedkommande styresmakt:
Arnsberg distriktsregjering
Seibertzstraße 1
59821 Arnsberg

Du finn kontaktpersonane dine for anerkjenning som andre personar i samsvar med § 64 (1) (2) i den føderale gruvelova ved Arnsberg District Government [her] (https://www.bra.nrw.de/energi-mining/råvareutvinning/markscheiderinna-ikkje-anerkjente personar).

Krav til godkjenning som annan person er:

bestått avsluttande eksamen i eit landemerke- eller oppmålingsfag ved eit universitet, teknisk høgskule, teknisk høgskule eller teknisk skule (slutteksamen må godkjennast i ein medlemsstat i Den europeiske unionen, ein kontraherande stat i Det europeiske økonomiske samarbeidsområde eller Sveits) eller
— skaffe seg ein yrkeskvalifikasjon som anerkjennast som likeverdig i utlandet, eller
— tileigna seg samanliknbar spesialkunnskap over gjennomsnittet på ein annan måte, særleg gjennom relevant yrkesretta opplæring som anerkjennast som likeverdig
Prov på naudsynt kunnskap og ferdigheiter, særleg gjennom minst tre års spesialisert yrkesverksemd i gruvesektoren som søkjarane har søkt om godkjenning for
Personleg pålitelegheit og fysisk form

Les òg direkte på [siden til distriktsregjeringa i Arnsberg, Energi- og gruvedepartementet i Nordrhein-Westfalen] (https://www.bra.nrw.de/energiutvinning/råstoffutvinning/markseparatorar-og-anerkjente personar).

Ϝ lêr meirṛ
I tillegg til å bli anerkjent som ein annan person i samsvar med Federal Mining Act, kan anerkjenning som Markscheiderin eller Markscheider i NRW også vera mogleg under visse tilhøve. Ytterlegare informasjon finn du ovanfor i den samanleggbare teksten om yrket ingeniør/ingeniør Markscheidewesen.

Ϝskjemaṛ
Du treng ikkje å fylle ut eit søknadsskjema. Du bør imidlertid underbyggje førespurnaden din skriftleg og legge til dei nødvendige dokumenta.

Ϝsøknad
Du kan sende inn utfylte og signerte søknader/annonsar samt naudsynte dokumenter som følgjer:

ved brev eller faks til NRWs enkeltkontaktpunkt eller
— per brev eller de-mail (poststelle@bra-nrw.de-mail.de) til distriktsregjeringa i Arnsberg

Ϝnødvendige dokumenterṛ
Naudsynte dokumenter finst på Homepage i Arnsberg distriktsregjering.

Merk:
Viss du er busett eller opererer utanfor Forbundsrepublikken Tyskland og ber om ei teneste frå ei myndigheit i Nordrhein-Westfalen, kan du bruke vårt kontaktskjema. Dette er viktig viss du treng å gje dokumenter, identitetsdokumentar eller anna prov på personleg identitet eller fagleg kvalifikasjon.

Det einaste kontaktpunktet vil gjerne gje deg tilsvarande ditt heimland.

Ϝkostnaderṛ
For avgjerda om anerkjenning som ein annan person i samsvar med Federal Mining Act, vil eit gebyr på 100 & nbsp; EUR bli belasta.

Ϝrettsleg grunnlagṛ
§ 13 Ordinans om Markscheiders arbeid og observasjonar av overflata (Markscheider-Bergverordnung)
§§ 63 og 64 [Bundesberggesetz] (https://www.gesetze-im-internet.de/bbergg/)

Arkitekt

I Tyskland er yrkestitlane «arkitekt» og «arkitekt» knytte til oppføring i lista over arkitektar og medlemskap i arkitektkammeret. Det er først etter oppføring i lista over arkitektar at ein offisielt kan referere til seg sjølv som «arkitekt» eller «arkitekt» i Tyskland. Vedkommande styresmakt for oppføring i lista over arkitektar er Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW). Grunnlaget for dette er [Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW)](https://recht.nrw.de/lmi/owa/br_bes_text?anw_nr=2 &gld_nr=2 &ugl_nr=2331 &bes_id=5217 & abrogated=N).

Følgjande krav må vere oppfylt for å bli oppført på lista over arkitektar:
— ein grad i arkitektur med minimum fire års varigheit
— prov på to års praktisk arbeid som arkitekt (i Tyskland eller i utlandet)
— Vidareutdanning i storleiksorden 80 undervisningstimar i samsvar med AKNWs videreutdanningsforskrift

Viss du har fullført utdanninga din i utlandet, kan det gjelde særskilde reglar. Du kan be om desse forskriftene direkte frå [kontaktpersonane til AKNW] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/your-contact persons).

Ytterlegare informasjon og søknad om oppføring i lista over arkitektar finn du her:
— [Medlemskap] (https://www.aknw.de/ueber-us/junior-medlemskap/medlemskap)
— [søknad om registrering (PDF)](https://www.aknw.de/fileadmin/user_upload/question sheets_forms/AKNW-form-registration_A-I-L-30-05-22.pdf) i lista over arkitektar
— [registreringskrav] (https://www.aknw.de/ueber-us/junior-medlemskap) for arkitektar

Viss du ønskjer det, kan du òg få prosedyren elektronisk koordinert av [Single Contact NRW] (/hjelp/Single Contact Point/).

Interiørdesignar

Yrkestitlane «Interior Architect» og «Interior Architect» i Tyskland er knytte til oppføring i lista over arkitektar og medlemskap i Chamber of Architects. Først etter oppføring i lista over arkitektar, som spesialiserer seg på interiørarkitektur, kan ein offisielt beskrive seg som ein «Interior Architect» eller «Interior Architect» i Tyskland. Vedkommande styresmakt for oppføring i lista over arkitektar er Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW). Grunnlaget for dette er [Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW)](https://recht.nrw.de/lmi/owa/br_bes_text?anw_nr=2 &gld_nr=2 &ugl_nr=2331 &bes_id=5217 & abrogated=N).

Følgjande krav må vere oppfylt for å bli oppført på lista over arkitektar:

— ein grad i interiørdesign med minimum fire års varigheit
— prov på to års praktisk arbeid som interiørarkitekt (i Tyskland eller i utlandet)
— Vidareutdanning i storleiksorden 80 undervisningstimar i samsvar med AKNWs videreutdanningsforskrift

Viss du har fullført utdanninga din i utlandet, kan det gjelde spesielle reglar. Du kan be om desse direkte frå [kontaktpersonane til AKNW] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/her-contact persons).

Viss du ønskjer det, kan du òg få prosedyren elektronisk koordinert av [Single Contact NRW] (/hjelp/Single Contact Point/).

Landskapsarkitekt

Fagtitlane «Landschaftsarchitektin» (landskapsarkitekt) og «Landschaftsarchitekt» (landskapsarkitekt) i Tyskland er knytte til oppføring i lista over arkitektar og medlemskap i arkitektkammeret. Først etter oppføring i lista over arkitektar, som spesialiserer seg på landskapsarkitektur, kan ein offisielt referere til seg sjølv som «Landschaftsarchitektin» eller «Landschaftsarchitekt» (landskapsarkitekt). Vedkommande styresmakt for oppføring i lista over arkitektar er Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW). Grunnlaget for dette er Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW).

Følgjande krav må vere oppfylt for å bli oppført på lista over arkitektar:

—en fullført studie av landskapsarkitektur med minimum fire års varigheit
— prov på to års praktisk arbeid som landskapsarkitekt (i Tyskland eller i utlandet)
— Vidareutdanning i storleiksorden 80 undervisningstimar i samsvar med AKNWs videreutdanningsforskrift

Viss du ønskjer det, kan du òg få prosedyren elektronisk koordinert av [Single Contact NRW] (/hjelp/Single Contact Point/).

Byplanleggjar/byplanleggjar

I Tyskland er yrkestitlane «Stadtplanerin» og «Stadtplanar» knytte til oppføring i lista over arkitektar og medlemskap i arkitektkammeret. Det er først etter oppføring i lista over arkitektar, som spesialiserer seg på byplanlegging, at ein offisielt kan referere til seg sjølv som «Stadtplanerin» eller «Stadtplanar» i Tyskland. Vedkommande styresmakt for oppføring i lista over arkitektar er Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW). Grunnlaget for dette er Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW).

Følgjande krav må vere oppfylt for å bli oppført på lista over arkitektar:

—en avslutta studie av byplanlegging med minimum fire års varigheit
— prov på to års praktisk arbeid som byplanleggjar (i Tyskland eller i utlandet)
— Vidareutdanning i storleiksorden 80 undervisningstimar i samsvar med AKNWs videreutdanningsforskrift

Viss du ønskjer det, kan du òg få prosedyren elektronisk koordinert av [Single Contact NRW] (/hjelp/Single Contact Point/).

Her kan du velje yrke frå ei samling av yrke frå ulike sektorar og finne ut om ansvarleg organ og godkjenningsprosedyren. Du kan få tilgang til den elektroniske søknadsprosedyren via den respektive lekkja til kontoret til Nordrhein-Westfalens einaste kontaktpunkt. I tillegg kan du også sende inn søknaden via de-post til ansvarleg organ.

Ulike handverks yrke

Følgjande opplysningar gjeld følgjande handverksyrke:

— Oftalmoologar
Bakeri
— Båt- og skipsbyggjarar
— Vel byggherrar
Våpensmedar
— Kirurgisk mekanikk
— Taktekkere
— Elektriske maskinbyggjarar
— Elektriske ingeniørar
— Presisjonsmekanikk
— slaktarar
— Frisørar
— Stillasbyggjarar
— Glassblåsarar, glasapparatbyggjarar
— Glaziere
— Høyrselsspesialistar
— Informasjonsteknikarar
— installatørar og varmeingeniørar
— Kjøleanleggsbyggarar
— Karosseri- og køyretøyprodusentar
Røyrleggjarar og røyrleggjarar
— konditorar
— Automotive teknikarar
— Landbruksmaskineri mekanikk
— Malarar og lakkerarar
— murarar, betongbyggarar
— Mekanikk for dekk og vulkaniseringsteknologi
— Metallarbeidarar
— Entreprenørar innan omn og luftoppvarming
— Ortopediske skomakarar
— Ortopediske teknikarar
— Feiing av skorsteinar
— Ropemakarar
Steinhuggarar, steinskulptører
— Vegbyggjarar
— Stuktører
— Snikkare
— Varme-, kulde- og lydisolasjonsisolatorar og varme-, kulde- og lydisolasjonsisolatorar
— Tannteknikarar
— Snikkare
— To-hjuls mekanikar

Dei oppførte yrkesne er handverkarar av handverket underlagt godkjenning, som er regulert i Tyskland. Viss du ønskjer å bli sjølvstendig næringsdrivande i eit av desse yrkesne, er registrering i handverksrolla obligatorisk.

