okkupazzjonijiet

Skont l-Att dwar l-Inġinerija tal-Istat ta’ Nordrhein-Westfalen (IngG#NRW), tista’ tuża t-titolu professjonali “inġinier” jekk tkun lestejt b’suċċess lawrja universitarja xjentifika jew teknika fil-Ġermanja b’durata ta’ mill-inqas tliet snin akkademiċi.

Jekk tkun ksibt lawrja bħala inġinier barra minn pajjiżek jew tkun lestejt apprendistat bħala inġinier, tista’ tuża t-titolu professjonali “inġinier” skont il-kundizzjonijiet li ġejjin: Il-gvern distrettwali kompetenti jrid ikun ta l-permess tiegħu biex jagħmel dan. Dan isir jekk il-kwalifika professjonali miksuba barra mill-pajjiż tkun ekwivalenti għal lawrja fl-inġinerija Ġermaniża.

Jekk taħdem fis-settur tal-kostruzzjoni u tixtieq issir membru tal-kamra tal-Ingenieurkammer-Bau  NRW fil-futur, tista’ tapplika direttament mal-Ingenieurkammer-Bau NRW għall-awtorizzazzjoni biex tuża t-titolu professjonali “inġinier” jew “inġinier”. Dan huwa ddikjarat fl-Ordinanza tal-Ministeru għall-Affarijiet Ekonomiċi, l-Industrija, il-Protezzjoni tal-Klima u l-Enerġija tal-Istat ta’ Nordrhein-Westfalen (MWIKE NRW), li daħlet fis-seħħ fil-31 ta’ Awwissu 2018.

Inkella, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-gvern distrettwali responsabbli għalik għal aktar informazzjoni – hawnhekk issib ukoll l-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni biex tuża t-titolu professjonali:

• Il-Gvern Distrettwali ta' Arnsberg
• [District Government Detmold](https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisational structure/department-3/dezernat-34/inġinier tad-deżinjazzjoni professjonali)
• Il-Gvern Distrettwali ta' Cologne
• [Il-Gvern Distrettwali ta' Münster](https://www.bezreg-muenster.de/en/schule_und_bildung/schulrecht_schulorganisation_abschluesse_sprachen/ recognition_von_bildungs_und_berufsnachweisen/schutz_der_berufstitel_ingenieur_in/index.html)
• [Il-Gvern Distrettwali ta’ Düsseldorf](https://www.brd.nrw.de/themen/kommunales/handel-handwerk-gewerbe/rikonoxximent tat-titlu tal-impjieg-inġinier-inġinier)

Jekk tixtieq, jista’ jkollok ukoll il-proċedura kkoordinata elettronikament mill-[punt ta’ kuntatt uniku NRW] (/għajnuna/punt ta’ kuntatt uniku/).

Il-professjoni ta’ “inġinier li jikkonsulta” hija rregolata fil-Ġermanja, li jfisser li t-titolu professjonali ta’ “inġinier li jikkonsulta” huwa protett fil-Ġermanja. Tista' ċċempel lilek innifsek biss jekk għandek permess formali biex tagħmel dan. L-awtorità kompetenti għandha tirrikonoxxi l-kwalifika professjonali tiegħek sabiex tikseb il-permess.

Fin-Nordrhein-Westfalen, il-korp kompetenti għall-applikazzjoni huwa l-Ingenieurkammer-Bau NRW.

Minbarra r-rikonoxximent tal-kwalifika tiegħek bħala inġinier konsultattiv, trid tissodisfa wkoll rekwiżiti oħra biex ikollok it-titlu tal-impjieg. Dawn huma:

• Esperjenza professjonali bħala inġinier ta’ mill-inqas tliet snin
• assigurazzjoni ta’ responsabbiltà professjonali suffiċjenti
• attività awtoresponsabbli (jiġifieri taħdem għall-klijenti, taħdem għal rasek u tikteb il-fatturi tiegħek stess jew taħdem fil-ġestjoni ta’ kumpanija tal-inġinerija jew fit-tagħlim universitarju)
• attività indipendenti (jiġifieri m’għandek l-ebda interess proprju jew barrani f’kuntratt)
• l-idoneità personali

Jekk għad m'għandekx ir-rikonoxximent meħtieġ bħala inġinier, issib ukoll informazzjoni fuq il-websajt tagħna (ara l-inġinier).

Il-persuni ta’ kuntatt għal aktar informazzjoni u l-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni biex jintuża t-titolu professjonali “inġinier li jikkonsulta” jistgħu jinstabu [hawn] (https://ikbaunrw.de/kammer/ueber-us/melden/membership.php).

Jekk tixtieq, jista’ jkollok ukoll il-proċedura kkoordinata elettronikament mill-[punt ta’ kuntatt uniku NRW] (/għajnuna/punt ta’ kuntatt uniku/).

Jekk tixtieq twettaq attività f’Nordrhein-Westfalen li hija riżervata għal Markscheiderinnen jew Markscheiderinnen skont l-Att Federali dwar il-Minjieri jew ordinanza maħruġa jew miżmuma abbażi ta’ dan l-Att, trid tiġi rikonoxxut bħala Markscheider. Dan jingħata mill-gvern distrettwali ta’ Arnsberg, id-Dipartiment tal-Minjieri u l-Enerġija fin-Nordrhein-Westfalen. M'għandekx bżonn rikonoxximent jekk inti diġà rikonoxxut bħala Markscheiderin jew Markscheider fi stat federali ieħor tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja.

Awtorità kompetenti:
Il-gvern tad-distrett ta' Arnsberg
Seibertzstraße 1
59821 Arnsberg

Il-persuna/i ta’ kuntatt tiegħek għar-rikonoxximent bħala Markscheiderin jew Markscheider mal-gvern distrettwali ta’ Arnsberg jistgħu jinstabu [hawnhekk] (https://www.bra.nrw.de/energie-mining/il-produzzjoni ta’ materja prima/markscheiderinnen-und-recognised-persons).

Ir-rekwiżiti għar-rikonoxximent bħala Markscheiderin jew Markscheider huma:

• Kwalifika għas-servizz ċivili fil-kategorija 2, it-tieni uffiċċju tad-dħul fil-Markscheidefach:

• Tlestija ta' studji bħala Master of Science, Master of Engineering jew inġinier gradwat f'kulleġġ universitarju jew tekniku jew eżami universitarju barrani rikonoxxut bħala ekwivalenti

• Tlestija xierqa tat-taħriġ bħala diliġenti jew diliġenti fis-suġġett tal-Markscheide

• Tlestija tas-servizz preparatorju ta’ madwar sentejn għas-servizz ċivili fil-kategorija 2, it-tieni uffiċċju tad-dħul fil-Markscheidefach taħt id-direzzjoni tal-awtorità kompetenti rispettiva tal-Istat għall-estrazzjoni

• Ngħaddu mill-Eżami tal-Istat il-Kbir

• jew kwalifika professjonali ekwivalenti miksuba barra mill-pajjiż skont l-Att dwar id-Determinazzjoni tal-Kwalifiki Professjonali NRW

• Affidabbiltà u adegwatezza

Ir-rikonoxximent għandu jidħol fis-seħħ man-notifika tad-dokument ta’ rikonoxximent lill-applikanti.

Jekk jogħġbok aqra wkoll fuq is-sit web tal-gvern distrettwali Arnsberg, id-Dipartiment tal-Enerġija u l-Minjieri fl-NRW.

Nota importanti:
Jekk int rikonoxxut bħala separatur tal-marki, trid tinforma lill-awtorità kompetenti jew lill-punt ta’ kuntatt uniku jekk ma tibqax tissodisfa r-rekwiżiti għar-rikonoxximent (l-Artikolu 5(5) tal-Markicheidergesetz). Bħala alternattiva għar-rikonoxximent bħala Markscheiderin jew Markscheider, ir-rikonoxximent bħala persuna oħra skont it-tieni sentenza tal-Artikolu 64(1) tal-Bundesberggesetz jista’ jseħħ ukoll taħt ċerti kundizzjonijiet. Aktar informazzjoni tista’ tinstab fil-“Persuna oħra skont it-tieni sentenza tal-Artikolu 64(1) tal-Bundesberggesetz”.

Informazzjoni Ġenerali dwar Markscheidewesen
Markscheidewesen hija dixxiplina speċjali antika tal-minjieri. It-titolu professjonali “Markscheiderin” u “Markscheider” huwa derivat mill-kelma Ġermaniża “Mark” (sjieda tal-art; konfini) u t-terminu Latin “scindere” (iddividi, fis-sens ta’ separat/delimitazzjoni).

Oriġinarjament, l-attività ta’ Markscheiderinnen u Markscheidern kienet tikkonsisti fid-definizzjoni tal-limiti tal-permessi tax-xogħol fil-minjieri (Markscheiden), il-kejl tal-ascents tax-xogħol fil-minjieri u d-dokumentazzjoni tagħhom. F’dawn l-aħħar għexieren ta’ snin, żdiedu oqsma ġodda ta’ attività ma’ dawn il-kompiti bażiċi, li għadhom fis-seħħ illum. Tingħata importanza partikolari lill-valutazzjoni tal-impatt tal-estrazzjoni minerarja fuq l-ambjent.

L-impjant tal-ikkrekkjar preskritt għall-operazzjonijiet tal-minjieri jrid jiġi mmanifatturat u mwettaq permezz ta’ separaturi tal-marka rikonoxxuti fin-Nordrhein-Westfalen jew persuni oħra rikonoxxuti bħala kompetenti. Ir-rikonoxximent jingħata fl-NRW mill-gvern distrettwali ta’ Arnsberg.

Formoli
M’għandekx għalfejn timla formola ta’ applikazzjoni. Madankollu, għandek tissostanzja t-talba tiegħek bil-miktub u żżid id-dokumenti meħtieġa.

applikazzjoni
Tista’ tissottometti l-applikazzjonijiet/reklami mimlija u ffirmati kif ukoll id-dokumenti meħtieġa kif ġej:

• permezz ta’ ittra jew faks lill-Punt Uniku ta’ Kuntatt tal-NRW jew
• b'ittra jew b'de-mail (poststelle@bra-nrw.de-mail.de) lill-gvern distrettwali ta' Arnsberg

Dokumenti meħtieġa
Għad-dokumenti meħtieġa, jekk jogħġbok irreferi għat-Taqsima 3(2) Liġi dwar ir-rikonoxximent bħala separatur tal-marki fil-Land ta’ Nordrhein-Westfalen (Markscheidergesetz).

Nota:
Jekk inti residenti jew topera barra r-Repubblika Federali tal-Ġermanja u titlob is-servizzi ta 'awtorità f'Nordrhein-Westfalen, jekk jogħġbok uża l-formola ta' kuntatt tagħna. Dan huwa essenzjali jekk ikollok bżonn tipprovdi dokumenti, dokumenti tal-identità jew evidenza oħra ta’ identità personali jew kwalifika professjonali.

Il-Punt Uniku ta’ Kuntatt se jkun kuntent li jipprovdilek l-ekwivalenti tal-pajjiż ta’ oriġini tiegħek.

spejjeż
Għad-deċiżjoni dwar ir-rikonoxximent bħala Markscheider:f’konformità ma’ § 1 Markscheidergesetz se tiġi imposta tariffa ta’ 100  EUR.

Bażi legali
Liġi dwar ir-rikonoxximent bħala Markscheider:in fil-Land Nordrhein-Westfalen (Markscheidergesetz)

Tul ta' żmien tal-proċedimenti
Iż-żmien tal-ipproċessar stabbilit legalment huwa ta’ tliet xhur. Dan il-perjodu għandu jibda malli tasal id-dokumentazzjoni kompluta u jista’ jiġi estiż ladarba jkun xieraq, jekk dan ikun iġġustifikat mid-diffikultà tal-kwistjoni. L-estensjoni tal-limitu ta’ żmien għandha tkun iġġustifikata mill-awtorità kompetenti u nnotifikata fi żmien xieraq.

Fil-każ ta’ attivitajiet li huma permessi lil persuni oħra skont l-Att Federali dwar l-Estrazzjoni Minerarja jew ordinanzi statutorji relatati, għandek bżonn rikonoxximent fl-NRW. Dan isir mill-gvern distrettwali ta’ Arnsberg, id-Dipartiment tal-Minjieri u l-Enerġija fl-NRW.

Awtorità kompetenti:
Il-gvern tad-distrett ta' Arnsberg
Seibertzstraße 1
59821 Arnsberg

Tista’ ssib il-persuni ta’ kuntatt tiegħek għar-rikonoxximent bħala persuni oħra skont it-Taqsima 64(1)(2) tal-Att Federali dwar il-Minjieri fil-Gvern Distrettwali ta’ Arnsberg [hawnhekk] (https://www.bra.nrw.de/energie-mining/estrazzjoni ta’ materjal mhux maħdum/markscheiderinnen-und-recnised-persons).

Ir-rekwiżiti għar-rikonoxximent bħala persuna oħra huma:

• jgħaddu b’suċċess minn eżami finali f’suġġett storiku jew ta’ stħarriġ f’università, kulleġġ tekniku, kulleġġ tekniku jew skola teknika (l-eżami finali jrid jiġi rikonoxxut fi Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, fi Stat Kontraenti taż-Żona Ekonomika Ewropea jew fl-Iżvizzera) jew
• jiksbu kwalifika professjonali rikonoxxuta bħala ekwivalenti barra mill-pajjiż, jew
• jiksbu għarfien speċjalizzat komparabbli ogħla mill-medja b’mod ieħor, b’mod partikolari permezz ta’ taħriġ vokazzjonali rilevanti rikonoxxut bħala ekwivalenti
• Prova tal-għarfien u l-ħiliet meħtieġa, b’mod partikolari permezz ta’ mill-inqas tliet snin ta’ attività professjonali speċjalizzata fis-settur tal-estrazzjoni minerarja li għaliha l-applikanti jkunu applikaw għar-rikonoxximent
• l-affidabbiltà personali u s-saħħa fiżika

Jekk jogħġbok aqra wkoll direttament fuq [il-paġna tal-gvern distrettwali ta’ Arnsberg, id-Dipartiment tal-Enerġija u l-Minjieri fin-Nordrhein-Westfalen] (https://www.bra.nrw.de/l-estrazzjoni tal-enerġija/l-estrazzjoni tal-materja prima/is-separaturi tal-marka u l-persuni rikonoxxuti).

Tgħallem aktar
Minbarra li huwa rikonoxxut bħala persuna oħra skont l-Att Federali dwar l-Estrazzjoni Minerarja, ir-rikonoxximent bħala Markscheiderin jew Markscheider fl-NRW jista’ jkun possibbli wkoll taħt ċerti kundizzjonijiet. Aktar informazzjoni tista’ tinstab hawn fuq fit-test kollassabbli dwar il-professjoni ta’ inġinier / inġinier Markscheidewesen.

Formoli
M’għandekx għalfejn timla formola ta’ applikazzjoni. Madankollu, għandek tissostanzja t-talba tiegħek bil-miktub u żżid id-dokumenti meħtieġa.

applikazzjoni
Tista’ tissottometti l-applikazzjonijiet/reklami mimlija u ffirmati kif ukoll id-dokumenti meħtieġa kif ġej:

• permezz ta’ ittra jew faks lill-Punt Uniku ta’ Kuntatt tal-NRW jew
• b’ittra jew b’de-mail (poststelle@bra-nrw.de-mail.de) lill-gvern distrettwali ta’ Arnsberg

Dokumenti meħtieġa
Id-dokumenti meħtieġa jistgħu jinstabu fuq [il-paġna ewlenija] (https://www.bra.nrw.de/l-estrazzjoni tal-enerġija/l-estrazzjoni tal-materja prima/l-immarkar-separaturi-u-persuni rikonoxxuti) tal-gvern distrettwali ta’ Arnsberg.