Viss du har oppnådd din grad i utlandet, kan du få ekvivalensen av graden din sjekka mot den tyske graden. Ved fastsetjing av likeverdigheit gis innehavaren rett til å bli registrert som handverkar. Ein mastertittel vert imidlertid ikkje tildelt.

Vedkommande organ for framgangsmåten for bestemmelse av likeverdighet er vedkommande håndverkskammer. Kompetansen til Chamber of Crafts avheng av kva by du vil busetje deg med di bedrift. [Her](https://www.handwerkskammer.de/?action=search & searchvalue=98547) kan du finne ut kva kammer som er ansvarleg for deg.

Den naudsynte informasjonen om prosedyren og søknadsskjemaet finn du på ditt kompetente handverkskammer. Adressene og kontaktdetaljane til Chambers of Crafts i Nordrhein-Westfalen finst i følgjande liste:

Chamber of Crafts Aachen
I nærleiken av Sandkaulbach 17 — 21
52062 Aache:n
Tlf.: [+ 49 241 471 0] (tlf:+ 492414710)
Faks: +49 241 471 103
E-post: info@hwk-aachen.de
www.hwk-aachen.de

Alle nødvendige opplysningar om søknadsprosedyren og søknadsskjemaet finn du her (https://www.hwk-aachen.de/article/recognition-foreign-conclusion-33,34,242.html).

Chamber of Crafts Ostwestfalen-Lippe in Bielefeld
Campus Crafts 1
33613 Bielefeld
Tlf.: [+ 49 521 56 08 0] (tlf:+ 4952156080)
Faks: +49 521 56 08 199
E-post: hwk@hwk-online.de
www.handwerk-owl.de

Alle nødvendige opplysningar om søknadsprosedyren og søknadsskjemaet finn du her (https://www.handwerk-owl.de/article/recognition procedure-nach-bqfg-35,81,74.html).

Chamber of Crafts Dortmund
Ardeystraße 93
44139 Dortmund
Tlf.: [+ 49 231 5493 0] (tlf:+ 4923154930)
Faks: +49 231 5493 116
E-post: info@hwk-do.de
www.hwk-do.de

All naudsynt informasjon om søknadsprosedyren og søknadsskjemaet finn du her (https://www.hwk-do.de/membership-and-registration/).

Düsseldorf Chamber of Crafts
Georg-Schulhoff-Platz 1
40221 Düsseldorf
Tlf.: [+ 49 211 8795 0] (tlf: + 4921187950)
Faks: +49 211 8795 110
E-post: info@hwk-duesseldorf.de
www.hwk-duesseldorf.de

Alle nødvendige opplysningar om søknadsprosedyren og søknadsskjemaet finst her (https://www.hwk-duesseldorf.de/article/recognition-foreign-professional-conclusion-31,0,1492.html).

Hotell i nærleiken av Chamber of Crafts
Bismarckallee 1
48151 Münster
Tlf.: [+ 49 251 5203 0] (tlf: + 4925152030)
Faks: +49 251 5203 106
E-post: info@hwk-muenster.de
www.hwk-muenster.de

Alle nødvendige opplysningar om søknadsprosedyren og søknadsskjemaet finn du her (https://www.hwk-muenster.de/en/training/professional recognition/recognition-international-professional qualifications).

Chamber of Crafts Cologne
Hay marked 12
50667 Köln, Tyskland
Tlf.: [+ 49 221 2022 0] (tlf:+ 4922120220)
Faks: +49 221 2022 320
E-post: info@hwk-koeln.de
www.hwk-koeln.de

Alle nødvendige opplysningar om søknadsprosedyren og søknadsskjemaet finn du her (https://www.hwk-koeln.de/article/auslaendische-bildungsabluesse-32,0,315.html).

Chamber of Crafts South Westphalia
Brua stad 1
59821 Arnsberg
Tlf.: [+ 49 2931 877 0] (tlf:+ 4929318770)
E-post: info@hwk-swf.de
www.hwk-swf.de/

All naudsynt informasjon om søknadsprosedyren og søknadsskjemaet finn du her (https://www.hwk-swf.de/article/recognition-foreign-professional-conclusion-38,0,119.html).

Lækjar eller lækjar

Viss du vil praktisere doktors yrke i Tyskland utan begrensning, treng du ei statleg tillating, godkjenning. Lisensen gjev deg rett til å forfølgje yrket ditt sjølvstendig.

Uavhengig av nasjonalitet er det ein juridisk rett til å få eit sertifikat dersom opplæringa er fullført i Tyskland. Det same gjeld ein grad oppnådd i utlandet dersom den tilsvarar det tyske utdanningsnivået. Godkjenning kan berre gjevast dersom opplæringa godkjennast som likeverdig.

Distriktsregjeringa i Münster er ansvarleg for nye søknader om gjennomføring av opplæring i utlandet (EU/tredjeland). Informasjon om søknaden og søknaden finst her. Søknaden kan sendast elektronisk via de-post til vedkommande styresmakt. Informasjon om oppreising finst her.

Spesialist

Følgjande opplysningar gjeld følgjande spesialistutdanningar:

Spesialistar — Generell kirurgi
— Allmennpraktiserande legar — Allmennpraktiserande legar
— Spesialistar — Anestesiologi
Spesialistar — Anatomi
— Spesialistar — Arbeidsmedisin
— Spesialistar — Oftalmologi
— Spesialistar — Biokjemi
Spesialistar — Gynekologi og obstetrikk
Spesialistar — Vaskulær kirurgi
— Spesialistar — Otorhinolaryngologi
Spesialistar — Hud- og kjønnssjukdommar
Spesialistar — hjartekirurgi
Spesialistar — Menneskeleg genetikk
— Spesialistar — Hygiene og miljømedisin
Spesialistar — Internmedisin
Spesialistar — indremedisin og angiologi
Spesialistar — indremedisin og endokrinologi og diabetologi
Spesialistar — indremedisin og gastroenterologi
Spesialistar — indremedisin og onkologi
Spesialistar — indremedisin og kardiologi
Spesialistar — indremedisin og nefrologi
— Spesialistar — indremedisin og pneumologi
Spesialistar — indremedisin og revmatologi
Spesialistar — Barne- og ungdomspsykiatri og psykoterapi
Spesialistar — Pediatrics og ungdomsmedisin
Spesialistar — Pediatrisk kirurgi
Spesialistar — Klinisk farmakologi
— Spesialistar — Laboratoriemedisin
— Spesialistar innan mikrobiologi/virologi/infeksjonsepidemiologi
Spesialistar — Oral og maxillofacial kirurgi
— Spesialistar — Nevrokirurgi
Spesialistar — Nevrologi
— Spesialistar — nevropatologi
Spesialistar — Nukleærmedisin
— Spesialistar — Folkehelse
Spesialistar — ortopedi og traumekirurgi
— Spesialistar — Patologi
Spesialistar — Farmakologi og toksikologi
Spesialistar — Fysisk/rehabiliterande medisin
Spesialistar — Fysiologi
Spesialistar — Plastisk og estetisk kirurgi
— Spesialistar — Psykiatri og psykoterapi
— Spesialistar — Psykosomatisk medisin og psykoterapi
Spesialistar — radiologi
Spesialistar — (diagnostisk) radiologi
— Spesialistar — Rettsmedisinske fag
Spesialistar — Tale-, stemme- og barns høyrselsforstyrringar
— Spesialistar — Strålebehandling
Spesialistar — Thoracic kirurgi
— Spesialistar — Transfusjonsmedisin
Spesialistar — Urologi
Spesialistar — Visceral kirurgi

Du treng anerkjenning av dine faglege kvalifikasjonar. Legeyrket er regulert i Tyskland. Fagtitlane «spesialist» og «spesialist» er beskytta i Tyskland. Du må ha formell tillating for å bruka stillingstittelen.

Før du søkjer om godkjenning av din spesialistmedisinske kvalifikasjon, treng du ei gyldig fagleg tillating eller godkjenning. Dette betyr at du først må ha din kvalifikasjon som lege anerkjend og få fagleg tillating eller godkjenning. Ytterlegare informasjon finn du i rullegardinteksten "Doctor".

Du kan utføra medisinske aktivitetar som du har krav på etter di faglege tillating eller lisens. Du kan til dømes jobba som assistentlege. Viss du ikkje ønskjer å handsame pasientar, treng du ikkje anerkjenning av spesialistkvalifikasjonen din. Dei gjeld då direkte til potensielle arbeidsgjevarar (til dømes i vitskap eller forsking).

Avhengig av ditt bostad eller ditt tiltenkte arbeidsstad, er den respektive medisinske foreininga ansvarleg.

Adressene og kontaktdetaljane til dei medisinske foreiningane i NRW finn du i følgjande liste:

Den medisinske foreininga i Nordrhein-Westfalen
Tersteegenstraße 9
40474 Düsseldorf
Tlf.: [+ 49 211 4302 0] (tlf:+ 4921143020)
Faks: +49 211 4302 1200
E-post: aerztekammer@aekno.de
www.aekno.de

All naudsynt informasjon om søknadsprosedyren og søknadsskjemaet finn du her (https://www.aekno.de/aerzte/weiterbildung/antraege-und-merkblaetter/checkliste-zur-Ausländerrecognition).

Informasjon om Westphalia-Lippe
Hotell i nærleiken av Garden Street 210 — 214
48147 Münster
Tlf.: [+ 49 251 929 0] (tlf:+ 492519290)
Faks: +49 251 929 2999
E-post: postein@aekwl.de
www.aekwl.de

Kontaktpersonar:

Fru Bettina Köhler
Tlf.: [+ 49 251 929 2307] (tlf: + 492519292307)
Faks: +49 251 929 2349
E-post: weiterbildung@aekwl.de

Herr Günter Meis
Tlf.: [+ 49 251 929 2305] (tlf: + 492519292305)
Faks: +49 251 929 2349
E-post: weiterbildung@aekwl.de

Alle nødvendige opplysningar om søknadsprosedyren og søknadsskjemaet finst her (https://www.aekwl.de/fuer-mfa/nach-der-ausbildung/Auslaenderische-Abluesse/).

Tannlege

Viss du vil praktisere tannlegeyrket i Tyskland utan begrensning, treng du ei statleg tillating, godkjenning. Lisensen gjev deg rett til å forfølgje yrket ditt sjølvstendig. Det gjevast for ein ubestemt periode og er gyldig for heile Forbundsrepublikken Tyskland.

Psykoterapeut

Viss du vil praktisere yrket som psykoterapeut utan begrensning i Tyskland, treng du ei statleg tillating, lisensen. Lisensen gjev deg rett til å forfølgje yrket ditt sjølvstendig. Ho kjem til å
Gitt for ein ubestemt periode og er gyldig for heile Forbundsrepublikken Tyskland.

Farmasøyt eller farmasøyt

Viss du vil praktisere yrket som farmasøyt i Tyskland utan begrensning, treng du ei statleg tillating, godkjenning. Lisensen gjev deg rett til å forfølgje yrket ditt sjølvstendig. Det gjevast for ein ubestemt periode og er gyldig for heile Forbundsrepublikken Tyskland.

Veterinær

Viss du vil praktisere veterinær yrke i Tyskland utan restriksjonar, treng du ei statleg tillating, godkjenning. Lisensen gjev deg rett til å utøve yrket ditt sjølvstendig. Det gjevast for ein ubestemt periode og er gyldig for heile Forbundsrepublikken Tyskland.

For å kunne jobbe i dette yrket i Tyskland, må di faglege kvalifikasjon difor anerkjennast. Godkjenningsprosedyren kallast tildeling av godkjenninga.

Ϝ krav til godkjenning av din faglege kvalifikasjon: Ϝ

— helsemessig eignethet
— personleg eignethet
Anerkjenning av ekvivalensen av din faglege kvalifikasjon
Tyske språkkunnskapar på nivå B2 i det felles europeiske rammeverket for språk (Du treng ikkje eit språksertifikat når du søkjer, du kan bevise dine kunnskapar i tysk på eit seinare tidspunkt.)

Du må betale for prosedyren. Ansvarleg organ vil informere deg om dei nøyaktige kostnadene.

Ϝ dokumenter for min søknad: Ϝ

Prosedyren for å anerkjenne din faglege kvalifikasjon varierer avhengig av om du er statsborgar i EU, EØS eller Sveits, om du kjem frå eit tredjeland eller om du er ein sein nybyggjar. I det følgjande beskrivast alle tre prosedyrane med dei respektive føresetnadene.

Viss du er statsborgar i EU, EØS eller Sveits, må du sende inn følgjande dokumentar for å søkje om godkjenning av yrkeskvalifikasjonen din:

— Søknadsskjema frå vedkomande organ eller uformell søknad dersom det ikkje foreliggar søknadsskjema
— Identitetsbevis (t.d. pass eller identitetskort)
Vigselsettest (viss namnet ditt er endra på grunn av ekteskap)
— CV
Prov på dine faglege kvalifikasjonar (t.d sertifikatar, fagleg sertifikat)
— informasjon om ein søknad om godkjenning som allereie er levert inn (det er naudsynt å nemne det organet du allereie har sendt inn ein søknad til)

Viss du er frå eit tredjeland og enno ikkje arbeider i EU, EØS eller Sveits, treng du òg følgjande dokumentar:

Prov på at du ynskjer å jobba i yrket i Tyskland. Følgjande er eigna for dette føremålet:
Prov på søknader om ein jobb og invitasjonar til intervjuar
Prov på din søknad om innreisevisum for løna arbeid
Personleg uttalar om prosjektet ditt
Prov på di personlege eignethet (dokumentar kan ikkje vera meir enn tre månader gamle på søknadstidspunktet):
— sertifikat for god oppførsel frå Tyskland og
Sertifikat for god oppførsel frå heimlandet ditt (t.d. utdrag frå strafferegisteret, Certificate of Good Standing)
Prov på helsemessig eignethet (dokumenta kan ikkje vera eldre enn tre månader ved søknadstidspunktet)
— legeattest frå Tyskland og
— Legeattest frå heimlandet ditt
Prov på dine tyske språkkunnskapar (språkprov)

Viss du fekk din faglege kvalifikasjon før ein bestemt dato (referansedato), må du òg sende inn følgjande dokumentar:

— Samsvarsssertifikat
—Dersom det ikkje finst samsvarsssertifikat: Prov på innhaldet og varigheita av opplæringa (t.d liste over fag og karakterar, studie bok, diplom supplement, transkripsjon av postar)

Vedkomande myndigheit vil informere deg om og når du bør sende inn desse dokumenta.

Vedkommande styresmakt vil informere deg om kva for dokumenter du må leggje fram i originalen eller som du kan levere inn som kopi. Nokre eksemplarar må vere offisielt sertifisert. Vi tilrår: Ikkje send originalar per post.

Du må leggje fram dokumenta dine på tysk. Oversetjingar må utførast av offentleg oppnemnde eller autoriserte omsetjarar.

Viss du er ein sein nybyggjar, kan du velje mellom to prosedyrar for fagleg anerkjenning:

— Du sender inn ein førespurnad om prosedyren som er beskrive her.
Du sender inn ein søknad om prosedyren i samsvar med Federal Displaced Persons Act (§ 10 BVFG).

Du kan avgjere det. Di kompetente myndigheit vil gje deg råd om dette.

Ϝ mine skritt til anerkjenning: Ϝ

_Eg sender inn ein søknad til kompetent organ. Korleis fungerer dette? =)

Du kan sende søknaden med dokumenta til kompetent organ, sende den elektronisk via de-post eller per post til kompetent organ. Ikkje send originalar per post. Nokre gonger kan du òg sende søknaden på e-post — spør ditt kompetente organ på førehand.

På eit seinare stadium i anerkjenningsprosessen må du kanskje gje originaldokumenta eller dei sertifiserte kopiane.

Det kompetente organet vil handsame førespurnaden min. Kva betyr det? —)

Vedkommande styresmakt tek imot søknaden. Det vil bekrefte til deg seinast etter ein månad at søknaden har kome. Når kompetent organ har motteke alle dokumenta frå deg, vil det handsame søknaden din.

Vedkommande organ skal utføra ein likeverdighetsprøve: Den samanliknar di faglege kvalifikasjon med den tyske faglege kvalifikasjonen. Di yrkeserfaring, andre kvalifikasjonar og kvalifikasjonar vil bli tekne omsyn til.

Den maksimale varigheita av godkjenningsprosedyren er fire månader. Til slutt vil den kompetente styresmakta sende deg eit varsel med resultatet.

For yrkeskvalifikasjonar frå EU, EØS eller Sveits er prosedyren ofte kortare. Det vil ta maksimalt tre månader. For å gjere dette må du oppfylle krava til automatisk gjenkjenning.

Merk: Den såkalla automatiske anerkjenninga gjeld ofte for yrket ditt. Då er prosedyren kortare eller kostar mindre. Du må òg sende inn ein søknad til kompetent organ for automatisk godkjenning.

Vedkommande styresmakt skal underrette meg om resultatet i ei beslutning. Kva resultatar er moglege?

Resultat: anerkjenning

Di faglege kvalifikasjon og den tyske faglege kvalifikasjonen er tilsvarande. Dei oppfyller òg alle andre krav. Di faglege kvalifikasjonar vil bli anerkjend. Du vil ta imot godkjenning og eit sertifikat for det. Du har dei same faglege menneskerettane som ein person med tysk yrkeskvalifikasjon.

Resultat: Inga anerkjenning fordi den faglege kvalifikasjonen ikkje er tilsvarande.

Det er betydelege skilnader mellom din faglege kvalifikasjon og den tyske faglege kvalifikasjonen. Du kan ikkje balansere desse skilnadene med din yrkeserfaring og annan kunnskap i yrket. Difor er di faglege kvalifikasjon ikkje tilsvarande den tyske faglege kvalifikasjonen og anerkjennast difor ikkje. Du vil ikkje ta imot nokon lisens.

I dei fleste tilfelle kan du gjere ei kompenserande handling. Dette gjer at du kan kompensere for dei betydelege skilnadane.

Resultat: Inga anerkjenning fordi du ikkje oppfyller alle krava.

Dine faglege kvalifikasjonar er likeverdige. Men du oppfyller ikkje alle dei andre krava for å gje lisensen. Du må kanskje framleis bevise at du er personleg eigna eller har viss kunnskap om tysk. Vedkommande organ vil informere deg om kva for prov som manglar.

Desse tre resultata er moglege. Du kan ta rettslege skritt mot resultatet eller vedtaket frå det kompetente organet. Detaljar om denne prosedyren finn du i innkallinga til klage på slutten av vedtaket ditt. Vi tilrår: Snakk med eit rådgivande senter først før du protesterer eller klagar. Du finn meir informasjon om rettsmiddel her (https://www.lanuv.nrw.de/landesamt/zustigige-behoerde-fuer-certified-berufe/rufsankenn-veterarztaerztin).

Eg får ikkje noka anerkjenning. Kva kan eg gjere? —)

Ϝfitnesstest som kompenserande tiltakṛ

Viss din faglege kvalifikasjon ikkje er tilsvarande, kan du ta ein eignethetsprøve som du kan kompensere for betydelege skilnader. Vesentlege skilnader er oppførte i varselet ditt.

Viss du klarar å bestå eignethetsprøven, vil du ta imot eit sertifikat. Du må sende inn dette sertifikatet til den kompetente styresmakta. Vedkommande organ kontrollerer sertifikatet og eventuelle andre krav (t.d. di personlege eignethet eller helsemessig eignethet). Viss du oppfyller alle krava, vil din faglege kvalifikasjon bli anerkjend. Du vil ta imot lisensen og ha dei same faglege menneskerettane som ein person med den tyske faglege kvalifikasjonen.