Nota:
Jekk inti residenti jew topera barra r-Repubblika Federali tal-Ġermanja u titlob servizz minn awtorità f'Nordrhein-Westfalen, jekk jogħġbok uża l-formola ta' kuntatt tagħna. Dan huwa essenzjali jekk ikollok bżonn tipprovdi dokumenti, dokumenti tal-identità jew evidenza oħra ta’ identità personali jew kwalifika professjonali.

Il-Punt Uniku ta’ Kuntatt se jkun kuntent li jipprovdilek l-ekwivalenti tal-pajjiż ta’ oriġini tiegħek.

spejjeż
Għad-deċiżjoni dwar ir-rikonoxximent bħala persuna oħra skont l-Att Federali dwar l-Estrazzjoni Minerarja, se tiġi imposta tariffa ta’ 100 u nbsp; EUR.

Bażi legali
§ 13 Ordni dwar xogħlijiet ta’ Markscheider u osservazzjonijiet tal-wiċċ (Markscheider-Bergverordnung)
§§ 63 u 64 [Bundesberggesetz] (https://www.gesetze-im-internet.de/bbergg/)

Tul ta' żmien tal-proċedimenti
Iż-żmien tal-ipproċessar stabbilit legalment huwa ta’ tliet xhur. Dan il-perjodu għandu jibda malli tasal id-dokumentazzjoni kompluta u jista’ jiġi estiż ladarba jkun xieraq, jekk dan ikun iġġustifikat mid-diffikultà tal-kwistjoni. L-estensjoni tal-limitu ta’ żmien għandha tkun iġġustifikata mill-awtorità kompetenti u nnotifikata fi żmien xieraq.

Fil-Ġermanja, it-titli professjonali “perit” u “perit” huma marbuta mal-entrata fil-lista ta’ periti u s-sħubija fil-Kamra tal-Periti. Huwa biss wara l-entrata fil-lista ta’ periti li wieħed jista’ jirreferi uffiċjalment għalih innifsu bħala “perit” jew “perit” fil-Ġermanja. L-awtorità kompetenti għad-dħul fil-lista ta’ periti hija l-Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW). Il-bażi għal dan hija l-Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW).

Iridu jiġu ssodisfati r-rekwiżiti li ġejjin sabiex jiġu inklużi fil-lista tal-periti:

• lawrja fl-arkitettura b’durata minima ta’ erba’ snin
• prova ta’ sentejn ta’ xogħol prattiku bħala perit (fil-Ġermanja jew barra mill-pajjiż)
• Edukazzjoni ulterjuri fl-ammont ta’ 80 siegħa ta’ tagħlim f’konformità mar-regolamenti dwar l-edukazzjoni kontinwa tal-AKNW

Jekk lestejt l-edukazzjoni tiegħek barra minn pajjiżek, jistgħu japplikaw regolamenti speċjali. Tista’ titlob dawn ir-regolamenti direttament mill-[persuni ta’ kuntatt tal-AKNW] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/il-persuni ta’ kuntatt tiegħek).

Aktar informazzjoni u l-applikazzjoni għad-dħul fil-lista tal-periti jinsabu hawnhekk:

• Sħubija
• [applikazzjoni għar-reġistrazzjoni (PDF)](https://www.aknw.de/fileadmin/user_upload/question sheets_forms/AKNW-form-registration_A-I-L-30-05-22.pdf) fil-lista ta' periti
• rekwiżiti ta’ reġistrazzjoni għall-periti

Jekk tixtieq, jista’ jkollok ukoll il-proċedura kkoordinata elettronikament mill-[punt ta’ kuntatt uniku NRW] (/għajnuna/punt ta’ kuntatt uniku/).

It-titoli professjonali “Perit Interjuri” u “Perit Interjuri” fil-Ġermanja huma marbuta mal-entrata fil-lista ta’ periti u s-sħubija fil-Kamra tal-Periti. Huwa biss wara l-entrata fil-lista ta’ periti, li jispeċjalizzaw fl-arkitettura interna, li wieħed jista’ jiddeskrivi lilu nnifsu uffiċjalment bħala “Perit Interjuri” jew “Perit Interjuri” fil-Ġermanja. L-awtorità kompetenti għad-dħul fil-lista ta’ periti hija l-Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW). Il-bażi għal dan hija l-Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW).

Iridu jiġu ssodisfati r-rekwiżiti li ġejjin sabiex jiġu inklużi fil-lista tal-periti:

• lawrja fid-disinn intern b’durata minima ta’ erba’ snin
• prova ta’ sentejn ta’ xogħol prattiku bħala disinjatur intern (fil-Ġermanja jew barra mill-pajjiż)
• Edukazzjoni ulterjuri fl-ammont ta’ 80 siegħa ta’ tagħlim f’konformità mar-regolamenti dwar l-edukazzjoni kontinwa tal-AKNW

Jekk lestejt it-taħriġ tiegħek barra minn pajjiżek, jistgħu japplikaw regolamenti speċjali. Tista’ titlobhom direttament mingħand [persuni ta’ kuntatt tal-AKNW] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/persuni ta’ kuntatt magħha).

Aktar informazzjoni u l-applikazzjoni għad-dħul fil-lista tal-periti jinsabu hawnhekk:

• Sħubija
• [applikazzjoni għar-reġistrazzjoni (PDF)](https://www.aknw.de/fileadmin/user_upload/question sheets_forms/AKNW-form-registration_A-I-L-30-05-22.pdf) fil-lista ta' periti
• rekwiżiti ta’ reġistrazzjoni għad-disinjaturi ta’ ġewwa

Jekk tixtieq, jista’ jkollok ukoll il-proċedura kkoordinata elettronikament mill-[punt ta’ kuntatt uniku NRW] (/għajnuna/punt ta’ kuntatt uniku/).

It-titoli professjonali “Landschaftsarchitektin” (perit tal-pajsaġġ) u “Landschaftsarchitekt” (perit tal-pajsaġġ) fil-Ġermanja huma marbuta mal-entrata fil-lista ta’ periti u s-sħubija fil-Kamra tal-Periti. Huwa biss wara l-entrata fil-lista ta’ periti, li jispeċjalizzaw fl-arkitettura tal-pajsaġġ, li wieħed jista’ jirreferi uffiċjalment għalih innifsu bħala “Landschaftsarchitektin” jew “Landschaftsarchitekt” (perit tal-pajsaġġ). L-awtorità kompetenti għad-dħul fil-lista ta’ periti hija l-Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW). Il-bażi għal dan hija l-Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW).

Iridu jiġu ssodisfati r-rekwiżiti li ġejjin sabiex jiġu inklużi fil-lista tal-periti:

• studju komplut tal-arkitettura tal-pajsaġġ b’durata minima ta’ erba’ snin
• prova ta’ sentejn ta’ xogħol prattiku bħala perit tal-pajsaġġ (fil-Ġermanja jew barra mill-pajjiż)
• Edukazzjoni ulterjuri fl-ammont ta’ 80 siegħa ta’ tagħlim f’konformità mar-regolamenti dwar l-edukazzjoni kontinwa tal-AKNW

Jekk lestejt it-taħriġ tiegħek barra minn pajjiżek, jistgħu japplikaw regolamenti speċjali. Tista’ titlobhom direttament mingħand [persuni ta’ kuntatt tal-AKNW] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/persuni ta’ kuntatt magħha).

Aktar informazzjoni u l-applikazzjoni għad-dħul fil-lista tal-periti jinsabu hawnhekk:

• Sħubija
• [applikazzjoni għar-reġistrazzjoni (PDF)](https://www.aknw.de/fileadmin/user_upload/question sheets_forms/AKNW-form-registration_A-I-L-30-05-22.pdf) fil-lista ta' periti
• rekwiżiti ta’ reġistrazzjoni għall-periti tal-pajsaġġ

Jekk tixtieq, jista’ jkollok ukoll il-proċedura kkoordinata elettronikament mill-[punt ta’ kuntatt uniku NRW] (/għajnuna/punt ta’ kuntatt uniku/).

Fil-Ġermanja, it-titoli professjonali “Stadtplanerin” u “Stadtplaner” huma marbuta mal-entrata fil-lista ta’ periti u s-sħubija fil-Kamra tal-Periti. Huwa biss wara l-entrata fil-lista ta’ periti, li jispeċjalizzaw fl-ippjanar urban, li wieħed jista’ jirreferi uffiċjalment għalih innifsu bħala “Stadtplanerin” jew “Stadtplaner” fil-Ġermanja. L-awtorità kompetenti għad-dħul fil-lista ta’ periti hija l-Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW). Il-bażi għal dan hija l-Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW).

Iridu jiġu ssodisfati r-rekwiżiti li ġejjin sabiex jiġu inklużi fil-lista tal-periti:

• studju komplut tal-ippjanar urban b’tul ta’ żmien minimu ta’ erba’ snin
• prova ta’ sentejn ta’ ħidma prattika bħala pjanifikatur tal-bliet (fil-Ġermanja jew barra mill-pajjiż)
• Edukazzjoni ulterjuri fl-ammont ta’ 80 siegħa ta’ tagħlim f’konformità mar-regolamenti dwar l-edukazzjoni kontinwa tal-AKNW

Jekk lestejt it-taħriġ tiegħek barra minn pajjiżek, jistgħu japplikaw regolamenti speċjali. Tista’ titlobhom direttament mingħand [persuni ta’ kuntatt tal-AKNW] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/persuni ta’ kuntatt magħha).

Aktar informazzjoni u l-applikazzjoni għad-dħul fil-lista tal-periti jinsabu hawnhekk:

• Sħubija
• [applikazzjoni għar-reġistrazzjoni (PDF)](https://www.aknw.de/fileadmin/user_upload/question sheets_forms/AKNW-form-registration_A-I-L-30-05-22.pdf) fil-lista ta' periti
• rekwiżiti ta’ reġistrazzjoni għall-pjanifikaturi urbani

Jekk tixtieq, jista’ jkollok ukoll il-proċedura kkoordinata elettronikament mill-[punt ta’ kuntatt uniku NRW] (/għajnuna/punt ta’ kuntatt uniku/).

L-informazzjoni li ġejja hija relatata mal-professjonijiet tal-artiġjanat li ġejjin:

Oftalmoloġisti

• Furnara
• Bennej tad-dgħajjes u tal-bastimenti
• Bennej tal-bjar
• Gunsmiths
• Mekkanika kirurġika
• Bjut tal-bjut
• Bennej tal-magni elettriċi
  Inġiniera elettriċi
• Mekkanika ta’ preċiżjoni
• bejjiegħa tal-laħam
• Parrukkiera tax-xagħar
• Bennej tal-iscaffolding
• Informaturi tal-ħġieġ, bennejja tal-apparat tal-ħġieġ
• Glaziers
• Professjonisti tal-kura tas-smigħ
  Tekniċi tal-informazzjoni
• installaturi u inġiniera tat-tisħin
• Il-bennejja tal-impjanti tat-tkessiħ
• Manifatturi tal-karozzerija u tal-vetturi
• Plumbers u plumbers
• koki tal-għaġina
• Tekniċi tal-karozzi
• Mekkanika tal-makkinarju agrikolu
• Painters u varnishers
• magni li jqiegħdu l-briks, bennejja tal-konkrit
• Mekkanika għat-teknoloġija tat-tajers u l-vulkanizzazzjoni
• Ħaddiema tal-metall
• Kuntratturi tat-tisħin tal-fran u tal-arja
• Manifatturi taż-żraben ortopediċi
  Tekniċi ortopediċi
  Knis taċ-ċmieni
• Magni li jagħmlu l-ħbula
  Stonemasons, skulturi tal-ġebel
• Il-bennejja tat-toroq
• L-istikkaturi
• Magni għat-tqattiegħ tal-ħwejjeġ
  Iżolaturi tal-iżolament bis-sħana, bil-kesħa u bil-ħoss u iżolaturi tal-iżolament bis-sħana, bil-kesħa u bil-ħoss
  Tekniċi dentali
• Magni għat-tqattiegħ tal-ħwejjeġ
• Mekkaniċi b'żewġ roti

Il-professjonijiet elenkati huma nies tas-sengħa kaptani tal-inġenju soġġett għall-approvazzjoni, li huma rregolati fil-Ġermanja. Jekk tixtieq taħdem għal rasek f’waħda minn dawn il-professjonijiet, ir-reġistrazzjoni fir-rwol tas-sengħa hija obbligatorja.

Jekk ksibt il-lawrja tiegħek barra minn pajjiżek, jista’ jkollok l-ekwivalenza tal-lawrja tiegħek iċċekkjata mal-lawrja Ġermaniża. Id-determinazzjoni tal-ekwivalenza tagħti d-dritt lid-detentur li jiġi rreġistrat bħala persuna tas-sengħa. Madankollu, ma jingħatax titolu ta’ master.

Il-korp kompetenti għall-proċedura ta’ determinazzjoni tal-ekwivalenza huwa l-Kamra tal-Artiġjanat kompetenti. Il-kompetenza tal-Kamra tas-Snajja 'tiddependi fuq liema belt trid tissetilja mal-kumpanija tiegħek. Here tista’ ssib liema kamra hija responsabbli għalik.

L-informazzjoni meħtieġa dwar il-proċedura u l-formola tal-applikazzjoni tista’ tinstab fil-Kamra tas-Snajja’ kompetenti tiegħek. L-indirizzi u d-dettalji ta’ kuntatt tal-Kmamar tal-Artiġjanat fin-Nordrhein-Westfalen jinsabu fil-lista li ġejja:

Il-Kamra tal-Artiġjanat ta' Aachen
Sandkaulbach 17 - 21
52062 Uġigħ:n
Tel.: +49 241 471 0
Fax: +49 241 471 103
E-mail: info@hwk-aaachen.de
www.hwk-aachen.de

L-informazzjoni kollha meħtieġa dwar il-proċedura tal-applikazzjoni u l-formola tal-applikazzjoni tista’ tinstab [hawn] (https://www.hwk-aachen.de/article/ recognition-foreign-conclusion-33,34,242.html).

Il-Kamra tal-Artiġjanat Ostwestfalen-Lippe f'Bielefeld
L-Artiġjanat tal-Kampus 1
33613 Bielefeld
Tel.: +49 521 56 08 0
Fax: +49 521 56 08 199
E-mail: hwk@hwk-online.de
www.handwerk-owl.de

L-informazzjoni kollha meħtieġa dwar il-proċedura tal-applikazzjoni u l-formola tal-applikazzjoni tista’ tinstab [hawn] (https://www.handwerk-owl.de/article/ recognition procedure-nach-bqfg-35,81,74.html).

Il-Kamra tal-Artiġjanat Dortmund
Ardeystraße 93
44139 Dortmund
Tel.: +49 231 5493 0
Fax: +49 231 5493 116
E-mail: info@hwk-do.de
www.hwk-do.de

L-informazzjoni kollha meħtieġa dwar il-proċedura tal-applikazzjoni u l-formola tal-applikazzjoni tista’ tinstab [hawnhekk] (https://www.hwk-do.de/membership-and-registration/).

Il-Kamra tas-Snajja' ta' Düsseldorf
Georg-Schulhoff-Platz 1
40221 Düsseldorf
Tel.: +49 211 8795 0
Fax: +49 211 8795 110
E-mail: info@hwk-duesseldorf.de
www.hwk-duesseldorf.de

L-informazzjoni kollha meħtieġa dwar il-proċedura tal-applikazzjoni u l-formola tal-applikazzjoni tista’ tinstab [hawn] (https://www.hwk-duesseldorf.de/article/ recognition-foreign- professional-conclusion-31,0,1492.html).