Viss du kjem frå eit tredjeland, kan du kome inn i Tyskland for kompenserande tiltak. Vennlegst be om råd om oppføring, t.d. på hotline "Arbeidar og bur i Tyskland".

Ϝkonsultasjonṛ

Viss du ikkje oppfyller alle krava, kan du sjekke med ansvarleg organ om alternativa dine. Det kompetente organet vil hjelpe deg, til dømes viss du ikkje har vore i stand til å bevise din personlege evne eller din kunnskap om tysk.

Ϝ arbeid utan anerkjenning: Yrkestillatingarṛ

Viss du har oppnådd din faglege kvalifikasjon i eit tredjeland, kan du jobbe utan lisens i ein avgrensa periode. Du kan søkje om den såkalla profesjonelle tillatinga. Med fagleg tillating kan du jobbe under tilsyn av ein person med lisens. Du må oppfylle følgjande krav til ei profesjonell tillating:

Prov på din faglege kvalifikasjon
— helsemessig eignethet
— personleg eignethet
— Kjennskap til tysk

Du kan søkje om fagleg tillating frå kompetent styresmakt. Men med ein profesjonell kvalifikasjon frå EU, EØS eller Sveits, vil du berre få ei profesjonell tillating i sjeldne tilfelle.

Du kan også bruke den profesjonelle tillatinga til å førebu eit kompenserande tiltak for anerkjenning.

Arbeid utan anerkjenning: Fridom til å yte tenester

Viss du berre vil tilby tenester i Tyskland nokre gonger og i kort tid, treng du vanlegvis ikkje anerkjenning. Du må då oppfylle følgjande krav:

—bli etablert i eit anna EU-, EØS- eller sveitsisk land
— bevise dine faglege kvalifikasjonar
— underrette eller registrere din verksemd skriftleg med kompetent organ

Ϝrettsleg grunnlagṛ

Europaparlaments- og rådsdirektiv 2005/36/EF av 7. september 2005 om godkjenning av yrkeskvalifikasjonar (direktivet om yrkeskvalifikasjonar)
Føderale veterinærforskrifter (BTÄO)
Forskrift om godkjenning av veterinærar (TAppV)

Ϝ lêr meirṛ

— Fristane i dei føderale veterinærforskriftene
— Liste over nasjonale rådgivingssenter i EU, EØS og Sveits
— Det nasjonale rådgivingssenteret i ditt land vil informere deg om samsvarsssertifikatet.

Vedkommande organ for søknadsprosedyrar i Nordrhein-Westfalen er:

Statens kontor for natur, miljø og forbrukarvern (LANUV)

Leibnizstraße 10
45659 Recklinghausen

Kontaktinformasjonen finn du [her] (https://www.lanuv.nrw.de/landesamt/attended-behoerde-for-certified-professions/professional recognition-veterinary doctor).

Informasjon om oppreising finst her.

Veterinær: Anerkjenning av ein opplæringstittel

Ϝ plikt til å varsla niande

Du har meldeplikt viss du ønskjer å fullføre vidare utdanning. Dette betyr at du må informere Veterinærkammeret skriftleg før du startar opplæringa.

Ϝkompetente organarṛ

Kva veterinærkammer som er ansvarleg for deg, avheng av ditt bostad eller ditt tiltenkte aktivitetsstad. Adressene og kontaktopplysningane til veterinærar i Nordrhein-Westfalen finst i følgjande liste:

North Rhine-Westphalia Chamber of Veterinarians
St. Töniser Straße 15
47906 Kempen
Tlf.: [+ 49 2152 20558 0] (tlf:+ 492152205580)
Faks: +49 2152 20558-50
E-post: info@tk-nr.de
www.tieraerztekammer-nordrhein.de

Alle nødvendige opplysningar om søknadsprosedyren og søknadsskjemaet finst her (https://www.tieraerztekammer-nordrhein.de/tieraerzte/fachtierarzt-tilleggsnamn/).

Veterinary Chamber of Westphalia-Lippe
Frøken Rochell
Goebenstraße 50
48151 Münster
Tlf.: [+ 49 251 53594 20] (tlf: + 492515359420)
E-post: rochell@tieraerztekammer-wl.de
www.tieraerztekammer-wl.de

All naudsynt informasjon om søknadsprosedyren finst [her](https://www.tieraerztekammer-wl.de/fileadmin/user_upload/tak/02_Fuer_Tieraerzte/02.6_Juridiske basar/Publication_Homepage_WBO_Notes.pdf).

Ulike ikkje-akademiske helseprofesjonar

Følgjande opplysningar gjeld følgjande ikkje-akademiske helseprofesjonar:

— Dietitians
— Ergoterapeutar
Jordmødrer og jordmødrer
— Taleterapeutar
— Sjukepleiarassistentar
— Ortopeder
— Helse- og barnesjukepleiarar
— Fysioterapeutar
— sjukepleiarar
— Podiatristere
—massørar,
Med. Bademeistere
— Nødhjelp
— Medisinsk-tekniske laboratorieassistentar
— Medisinsk-tekniske radiologiske assistentar
— Medisinsk-tekniske assistentar for funksjonell diagnostikk
— Farmasøytisk-tekniske assistentar
— Omsorgspersonar for eldre
— Eldre omsorgsarbeidarar

Ϝstatleg tillating til å bruka den profesjonelle betegnelsen: Førespurnadṛ

Dei oppførte yrkesne er regulerte i Tyskland. Dette betyr at du treng ei statleg tillating viss du vil jobbe i eit av desse yrkesne i Tyskland utan begrensningar.

Du må sende inn ein eigen søknad til kompetent styresmakt om tillating til å bruke yrkestittelen i eit helseprofesjon. Du kan søkje viss du har bestått eksamen i ein av dei ovannemnde yrkesne, eller viss din yrkeskvalifikasjon ervervet i utlandet er anerkjend som likeverdig av kompetent styresmakt.

Ϝstatleg tillating til å bruka den profesjonelle betegnelsen: Tilstandar

For å få tillating til å bruke yrkestittelen i eit helseprofesjon, må du oppfylle følgjande krav:
— du har den naudsynte opplæringa og bestått statseksamen eller du har ein fagleg kvalifikasjon for helseprofesjonen frå EU, EØS, Sveits eller eit tredjeland.
— Du er helsemessig veleigna, det vil seie at du kan jobbe mentalt og fysisk i helseprofesjonen.
Du er påliteleg for å jobbe i helsevesenet yrke og har ingen kriminelt rulleblad.
Du har dei naudsynte kunnskapar i tysk (normalt nivå B2 i samsvar med det felles europeiske rammeverket for språk).

Ϝstatleg tillating til å bruka den profesjonelle betegnelsen: Dokumenterṛ

For at vedkommande myndigheit skal kunne kontrollere vilkåra for å gje tillatinga, skal følgjande dokumenter framleggast:
— Søknad om bruk av yrkestittel
Sertifikat for statleg eksamen eller bevis på ekvivalens av utanlandsk fagleg kvalifikasjon
Utdrag frå kriminelt rulleblad eller sertifikat for god oppførsel frå heimlandet ditt som prov på di pålitelegheit (provet kan ikkje vera meir enn tre månader gamalt på søknadstidspunktet).
Helseattest (Attesten kan ikkje vera eldre enn tre månader på søknadstidspunktet. Provet kan vera frå ei myndigheit i ditt opplæringsland.)
— Trainee-sertifikat, dersom lova krev det

Andre dokumenter som kan bli forespurt:

Identitetsbevis (ID-kort eller pass)
Tyskspråkleg curriculum vitae i tabellform med trening og faglege aktivitetar
—offisielt bekrefta kopi av kvalifikasjonsbevis

Ϝ prosess for utanlandske faglege kvalifikasjonar kalksteinsalpane

Ekvivalenssjekk

Dei skal inngje ein søknad om tillating til å bruke yrkestittelen i det relevante helseprofesjonen til vedkomande organ. Ansvarleg organ vil då sjekke om du oppfyller alle krava. Eit viktig krav er faglege kvalifikasjonar. Det kompetente organet samanliknar di faglege kvalifikasjon frå utlandet med den tyske faglege kvalifikasjonen i helseprofesjonen. Vedkommande organ skal kontrollere om likeverdigheit foreliggar. Den faglege kvalifikasjonen er tilsvarande viss det ikkje er nokon signifikante skilnader mellom di utanlandske faglege kvalifikasjon og den tyske faglege kvalifikasjonen.

Muleg resultat av testen: Di faglege kvalifikasjon er tilsvarande

Viss din faglege kvalifikasjon er tilsvarande, vil di utanlandske faglege kvalifikasjon bli anerkjend. Styresmakta kan bekrefte resultatet til deg skriftleg. Du må framleis oppfylle dei andre krava og bevise dine språkkunnskapar. Då vil du få tillating til å bruke yrkestittelen til helsepersonellet.

Muleg resultat av testen: Di faglege kvalifikasjonar er ikkje tilsvarande

Viss kompetent organ oppdagar betydelege skilnader, kan du kompensere for skilnadene gjennom profesjonell praksis og annan kunnskap og ferdigheiter (livslang læring). Du må bevise profesjonell praksis. Kunnskapar og ferdigheiter må sertifiserast av ei styresmakt i ditt opphavsland.

Denne kunnskapen kan imidlertid ikkje vera tilstrekkeleg. Du vil ikkje vere i stand til å kompensere for dei betydelege skilnadane. Di utanlandske yrkeskvalifikasjon vil ikkje bli anerkjend.

Det kompetente organet vil imidlertid informere deg om desse skilnadene og kvifor du ikkje kan kompensere for dei grunnleggjande skilnadane gjennom din profesjonelle praksis. Dei har ikkje lov til å jobbe i riktig helse yrke. Ansvarleg organ tilbyr deg imidlertid å fullføre eit tilpasningskurs eller ta ein eignethetsprøve.

Egnethetstesten refererer til dei betydelege skilnadene i din faglege kvalifikasjon. Viss du fullfører tilpasningskurset eller består eignethetsprøven (og oppfyller alle andre krav), vil du få tillating til å bruke yrkestittelen til helsepersonellet.

Ϝ arbeid utan statleg tillating kalksteinsalpane

Viss du berre mellombels og av og til ønskjer å arbeide i Tyskland som EU- eller EØS-borgar, treng du ikkje ei statleg tillating. Friheten til å yte tenester gjeld. Du må imidlertid rapportere aktiviteten din til vedkommande styresmakt. Ta kontakt med vedkommande styresmakt for ytterlegare opplysningar.

Ϝkompetent styresmaktṛ

Central Recognition Office for Nursing and Health Professions ved Münster District Government er ansvarleg for søknader om ekvivalens i tilfelle av ein profesjonell kvalifikasjon oppnådd i utlandet (EU/tredjeland). Informasjon om søknaden og søknadsskjemaet finn du her (https://www.bezreg-muenster.de/en/gesundheit_und_soziales/zag/index.html). Søknaden kan sendast elektronisk via de-post til vedkommande styresmakt. Informasjon om oppreising finst her.

Som sein busett kan du anten bruka anerkjenningsprosedyren til prosedyren beskrive her eller til prosedyren i samsvar med Federal Displaced Persons Act. Du kan avgjere sjølv. Di kompetente organ vil gje deg råd om dette.

Ϝgenerell informasjonṛ

Kostnader (avgifter, utgifter, etc.)
Gebyret for å utstede profesjonell tillating er 60 EUR.

Søknad

Du kan ta rettslege skritt mot vedtaket frå den kompetente styresmakta. Avgjerda vil deretter bli vurdert på nytt. Detaljar finn du i innkallinga til klage på slutten av vedtaket ditt. Vi tilrår: Snakk først med vedkommande styresmakt før du går til rettslege skritt mot beslutninga. Ytterlegare informasjon om klagehøve finn du her her.

Behandlingstid

Det ansvarlege organet vil bekrefte til deg etter maksimalt ein månad at dokumenta dine er ankome. Vedkommande organ skal underrette deg dersom det manglar dokumenter. Viss dokumenta er fullført, vil prosedyren ta maksimalt fire månader.

Fødselsfrister

Ikkje noko. Nokre gonger manglar dokumenter i prosessen. Ansvarleg organ vil då informere deg om når du må sende inn dokumenta.

Elektronisk applikasjon

Du kan òg sende inn søknaden elektronisk via de-mail. Søknader kan sendast direkte til kompetent organ.

Kompetente organar

Tillating til å bruke yrkestittelen helseprofesjon for alle ikkje-akademiske helseprofesjonar unntatt eldre omsorgspersonar og sjukepleiarar må søkast hjå kompetent lågare helsestyresmakt (helsekontor) i distriktet eller byen i viss distrikt den statlege utdanninga vart fullført. Ved utanlandsk yrkeskvalifikasjon gjeld det distriktet der søkjaren har sin første bostad. Kontaktopplysingane til helsestyresmaktene i Nordrhein-Westfalen finn du her (https://www.lzg.nrw.de/service/links/gesundheitsaemter_nrw/index.html).

Når det gjeld framgangsmåtar for å gje tillating til bruk av yrkestittelen «Altenpfleger:in» og «Pflegefachkraft», ligg ansvaret hos distriktsstyresmaktene. Du kan finne ut kva distriktsregjering som har ansvaret for deg her.

Kontaktinformasjonen til den ansvarlege distriktsregjeringa samt ytterlegare informasjon finn du her:

[Arnsbergs distriktsregjering](https://www.bra.nrw.de/miljøhelse og sikkerheit på arbeidsplassen/helse og omsorg/helse- og omsorgsyrker/treningsyrker i helse- og omsorgssektoren)
[District Government of Detmold] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisatorisk struktur/avdeling-2/dezernat-24/utdanning-omsorg yrke)
[District Government of Düsseldorf] (https://www.brd.nrw.de/topics/health-social/social services/training-of-old-age care)
[Kølns distriktsregjering] (https://www.bezreg-koeln.nrw.de/emne/helse og sosiale/helse yrke)
Bezirksregierung Münster

Anerkjenning som anestesiassistent (ATA)

Ønske du å bli anerkjent som anestesiologisk assistent (ATA)? Sidan 1. januar 2022 har Münster-distriktsregjeringa vore ansvarleg for søknadene om ekvivalens for ATA i Nordrhein-Westfalen:

Münsters distriktsregjering
Divisjon 241 ZAG-PuG
Hotell i nærleiken av Domplatz 1 — 3
48128 Münster

Tlf. + 49 251 411 2444
E-post: pug-recognition@bezreg-muenster.nrw.de

Informasjon om godkjenning av andre yrke finn du på godkjenningsportalen: https://www.recognition-in-deutschland.de/

Anerkjenning som Operational Assistant (OTA)

Vil du bli anerkjend som ein Operational Assistant (OTA)? Sidan 1. januar 2022 har Münster-distriktsregjeringa vore ansvarleg for søknadene om ekvivalens for OTA i Nordrhein-Westfalen:

Münsters distriktsregjering
Divisjon 241 ZAG-PuG
Hotell i nærleiken av Domplatz 1 — 3
48128 Münster

Tlf. + 49 251 411 2444
E-post: pug-recognition@bezreg-muenster.nrw.de

Informasjon om godkjenning av andre yrke finn du på godkjenningsportalen: https://www.recognition-in-deutschland.de/

Naturopat og naturopat innan fysioterapi

Praksisen med medisin er vanlegvis reservert for lisensierte legar. Det er imidlertid mogleg å praktisere medisin profesjonelt utan å ha lisens til å bli lege. Det krevst lisens i samsvar med avsnitt 1(1) i Heilpraktikergesetz (HeilprG) for dette.

Denne tillatinga opnar eit breitt spekter av medisinske aktivitetar. Det er imidlertid også mogleg å få ei tillating avgrensa til feltet av fysioterapi.

Kontaktopplysningar til vedkommande styresmakt samt opplysningar om søknaden og søknaden finst her (https://www.bra.nrw.de/umwelt-gesundheit-arbeitsschutz/gesundheit-und-pflege/heilpraktikerinnen). Søknaden kan sendast elektronisk via de-post til vedkommande styresmakt. Informasjon om oppreising finst her. Katalogen over kriterium for tildeling av avgrensa naturopats tillating for feltet fysioterapi finst [her] (https://service.duesseldorf.de/suche/-/egov-bis-detalj/dienstleistung/488/show).

Naturopat og naturopat innan psykoterapi

Viss du vil praktisere medisin utan å vere lege, treng du ein naturopats lisens. Dette kan avgrensast til psykoterapi.

Medisin praktiseres når du oppdagar, kurerer eller lindrar sjukdommar og kroppsleg skade hos menneske, anten profesjonelt eller profesjonelt — sjølv om du gjer det i teneste for andre (§ 1 Abs. 2 Heilpraktikergesetz). Psykoterapi er òg praktisering av medisin i betydninga av denne definisjonen.

I motsetnad til andre ikkje-akademiske helseprofesjonar, er det inga statleg regulert opplæring for naturopatar. Det er snarare opp til kandidatane sjølv korleis dei tileignar seg dei kunnskapar og ferdigheiter som krevst i yrket som «helbredande praktiserande lækjar (psykoterapi)». Dette kan gjerast anten ved sjølvstudium eller ved å delta på ein privat skule for naturopatar. Men sidan dette ikkje er eit opplærings yrke, er det heller ingen statlege eksamensforskrifter. Tillatinga til å praktisere «medisin på området psykoterapi» er likevel underlagt visse vilkår.

Ϝkravṛ

— Fullføring av 25 år på verifikasjonstidspunktet
— fullført skulegang (minst grunnskule eller tilsvarande)
— helsemessig eignethet for utøvinga av yrket
Prov på personleg pålitelegheit, særleg ingen alvorleg kriminell eller moralsk forsøming (dokument ved framlegging av politiattest for god oppførsel type O)
Prov på at utøvinga av medisin av deg ikkje utgjer ein fare for potensielle pasientar. Du treng tilstrekkeleg grunnleggjande kunnskapar eller ferdigheiter innan psykoterapi, som testast i skriftleg og munnleg eksamen eller avgjerast i samsvar med fila.

Ϝnødvendige dokumenterṛ

— Søknad om tillating til å praktisere medisin innan psykoterapi
— CV i tabellform
Kopi av legitimasjon (begge sider)
Prov på ei vellukka gjennomføring av minst vidaregåande skule eller tilsvarande grad i sertifisert fotokopi
— offisielt sertifikat for god oppførsel for innsending til styresmaktene i samsvar med § 30 (5) BZRG (dokumenttype O — Residents’ Registration Office, Citizens’ Office). Sertifikatet må ikkje vere eldre enn tre månader på søknadstidspunktet.
Legeattest som bekrefter at du er fysisk og psykisk skikka til å utføre den tiltenkte aktiviteten. Sertifikatet må ikkje vere eldre enn tre månader på søknadstidspunktet.
—dersom det er relevant, dokumentasjon på pågåande eller fullført opplæring innan psykoterapi

Sjå dei relevante informasjonssidene til dei kompetente styresmaktene for å finne ut kva for dokumenter du må sende inn spesifikt eller, om naudsynt, i tillegg når du sender inn søknaden din.

Ϝavgifter

Gebyrar belastast for gjennomføring av naturopatundersøkinga og beslutninga om tildeling av tillating. Storleiken på desse avgiftene bestemmast av gebyrloven i Nordrhein-Westfalen (NRW) i samband med forordninga om generelle administrative avgifter (AVerwGebO) i Nordrhein-Westfalen.

For ei undersøking i samsvar med fila, 130 EUR belastast i samsvar med underposisjon 10.14.12 a) av AVerwGebO NRW.

For gjennomføring av skriftleg (210 EUR) og munnleg (90 EUR) verifisering, vil administrative gebyrar på 300 EUR bli belasta. I tillegg skal ei betaling for medsponsorane betalast opp til ca. 200 EUR. Beløpet skal fastsetjast på slutten av kontrollen på nivået for dei faktiske kostnadene. Det totale beløpet for avgiftene som skal betalast, vil bli belasta deg når prosedyren er fullført.

For ei undersøking i samsvar med fila, 130 EUR belastast i samsvar med underposisjon 10.14.12 a) av AVerwGebO NRW.