Il-Kamra tal-Artiġjanat Münster
Bismarckallee 1
48151 Münster
Tel.: +49 251 5203 0
Fax: +49 251 5203 106
E-mail: info@hwk-muenster.de
www.hwk-muenster.de

L-informazzjoni kollha meħtieġa dwar il-proċedura tal-applikazzjoni u l-formola tal-applikazzjoni tista’ tinstab [hawnhekk] (https://www.hwk-muenster.de/en/taħriġ/rikonoxximent professjonali/rikonoxximent-kwalifiki professjonali internazzjonali).

Il-Kamra tas-Snajja' ta' Cologne
Suq tal-ħuxlief 12
50667 Cologne, il-Ġermanja
Tel.: +49 221 2022 0
Fax: +49 221 2022 320
E-mail: info@hwk-koeln.de
www.hwk-koeln.de

L-informazzjoni kollha meħtieġa dwar il-proċedura tal-applikazzjoni u l-formola tal-applikazzjoni tista’ tinstab [hawn] (https://www.hwk-koeln.de/article/auslaendische-bildungsabluesse-32,0,315.html).

Il-Kamra tas-Snajja' ta' South Westphalia
Pont post 1
59821 Arnsberg
Tel.: +49 2931 877 0
E-mail: info@hwk-swf.de
www.hwk-swf.de/

L-informazzjoni kollha meħtieġa dwar il-proċedura tal-applikazzjoni u l-formola tal-applikazzjoni tista’ tinstab [hawn] (https://www.hwk-swf.de/article/ recognition-foreign- professional-conclusion-38,0,119.html).

Jekk trid tipprattika l-professjoni tat-tabib fil-Ġermanja mingħajr restrizzjoni, għandek bżonn permess tal-istat, l-approvazzjoni. Il-liċenzja tagħtik id-dritt li teżerċita l-professjoni tiegħek b’mod indipendenti.

Irrispettivament min-nazzjonalità, hemm dritt legali li tinkiseb liċenzja jekk it-taħriġ ikun tlesta fil-Ġermanja. L-istess japplika għal lawrja miksuba barra mill-pajjiż jekk tkun ekwivalenti għal-livell ta’ edukazzjoni Ġermaniż. L-approvazzjoni tista’ tingħata biss jekk it-taħriġ ikun rikonoxxut bħala ekwivalenti.

Il-gvern distrettwali ta’ Münster huwa responsabbli għal applikazzjonijiet ġodda għat-tlestija tat-taħriġ barra mill-pajjiż (UE/pajjiżi terzi). L-informazzjoni dwar l-applikazzjoni u l-applikazzjoni tista’ tinstab [hawnhekk] (https://www.bezreg-muenster.de/en/gesundheit_und_soziales/zag/servicestelle_pug/pug_drittländer/index.html). L-applikazzjoni tista' tiġi sottomessa b'mod elettroniku permezz ta' de-mail lill-awtorità kompetenti. L-informazzjoni dwar ir-rimedju tista’ tinstab hawn.

L-informazzjoni li ġejja hija relatata mal-korsijiet ta’ taħriġ speċjalizzat li ġejjin:

Speċjalisti - Kirurġija ġenerali

• Prattikanti Ġenerali - Prattikanti Ġenerali
  Speċjalisti - Anestesjoloġija
  Speċjalisti - Anatomija
  Speċjalisti - Mediċina okkupazzjonali
  Speċjalisti - Oftalmoloġija
  Speċjalisti - Bijokimika
  Speċjalisti - Gynaecology u Obstetrics
  Speċjalisti - Kirurġija vażkulari
  Speċjalisti - Otorhinolaryngology
  Speċjalisti - Mard tal-ġilda u tal-fuljetti
  Speċjalisti - Kirurġija kardijaka
  Speċjalisti - Ġenetika umana
  Speċjalisti - Mediċina tal-Iġjene u l-Ambjent
  Speċjalisti - Mediċina Interna
  Speċjalisti - Mediċina Interna u Anġjoloġija
  Speċjalisti - Mediċina Interna u Endokrinoloġija u Dijabetoloġija
  Speċjalisti - Mediċina Interna u Gastroenteroloġija
  Speċjalisti - Mediċina Interna u Onkoloġija
  Speċjalisti - Mediċina Interna u Kardjoloġija
  Speċjalisti - Mediċina Interna u Nefroloġija
  Speċjalisti - Mediċina Interna u Pnewmoloġija
  Speċjalisti - Mediċina Interna u Rewmatoloġija
  Speċjalisti - Psikjatrija u psikoterapija għat-tfal u l-adolexxenti
  Speċjalisti - Mediċina Pedjatrika u Adolexxenti
  Speċjalisti - Kirurġija pedjatrika
  Speċjalisti - Farmakoloġija Klinika
  Speċjalisti - Mediċina tal-laboratorju
  Speċjalisti - Mikrobijoloġija/Viroloġija/Epidemjoloġija tal-Infezzjonijiet
  Speċjalisti - Kirurġija orali u maxillofacial
  Speċjalisti - Newrokirurġija
  Speċjalisti - Newroloġija
  Speċjalisti - Newropatoloġija
  Speċjalisti - Mediċina nukleari
  Speċjalisti - Saħħa pubblika
  Speċjalisti - Ortopediċi u Kirurġija tat-Trawma
  Speċjalisti - Patoloġija
  Speċjalisti - Farmakoloġija u Tossikoloġija
  Speċjalisti - Mediċina Fiżika/Riabilitattiva
  Speċjalisti - Fiżjoloġija
  Speċjalisti - Kirurġija tal-plastik u estetika
  Speċjalisti - Psikjatrija u Psikoterapija
  Speċjalisti - Mediċina Psikosomatika u Psikoterapija
  Speċjalisti - Radjoloġija
  Speċjalisti - Radjoloġija (Djanjostika)
  Speċjalisti - Mediċina Forensika
  Speċjalisti - Disturbi fid-diskors, fil-vuċi u fis-smigħ tat-tfal
  Speċjalisti - Terapija tar-radjazzjoni
  Speċjalisti - Kirurġija toraċika
  Speċjalisti - Mediċina tat-trasfużjoni
  Speċjalisti - Uroloġija
  Speċjalisti - Kirurġija vixxerali

Għandek bżonn rikonoxximent tal-kwalifika professjonali tiegħek. Il-professjoni medika hija rregolata fil-Ġermanja. It-titoli professjonali “speċjalista” u “speċjalista” huma protetti fil-Ġermanja. Għandek bżonn permess formali biex tuża t-titlu tal-impjieg.

Qabel ma tapplika għar-rikonoxximent tal-kwalifika medika speċjalizzata tiegħek, għandek bżonn permess jew approvazzjoni professjonali valida. Dan ifisser li l-ewwel irid ikollok il-kwalifika tiegħek bħala tabib rikonoxxuta u tikseb permess jew approvazzjoni professjonali. Aktar informazzjoni tista' tinstab fit-test drop-down ta' "Doctor".

Tista’ twettaq attivitajiet mediċi li inti intitolat għalihom bil-permess jew bil-liċenzja professjonali tiegħek. Tista’, pereżempju, taħdem bħala assistent tabib. Jekk ma tridx tikkura pazjenti, m’għandekx bżonn rikonoxximent tal-kwalifika ta’ speċjalista tiegħek. Imbagħad japplikaw direttament għal impjegaturi potenzjali (eż. fix-xjenza jew fir-riċerka).

Skont il-post tar-residenza tiegħek jew il-post tax-xogħol maħsub tiegħek, l-assoċjazzjoni medika rispettiva hija responsabbli.

L-indirizzi u d-dettalji ta’ kuntatt tal-assoċjazzjonijiet mediċi fl-NRW jistgħu jinstabu fil-lista li ġejja:

Assoċjazzjoni Medika tan-Nordrhein-Westfalen
Tersteegenstraße 9
40474 Düsseldorf
Tel.: +49 211 4302 0
Fax: +49 211 4302 1200
E-mail: aerztekammer@aekno.de
www.aekno.de

L-informazzjoni kollha meħtieġa dwar il-proċedura tal-applikazzjoni u l-formola tal-applikazzjoni tista’ tinstab [hawnhekk] (https://www.aekno.de/aerzte/weiterbildung/antraege-und-merkblaetter/checkliste-zur-Ausländer recognition).

Assoċjazzjoni Medika ta' Westphalia-Lippe
Triq il-Ġnien 210 - 214
48147 Münster
Tel.: +49 251 929 0
Fax: +49 251 929 2999
E-mail: postein@aekwl.de
www.aekwl.de

Persuni ta' kuntatt:

Is-Sinjura Bettina Köhler
Tel.: +49 251 929 2307
Fax: +49 251 929 2349
E-mail: weiterbildung@aekwl.de

Is-Sur Günter Meis
Tel.: +49 251 929 2305
Fax: +49 251 929 2349
E-mail: weiterbildung@aekwl.de

L-informazzjoni kollha meħtieġa dwar il-proċedura tal-applikazzjoni u l-formola tal-applikazzjoni tista’ tinstab [hawn] (https://www.aekwl.de/fuer-mfa/nach-der-ausbildung/Auslaenderische-Abluesse/).

Jekk trid tipprattika l-professjoni dentali fil-Ġermanja mingħajr restrizzjoni, għandek bżonn permess tal-istat, l-approvazzjoni. Il-liċenzja tagħtik id-dritt li teżerċita l-professjoni tiegħek b’mod indipendenti. Dan jingħata għal perjodu indefinit u huwa validu għar-Repubblika Federali tal-Ġermanja kollha.

Irrispettivament min-nazzjonalità, hemm dritt legali li tinkiseb liċenzja jekk it-taħriġ ikun tlesta fil-Ġermanja. L-istess japplika għal lawrja miksuba barra mill-pajjiż jekk tkun ekwivalenti għal-livell ta’ edukazzjoni Ġermaniż. L-approvazzjoni tista’ tingħata biss jekk it-taħriġ ikun rikonoxxut bħala ekwivalenti.

Il-gvern distrettwali ta’ Münster huwa responsabbli għal applikazzjonijiet ġodda għat-tlestija tat-taħriġ barra mill-pajjiż (UE/pajjiżi terzi). L-informazzjoni dwar l-applikazzjoni u l-applikazzjoni tista’ tinstab [hawnhekk] (https://www.bezreg-muenster.de/en/gesundheit_und_soziales/zag/approbation_nrw/muenster/zahnarzt/approbation/index.html). L-applikazzjoni tista' tiġi sottomessa b'mod elettroniku permezz ta' de-mail lill-awtorità kompetenti. L-informazzjoni dwar ir-rimedju tista’ tinstab hawn.

Jekk trid tipprattika l-professjoni ta 'psikoterapista mingħajr restrizzjoni fil-Ġermanja, għandek bżonn permess tal-istat, il-liċenzja. Il-liċenzja tagħtik id-dritt li teżerċita l-professjoni tiegħek b’mod indipendenti. Hija se
mogħtija għal perjodu indefinit u hija valida għar-Repubblika Federali tal-Ġermanja kollha.

Irrispettivament min-nazzjonalità, hemm dritt legali li tinkiseb liċenzja jekk it-taħriġ ikun tlesta fil-Ġermanja. L-istess japplika għal lawrja miksuba barra mill-pajjiż jekk tkun ekwivalenti għal-livell ta’ edukazzjoni Ġermaniż. L-approvazzjoni tista’ tingħata biss jekk it-taħriġ ikun rikonoxxut bħala ekwivalenti.

Il-gvern distrettwali ta’ Münster huwa responsabbli għal applikazzjonijiet ġodda għat-tlestija tat-taħriġ barra mill-pajjiż (UE/pajjiżi terzi). L-informazzjoni dwar l-applikazzjoni u l-applikazzjoni tista’ tinstab [hawnhekk] (https://www.bezreg-muenster.de/en/gesundheit_und_soziales/zag/approbation_nrw/index.html). L-applikazzjoni tista' tiġi sottomessa b'mod elettroniku permezz ta' de-mail lill-awtorità kompetenti. L-informazzjoni dwar ir-rimedju tista’ tinstab hawn.

Jekk trid tipprattika l-professjoni ta’ spiżjar fil-Ġermanja mingħajr restrizzjoni, għandek bżonn permess tal-istat, l-approvazzjoni. Il-liċenzja tagħtik id-dritt li teżerċita l-professjoni tiegħek b’mod indipendenti. Dan jingħata għal perjodu indefinit u huwa validu għar-Repubblika Federali tal-Ġermanja kollha.

Irrispettivament min-nazzjonalità, hemm dritt legali li tinkiseb liċenzja jekk it-taħriġ ikun tlesta fil-Ġermanja. L-istess japplika għal lawrja miksuba barra mill-pajjiż jekk tkun ekwivalenti għal-livell ta’ edukazzjoni Ġermaniż. L-approvazzjoni tista’ tingħata biss jekk it-taħriġ ikun rikonoxxut bħala ekwivalenti.

Il-gvern distrettwali ta’ Münster huwa responsabbli għal applikazzjonijiet ġodda għat-tlestija tat-taħriġ barra mill-pajjiż (UE/pajjiżi terzi). L-informazzjoni dwar l-applikazzjoni u l-applikazzjoni tista’ tinstab [hawnhekk] (https://www.bezreg-muenster.de/en/gesundheit_und_soziales/zag/approbation_nrw/muenster/apotheker/approbation/index.html). L-applikazzjoni tista' tiġi sottomessa b'mod elettroniku permezz ta' de-mail lill-awtorità kompetenti. L-informazzjoni dwar ir-rimedju tista’ tinstab hawn.

Jekk trid tipprattika l-professjoni veterinarja fil-Ġermanja mingħajr restrizzjonijiet, għandek bżonn permess tal-istat, l-approvazzjoni. Il-liċenzja tagħtik id-dritt li teżerċita l-professjoni tiegħek b’mod indipendenti. Dan jingħata għal perjodu indefinit u huwa validu għar-Repubblika Federali tal-Ġermanja kollha.

Għalhekk, sabiex tkun tista’ taħdem f’din il-professjoni fil-Ġermanja, il-kwalifika professjonali tiegħek trid tiġi rikonoxxuta. Il-proċedura ta’ rikonoxximent tissejjaħ l-għoti tal-approvazzjoni.

Rekwiżit għar-rikonoxximent tal-kwalifika professjonali tiegħek:

• l-idoneità għas-saħħa
• l-idoneità personali
• Rikonoxximent tal-ekwivalenza tal-kwalifika professjonali tiegħek
• Ħiliet fil-lingwa Ġermaniża fil-livell B2 tal-Qafas Komuni Ewropew ta’ Referenza għal-Lingwi (Ma għandekx bżonn ċertifikat tal-lingwa meta tapplika, tista’ tipprova l-għarfien tiegħek tal-Ġermaniż f’data aktar tard.)

Int trid tħallas il-flus għall-proċedura. Il-korp responsabbli se jinfurmak bl-ispejjeż eżatti.

Dokumenti għall-applikazzjoni tiegħi:

Il-proċedura għar-rikonoxximent tal-kwalifika professjonali tiegħek tvarja skont jekk intix ċittadin tal-UE, taż-ŻEE jew tal-Iżvizzera, jekk ġejtx minn pajjiż terz jew jekk intix risistematur tard. F’dan li ġej, it-tliet proċeduri kollha huma deskritti bil-prerekwiżiti rispettivi.

Jekk int ċittadin tal-UE, taż-ŻEE jew tal-Iżvizzera, trid tissottometti d-dokumenti li ġejjin sabiex tapplika għar-rikonoxximent tal-kwalifika professjonali tiegħek:

• Formola ta’ applikazzjoni mill-korp kompetenti jew applikazzjoni informali jekk ma jkunx hemm formola ta’ applikazzjoni
• Prova tal-identità (eż. passaport jew karta tal-identità)
• ċertifikat taż-żwieġ (jekk ismek inbidel minħabba ż-żwieġ)
• CV
• Evidenza tal-kwalifika professjonali tiegħek (eż. ċertifikati, ċertifikat professjonali)
• informazzjoni dwar applikazzjoni għar-rikonoxximent li diġà ġiet sottomessa (huwa meħtieġ li jissemma l-korp li lilu diġà ssottomettejt applikazzjoni)

Jekk int minn pajjiż terz u għadek ma ħdimtx fl-UE, fiż-ŻEE jew fl-Iżvizzera, se jkollok bżonn ukoll id-dokumenti li ġejjin:

• Prova li trid taħdem fil-professjoni fil-Ġermanja. Dawn li ġejjin huma adattati għal dan il-għan:
• Evidenza ta’ applikazzjonijiet għal impjieg u stediniet għal intervisti
• Prova tal-applikazzjoni tiegħek għal viża tad-dħul għal impjieg bi qligħ
• dikjarazzjoni personali dwar il-proġett tiegħek
• Prova tal-adegwatezza personali tiegħek (id-dokumenti ma jistgħux ikollhom aktar minn tliet xhur fiż-żmien tal-applikazzjoni):
• ċertifikat ta’ kondotta tajba mill-Ġermanja u
• Ċertifikat ta’ kondotta tajba mill-pajjiż ta’ oriġini tiegħek (eż. estratt mir-rekord kriminali, Ċertifikat ta’ Permanenti Tajjeb)
• Prova tal-adegwatezza tas-saħħa tiegħek (id-dokumenti ma jistgħux ikollhom aktar minn tliet xhur fiż-żmien tal-applikazzjoni)
• ċertifikat mediku mill-Ġermanja u
• ċertifikat mediku mill-pajjiż tal-oriġini tiegħek
• Prova tal-ħiliet lingwistiċi Ġermaniżi tiegħek (ċertifikat tal-lingwa)

Jekk ksibt il-kwalifika professjonali tiegħek qabel ċerta data (data ta’ referenza), trid tissottometti wkoll id-dokumenti li ġejjin:

• Ċertifikat ta’ konformità
• Jekk ma jkun hemm l-ebda ċertifikat ta’ konformità: Evidenza tal-kontenut u t-tul tat-taħriġ tiegħek (eż. lista ta’ suġġetti u gradi, ktieb ta’ studju, suppliment għad-diploma, traskrizzjoni tar-rekords)

L-awtorità kompetenti tinfurmak jekk u meta għandek tissottometti dawn id-dokumenti.

L-awtorità kompetenti tinfurmak liema dokumenti għandek bżonn tippreżenta fl-oriġinal jew liema tista’ tippreżenta bħala kopja. Xi kopji għandhom ikunu ċċertifikati uffiċjalment. Nirrakkomandaw: Tibgħatx l-oriġinali bil-posta.

Għandek tipprovdi d-dokumenti tiegħek bil-Ġermaniż. It-traduzzjonijiet iridu jsiru minn tradutturi maħtura jew awtorizzati pubblikament.

Jekk int risistematur tard, tista’ tagħżel bejn żewġ proċeduri għar-rikonoxximent professjonali:

• Inti tissottometti talba għall-proċedura deskritta hawn.
• Inti tissottometti applikazzjoni għall-proċedura skont l-Att Federali dwar il-Persuni Spostati (§ 10 BVFG).

Tista 'tiddeċiedi. L-awtorità kompetenti tiegħek tagħtik parir dwar dan.

Il-passi tiegħi għar-rikonoxximent:

Nippreżenta applikazzjoni lill-korp kompetenti. Kif jaħdem dan?

Tista’ tissottometti l-applikazzjoni bid-dokumenti lill-korp kompetenti, tibgħatha elettronikament permezz ta’ de-mail jew bil-posta lill-korp kompetenti. Tibgħatx l-oriġinali bil-posta. Xi drabi tista’ wkoll tibgħat l-applikazzjoni bl-email – staqsi lill-korp kompetenti tiegħek minn qabel.

Fi stadju aktar tard fil-proċess ta’ rikonoxximent, jista’ jkollok bżonn tipprovdi d-dokumenti oriġinali jew il-kopji ċċertifikati.

Il-korp kompetenti se jipproċessa t-talba tiegħi. Xi jfisser dan?

L-awtorità kompetenti tirċievi l-applikazzjoni. Din se tikkonfermalek sa mhux aktar tard minn xahar wara li tkun waslet l-applikazzjoni. Ladarba l-korp kompetenti jkun irċieva d-dokumenti kollha mingħandek, huwa jipproċessa l-applikazzjoni tiegħek.

Il-korp kompetenti għandu jwettaq test ta’ ekwivalenza: Dan iqabbel il-kwalifika professjonali tiegħek mal-kwalifika professjonali Ġermaniża. L-esperjenza professjonali tiegħek, kwalifiki u kwalifiki oħra se jiġu kkunsidrati.

It-tul massimu tal-proċedura ta’ rikonoxximent huwa ta’ erba’ xhur. Fl-aħħar, l-awtorità kompetenti tibgħatlek avviż bir-riżultat.

Għall-kwalifiki professjonali mill-UE, miż-ŻEE jew mill-Iżvizzera, il-proċedura spiss tkun iqsar. Dan għandu jieħu massimu ta' tliet xhur. Biex tagħmel dan, trid tissodisfa r-rekwiżiti għar-rikonoxximent awtomatiku.

Nota: L-hekk imsejjaħ rikonoxximent awtomatiku spiss japplika għall-professjoni tiegħek. Imbagħad il-proċedura hija iqsar jew l-ispejjeż huma inqas. Trid tissottometti wkoll applikazzjoni lill-korp kompetenti għar-rikonoxximent awtomatiku.

L-awtorità kompetenti għandha tinformani bir-riżultat f'deċiżjoni. X'inhuma r-riżultati possibbli?

Riżultat: rikonoxximent

Il-kwalifika professjonali tiegħek u l-kwalifika professjonali Ġermaniża huma ekwivalenti. Huma jissodisfaw ukoll ir-rekwiżiti l-oħra kollha. Il-kwalifika professjonali tiegħek tiġi rikonoxxuta. Se tirċievi l-approvazzjoni u ċertifikat għaliha. Għandek l-istess drittijiet professjonali bħal persuna bil-kwalifika professjonali Ġermaniża.

Riżultat: L-ebda rikonoxximent minħabba li l-kwalifika professjonali mhijiex ekwivalenti.

Hemm differenzi sinifikanti bejn il-kwalifika professjonali tiegħek u l-kwalifika professjonali Ġermaniża. Ma setgħetx tibbilanċja dawn id-differenzi mal-esperjenza professjonali tiegħek u għarfien ieħor fil-professjoni. Għalhekk, il-kwalifika professjonali tiegħek mhijiex ekwivalenti għall-kwalifika professjonali Ġermaniża u għalhekk mhijiex rikonoxxuta. Inti mhux se tirċievi liċenzja.

Fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, tista’ tieħu azzjoni ta’ kumpens. Dan jippermettilek tikkumpensa għad-differenzi sinifikanti.

Riżultat: L-ebda rikonoxximent għaliex inti ma tissodisfax ir-rekwiżiti kollha.

Il-kwalifiki professjonali tiegħek huma ekwivalenti. Iżda ma tissodisfax ir-rekwiżiti l-oħra kollha għall-għoti tal-liċenzja. Jista 'jkun li xorta jkollok tipprova li int personalment adattat jew li għandek ċertu għarfien tal-Ġermaniż. Il-korp kompetenti jinfurmak liema evidenza hija nieqsa.

Dawn it-tliet riżultati huma possibbli. Tista’ tieħu azzjoni legali kontra r-riżultat jew id-deċiżjoni tal-korp kompetenti. Id-dettalji ta’ din il-proċedura jistgħu jinstabu fl-avviż tal-appell fi tmiem id-deċiżjoni tiegħek. Nirrakkomandaw: Tkellem ma 'ċentru ta' konsulenza l-ewwel qabel ma toġġezzjona jew tilmenta. Aktar informazzjoni dwar ir-rimedji legali tista’ tinstab [hawnhekk] (https://www.lanuv.nrw.de/landesamt/zustigige-behoerde-fuer-certified-berufe/rufsankenn-veterarztaerztin).

M'għandi l-ebda rikonoxximent. X'nista' nagħmel?

Test tal-idoneità bħala miżura kumpensatorja

Jekk il-kwalifika professjonali tiegħek mhijiex ekwivalenti, tista’ tagħmel test tal-aptitudni li bih tista’ tikkumpensa għal differenzi sinifikanti. Differenzi sinifikanti huma elenkati fl-avviż tiegħek.

Jekk tgħaddi b'suċċess mit-test tal-aptitudni, tirċievi ċertifikat. Għandek tissottometti dan iċ-ċertifikat lill-awtorità kompetenti. Il-korp kompetenti jivverifika ċ-ċertifikat u kwalunkwe rekwiżit ieħor (eż. l-idoneità personali jew l-idoneità għas-saħħa tiegħek). Jekk tissodisfa r-rekwiżiti kollha, il-kwalifika professjonali tiegħek tiġi rikonoxxuta. Inti tirċievi l-liċenzja u jkollok l-istess drittijiet professjonali bħal persuna bil-kwalifika professjonali Ġermaniża.

Jekk ġej minn pajjiż terz, tista' tidħol il-Ġermanja għall-miżura ta' kumpens. Jekk jogħġbok staqsi għal parir dwar id-dħul, eż. fuq il-hotline “Xogħol u għajxien fil-Ġermanja”.

Konsultazzjoni

Jekk ma tissodisfax ir-rekwiżiti kollha, tista 'tiċċekkja mal-korp responsabbli dwar l-għażliet tiegħek. Il-korp kompetenti jgħinek, pereżempju, jekk ma rnexxilekx tipprova l-kapaċità personali tiegħek jew l-għarfien tiegħek tal-Ġermaniż.

Xogħol mingħajr rikonoxximent: Permess tax-xogħol

Jekk ksibt il-kwalifika professjonali tiegħek f'pajjiż terz, tista' taħdem mingħajr liċenzja għal perjodu limitat ta' żmien. Tista 'tapplika għall-hekk imsejjaħ permess professjonali. Bil-permess professjonali, tista’ taħdem taħt is-superviżjoni ta’ persuna b’liċenzja. Trid tissodisfa r-rekwiżiti li ġejjin għal permess professjonali:

• Prova tal-kwalifika professjonali tiegħek
• l-idoneità għas-saħħa
• l-idoneità personali
• Għarfien tal-Ġermaniż

Tista’ tapplika għal permess professjonali mill-awtorità kompetenti. Madankollu, bi kwalifika professjonali mill-UE, miż-ŻEE jew mill-Iżvizzera, se tirċievi biss permess professjonali f’każijiet rari.

Tista’ tuża wkoll il-permess professjonali biex tħejji għal miżura ta’ kumpens għar-rikonoxximent.

Xogħol mingħajr rikonoxximent: Libertà li jiġu pprovduti servizzi

Jekk trid biss toffri servizzi fil-Ġermanja xi kultant u għal żmien qasir, allura normalment ma jkollokx bżonn rikonoxximent. Imbagħad trid tissodisfa r-rekwiżiti li ġejjin:

• ikunu stabbiliti f’pajjiż ieħor tal-UE, taż-ŻEE jew Żvizzeru
• tipprova l-kwalifika professjonali tiegħek
• tinnotifika jew tirreġistra l-attività tiegħek bil-miktub mal-korp kompetenti

Bażi legali

Id-Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Settembru 2005 dwar ir-rikonoxximent ta' kwalifiki professjonali (Direttiva dwar il-Kwalifiki Professjonali)

• Regolamenti Veterinarji Federali (BTÄO)
• Ordinanza dwar l-Approvazzjoni tal-Veterinarji (TAppV)

Tgħallem aktar

• Skadenzi fir-Regolamenti Veterinarji Federali
• Lista ta’ ċentri konsultattivi nazzjonali fl-UE, fiż-ŻEE u fl-Iżvizzera
• Iċ-ċentru nazzjonali tal-pariri f’pajjiżek se jinfurmak dwar iċ-ċertifikat ta’ konformità.

Il-korp kompetenti għall-proċeduri ta’ applikazzjoni fin-Nordrhein-Westfalen huwa:

L-Uffiċċju tal-Istat għan-Natura, l-Ambjent u l-Protezzjoni tal-Konsumatur (LANUV)

Leibnizstraße 10
45659 Recklinghausen

Id-dettalji ta’ kuntatt jistgħu jinstabu [hawnhekk](https://www.lanuv.nrw.de/landesamt/attended-behoerde-for-certified-professjonijiet/rikonoxximent professjonali-tabib veterinarju).

L-informazzjoni dwar ir-rimedju tista’ tinstab hawn.

Obbligu ta’ notifika

Għandek obbligu ta’ notifika jekk trid tlesti aktar edukazzjoni. Dan ifisser li għandek tinforma lill-Kamra Veterinarja bil-miktub qabel ma tibda t-taħriġ.

Korpi kompetenti

Liema Kamra Veterinarja hija responsabbli għalik tiddependi fuq il-post ta’ residenza tiegħek jew il-post ta’ attività maħsub tiegħek. L-indirizzi u d-dettalji ta’ kuntatt tal-veterinarji fin-Nordrhein-Westfalen jinsabu fil-lista li ġejja:

Il-Kamra tal-Veterinarji ta' Nordrhein-Westfalen
St. Töniser Straße 15
47906 Kempen
Tel.: +49 2152 20558 0
Fax: +49 2152 20558-50
E-mail: info@tk-nr.de
www.tieraerztekammer-nordrhein.de

L-informazzjoni kollha meħtieġa dwar il-proċedura tal-applikazzjoni u l-formola tal-applikazzjoni tista’ tinstab [hawn] (https://www.tieraerztekammer-nordrhein.de/tieraerzte/fachtierarzt-isem addizzjonali/).

Il-Kamra Veterinarja ta' Westphalia-Lippe
Is-Sinjura Rochell
Goebenstraße 50
48151 Münster
Tel.: +49 251 53594 20
E-mail: rochell@tieraerztekammer-wl.de
www.tieraerztekammer-wl.de

L-informazzjoni kollha meħtieġa dwar il-proċedura ta’ applikazzjoni tista’ tinstab [hawn](https://www.tieraerztekammer-wl.de/fileadmin/user_upload/tak/02_Fuer_Tieraerzte/02.6_Bażijiet legali/Publication_Homepage_WBO_Notes.pdf).

L-informazzjoni li ġejja hija relatata mal-professjonijiet tas-saħħa mhux akkademiċi li ġejjin:

• Dietitijani
  Terapisti okkupazzjonali
• Qwiebel u qwiebel
  Terapisti tad-diskorsi
• Assistenti tal-infermerija
  Ortoptisti
• Infermiera tas-saħħa u pedjatriċi
  Fiżjoterapisti
• infermiera
• Podjatri
• masseurs,
  Med. kaptani tal-għawm
  Paramediċi ta' emerġenza
  Assistenti tal-laboratorju mediċi-tekniċi
  Assistenti tar-radjoloġija medika-teknika
  Assistenti mediċi-tekniċi għad-dijanjostika funzjonali
  Assistenti farmaċewtiċi-tekniċi
• Dawk li jieħdu ħsieb l-anzjani
• Ħaddiema tal-kura tal-anzjani

Permess mill-Istat għall-użu tad-deżinjazzjoni professjonali: Talba

Il-professjonijiet elenkati huma rregolati fil-Ġermanja. Dan ifisser li għandek bżonn permess tal-istat jekk trid taħdem f'waħda minn dawn il-professjonijiet fil-Ġermanja mingħajr restrizzjoni.