Administrasjonsgebyret for den positive beslutninga om å gje tillating til profesjonell utøving av medisin utan godkjenning og godkjenning kostar 60 EUR i samsvar med underposisjon 10.14.13 AVerwGebO NRW.

Viss søknaden din vert avvist fordi du ikkje kan bevise den naudsynte kunnskapen, må du betale eit administrasjonsgebyr på 45 EUR. Dette gjeld etter gebyrlovens § 15 (2) (GebG) NRW, som seier at gebyret må reduserast med eit kvartal samanlikna med gebyret for det positive vedtaket.

ϜAppealṛ

Ϝkompetente organarṛ

— Administrativt distrikt Arnsberg: [lågare helsestyresmakt Dortmund] (https://www.dortmund.de/en/leben_in_dortmund/helse/helsekontor/vaksen/medisinsk utøvar/index.html)
— Administrativt distrikt Detmold/Köln: [lågare helsestyresmakt Köln] (https://www.stadt-koeln.de/service/products/01068/index.html)
— Administrativt distrikt Düsseldorf (med unntak av byane Düsseldorf, Solingen og Wuppertal): [lågare helsestyresmakt Krefeld](https://www.krefeld.de/en/services/medical practitioner/)
Administrativt distrikt Münster (for byane Münster og Gelsenkirchen og for distrikta Coesfeld, Warendorf og Recklinghausen): [lågare helsestyresmakt Recklinghausen](https://www.kreis-re.de/content/buergerservice/health_und_ernaehrung/health administration/index.asp?seite=offer & id=17373)

Matkjemikar og kjemikar

Yrket av matkjemikar er regulert i Nordrhein-Westfalen (NRW). Fagtitlane «Statssertifisert næringsmiddelkjemikar» og «Statssertifisert næringsmiddelkjemikar» er beskytta i NRW. Du treng formell tillating til å bruka denne stillingstittelen.

Du må oppfylle følgjande vilkår for å kunne kalle deg ein «statssertifisert matkjemikar» eller «statssertifisert matkjemikar»:

— personleg eignethet
— helsemessig eignethet
— Tyske språkkunnskapar
—for personar frå Den europeiske unionen, Det europeiske økonomiske samarbeidsområde (EØS) eller Sveits: minst to års yrkeserfaring innan offentleg næringsmiddelkontroll eller kvalitetssikring
—for personar som har oppnådd sin yrkeskvalifikasjon i utlandet: Godkjenning av kvalifikasjonar

Vedkommande styresmakt for tildeling av retten til å bruke yrkestittelen er:

Statens kontor for natur, miljø og forbrukarvern (LANUV)
Leibnizstraße 10
45659 Recklinghausen
Tlf.: [+ 49 2361 305 0] (tlf: + 4923613050)
Faks: +49 2361 305 3215
E-post: poststelle@lanuv.nrw.de
www.lanuv.nrw.de

[Søknadsskjemaet finn du her.](https://www.lanuv.nrw.de/fileadmin/lanuv/consumar/training/pdf/application_job titlar_LMC.pdf)

Desinfiserande eller desinfiserande

Desinfeksjonsmiddel desinfiserer rom, gjenstandar og overflater for å hindra etablering eller spreiing av patogenar.

Desinfeksjon er ei opplæring eller vidareutdanning innan folkehelse, som er regulert av statleg lov. Minimumslengda på opplæringa er 130 timar. Opplæringa er delt inn i ein teoretisk del av 100 & nbsp;timar og ein praktisk del av 30 & nbsp;timar.

Ytterlegare informasjon finst [her] (https://www.brd.nrw.de/topics/health-social/landespruefungsamt-fuer-medizin-psychotherapie-und-pharmazie/desinfectorinna-desinfectoren).

Helseinspektør/Hygieneinspektør/Hygieneinspektør

Hygieneinspektørane overtek kontroll- og rådgivingsoppgåvene i Folkehelsetenesta. Dei er hovudsakleg aktive innan infeksjonsvern og sjukdomsførebygging, miljøhygiene og hygiene på sjukehus og andre samfunnsfasilitetar. Dei jobbar primært med lokale helseforvaltingsstyresmakter, spesielt i helsekontorar.

Opplæring som hygieneinspektør tek tre år. Den er delt inn i ein praktisk og ein teoretisk del. Den praktiske delen av minst 3700 timar gjennomførast på helsekontoret og i eksterne oppdrag. Den teoretiske delen av opplæringa varer 900 timar. Praktikantar fullføre dette kurset ved Academy for Public Health (AÖGW) i Düsseldorf eller Berlin.

Opplæringsmakta er distriktet eller den distriktsfrie byen. Ho rekrutterer praktikantar, tildelar dei til praktisk opplæring av lågare helsestyresmakt og sender dei til Folkehelseakademiet for det teoretiske kurset.

Ytterlegare informasjon finst på [heimesida til Folkehelseakademiet] (https://www.akademie-oegw.de/aus-und-weiterbildung/hygienekontrolleur/-in).

Kurativ pedagog eller kurativ pedagog

Yrket som kurativ pedagog er regulert i Tyskland, det vil seie at yrkestitlane «statsgodkjend kurativ pedagog» og «statsgodkjend kurativ pedagog» er beskytta. Du kan få denne autorisasjonen viss du oppfyller følgjande krav:

Du kan berre kalla deg «statsgodkjend kurativ pedagog» eller «statsgodkjend kurativ pedagog» dersom:

— yrkeskvalifikasjonen din er anerkjend

— du har fått innvilga statleg godkjenning.

For å få statleg godkjenning må du oppfylle andre krav i tillegg til godkjenning av din faglege kvalifikasjon. Dette er på den eine sida tyske språkkunnskapar og på den andre sida personleg eignethet.

Merk: I Nordrhein-Westfalen (NRW), på den eine sida, er det universitetsstudiar med akademiske grader "Statleg anerkjent kurativ pedagog" og "Statleg anerkjent kurativ pedagog". På den andre sida er det også ei spesialistskuleutdanning med akademisk grad "Statleg anerkjent kurativ pedagog" og "Statleg anerkjent kurativ pedagog". Dette skiljet er viktig for utveljinga av vedkomande organ og for framgangsmåten.

Dersom du har fullført universitetsstudiar med den akademiske kvalifikasjonen «Statleg anerkjent kurativ pedagog» eller «Statleg anerkjent kurativ pedagog», er det kompetente organet for ekvivalensprøven distriktsregjeringa der du bur. Her kan du finne ut kva distriktsregjering som har ansvaret for bustaden din.

Ytterlegare informasjon om godkjenningsprosedyren finn du her:

— [Arnsbergs distriktsregjering] (https://www.bra.nrw.de/miljømessig helse og sikkerheit på arbeidsplassen/helse og omsorg/anerkjenning-utanlandsk utdanning-grader-av-sosiale yrke)
— [District Government of Detmold] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisatorisk struktur/avdeling-2/dezernat-24/sosiale yrke)
— [District Government of Düsseldorf] (https://www.brd.nrw.de/emne/helse-sosiale/sosiale saker/beslutning-on-the-autoritet-til-mottak-eller-øving)
— [Kølns distriktsregjering](https://www.bezreg-koeln.nrw.de/system/files/media/document/file/health_and_social_recognition_medical professions_form_application_notification_vocational qualification.pdf)
— Münsters distriktsregjering

Dersom du har fullført ei spesialisert skuleutdanning med den akademiske kvalifikasjonen «Statleg anerkjent kurativ pedagog» eller «Statleg anerkjent kurativ pedagog», avheng kompetent organ for ekvivalensprøven av landet der du har fullført din spesialiserte skuleutdanning:

— Arnsbergs distriktsregjering (https://www.bra.nrw.de/bildung-schule/schulformen-Abschlussesse/recognition-auslaenderischer-fachschul-und-berufsfachschulabschlesse) er ansvarleg for likeverdigheitseksamen av tekniske skulekvalifikasjonar frå Polen, Romania, Tsjekkia og Slovakia.
[District Government of Detmold] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/wir-ueber-us/organisational structure/department-4/dezernat-48/recognition-of-foreign-0) er ansvarleg for ekvivalens eksamen av tekniske skule diplomar frå Albania, Bulgaria, Ungarn og landa som dukka opp frå det tidlegare Sovjetunionen.
— Distriktsregjeringa i Düsseldorf (https://www.brd.nrw.de/services/recognition-auslaendischer-bildungsnachweise) er ansvarleg for ekvivalenseksamen av spesialistskulediplomer frå Hellas, Austerrike, Sveits, Tyrkia og landa som oppstod frå det tidlegare Jugoslavia.
[District Government of Cologne] (https://www.bezreg-koeln.nrw.de/topics/school-and-education/recognition-of-certificates-and-education-grader/utanlandsk) er ansvarleg for ekvivalens eksamen av yrkeskvalifikasjonar frå Belgia, Frankrike, Storbritannia, Irland, Italia, Luxembourg, Nederland, Portugal og Spania.
— Distriktsregjeringa i Münster (https://www.bezreg-muenster.de/en/schule_und_bildung/schulrecht_schulorganisation_abschluesse_sprachen/recognition_von_bildungs_und_berufsnachweisen/Auslaendische_bildungsnachweise/index.html) er ansvarleg for ekvivalensundersøkinga av yrkeskvalifikasjonar frå Danmark, Finland, Island, Noreg, Sverige og alle ikkje-europeiske land (med unntak av det tidlegare Jugoslavia og det tidlegare Sovjetunionen).

lærar, Også: Spesielle pedagogiske undervisningsstillingar

Læraryrket er regulert av staten i Tyskland. Dette betyr at du har ei viss utdanning og må oppfylle visse krav. Først då kan du få ein kvalifikasjon for eit lærarkontor, som opnar opp tilgang til profesjonell praksis.