Trid tissottometti applikazzjoni separata lill-awtorità kompetenti għall-permess biex tuża t-titolu professjonali fi professjoni tas-saħħa. Tista’ tapplika jekk tkun irnexxielek tgħaddi mill-eżami f’waħda mill-okkupazzjonijiet ta’ taħriġ imsemmija hawn fuq jew jekk il-kwalifika professjonali tiegħek miksuba barra mill-pajjiż tkun ġiet rikonoxxuta bħala ekwivalenti mill-awtorità kompetenti.

Permess mill-Istat għall-użu tad-deżinjazzjoni professjonali: Kundizzjonijiet

Sabiex tikseb permess biex tuża t-titolu professjonali fi professjoni tas-saħħa, trid tissodisfa r-rekwiżiti li ġejjin:

• għandek it-taħriġ meħtieġ u għaddiet mill-eżami tal-istat jew għandek kwalifika professjonali għall-professjoni tas-saħħa mill-UE, miż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE), mill-Iżvizzera jew minn pajjiż terz.
• Inti adattat għas-saħħa, jiġifieri li tista’ taħdem mentalment u fiżikament fil-professjoni tas-saħħa.
• Inti affidabbli għax-xogħol fil-professjoni tal-kura tas-saħħa u m'għandekx rekord kriminali.
• Għandek l-għarfien meħtieġ tal-Ġermaniż (normalment il-livell B2 skont il-Qafas Komuni Ewropew ta’ Referenza għal-Lingwi).

Permess mill-Istat għall-użu tad-deżinjazzjoni professjonali: Dokumenti

Sabiex l-awtorità kompetenti tkun tista’ tivverifika l-kundizzjonijiet għall-għoti tal-awtorizzazzjoni, għandhom jiġu ppreżentati d-dokumenti li ġejjin:

• Applikazzjoni għall-użu tat-titolu professjonali
• Ċertifikat ta’ eżami tal-istat jew prova ta’ ekwivalenza ta’ kwalifika professjonali barranija
  Silta mir-rekord kriminali jew miċ-ċertifikat ta’ kondotta tajba mill-pajjiż ta’ oriġini tiegħek bħala prova tal-affidabbiltà tiegħek (il-prova ma tistax tkun ilha aktar minn tliet xhur fiż-żmien tal-applikazzjoni).
• ċertifikat mediku tas-saħħa tiegħek (Iċ-ċertifikat ma jistax ikollu aktar minn tliet xhur fiż-żmien tal-applikazzjoni. Il-prova tista’ tkun minn awtorità fil-pajjiż tat-taħriġ tiegħek.)
• Ċertifikat tat-traineeship, jekk meħtieġ mil-liġi

Dokumenti oħra li jistgħu jintalbu:

• Prova tal-identità (karta tal-identità jew passaport)
• curriculum vitae bil-lingwa Ġermaniża f’forma tabulari mat-taħriġ u l-attivitajiet professjonali tiegħek
• kopja ċċertifikata uffiċjalment tal-provi tal-kwalifiki formali tiegħek

Proċedura għal kwalifiki professjonali barranin

Kontroll tal-ekwivalenza

Huma għandhom jippreżentaw applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni biex jużaw it-titolu professjonali tal-professjoni tas-saħħa rilevanti lill-korp kompetenti. Il-korp responsabbli mbagħad jiċċekkja jekk tissodisfax ir-rekwiżiti kollha. Rekwiżit importanti huwa l-kwalifika professjonali. Il-korp kompetenti jqabbel il-kwalifika professjonali tiegħek minn barra l-pajjiż mal-kwalifika professjonali Ġermaniża fil-professjoni tas-saħħa. Il-korp kompetenti għandu jivverifika jekk teżistix ekwivalenza. Il-kwalifika professjonali hija ekwivalenti jekk ma jkunx hemm differenzi sinifikanti bejn il-kwalifika professjonali barranija tiegħek u l-kwalifika professjonali Ġermaniża.

Riżultat possibbli tat-test: Il-kwalifika professjonali tiegħek hija ekwivalenti

Jekk il-kwalifika professjonali tiegħek hija ekwivalenti, il-kwalifika professjonali barranija tiegħek tiġi rikonoxxuta. L-awtorità tista’ tikkonferma r-riżultat lilek bil-miktub. Xorta trid tissodisfa r-rekwiżiti l-oħra u tipprova l-ħiliet lingwistiċi tiegħek. Imbagħad tirċievi permess biex tuża t-titlu professjonali tal-professjoni tas-saħħa.

Riżultat possibbli tat-test: Il-kwalifika professjonali tiegħek mhijiex ekwivalenti

Jekk il-korp kompetenti jsib differenzi sinifikanti, tista’ tikkumpensa għad-differenzi permezz tal-prattika professjonali tiegħek u għarfien u ħiliet oħra (tagħlim tul il-ħajja). Trid tipprova l-prattika professjonali. L-għarfien u l-ħiliet iridu jiġu ċċertifikati minn awtorità fil-pajjiż ta’ oriġini tiegħek.

Madankollu, dan l-għarfien jista’ ma jkunx biżżejjed. Inti mhux se tkun kapaċi li jikkumpensaw għad-differenzi sinifikanti. Il-kwalifika professjonali barranija tiegħek mhix se tiġi rikonoxxuta.

Madankollu, il-korp kompetenti jinfurmak b’dawn id-differenzi u għaliex ma tistax tikkumpensa għad-differenzi essenzjali permezz tal-prattika professjonali tiegħek. Mhumiex permessi li jaħdmu fil-professjoni tas-saħħa xierqa. Madankollu, il-korp responsabbli joffrilek li tlesti kors ta’ adattament jew li tagħmel test tal-aptitudni.

It-test tal-aptitudni jirreferi għad-differenzi sinifikanti fil-kwalifika professjonali tiegħek. Jekk tlesti l-kors ta’ adattament jew tgħaddi mit-test tal-aptitudni (u tissodisfa r-rekwiżiti l-oħra kollha), tirċievi permess biex tuża t-titolu professjonali tal-professjoni tas-saħħa.

Xogħol mingħajr permess mill-Istat

Jekk tixtieq taħdem fil-Ġermanja bħala ċittadin tal-UE jew taż-ŻEE temporanjament u okkażjonalment biss, ma għandekx bżonn permess tal-istat. Tapplika l-libertà li jiġu pprovduti servizzi. Madankollu, għandek tirrapporta l-attività tiegħek lill-awtorità kompetenti. Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-awtorità kompetenti.

Awtorità kompetenti

L-Uffiċċju Ċentrali għar-Rikonoxximent tal-Professjonijiet tal-Infermiera u tas-Saħħa fil-Gvern Distrettwali ta’ Münster huwa responsabbli għall-applikazzjonijiet għall-ekwivalenza fil-każ ta’ kwalifika professjonali miksuba barra mill-pajjiż (UE/pajjiżi terzi). L-informazzjoni dwar l-applikazzjoni u l-formola tal-applikazzjoni tinsab hawnhekk (https://www.bezreg-muenster.de/en/gesundheit_und_soziales/zag/index.html). L-applikazzjoni tista' tiġi sottomessa b'mod elettroniku permezz ta' de-mail lill-awtorità kompetenti. L-informazzjoni dwar ir-rimedju tista’ tinstab hawn.

Bħala risistematur tard, tista’ jew tapplika l-proċedura ta’ rikonoxximent għall-proċedura deskritta hawnhekk jew għall-proċedura skont l-Att Federali dwar il-Persuni Spostati. Tista 'tiddeċiedi għalik innifsek. Il-korp kompetenti tiegħek jagħtik parir dwar dan.

Informazzjoni ġenerali

Spejjeż (tariffi, spejjeż, eċċ.)
It-tariffa għall-ħruġ tal-permess professjonali hija ta’ EUR 60.

Appell_

Tista’ tieħu azzjoni legali kontra d-deċiżjoni tal-awtorità kompetenti. Id-deċiżjoni mbagħad tiġi riveduta. Id-dettalji jistgħu jinstabu fl-avviż tal-appell fi tmiem id-deċiżjoni tiegħek. Nirrakkomandaw: Tkellem mal-awtorità kompetenti l-ewwel qabel ma tieħu azzjoni legali kontra d-deċiżjoni. Aktar informazzjoni dwar l-għażliet ta’ rimedju tista’ tinstab hawn.

Ħin tal-ipproċessar

Il-korp responsabbli jikkonfermalek wara massimu ta’ xahar li d-dokumenti tiegħek ikunu waslu. Il-korp kompetenti jinfurmak jekk id-dokumenti humiex neqsin. Jekk id-dokumenti jkunu kompluti, il-proċedura tieħu massimu ta’ erba’ xhur.

Skadenzi

Xejn. Xi drabi d-dokumenti jkunu neqsin fil-proċess. Il-korp responsabbli mbagħad jinfurmak sa meta jkollok tissottometti d-dokumenti.

Applikazzjoni elettronika

Tista' wkoll tibgħat l-applikazzjoni tiegħek b'mod elettroniku permezz ta' de-mail. L-applikazzjonijiet jistgħu jiġu sottomessi direttament lill-korp kompetenti.

Korpi kompetenti

Trid issir applikazzjoni għall-permess biex jintuża t-titolu professjonali ta’ professjoni tas-saħħa għall-professjonijiet tas-saħħa mhux akkademiċi kollha minbarra l-indokraturi anzjani u l-infermiera fl-awtorità tas-saħħa inferjuri kompetenti (l-uffiċċju tas-saħħa) tad-distrett jew tal-belt li fid-distrett tagħha tkun tlestiet l-edukazzjoni tal-istat. Fil-każ ta' kwalifika professjonali barranija, għandu japplika d-distrett li fih l-applikant għandu l-ewwel post ta' residenza tiegħu. Id-dettalji ta’ kuntatt tal-awtoritajiet tas-saħħa fin-Nordrhein-Westfalen jinsabu hawnhekk (https://www.lzg.nrw.de/service/links/gesundheitsaemter_nrw/index.html).

Għall-proċeduri ta’ awtorizzazzjoni għall-użu tat-titolu professjonali “Altenpfleger:in” u “Pflegefachkraft”, ir-responsabbiltà hija tal-gvernijiet distrettwali. Tista’ ssib liema gvern distrettwali huwa responsabbli għalik [hawnhekk] (https://www.mhkbd.nrw/service/kommunenfinder).

Id-dettalji ta’ kuntatt tal-gvern distrettwali responsabbli kif ukoll aktar informazzjoni jistgħu jinstabu hawnhekk:

[Il-Gvern Distrettwali ta’ Arnsberg](https://www.bra.nrw.de/is-saħħa u s-sikurezza ambjentali fuq il-post tax-xogħol/is-saħħa u l-kura/il-professjonijiet tas-saħħa u tal-kura/il-professjonijiet tat-taħriġ fil-kura tas-saħħa)
[Il-Gvern Distrettwali ta’ Detmold](https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/l-istruttura organizzattiva/id-dipartiment-2/dezernat-24/il-professjonijiet tal-kura tat-taħriġ)
[Il-Gvern Distrettwali ta’ Düsseldorf](https://www.brd.nrw.de/suġġetti/saħħa-servizzi soċjali/soċjali/taħriġ tal-anzjani)
[Il-Gvern Distrettwali ta’ Cologne](https://www.bezreg-koeln.nrw.de/suġġetti/professjonijiet tas-saħħa u soċjali/tas-saħħa)
Bezirksregierung Münster

Tixtieq tkun rikonoxxut bħala Assistent Anestesjoloġiku (ATA)? Mill-1 ta’ Jannar 2022, il-gvern distrettwali ta’ Münster kien responsabbli għall-applikazzjonijiet għall-ekwivalenza għall-ATA fin-Nordrhein-Westfalen:

Il-Gvern Distrettwali ta' Münster
Diviżjoni 241 ZAG-PuG
Domplatz 1 - 3
48128 Münster

Tel. + 49 251 411 2444
E-mail: pug-recognition@bezreg-muenster.nrw.de

Informazzjoni dwar ir-rikonoxximent ta’ professjonijiet oħra tista’ tinstab fuq il-portal tar-rikonoxximent: [https://www. recognition-in-deutschland.de/](https://www. recognition-in-deutschland.de/)

Tixtieq tkun rikonoxxut bħala Assistent Operattiv (OTA)? Mill-1 ta’ Jannar 2022, il-gvern distrettwali ta’ Münster kien responsabbli għall-applikazzjonijiet għall-ekwivalenza għall-OTA fin-Nordrhein-Westfalen:

Il-Gvern Distrettwali ta' Münster
Diviżjoni 241 ZAG-PuG
Domplatz 1 - 3
48128 Münster

Tel. + 49 251 411 2444
E-mail: pug-recognition@bezreg-muenster.nrw.de

Informazzjoni dwar ir-rikonoxximent ta’ professjonijiet oħra tista’ tinstab fuq il-portal tar-rikonoxximent: [https://www. recognition-in-deutschland.de/](https://www. recognition-in-deutschland.de/)

Il-prattika tal-mediċina hija ġeneralment riżervata għal tobba liċenzjati. Madankollu, huwa possibbli li wieħed jipprattika l-mediċina professjonalment mingħajr ma jkollu liċenzja biex isir tabib. Għal dan il-għan hija meħtieġa liċenzja skont it-tifsira tat-Taqsima 1(1) tal-Heilpraktikergesetz (HeilprG).

Dan il-permess jiftaħ firxa wiesgħa ta 'attivitajiet mediċi. Madankollu, huwa possibbli wkoll li jinkiseb permess limitat għall-qasam tal-fiżjoterapija.

Id-dettalji ta’ kuntatt tal-awtorità kompetenti kif ukoll l-informazzjoni dwar l-applikazzjoni u l-applikazzjoni jistgħu jinstabu [hawnhekk] (https://www.bra.nrw.de/umwelt-gesundheit-arbeitsschutz/gesundheit-und-pflege/heilpraktikerinnen). L-applikazzjoni tista' tiġi sottomessa b'mod elettroniku permezz ta' de-mail lill-awtorità kompetenti. L-informazzjoni dwar ir-rimedju tista’ tinstab hawn. Il-katalgu tal-kriterji għall-għoti tal-permess ristrett tan-naturopath għall-qasam tal-fiżjoterapija jista' jinstab [hawnhekk] (https://service.duesseldorf.de/suche/-/egov-bis-detail/dienstleistung/488/show).

Jekk trid tipprattika l-mediċina mingħajr ma tkun tabib, għandek bżonn liċenzja ta 'naturopath. Dan jista 'jkun limitat għall-qasam tal-psikoterapija.

Il-mediċina tiġi pprattikata meta tiskopri, tfejjaq jew ittaffi l-mard u l-ħsara fiżika fin-nies, kemm jekk professjonalment kif ukoll professjonalment – anke jekk tagħmel dan fis-servizz ta’ ħaddieħor (§ 1 Abs. 2 Heilpraktikergesetz). Il-psikoterapija hija wkoll il-prattika tal-mediċina skont it-tifsira ta’ din id-definizzjoni.

B'differenza minn professjonijiet oħra tas-saħħa mhux akkademiċi, m'hemm l-ebda taħriġ regolat mill-istat għan-naturopati. Pjuttost, huwa f’idejn il-kandidati nfushom kif jiksbu l-għarfien u l-ħiliet meħtieġa mill-professjoni ta’ “prattikant tal-fejqan (psikoterapija)”. Dan jista 'jsir jew permezz ta' studju personali jew billi tattendi skola privata għan-naturopaths. Madankollu, peress li din mhijiex professjoni ta’ taħriġ, lanqas ma hemm regolamenti dwar l-eżaminar tal-istat. Madankollu, l-awtorizzazzjoni għall-prattika tal-“mediċina fil-qasam tal-psikoterapija” hija suġġetta għal ċerti kundizzjonijiet.

Rekwiżiti

• Tlestija tal-età ta’ 25 sena fiż-żmien tal-verifika
• edukazzjoni skolastika kompluta (tal-anqas skola primarja jew ekwivalenti)
• l-idoneità għas-saħħa għall-eżerċizzju tal-professjoni
• Prova ta’ affidabbiltà personali, b’mod partikolari l-ebda mġiba ħażina kriminali jew morali serja (dokument bil-preżentazzjoni ta’ ċertifikat tal-pulizija ta’ dokument ta’ kondotta tajba tat-tip O)
• Evidenza li l-prattika tal-mediċina minnek ma toħloqx periklu għal pazjenti potenzjali. Għandek bżonn biżżejjed għarfien jew ħiliet bażiċi fil-qasam tal-psikoterapija, li jiġi ttestjat f'eżami bil-miktub u orali jew deċiż skont il-fajl.

Dokumenti meħtieġa

• Applikazzjoni għal permess biex tiġi pprattikata l-mediċina fil-qasam tal-psikoterapija
• CV tabulari
• Fotokopja tal-karta tal-identità (iż-żewġ naħat)
• Prova ta’ tlestija b’suċċess ta’ mill-inqas l-iskola sekondarja jew ta’ lawrja ekwivalenti f’fotokopja ċċertifikata
• ċertifikat uffiċjali ta’ kondotta tajba għas-sottomissjoni lill-awtoritajiet skont it-Taqsima 30(5) BZRG (tip ta’ dokument O - Uffiċċju tar-Reġistrazzjoni tar-Residenti, Uffiċċju taċ-Ċittadini). Iċ-ċertifikat m'għandux ikollu aktar minn tliet xhur fiż-żmien ta' l-applikazzjoni.
• Ċertifikat mediku li jiċċertifika li inti fiżikament u psikoloġikament b’saħħtek biex twettaq l-attività maħsuba. Iċ-ċertifikat m'għandux ikollu aktar minn tliet xhur fiż-żmien ta' l-applikazzjoni.
• jekk applikabbli, evidenza ta’ taħriġ kontinwu jew mitmum fil-qasam tal-psikoterapija

Jekk jogħġbok irreferi għall-paġni ta’ informazzjoni rilevanti tal-awtoritajiet kompetenti biex issir taf liema dokumenti trid tissottometti speċifikament jew, jekk ikun meħtieġ, addizzjonalment meta tissottometti l-applikazzjoni tiegħek.

tariffi

It-tariffi huma imposti għat-twettiq tal-eżami tan-naturopath u d-deċiżjoni dwar l-għoti tal-permess. L-ammont ta’ dawn it-tariffi huwa ddeterminat mill-Att dwar it-Tariffi ta’ Nordrhein-Westfalen (NRW) flimkien mar-Regolament dwar it-Tariffi Amministrattivi Ġenerali (AVerwGebO) ta’ Nordrhein-Westfalen.

Għal eżami skont il-fajl, 130 euro huma ċċarġjati skont is-subintestatura 10.14.12 a) tal-AVerwGebO NRW.

Għall-eżekuzzjoni tal-verifika bil-miktub (210 Euro) u orali (90 Euro), se jiġu imposti tariffi amministrattivi ta’ 300 Euro. Barra minn hekk, pagament għall-kosponsors għandu jitħallas sa madwar EUR 200. L-ammont għandu jiġi ddeterminat fi tmiem il-verifika fil-livell tal-kostijiet effettivament imġarrba. L-ammont totali tat-tariffi li għandhom jitħallsu se jiġi impost fuqek mat-tlestija tal-proċedura.

Għal eżami skont il-fajl, 130 euro huma ċċarġjati skont is-subintestatura 10.14.12 a) tal-AVerwGebO NRW.

It-tariffa amministrattiva għad-deċiżjoni pożittiva li jingħata permess għall-prattika professjonali tal-mediċina mingħajr approvazzjoni u approvazzjoni tiswa EUR 60 f’konformità mas-subintestatura 10.14.13 AVerwGebO NRW.

Jekk l-applikazzjoni tiegħek tiġi miċħuda minħabba li ma tistax tipprova l-għarfien meħtieġ, ikollok tħallas tariffa amministrattiva ta’ EUR 45. Dan japplika skont it-Taqsima 15(2) tal-NRW tal-Att dwar it-Tariffi (GebG), li tiddikjara li t-tariffa trid titnaqqas bi kwart meta mqabbla mat-tariffa għad-deċiżjoni pożittiva.

Appell

Tista’ tieħu azzjoni legali kontra d-deċiżjoni tal-awtorità kompetenti. Id-deċiżjoni mbagħad tiġi riveduta. Id-dettalji jistgħu jinstabu fl-avviż tal-appell fi tmiem id-deċiżjoni tiegħek. Nirrakkomandaw: Tkellem mal-awtorità kompetenti l-ewwel qabel ma tieħu azzjoni legali kontra d-deċiżjoni. Aktar informazzjoni dwar l-għażliet ta’ rimedju tista’ tinstab hawn.

Korpi kompetenti

• Id-distrett amministrattiv ta' Arnsberg: [awtorità tas-saħħa inferjuri Dortmund](https://www.dortmund.de/en/leben_in_dortmund/saħħa/uffiċċju tas-saħħa/adult/prattikant mediku/index.html)
• Id-distrett amministrattiv ta' Detmold/Cologne: awtorità tas-saħħa inferjuri Cologne
• Id-distrett amministrattiv ta’ Düsseldorf (bl-eċċezzjoni tal-bliet ta’ Düsseldorf, Solingen u Wuppertal): [awtorità tas-saħħa inferjuri Krefeld](https://www.krefeld.de/en/servizzi/prattikant mediku/)
• Id-distrett amministrattiv ta’ Münster (għall-bliet ta’ Münster u Gelsenkirchen u għad-distretti ta’ Coesfeld, Warendorf u Recklinghausen): [awtorità tas-saħħa inferjuri Recklinghausen](https://www.kreis-re.de/content/buergerservice/health_und_ernaehrung/amministrazzjoni tas-saħħa/index.asp?seite=offer&id=17373)

Il-professjoni tal-kimika tal-ikel hija rregolata fin-Nordrhein-Westfalen (NRW). It-titoli professjonali “Kimika tal-ikel iċċertifikata mill-Istat” u “Kimika tal-ikel iċċertifikata mill-Istat” huma protetti fl-NRW. Għandek bżonn permess formali biex tuża dan it-titlu tax-xogħol.

Trid tissodisfa l-kundizzjonijiet li ġejjin biex tkun tista’ ċċempel lilek innifsek “kimika tal-ikel iċċertifikata mill-Istat” jew “kimika tal-ikel iċċertifikata mill-Istat”:

• l-idoneità personali
• l-idoneità għas-saħħa
  Ħiliet fil-lingwa Ġermaniża
• għal persuni mill-Unjoni Ewropea, miż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) jew mill-Iżvizzera: mill-inqas sentejn esperjenza professjonali fil-kontroll uffiċjali tal-ikel jew fl-assigurazzjoni tal-kwalità
• għal persuni li kisbu l-kwalifika professjonali tagħhom barra mill-pajjiż: Rikonoxximent tal-kwalifiki

L-awtorità kompetenti għall-għoti tad-dritt għall-użu tat-titolu professjonali hija:

L-Uffiċċju tal-Istat għan-Natura, l-Ambjent u l-Protezzjoni tal-Konsumatur (LANUV)
Leibnizstraße 10
45659 Recklinghausen
Tel.: +49 2361 305 0
Fax: +49 2361 305 3215
E-mail: poststelle@lanuv.nrw.de
www.lanuv.nrw.de

[Il-formola tal-applikazzjoni tinsab hawnhekk.](https://www.lanuv.nrw.de/fileadmin/lanuv/consumer/training/pdf/application_job title_LMC.pdf)

Id-diżinfettaturi jiddiżinfettaw il-kmamar, l-oġġetti u l-uċuħ biex jipprevjenu l-istabbiliment jew it-tixrid tal-patoġeni.

Id-diżinfettatur huwa taħriġ jew edukazzjoni ulterjuri fil-qasam tas-saħħa pubblika, li huwa rregolat mil-liġi tal-istat. It-tul minimu tat-taħriġ huwa ta’ 130 siegħa. It-taħriġ huwa maqsum f'parti teoretika ta '100 & nbsp; sigħat u parti prattika ta '30 & nbsp; sigħat.

Aktar informazzjoni tista’ tinstab [hawnhekk] (https://www.brd.nrw.de/suġġetti/saħħa-soċjali/landespruefungsamt-fuer-medizin-psikoterapie-und-pharmazie/desinfectorinnen-desinfectoren).

L-ispetturi tal-iġjene jieħdu f’idejhom il-kompiti ta’ kontroll u ta’ konsultazzjoni fis-Servizz tas-Saħħa Pubblika. Huma attivi prinċipalment fl-oqsma tal-protezzjoni mill-infezzjonijiet u l-prevenzjoni tal-mard, l-iġjene ambjentali u l-iġjene fl-isptarijiet u f’faċilitajiet oħra tal-komunità. Huma jaħdmu primarjament mal-awtoritajiet lokali tal-amministrazzjoni tas-saħħa, b’mod partikolari fl-uffiċċji tas-saħħa.

It-taħriġ bħala spettur tal-iġjene jieħu tliet snin. Huwa maqsum f'parti prattika u teoretika. Il-parti prattika ta’ mill-inqas 3,700 siegħa titlesta fl-uffiċċju tas-saħħa u f’inkarigi esterni. Il-parti teoretika tat-taħriġ iddum 900 siegħa. It-trainees ilestu dan il-kors fl-Akkademja għas-Saħħa Pubblika (AÖGW) f’Düsseldorf jew Berlin.

L-awtorità tat-taħriġ hija d-distrett jew il-belt ħielsa mid-distrett. Hija tirrekluta t-trainees, tassenjahom għat-taħriġ prattiku tal-awtorità tas-saħħa inferjuri u tibgħathom lill-Akkademja tas-Saħħa Pubblika għall-kors teoretiku.

Aktar informazzjoni tista’ tinstab fuq [is-sit web tal-Akkademja tas-Saħħa Pubblika] (https://www.akademie-oegw.de/aus-und-weiterbildung/hygienekontrolleur/-in).

Il-professjoni ta’ edukatur kurattiv hija rregolata fil-Ġermanja, jiġifieri t-titoli professjonali “edukatur kurattiv rikonoxxut mill-Istat” u “edukatur kurattiv rikonoxxut mill-Istat” huma protetti. Tista’ tikseb din l-awtorizzazzjoni jekk tissodisfa r-rekwiżiti li ġejjin:

Tista’ ċċempel lilek innifsek biss “Edukatur kurattiv rikonoxxut mill-Istat” jew “Edukatur kurattiv rikonoxxut mill-Istat” jekk:

• il-kwalifika professjonali tiegħek ġiet rikonoxxuta

u

• tkun ingħatajt rikonoxximent mill-Istat.

Sabiex tikseb rikonoxximent mill-istat, trid tissodisfa rekwiżiti oħra minbarra r-rikonoxximent tal-kwalifika professjonali tiegħek. Dawn huma, minn naħa waħda, il-ħiliet lingwistiċi Ġermaniżi u, min-naħa l-oħra, l-adegwatezza personali.

Nota: Fin-Nordrhein-Westfalen (NRW), minn naħa, hemm studji universitarji bil-lawrji akkademiċi “edukatur kurattiv rikonoxxut mill-Istat” u “edukatur kurattiv rikonoxxut mill-Istat”. Min-naħa l-oħra, hemm ukoll edukazzjoni skolastika speċjalizzata bil-lawrja akkademika “edukatur kurattiv rikonoxxut mill-Istat” u “edukatur kurattiv rikonoxxut mill-Istat”. Din id-distinzjoni hija importanti għall-għażla tal-korp kompetenti u għall-proċedura.

Jekk lestejt studji universitarji bil-kwalifika akkademika “edukatur kurattiv rikonoxxut mill-Istat” jew “edukatur kurattiv rikonoxxut mill-Istat”, il-korp kompetenti għat-test tal-ekwivalenza huwa l-gvern distrettwali li fih tinsab ir-residenza permanenti tiegħek. Hawnhekk tista’ ssib liema gvern distrettwali huwa responsabbli għall-post ta’ residenza tiegħek.

Aktar informazzjoni dwar il-proċedura ta’ rikonoxximent tista’ tinstab hawnhekk:

• [Il-Gvern Distrettwali ta’ Arnsberg](https://www.bra.nrw.de/is-saħħa u s-sigurtà ambjentali fuq il-post tax-xogħol/is-saħħa u l-kura/ir-rikonoxximent-edukazzjoni barranija-lawrji-professjonijiet soċjali)
• [Gvern Distrettwali ta' Detmold](https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/struttura organizzattiva/dipartiment-2/dezernat-24/professjonijiet soċjali)
• [Il-Gvern Distrettwali ta’ Düsseldorf](https://www.brd.nrw.de/suġġetti/saħħa-affarijiet soċjali/soċjali/deċiżjoni dwar l-awtorità li tirċievi jew teżerċita)
• [Il-Gvern Distrettwali ta' Cologne](https://www.bezreg-koeln.nrw.de/system/files/media/document/file/health_and_social_ recognition_medical professions_form_application_notification_vocational qualification.pdf)
• Il-Gvern Distrettwali ta' Münster

Jekk lestejt edukazzjoni skolastika speċjalizzata bil-kwalifika akkademika “edukatur kurattiv rikonoxxut mill-Istat” jew “edukatur kurattiv rikonoxxut mill-Istat”, il-korp kompetenti għat-test tal-ekwivalenza jiddependi mill-pajjiż li fih lestejt l-edukazzjoni skolastika speċjalizzata tiegħek:

• Il-[Gvern Distrettwali ta' Arnsberg] (https://www.bra.nrw.de/bildung-schule/schulformen-Abschlussesse/ recognition-auslaenderischer-fachschul-und-berufsfachschulabschlesse) huwa responsabbli għall-eżami tal-ekwivalenza tal-kwalifiki tekniċi tal-iskola mill-Polonja, ir-Rumanija, ir-Repubblika Ċeka u s-Slovakkja.
• Il-[Gvern Distrettwali ta’ Detmold] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/wir-ueber-us/organisational structure/department-4/dezernat-48/ recognition-of-foreign-0) huwa responsabbli għall-eżami tal-ekwivalenza tad-diplomi tal-iskejjel tekniċi mill-Albanija, mill-Bulgarija, mill-Ungerija u mill-pajjiżi li ħarġu mill-eks Unjoni Sovjetika.
• Il-[Gvern Distrettwali ta’ Düsseldorf] (https://www.brd.nrw.de/services/ recognition-auslaendischer-bildungsnachweise) huwa responsabbli għall-eżami ta’ ekwivalenza ta’ diplomi ta’ skejjel speċjalizzati mill-Greċja, l-Awstrija, l-Iżvizzera, it-Turkija u l-pajjiżi li ħarġu minn dik li kienet il-Jugoslavja.
• Il-[Gvern Distrettwali ta’ Cologne] (https://www.bezreg-koeln.nrw.de/suġġetti/skola-u-edukazzjoni/rikonoxximent taċ-ċertifikati-u-edukazzjoni-gradi/barranin) huwa responsabbli għall-eżami ta’ ekwivalenza ta’ kwalifiki vokazzjonali mill-Belġju, Franza, il-Gran Brittanja, l-Irlanda, l-Italja, il-Lussemburgu, il-Pajjiżi l-Baxxi, il-Portugall u Spanja.
• Il-[Gvern Distrettwali ta’ Münster] (https://www.bezreg-muenster.de/en/schule_und_bildung/schulrecht_schulorganisation_abschluesse_sprachen/ recognition_von_bildungs_und_berufsnachweisen/Auslaendische_bildungsnachweise/index.html) huwa responsabbli għall-eżami tal-ekwivalenza tal-kwalifiki vokazzjonali mid-Danimarka, il-Finlandja, l-Iżlanda, in-Norveġja, l-Iżvezja u l-pajjiżi kollha mhux Ewropej (bl-eċċezzjoni ta’ dik li kienet il-Jugoslavja u dik li kienet l-Unjoni Sovjetika).