Opplæringa inkluderer eit lærarutdanningskurs (grad gjennom første statseksamen) og pedagogisk-praktisk opplæring innan førebuande teneste (grad gjennom andre statseksamen). I Nordrhein-Westfalen har lærarar vanlegvis opplæring i to fag. Det er følgjande undervisningsstillingar (undervisningskvalifikasjonar):

Ϝ undervisning i grunnskolen
Ϝ undervisning på grunnskulen, real, vidaregåande og omfattande skular
Ϝ lærerutdanning på grammatikk skular og omfattande skular
Ϝ lærarutdanning ved yrkesfaglege høgskoler
Ϝ lærarens kontor for spesialpedagogikk

Viss du har oppnådd ein lærarkvalifikasjon i utlandet og ynskjer å oppnå kvalifikasjonen til ein av undervisningsstillingane i Nordrhein-Westfalen, må di utanlandske faglege kvalifikasjon anerkjennast av den kompetente distriktsregjeringa. I tillegg til godkjenning av utanlandsk lærarutdanning, må du oppfylle andre krav for å få tilgang til yrket. Dette er:

Ϝ personleg eignethet
Ϝ helse eignethet
Ϝ kunnskap om det tyske språket, som tillèt bruk i klasserommet og oppfattinga av alle aktivitetar av ein lærar

I NRW er distriktsregjeringa i Arnsberg ansvarleg for godkjenning av undervisningskvalifikasjonar oppnådd i land i Den europeiske unionen (EU) eller Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS) eller i Sveits:

Arnsberg distriktsregjering
Seibertzstraße 1
59821 Arnsberg
Telefon: [+ 49 2931 82 0] (tlf:+ 492931820)
Faks: +49 2931 82 2520
E-post: poststelle@bezreg-arnsberg.nrw.de
www.bra.nrw.de

Her finn du [søknadsskjema og ytterlegare informasjon om godkjenning av undervisningskvalifikasjonar] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisational structure/department-4/dezernat-46/recognition-lehramt) innhenta i EU- eller EØS-land eller i Sveits.
Her kan du be kontaktpunktet for å koordinera prosedyren.

I Nordrhein-Westfalen er distriktsregjeringa i Detmold ansvarleg for godkjenning av undervisningskvalifikasjonar oppnådd i tredjeland (dvs. ikkje i EU- eller EØS-land eller Sveits):

Detmold distriktsregjering
Leopoldstraße 15
32756 Detmold
Telefon: [+ 49 5231 71 0] (tlf:+ 495231710)
Faks: +49 5231 71 1295
E-post: poststelle@bezreg-detmold.nrw.de
www.bezreg-detmold.nrw.de

Ytterlegare [informasjon og søknadsskjema for godkjenning av undervisningskvalifikasjonar] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/wir-ueber-us/organisational structure/department-4/dezernat-46#paragraph_text_6810) ervervet i tredjeland (dvs. ikkje i EU- eller EØS-land eller Sveits) finn du her.

Vennlegst send søknaden direkte til ansvarleg organ.

sosialarbeidar, Sosialpedagog/sosialpedagog

Yrkea til sosialarbeidar og sosialpedagog er regulert i Tyskland. Dette inneber at yrkestitlane «Statleg anerkjent sosionom/sosialpedagog» og «Statleg anerkjent sosionom/sosialpedagog» er verna. For å bruke stillingstittelen treng du ein formell autorisasjon. Du kan få dette viss du oppfyller følgjande krav:

Di faglege kvalifikasjonar er anerkjende

— den statlege anerkjenninga er gjevne til deg

Merk: Tidlegare var det mogleg å studera «sosialt arbeid» eller «sosial pedagogikk» i Tyskland. I dag i Tyskland er det vanlegvis ein studie for begge. Dette betyr at du vanlegvis kan søkje om anerkjenning for begge jobbtitlane.

Det kompetente organet for ekvivalenstesten er distriktsregjeringa i viss administrative distrikt di faste bustad ligg. [Her] (https://www.schulministerium.nrw.de/BiPo/SchuleSuchen/index.xhtml) kan du finne ut kva distriktsregering som er ansvarleg for ditt bostad.

Ytterlegare informasjon om godkjenningsprosedyren finn du her:

— [Arnsbergs distriktsregjering] (https://www.bra.nrw.de/miljømessig helse og sikkerheit på arbeidsplassen/helse og omsorg/anerkjenning-utanlandsk utdanning-grader-av-sosiale yrke)
— [District Government of Detmold] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisatorisk struktur/avdeling-2/dezernat-24/sosiale yrke)
— [Düsseldorfs distriktsregjering] (https://www.brd.nrw.de/services/recognition-foreign-education certificate)
— [Kølns distriktsregjering] (https://www.bezreg-koeln.nrw.de/topics/health-and-social/recognition-of-equivalence-foreign-education conclusions)
— Münsters distriktsregjering

Tolk

I prinsippet kan du også jobbe som tolk i Tyskland utan formell anerkjenning. Du vil imidlertid ikkje kunne tolke for domstolar, offentlege skuldingar eller notarar. Du kan berre gjere dette med ein generell svore eid som tolk eller tolk. Du må søkje om denne generelle eid.

Det kompetente organet for søknaden i NRW er den høgare regionale domstolen i viss forretningsområde du har din hovudbustad eller profesjonelle etablering. Viss du verken har ein forretningsstad eller ein bostad i NRW, har presidenten for den høgare regionale domstolen, i viss distrikt du ønskjer å utøve din aktivitet overvegande, jurisdiksjon.

Dette er:

— I forretningsområdet til presidenten for den høgare regionale domstolen i Düsseldorf:
Presidenten for den høgare regionale domstolen i Düsseldorf
Cecilienallee 3
40474 Düsseldorf

— I forretningsområdet til presidenten for den høgare regionale domstolen i Hamm:
Restaurantar i nærleiken av Higher Regional Court of Hamm
Heßlerstraße 53
59065 Hamm

— I forretningsområdet til presidenten for den høgare regionale domstolen i Köln:
Presidenten for den høgare regionale domstolen i Köln
Reichenspergerplatz 1
50670 Cologne

Du kan bestemme kva høgare regional domstol som er ansvarleg for deg [her] (https://www.justiz.nrw/Courts_Authorities/Numbers_Facts/Authority Concentration/olg.pdf).

Svoren Svoren Svoren Svoren Svoren Svoren Svoren Svoren Svoren Svoren Svoren Svoren Svoren Svoren Svoren Svoren Svoren Svoren Svoren Svoren Svoren Svoren Svoren Svoren Svoren Svoren Svoren Svoren Dette er deg viss du har fullført ein tolkeksamen ved eit universitet, universitet for anvendt vitskap, industri- og handelskammer (IHK) eller ein annan statleg eller statleg anerkjend eksamen. Den høgare regionale domstolen kontrollerer om kvalifikasjonen di frå utlandet oppfyller krava til fagleg eignethet.

I tillegg til fagleg kompetanse som tolk, må du også oppfylla andre krav i NRW. Så du må òg vere personleg eigna og påliteleg. Dette betyr i detalj:

— du lever i ordna økonomiske tilhøve, dvs. du har ingen økonomiske problemer.
— Du har ikkje begått nokon forbrytingar og har ikkje vorte dømd i løpet av dei siste fem åra.
— Du er fleksibel, dvs. klar til å ta imot kortsiktige bestillingar ved behov.

Ein kvar person som tilfredsstiller dei ovannemnde tilhøva kan gå gjennom prosedyren. Det er irrelevant kva nasjonalitet du har eller i kva land du har oppnådd din faglege kvalifikasjon. Som hovudregel kan du òg søkje frå utlandet.

Ytterlegare informasjon om prosedyren og søknadsskjemaet finn du på [Justice Portal NRW]-sida (https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/addresses/interpreters__u_uebersetzer/index.php).

Den administrative prosedyren kan utførast elektronisk. Elektroniske dokumenter kan sendast sikkert og konfidensielt til vedkommande styresmakt via [elektronisk rettsleg og administrativ postkasse] (https://egvp.justiz.de/) (EGVP). Spesielle reglar gjeld for lingvistar frå EU-land, som er oppførte i notata om mellombels registrering (sjå link til NRW e-Justice Portal ovanfor).

Viss du ønskjer det, kan du òg få prosedyren elektronisk koordinert av [Single Contact NRW] (/ticket-system-ea/).

Omsetjar

I utgangspunktet kan du også jobbe som omsetjar i Tyskland utan formell anerkjenning. Du vil imidlertid ikkje kunne omsetje for domstolar, offentlege skuldingar eller notarar. Du kan berre gjera dette med ein empowerment. For å gjere dette må du søkje om autorisasjon som omsetjar.

Dette er:

— I forretningsområdet til presidenten for den høgare regionale domstolen i Düsseldorf:
Presidenten for den høgare regionale domstolen i Düsseldorf
Cecilienallee 3
40474 Düsseldorf

— I forretningsområdet til presidenten for den høgare regionale domstolen i Hamm:
Restaurantar i nærleiken av Higher Regional Court of Hamm
Heßlerstraße 53
59065 Hamm

— I forretningsområdet til presidenten for den høgare regionale domstolen i Köln:
Presidenten for den høgare regionale domstolen i Köln
Reichenspergerplatz 1
50670 Cologne

Du kan finne ut kva høgare regional domstol som er ansvarleg for deg [her] (https://www.justizadressen.nrw.de/en/justiz/suche).

Du treng ikkje å ha din faglege kvalifikasjon anerkjent på førehand for å bli autorisert. Ein viktig føresetnad for autorisasjonen som omsetjar er imidlertid at du er teknisk eigna. Du er teknisk eigna viss du har fullført ein omsetjareksamen ved eit universitet, universitet for anvendt vitskap, industri- og handelskammer (IHK) eller ein annan statleg eller statleg anerkjend eksamen. Den høgare regionale domstolen kontrollerer om kvalifikasjonen di frå utlandet oppfyller krava til fagleg eignethet.

I tillegg til fagleg kompetanse som omsetjar, må du også oppfylla andre krav i NRW. Så du må òg vere personleg eigna og påliteleg. Dette betyr i detalj:

Ytterlegare informasjon om prosedyren og søknadsskjemaet finn du på [Justice Portal NRW]-sida (https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/addresses/interpreters__u_uebersetzer/index.php).

Den administrative prosedyren kan utførast elektronisk. Elektroniske dokumenter kan sendast sikkert og konfidensielt til vedkommande styresmakt via den elektroniske rettslege og administrative postkassa (EGVP). Spesielle reglar gjeld for språkmeglarar frå EU-land, som er oppførte i notata om mellombels registrering (sjå link til NRW e-Justice Portal ovanfor).