Il-professjoni ta’ għalliem hija rregolata mill-istat fil-Ġermanja. Dan ifisser li għandek ċerta edukazzjoni u trid tissodisfa ċerti rekwiżiti. B'hekk biss tkun tista' tikseb kwalifika għal uffiċċju tal-għalliema, li tiftaħ l-aċċess għall-prattika professjonali.

It-taħriġ jinkludi kors ta’ taħriġ għall-għalliema (grad permezz tal-Ewwel Eżami tal-Istat) u taħriġ pedagoġiku u prattiku fi ħdan is-servizz preparatorju (grad permezz tat-Tieni Eżami tal-Istat). Fin-Nordrhein-Westfalen, l-għalliema normalment ikollhom taħriġ f’żewġ suġġetti. Hemm il-pożizzjonijiet tat-tagħlim li ġejjin (kwalifiki tat-tagħlim):

• Tagħlim fl-iskejjel primarji
• Tagħlim fl-iskejjel primarji, reali, sekondarji u komprensivi
• Taħriġ tal-għalliema fl-iskejjel tal-grammatika u fl-iskejjel komprensivi
• Taħriġ tal-għalliema fil-kulleġġi vokazzjonali
• Uffiċċju tal-Għalliema għall-Edukazzjoni dwar Bżonnijiet Speċjali

Jekk ksibt kwalifika ta’ għalliem barra minn pajjiżek u tixtieq tikseb il-kwalifika għal waħda mill-pożizzjonijiet ta’ tagħlim fin-Nordrhein-Westfalen, il-kwalifika professjonali barranija tiegħek trid tiġi rikonoxxuta mill-gvern distrettwali kompetenti. Minbarra r-rikonoxximent tat-taħriġ tal-għalliema barranin tiegħek, trid tissodisfa rekwiżiti oħra għall-aċċess għall-professjoni. Dawn huma:

• Adegwatezza personali
• l-adegwatezza għas-saħħa
• Għarfien tal-lingwa Ġermaniża, li tippermetti l-użu fil-klassi u l-perċezzjoni tal-attivitajiet kollha ta’ għalliem

Fl-NRW, il-gvern distrettwali ta’ Arnsberg huwa responsabbli għar-rikonoxximent tal-kwalifiki tat-tagħlim miksuba f’pajjiżi tal-Unjoni Ewropea (UE) jew taż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) jew fl-Iżvizzera:

Il-gvern tad-distrett ta' Arnsberg
Seibertzstraße 1
59821 Arnsberg
Telefon: +49 2931 82 0
Fax: +49 2931 82 2520
E-mail: poststelle@bezreg-arnsberg.nrw.de
www.bra.nrw.de

Hawnhekk għandek issib il-[formola tal-applikazzjoni u aktar informazzjoni dwar ir-rikonoxximent tal-kwalifiki tat-tagħlim] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisational structure/department-4/dezernat-46/ recognition-lehramt) miksuba fil-pajjiżi tal-UE jew taż-ŻEE jew fl-Iżvizzera.
Hawnhekk tista’ titlob lill-[punt ta’ kuntatt uniku biex jikkoordina l-proċedura](/sistema ta’ biljetti-ea/).

Fin-Nordrhein-Westfalen, il-gvern distrettwali ta’ Detmold huwa responsabbli għar-rikonoxximent tal-kwalifiki tat-tagħlim miksuba f’pajjiżi terzi (jiġifieri mhux fil-pajjiżi tal-UE jew taż-ŻEE jew fl-Iżvizzera):

Gvern distrettwali ta' Detmold
Leopoldstraße 15
32756 Detmold
Telefon: +49 5231 71 0
Fax: +49 5231 71 1295
E-mail: poststelle@bezreg-detmold.nrw.de
www.bezreg-detmold.nrw.de

Aktar [informazzjoni u l-formola tal-applikazzjoni għar-rikonoxximent tal-kwalifiki tat-tagħlim] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/wir-ueber-us/organisational structure/department-4/dezernat-46#paragraph_text_6810) miksuba f’pajjiżi terzi (jiġifieri mhux fil-pajjiżi tal-UE jew taż-ŻEE jew fl-Iżvizzera) jistgħu jinstabu hawnhekk.

Jekk jogħġbok ibgħat l-applikazzjoni tiegħek direttament lill-korp responsabbli.

Il-professjonijiet tal-ħaddiema soċjali u tal-pedagogi soċjali huma rregolati fil-Ġermanja. Dan ifisser li t-titoli professjonali “ħaddiem soċjali/pedagogu soċjali rikonoxxut mill-Istat” u “ħaddiem soċjali/pedagogu soċjali rikonoxxut mill-Istat” huma protetti. Biex tuża t-titlu tax-xogħol, għandek bżonn awtorizzazzjoni formali. Tista 'tikseb dan jekk tissodisfa r-rekwiżiti li ġejjin:

• Il-kwalifika professjonali tiegħek ġiet rikonoxxuta

u

• ir-rikonoxximent tal-istat ingħatalek

Sabiex tikseb rikonoxximent mill-istat, trid tissodisfa rekwiżiti oħra minbarra r-rikonoxximent tal-kwalifika professjonali tiegħek. Dawn huma, minn naħa waħda, il-ħiliet lingwistiċi Ġermaniżi u, min-naħa l-oħra, l-adegwatezza personali.

Nota: Kien possibbli li wieħed jistudja “xogħol soċjali” jew “pedagoġija soċjali” fil-Ġermanja. Illum fil-Ġermanja normalment ikun hemm studju għat-tnejn li huma. Dan ifisser li normalment tista’ tapplika għar-rikonoxximent għaż-żewġ titoli ta’ impjieg.

Il-korp kompetenti għat-test tal-ekwivalenza huwa l-gvern distrettwali li fid-distrett amministrattiv tiegħu tinsab ir-residenza permanenti tiegħek. Here tista’ ssir taf liema gvern distrettwali huwa responsabbli għall-post ta’ residenza tiegħek.

Aktar informazzjoni dwar il-proċedura ta’ rikonoxximent tista’ tinstab hawnhekk:

• [Il-Gvern Distrettwali ta’ Arnsberg](https://www.bra.nrw.de/is-saħħa u s-sigurtà ambjentali fuq il-post tax-xogħol/is-saħħa u l-kura/ir-rikonoxximent-edukazzjoni barranija-lawrji-professjonijiet soċjali)
• [Gvern Distrettwali ta' Detmold](https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/struttura organizzattiva/dipartiment-2/dezernat-24/professjonijiet soċjali)
• [Il-Gvern Distrettwali ta’ Düsseldorf](https://www.brd.nrw.de/servizzi/ċertifikati ta’ rikonoxximent-edukazzjoni barranija)
• [Il-Gvern Distrettwali ta’ Cologne](https://www.bezreg-koeln.nrw.de/suġġetti/saħħa-u-soċjali/rikonoxximent tal-ekwivalenza-konklużjonijiet tal-edukazzjoni barranija)
• Il-Gvern Distrettwali ta' Münster

Fil-prinċipju, tista’ taħdem ukoll bħala interpretu fil-Ġermanja mingħajr rikonoxximent formali. Madankollu, ma tkunx tista’ tinterpreta għall-qrati, il-prosekuturi pubbliċi jew in-nutara. Tista' tagħmel dan biss b'ġurament ġenerali bħala interpretu jew interpretu. Trid tapplika għal dan il-ġurament ġenerali.

Il-korp kompetenti għall-applikazzjoni fl-NRW huwa l-Qorti Reġjonali Superjuri li fil-qasam tan-negozju tagħha għandek ir-residenza prinċipali jew l-istabbiliment professjonali tiegħek. Jekk la għandek post tan-negozju u lanqas post tar-residenza fl-NRW, il-President tal-Qorti Reġjonali Superjuri, li fid-distrett tiegħu tixtieq teżerċita l-attività tiegħek b’mod predominanti, għandu ġuriżdizzjoni.

Dan huwa:

• Fil-qasam tan-negozju tal-President tal-Qorti Reġjonali Superjuri ta’ Düsseldorf:
  Il-President tal-Qorti Reġjonali Superjuri ta’ Düsseldorf
  Cecilienallee 3
  40474 Düsseldorf

• Fil-qasam tal-ħidma tal-President tal-Qorti Reġjonali Superjuri ta’ Hamm:
  Il-President tal-Qorti Reġjonali Superjuri ta’ Hamm
  Heßlerstraße 53
  59065 Hamm

• Fil-qasam tal-ħidma tal-President tal-Qorti Reġjonali Superjuri ta’ Cologne:
  Il-President tal-Qorti Reġjonali Superjuri ta’ Cologne
  Reichenspergerplatz 1
  50670 Cologne

Tista’ tiddetermina liema Qorti Reġjonali Superjuri hija responsabbli għalik [hawnhekk] (https://www.justiz.nrw/Courts_Authorities/Numbers_Facts/Authority Concentration/olg.pdf).

Għall-Ġeneral ġuramentat ġuramentat ġuramentat ġuramentat ġuramentat ġuramentat ġuramentat ġuramentat ġuramentat ġuramentat ġuramentat ġuramentat ġuramentat ġuramentat ġuramentat ġuramentat ġuramentat ġuramentat ġuramentat ġuramentat Dawn huma inti jekk lestejt eżami ta 'interpretu f'università, università tax-xjenzi applikati, kamra tal-industrija u l-kummerċ (IHK) jew stat ieħor jew eżami rikonoxxut mill-istat. Il-Qorti Reġjonali Superjuri tivverifika jekk il-kwalifika tiegħek minn barra l-pajjiż tissodisfax ir-rekwiżiti għall-adegwatezza professjonali.

Minbarra l-kompetenza professjonali bħala interpretu, trid tissodisfa wkoll rekwiżiti oħra fl-NRW. Allura inti wkoll għandek tkun personalment xierqa u affidabbli. Dan ifisser fid-dettall:

• tgħix f’kundizzjonijiet ekonomiċi ordnati, jiġifieri m’għandek l-ebda problema finanzjarja.
  Ma wettaqt l-ebda reat u ma ġejtx ikkundannat f'dawn l-aħħar ħames snin.
• Inti flessibbli, jiġifieri lest li taċċetta ordnijiet għal żmien qasir jekk ikun meħtieġ.

Kwalunkwe persuna li tissodisfa l-kundizzjonijiet ta’ hawn fuq tista’ tgħaddi mill-proċedura. Huwa irrilevanti liema nazzjonalità għandek jew f'liema pajjiż tkun ksibt il-kwalifika professjonali tiegħek. Bħala regola, tista' tapplika wkoll minn barra l-pajjiż.

Aktar informazzjoni dwar il-proċedura u l-formola tal-applikazzjoni tinsab fil-paġna [Portal tal-Ġustizzja NRW] (https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/addresses/interpreters__u_uebersetzer/index.php).

Il-proċedura amministrattiva tista' titwettaq b'mod elettroniku. Id-dokumenti elettroniċi jistgħu jintbagħtu b’mod sigur u kunfidenzjali lill-awtorità kompetenti permezz tal-[kaxxa postali elettronika ġudizzjarja u amministrattiva] (https://egvp.justiz.de/) (EGVP). Japplikaw regoli speċjali għal-lingwisti mill-pajjiżi tal-UE, li huma elenkati fin-noti dwar ir-reġistrazzjoni temporanja (ara l-link ta’ hawn fuq għall-Portal tal-Ġustizzja Elettronika tal-NRW).

Jekk tixtieq, jista’ jkollok ukoll il-proċedura kkoordinata elettronikament mill-[Punt ta’ Kuntatt Uniku NRW] (/sistema ta’ biljetti-ea/).

Bażikament, tista 'taħdem ukoll bħala traduttur fil-Ġermanja mingħajr rikonoxximent formali. Madankollu, ma tkunx tista’ tittraduċi għall-qrati, għall-prosekuturi pubbliċi jew għan-nutara. Tista’ tagħmel dan biss b’awtonomizzazzjoni. Biex tagħmel dan, trid tapplika għal awtorizzazzjoni bħala traduttur.

Il-korp kompetenti għall-applikazzjoni fl-NRW huwa l-Qorti Reġjonali Superjuri li fil-qasam tan-negozju tagħha għandek ir-residenza prinċipali jew l-istabbiliment professjonali tiegħek. Jekk la għandek post tan-negozju u lanqas post tar-residenza fl-NRW, il-President tal-Qorti Reġjonali Superjuri, li fid-distrett tiegħu tixtieq teżerċita l-attività tiegħek b’mod predominanti, għandu ġuriżdizzjoni.

Dan huwa:

• Fil-qasam tan-negozju tal-President tal-Qorti Reġjonali Superjuri ta’ Düsseldorf:
  Il-President tal-Qorti Reġjonali Superjuri ta’ Düsseldorf
  Cecilienallee 3
  40474 Düsseldorf

• Fil-qasam tal-ħidma tal-President tal-Qorti Reġjonali Superjuri ta’ Hamm:
  Il-President tal-Qorti Reġjonali Superjuri ta’ Hamm
  Heßlerstraße 53
  59065 Hamm

• Fil-qasam tal-ħidma tal-President tal-Qorti Reġjonali Superjuri ta’ Cologne:
  Il-President tal-Qorti Reġjonali Superjuri ta’ Cologne
  Reichenspergerplatz 1
  50670 Cologne

Tista’ ssib liema Qorti Reġjonali Superjuri hija responsabbli għalik [hawnhekk] (https://www.justizadressen.nrw.de/en/justiz/suche).

Ma għandekx bżonn li l-kwalifika professjonali tiegħek tiġi rikonoxxuta minn qabel sabiex tiġi awtorizzata. Madankollu, prerekwiżit importanti għall-awtorizzazzjoni bħala traduttur huwa li inti teknikament adattat. Inti teknikament adattat jekk tkun lestejt eżami tat-traduttur f'università, università tax-xjenzi applikati, kamra tal-industrija u l-kummerċ (IHK) jew eżami ta 'stat ieħor jew rikonoxxut mill-istat. Il-Qorti Reġjonali Superjuri tivverifika jekk il-kwalifika tiegħek minn barra l-pajjiż tissodisfax ir-rekwiżiti għall-adegwatezza professjonali.

Minbarra l-kompetenza professjonali bħala traduttur, trid tissodisfa wkoll rekwiżiti oħra fl-NRW. Allura inti wkoll għandek tkun personalment xierqa u affidabbli. Dan ifisser fid-dettall:

• tgħix f’kundizzjonijiet ekonomiċi ordnati, jiġifieri m’għandek l-ebda problema finanzjarja.
  Ma wettaqt l-ebda reat u ma ġejtx ikkundannat f'dawn l-aħħar ħames snin.
• Inti flessibbli, jiġifieri lest li taċċetta ordnijiet għal żmien qasir jekk ikun meħtieġ.

Kwalunkwe persuna li tissodisfa l-kundizzjonijiet ta’ hawn fuq tista’ tgħaddi mill-proċedura. Huwa irrilevanti liema nazzjonalità għandek jew f'liema pajjiż tkun ksibt il-kwalifika professjonali tiegħek. Bħala regola, tista' tapplika wkoll minn barra l-pajjiż.

Aktar informazzjoni dwar il-proċedura u l-formola tal-applikazzjoni tinsab fil-paġna [Portal tal-Ġustizzja NRW] (https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/addresses/interpreters__u_uebersetzer/index.php).

Il-proċedura amministrattiva tista' titwettaq b'mod elettroniku. Id-dokumenti elettroniċi jistgħu jintbagħtu b’mod sigur u kunfidenzjali lill-awtorità kompetenti permezz tal-kaxxa postali elettronika ġudizzjarja u amministrattiva (EGVP). Japplikaw regolamenti speċjali għall-medjaturi lingwistiċi mill-pajjiżi tal-UE, li huma elenkati fin-noti dwar ir-reġistrazzjoni temporanja (ara l-link ta’ hawn fuq għall-Portal tal-Ġustizzja Elettronika tal-NRW).

[Hawn](/sistema ta’ biljetti-ea/) jista’ jkollok ukoll il-proċedura kkoordinata elettronikament mill-Punt Uniku ta’ Kuntatt tal-NRW.

Il-professjoni legali hija rregolata fil-Ġermanja. Jiġifieri, il-bidu jew l-eżerċizzju ta’ dik il-professjoni huwa marbut bir-regoli tal-Istat għall-pussess ta’ ċerti kwalifiki.

Il-korp kompetenti għar-rikonoxximent huwa:

L-Uffiċċju Konġunt tal-Eżamijiet tal-istati federali ta’ Hesse, Nordrhein-Westfalen, Rhineland-Palatinate, Saarland u Thüringen għall-aċċettazzjoni tat-test tal-aptitudni għad-dħul fil-bar
Il-kwadru ta' Martin Luther 40
40212 Düsseldorf
Telefon: +49 211 8792 276
Fax: +49 211 8792 418
E-mail: ljpa@jm.nrw.de
www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt

Fil-prinċipju, il-lawrji legali barranin mhumiex rikonoxxuti fil-Ġermanja. Madankollu, huwa possibbli li wieħed jiġi ammess fis-servizz preparatorju legali jekk l-applikanti jkollhom kwalifiki barranin u l-għarfien meħtieġ tal-liġi Ġermaniża. L-avukati Ewropej jistgħu jiġu ammessi għall-professjoni legali Ġermaniża taħt ċerti kundizzjonijiet.

Jekk ksibt il-lawrja legali tiegħek fl-Unjoni Ewropea (UE), fiż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) jew fl-Iżvizzera, tista’ tfittex aċċess għas-Servizz Preparatorju Legali (Referendariat). Fi tmiem dan is-servizz preparatorju, tista’ tapplika għall-ammissjoni bħala avukat wara li tgħaddi b’suċċess mit-Tieni Eżami Statali fil-Liġi, jew għall-ammissjoni bħala avukat Ewropew. Jekk tingħata din l-awtorizzazzjoni, tista’ twettaq attività bit-titlu professjonali oriġinali tiegħek. Barra minn hekk, għandek il-possibbiltà li tiġi ammess bħala avukat Ġermaniż – taħt ċerti kundizzjonijiet. Fiż-żewġ każijiet, l-ekwivalenza tal-kwalifika professjonali barranija tiegħek mal-lawrja Ġermaniża trid tiġi ddeterminata mill-korp kompetenti.

Il-prerekwiżit biex taħdem bħala avukat huwa li inti kkwalifikat li jkollok kariga ġudizzjarja Ġermaniża (it-Taqsima 5 tal-Att Ġudizzjarju Ġermaniż; DRiG). Dan ifisser li trid tkun għaddiet b'suċċess minn żewġ eżamijiet legali tal-istat. Fil-Ġermanja, l-Ewwel Eżami Statali fil-Liġi jikkompleta l-istudju tal-liġi, it-Tieni Eżami Statali jikkompleta s-servizz preparatorju (referendariat) wara l-istudju. Barra minn hekk, l-ammissjoni fil-Kamra tal-Avukati hija meħtieġa mill-Kamra tal-Avukati.

Il-prerekwiżit biex tipprattika bħala avukat Ewropew huwa li tkun irreġistrat mal-korp kompetenti fil-pajjiż ta’ oriġini tiegħek bħala avukat Ewropew u tkun ammess mill-Kamra tal-Avukati Ġermaniża. Imbagħad tista 'taħdem fil-Ġermanja taħt it-titlu tax-xogħol tal-pajjiż ta' oriġini tiegħek. Wara tliet snin, tista’ mbagħad tiġi ammess fil-Kamra tal-Avukati Ġermaniża jekk tkun tista’ tagħti prova tal-għarfien tal-liġi Ġermaniża jew tippreżenta każijiet ipproċessati biżżejjed.

Aktar informazzjoni dwar il-proċedura u l-formola tal-applikazzjoni tinsab hawnhekk (https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt/ausl_jur_abschluesse/index.php).

Jekk tixtieq, jista’ jkollok ukoll il-proċedura kkoordinata elettronikament mill-[Punt ta’ Kuntatt Uniku NRW] (/sistema ta’ biljetti-ea/).

Il-professjoni legali hija rregolata fil-Ġermanja. Dan ifisser li l-bidu jew it-twettiq ta’ din il-professjoni huwa soġġett għall-pussess ta’ ċerti kwalifiki mir-regolamenti tal-Istat.

Il-korp kompetenti għar-rikonoxximent huwa:

L-Uffiċċju Konġunt tal-Eżamijiet tal-istati federali ta’ Hesse, Nordrhein-Westfalen, Rhineland-Palatinate, Saarland u Thüringen għall-aċċettazzjoni tat-test tal-aptitudni għad-dħul fil-bar
Il-kwadru ta' Martin Luther 40
40212 Düsseldorf
Telefon: +49 211 8792 276
Fax: +49 211 8792 418
E-mail: ljpa@jm.nrw.de
www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt

Fil-prinċipju, il-lawrji legali barranin mhumiex rikonoxxuti fil-Ġermanja. Madankollu, huwa possibbli li wieħed jiġi ammess fis-servizz preparatorju legali jekk l-applikanti jkollhom kwalifiki barranin u l-għarfien meħtieġ tal-liġi Ġermaniża. L-avukati Ewropej jistgħu jiġu ammessi għall-professjoni legali Ġermaniża taħt ċerti kundizzjonijiet.

Jekk ksibt il-lawrja legali tiegħek fl-Unjoni Ewropea (UE), fiż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) jew fl-Iżvizzera, tista’ ssegwi dan li ġej:

• aċċess għas-servizz legali preparatorju (referendariat) – fi tmiem is-servizz preparatorju, tista’ tapplika għall-ammissjoni fl-avukat wara li tgħaddi b’suċċess mit-Tieni Eżami Legali tal-Istat – jew
• ammissjoni bħala avukat Ewropew - jekk tingħata din l-ammissjoni, tista’ twettaq attività taħt it-titolu professjonali oriġinali tiegħek u jkollok ukoll l-opportunità li tiġi ammess bħala avukat Ġermaniż taħt ċerti kundizzjonijiet.

Fiż-żewġ każijiet, l-ekwivalenza tal-kwalifika professjonali barranija tiegħek mal-lawrja Ġermaniża trid tiġi ddeterminata mill-korp kompetenti.

Il-prerekwiżit għall-prattika tal-professjoni huwa li tkun irreġistrat mal-korp kompetenti fil-pajjiż ta’ oriġini tiegħek bħala avukat Ewropew u ammess mill-Kamra tal-Avukati Ġermaniża. Imbagħad tista 'taħdem fil-Ġermanja taħt it-titlu tax-xogħol tal-pajjiż ta' oriġini tiegħek. Wara tliet snin, tista’ mbagħad tiġi ammess fil-Kamra tal-Avukati Ġermaniża jekk tkun tista’ tagħti prova tal-għarfien tal-liġi Ġermaniża jew tippreżenta każijiet ipproċessati biżżejjed.

Aktar informazzjoni dwar il-proċedura u l-formola tal-applikazzjoni tista’ tinstab [hawnhekk]
(https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt/ausl_jur_abschluesse/index.php).

Jekk tixtieq, jista’ jkollok ukoll il-proċedura kkoordinata elettronikament mill-[Punt ta’ Kuntatt Uniku NRW] (/sistema ta’ biljetti-ea/).

Il-professjoni ta’ konsulent tat-taxxa hija rregolata fil-Ġermanja. Jiġifieri, il-bidu jew l-eżerċizzju ta’ dik il-professjoni huwa marbut bir-regoli tal-Istat għall-pussess ta’ ċerti kwalifiki.

Il-korp kompetenti għar-rikonoxximent huwa:

L-Uffiċċju Konġunt tal-Awditjar tal-Kmamar tal-Konsulenti tat-Taxxa Düsseldorf, Cologne u Westfalen-Lippe
Grafenberger Allee 100
40237 Düsseldorf
Telefon: +49 211 5989 4410
Fax: +49 211 5989 4450
E-mail: mail@steuerberaterpruefung-nrw.de
www.steuerberaterpruefung-nrw.de

Jekk tkun ksibt iċ-ċertifikat ta’ kompetenza jew taħriġ tiegħek fl-Unjoni Ewropea (UE), fiż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) jew fl-Iżvizzera, tista’ tagħmel test tal-aptitudni għal konsulent tat-taxxa (eżami mqassar tal-konsulent tat-taxxa) biex tirrikonoxxi l-professjoni tiegħek.

Il-proċedura hija kif ġej:

Inti tissottometti applikazzjoni għall-ammissjoni għat-test tal-aptitudni bid-dokumenti meħtieġa lill-Kamra tal-Konsulenti tat-Taxxa. Il-Kamra tal-Konsulenti tat-Taxxa mbagħad tqabbel il-kwalifika professjonali tiegħek minn barra l-pajjiż mal-kwalifika professjonali Ġermaniża u teżamina r-rekwiżiti għall-ammissjoni għat-test tal-aptitudni.

Ir-riżultati tat-test jistgħu jkunu kif ġej:

• il-kwalifika u l-prattika professjonali tiegħek għandhom il-kontenuti kollha tat-test tal-aptitudni - it-test tal-aptitudni mhuwiex meħtieġ għalik.
• Trid tagħmel it-test tal-aptitudni - il-Kamra tal-Konsulenti tat-Taxxa tinfurmak bid-data u l-post tat-test tal-aptitudni f’deċiżjoni. It-test tal-aptitudni jista’ jsir sa massimu ta’ sitt xhur wara d-deċiżjoni tal-Kamra tal-Konsulenti tat-Taxxa.

L-ammissjoni għat-test tal-aptitudni skont § 37a Abs. 2 Steuerberatungsgesetz (StBerG) teħtieġ li l-kwalifiki meħtieġa hemmhekk ikunu nkisbu fi stat tal-UE (Stat Membru) jew fi stat miż-ŻEE (Stat Kontraenti) jew mill-Iżvizzera.

Madankollu, persuni li għandhom biss evidenza ta’ kwalifiki formali minn pajjiżi oħra jistgħu fi kwalunkwe każ japplikaw għall-ammissjoni għall-eżami regolari tal-konsulent tat-taxxa, dment li jissodisfaw ir-rekwiżiti ta’ § 36 StBerG.

Fil-prinċipju, l-applikanti kollha għandhom id-dritt li jagħżlu bejn l-eżami tal-konsulent tat-taxxa u t-test tal-aptitudni. Jekk kemm il-prerekwiżiti għall-ammissjoni għall-eżami tal-konsulent tat-taxxa kif ukoll il-prerekwiżiti għall-ammissjoni għall-eżami tal-kapaċità jiġu ssodisfati, l-applikanti huma liberi li jagħżlu liema forma ta’ eżami jixtiequ japplikaw għaliha. Fil-prattika, il-maġġoranza tiddeċiedi li tapplika għall-eżami regolari tal-konsulent tat-taxxa.

L-ammissjoni għat-test tal-aptitudni trid tintalab bil-miktub fuq formola uffiċjali tal-Kamra tal-Konsulenti tat-Taxxa kompetenti rispettiva. Ir-rikors irid ikun akkumpanjat mid-dokumenti meħtieġa mil-liġi. Ma għandhiex tiġi osservata skadenza għall-applikazzjoni għall-ammissjoni għat-test tal-aptitudni. Madankollu, l-applikazzjonijiet għall-ammissjoni għall-eżami regolari tal-konsulent tat-taxxa huma soġġetti għal skadenzi u jridu jiġu ppreżentati lill-kamra kompetenti tal-konsulenti tat-taxxa sat-30 ta’ April tas-sena rispettiva. Jiġu imposti tariffi għall-ipproċessar ta’ applikazzjoni għall-ammissjoni għall-eżami u għall-parteċipazzjoni fl-eżami.

L-applikazzjoni u d-dokumenti li għandhom jiġu mehmuża, jekk jiġu mill-applikanti, iridu jiġu ppreżentati bil-Ġermaniż. Dokumenti oħra jridu jiġu ppreżentati bi traduzzjoni ċċertifikata bil-Ġermaniż.

Aktar informazzjoni dwar il-proċedura u l-formola tal-applikazzjoni tista’ tinstab [hawn] (https://www.steuerberaterpruefung-nrw.de/DE/6392/Efitungspruefung.php).

Jekk tixtieq, jista’ jkollok ukoll il-proċedura kkoordinata elettronikament mill-[Punt ta’ Kuntatt Uniku NRW] (/sistema ta’ biljetti-ea/).

Il-psikologi jistgħu jipprovdu konsulenza psikoloġika dwar it-traffiku għad-detenturi ta’ liċenzja tas-sewqan bi prova f’konformità mat-Taqsima 2a(7) tal-Att dwar it-Traffiku fit-Toroq (StVG). Madankollu, ser ikollok bżonn konferma mit-Taqsima tal-Psikoloġija tat-Traffiku tal-Assoċjazzjoni Professjonali tal-Psikologi Ġermaniżi e.V.

Korp kompetenti għall-proċedura tal-applikazzjoni:

Akkademja tal-Psikologi Ġermaniżi
Fil-Park ta' Köllnische 2
10179 Berlin
Tel.: +49 30 209166 0
E-mail: info@psychologenakademie.de
www.psychologenakademie.de

Applikazzjoni u Evidenza ta’ Skadenza

Sabiex tirċievi l-konferma bħala konsulent tal-psikoloġija tat-traffiku, trid tiġi sottomessa applikazzjoni bil-miktub li tinkludi l-evidenza kollha meħtieġa (b’kopja) lill-Akkademja tal-Psikologi Ġermaniżi. Hemm formoli għal dan. L-istess japplika għal estensjoni maħsuba tal-konferma. L-applikazzjonijiet, inklużi l-hemżiet, jistgħu jinstabu fil-format PDF fuq [is-sit web] (https://www.psychologenakademie.de/ċertifikat/konsulent psikologu tat-traffiku/) tal-Akkademja Psikoloġika Ġermaniża.

L-informazzjoni kollha meħtieġa dwar il-proċess tal-applikazzjoni tista’ tinstab hawn.

Formola tal-applikazzjoni: [L-ewwel applikazzjoni](https://www.psychologenakademie.de/wp-content/uploads/konsulent tal-psikoloġija tat-traffiku tal-ewwel applikazzjoni.pdf)

Formola tal-applikazzjoni: [Talba għal estensjoni] (https://www.psychologenakademie.de/wp-content/uploads/request for extension-traffic psychologist-consultant.pdf)