Her kan du òg få prosedyren elektronisk koordinert av NRW Single Point of Contact.

Advokat

Den juridiske profesjon er regulert i Tyskland. Det vil seie at opptak eller utøving av dette yrket er bunde av statlege reglar for rådd over av visse kvalifikasjonar.

Vedkommande organ for godkjenning er:

Felles undersøkingskontor for forbundsstatane Hessen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland og Thüringen for godkjenning av eignethetsprøven for opptak til baren
Martin Luther-plassen 40
40212 Düsseldorf
Telefon: [+ 49 211 8792 276] (tlf: + 492118792276)
Faks: +49 211 8792 418
E-post: ljpa@jm.nrw.de
www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt

I prinsippet er utanlandske juridiske grader ikkje anerkjend i Tyskland. Det er imidlertid mogleg å bli teke opp til den juridiske førebuande tenesta dersom søkjarane har utanlandske kvalifikasjonar og naudsynt kunnskap om tysk lov. Europeiske advokatar kan få tilgang til det tyske juridiske yrket under visse tilhøve.

Viss du har oppnådd juridisk grad i Den europeiske unionen (EU), Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS) eller Sveits, kan du søkje tilgang til juridisk førebuande teneste (Referendariat). På slutten av denne førebuande tenesta kan du søkje om opptak som advokat etter å ha bestått Second State Examination in Law, eller for opptak som europeisk advokat. Viss du får denne tillatinga, kan du utøve ein aktivitet under den opphavlege yrkestittelen. I tillegg har du høve til å bli teken opp som tysk advokat — på visse vilkår. I begge tilfelle må ekvivalensen av di utanlandske faglege kvalifikasjon med den tyske graden bestemmast av kompetent organ.

Føresetnaden for å jobbe som advokat er at du er kvalifisert til å ha eit tysk rettskontor (§ 5 i den tyske rettsloven; (engelsk) DRiG. Dette betyr at du må ha bestått to statlege juridiske eksamenar. I Tyskland fullfører den første statseksamen i lova studiet av lova, den andre statseksamen fullfører førebuande teneste (referendariat) etter studien. I tillegg krevst tilgang til baren av Advokatforeningen.

Føresetnaden for å praktisere som europeisk advokat er at du er registrert hjå det kompetente organet i heimlandet ditt som europeisk advokat og er teke opp av den tyske advokatforeininga. Deretter kan du jobba i Tyskland under jobbtittelen til heimlandet ditt. Etter tre år, kan du då bli teke opp til den tyske Bar viss du kan bevise kunnskap om tysk lov eller presentere tilstrekkeleg handsama saker.

Meir informasjon om prosedyren og søknadsskjemaet finn du her (https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt/ausl_jur_abschluesse/index.php).

Viss du ønskjer det, kan du òg få prosedyren elektronisk koordinert av [Single Contact NRW] (/ticket-system-ea/).

Europeisk advokat

Den juridiske profesjon er regulert i Tyskland. Dette betyr at opptak eller utøving av dette yrket er underlagt rådd over av visse kvalifikasjonar ved statlege forskrifter.

Vedkommande organ for godkjenning er:

Viss du har oppnådd juridisk grad i Den europeiske unionen (EU), Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS) eller Sveits, kan du forfølgje følgjande:

—adgang til rettsforberedande teneste (referendariat) — ved avslutninga av rettsforberedande teneste kan du søkje om opptak til advokat etter å ha bestått andre statsrettslege eksamen — eller
— opptak som europeisk advokat — viss du får denne opptaket, kan du forfølgje ein aktivitet under din opphavlege yrkestittel og òg ha høve til å bli teke opp som tysk advokat under visse tilhøve.

I begge tilfelle må ekvivalensen av di utanlandske faglege kvalifikasjon med den tyske graden bestemmast av kompetent organ.

Føresetnaden for utøvinga av yrket er at du er registrert hjå det kompetente organet i heimlandet ditt som ein europeisk advokat og teke opp av den tyske advokatforeininga. Deretter kan du jobba i Tyskland under jobbtittelen til heimlandet ditt. Etter tre år, kan du då bli teke opp til den tyske Bar viss du kan bevise kunnskap om tysk lov eller presentere tilstrekkeleg handsama saker.

Ytterlegare informasjon om prosedyren og søknadsskjemaet finn du [her]
(https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt/ausl_jur_abschluesse/index.php).

Viss du ønskjer det, kan du òg få prosedyren elektronisk koordinert av [Single Contact NRW] (/ticket-system-ea/).

Skatterådgjevar

Yrket som skattekonsulent er regulert i Tyskland. Det vil seie at opptak eller utøving av dette yrket er bunde av statlege reglar for rådd over av visse kvalifikasjonar.

Vedkommande organ for godkjenning er:

Felles revisjonskontor for skatterådgivarkammera Düsseldorf, Köln og Westfalen-Lippe
Grafenberger Allee 100
40237 Düsseldorf
Telefon: [+ 49 211 5989 4410] (tlf:+ 4921159894410)
Faks: +49 211 5989 4450
E-post: mail@steuerberaterpruefung-nrw.de
www.steuerberaterpruefung-nrw.de

Viss du har fått ditt kompetansebevis eller opplæring i Den europeiske unionen (EU), Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS) eller Sveits, kan du ta ein eignethetstest for ein skattekonsulent (forkorta skattekonsulenteksamen) for å anerkjenne yrket ditt.

Prosedyren er som følgjer:

Du sender inn ein søknad om opptak til eignethetsprøven med dei naudsynte dokumenta til Chamber of Tax Advisors. Chamber of Tax Advisors samanliknar deretter di faglege kvalifikasjon frå utlandet med den tyske faglege kvalifikasjonen og undersøkjer krava til opptak til eignethetsprøven.

Resultata av prøvinga kan vera som følgjer:

di faglege kvalifikasjon og praksis har alt innhaldet i eignethetsprøven — eignethetsprøven er ikkje naudsynt for deg.
— Du må ta eignethetsprøven — Skatterådgivarkammeret vil informere deg om dato og stad for eignethetsprøven i ei avgjerd. eignethetsprøven kan finne stad høgst seks månader etter at skatterådgivarkammeret har treft si beslutning.

Opptak til eignethetsprøven i samsvar med § 37a Abs. 2 Steuerberatungsgesetz (StBerG) krev at kvalifikasjonane som krevst der, er oppnådd i ein stat i EU (medlemsstat) eller ein stat frå EØS (avtalestat) eller Sveits.

Personar som berre har kvalifikasjonsbevis frå andre land, kan imidlertid under alle omstende søkje om opptak til den vanlege skatterådgjevareksamen, føresett at dei oppfyller krava i § 36 & nbsp;StBerG.

I prinsippet har alle søkjarar rett til å velje mellom skattekonsulenteksamen og eignethetsprøven. Dersom både føresetnadene for opptak til skattekonsulenteksamen og føresetnadene for opptak til eignethetsprøven er oppfylt, står søkjarane fritt til å velje kva eksamensform dei ønskjer å søkje om. I praksis vel fleirtalet å søkje om ordinær skatterådgjevarundersøking.

Opptak til eignethetsprøven må bes skriftleg på ei offisiell form av dei respektive kompetente Chamber of Tax Advisors. Søknaden må ledsages av dokumenta som krevst ved lov. Det skal ikkje overhaldast søknadsfrist for søknad om opptak til eignethetsprøven. Søknader om opptak til den vanlege skatterådgjevareksamen er imidlertid underlagt freistar og må sendast til det kompetente kammeret av skatterådgivarar innan 30. april i det respektive året. Det krevst gebyr for behandling av søknad om opptak til eksamen og for deltaking i eksamen.

Søknaden og dokumenta som skal vedleggjast, viss dei kjem frå søkjarar, må sendast inn på tysk. Andre dokumenter må sendast inn med ei sertifisert oversetjing til tysk.

Ytterlegare informasjon om prosedyren og søknadsskjemaet finn du [her] (https://www.steuerberaterpruefung-nrw.de/DE/6392/Efitungspruefung.php).

Viss du ønskjer det, kan du òg få prosedyren elektronisk koordinert av [Single Contact NRW] (/ticket-system-ea/).

Trafikkpsykologi konsulentar

Psykologar kan gje trafikkpsykologisk rettleiing til prøveførarar i samsvar med vegtrafikklova § 2a nr. 7 (StVG). Du treng imidlertid stadfesting frå trafikkpsykologiseksjonen i fagforeininga for tyske psykologar e.V.

Vedkommande organ for søknadsprosedyren:

Det tyske psykologakademiet
Hotell i nærleiken av Köllnische Park 2
10179 Berlin
Tlf.: +49 30 209166 0
E-post: info@psychologenakademie.de
www.psychologenakademie.de

ϜExpiry Application og Evidence ṛ

For å ta imot stadfestinga som trafikkpsykologkonsulent, må ein søknad i skriftleg form inkludert alle naudsynte prov (i kopi) sendast til det tyske psykologakademiet. Det finst former for dette. Det same gjeld for ei tilsikta utviding av stadfestinga. Søknader, inkludert vedlegg, finst i PDF-format på [website] (https://www.psychologenakademie.de/certificate/traffic psykolog konsulent/) av det tyske psykologakademiet.

All naudsynt informasjon om søknadsprosessen finst her.

Søknadsskjema: [Første søknad] (https://www.psychologenakademie.de/wp-innhald/opplastingar/første søknad trafikk psykologi konsulent.pdf)

Søknadsskjema: [Request for extension](https://www.psychologenakademie.de/wp-content/uploads/request for extension-traffic psykolog-consultant.pdf)

Søkjar av anerkjenning

Ved hjelp av anerkjenningssøkjaren kan du søkje etter den lokale styresmakta som er ansvarleg for ekvivalenstesten din og finne ut om prosedyren. Det er berre naudsynt å gå inn i referanse yrke og staden der du ønskjer å jobbe.

Til attkjenningssøkjaren

Cookies are used on this site.

This website uses cookies. Some cookies are technically necessary, others are used to analyze user behavior in order to optimize the offer. You can find an explanation of the cookies used in our Privacy Policy. You can also find further information in our Imprint.