Katalgi tal-FAQs

Jekk għandek xi problemi tekniċi, jekk jogħġbok ikkuntattja l-appoġġ tekniku tagħna: WSP-Support@digitales.nrw.de

Jekk għandek xi mistoqsijiet dwar il-kontenut tal-proċeduri online, jekk jogħġbok toqgħodx lura milli tikkuntattja lill-Punt Uniku ta’ Kuntatt (CE NRW). Tista' tilħaqhom fuq [info@nrw-ea.de] (mailto:info@nrw-ea.de) jew kuljum mit-8 a.m. sal-10 a.m. bit-telefon fuq [+49 5231 71 34 50] (tel:+495231713450).

Għal applikazzjonijiet online fuq il-Wirtschafts-Service-Portal (WSP) għandek bżonn kont irreġistrat. Bħalissa hemm żewġ kontijiet differenti:

• BundID (għaċ-ċittadini)
• Il-kont korporattiv (għal sħubijiet u korporazzjonijiet)

Bħala ċittadin, tista’ tirreġistra wkoll permezz tal-BundID. BundID jipprovdilek kont ċentralizzat biex tidentifika l-applikazzjonijiet online kollha tiegħek (eż. b’ID online).

Il-kont tal-kumpanija huwa maħsub għal sħubijiet u korporazzjonijiet. Ir-reġistrazzjoni ssir permezz tal-[portal ELSTER ] (https://www.elster.de/eportal/imprenditur-orjentat/proċess ta’ reġistrazzjoni). Għal dan għandek bżonn in-numru tat-taxxa tal-kumpanija tiegħek. Aktar informazzjoni dwar [Reġistrazzjoni ta’ kont ta’ kumpanija] (https://info.mein-unternehmenskonto.de/) tista’ tinstab hawnhekk.

Wara li tirreġistra mal-BundID jew mal-kont tal-kumpanija, tista’ tilloggja fil-WSP.NRW bil-kont u twettaq il-proċeduri online mixtieqa hemmhekk.

L-għażliet ta’ pagament li ġejjin huma disponibbli għall-proċedura online:

• karta ta' kreditu
• Paypal

Il-ħlas tat-tariffa permezz ta’ trasferiment bankarju jew flus kontanti mhuwiex ** possibbli.

L-istatus tal-applikazzjoni online tiegħek jista’ jinstab fil-kont tal-utent tiegħek. Taħt il-buttuna “Id-WSP Tiegħi” għandek issib ħarsa ġenerali lejn id-data, il-proġetti, l-inkjesti ġenerali, l-abbozzi, l-applikazzjonijiet li qed jiġu eżaminati u l-applikazzjonijiet sottomessi tiegħek.

Status tad-dħul
L-istatus ta’ “Dħul” jindika li l-applikazzjoni tiegħek ġiet sottomessa lill-awtorità kompetenti. Skont l-applikazzjoni, diġà hemm irċevuta disponibbli għalik, li biha tista’ twettaq proċeduri uffiċjali, eċċ.

Status "Għadu għaddej"
L-istatus “Għadha għaddejja” jindika li l-awtorità kompetenti se tivvaluta t-talba tiegħek għall-plawżibbiltà u se tikkuntattjak f’każ ta’ mistoqsijiet possibbli.

Status magħluq
L-istatus Magħluq jindika li l-awditu tlesta. Jekk ma tkun saret l-ebda notifika oħra mill-awtorità kompetenti, tista’ tassumi li l-applikazzjoni online tiegħek tkun tlestiet.

Iċ-ċertifikati għall-applikazzjonijiet online tiegħek jistgħu jinstabu fil-kont tad-WSP tiegħek. Biex tagħmel dan, agħżel il-ħarsa ġenerali tal-kont tiegħek taħt [“Id-WSP Tiegħi”] (/għajnuna/il-wsp tiegħi/). Fost affarijiet oħra, se ssib l-applikazzjonijiet sottomessi tiegħek hemmhekk.

Wara li tikklikkja fuq “Dettalji”, issib, pereżempju, irċevuta jew avviż ta’ tariffa bħala dokument PDF.

Nota: Fil-każ ta 'applikazzjoni ta' negozju onlajn, l-irċevuta sservi bħala l-liċenzja tan-negozju tiegħek.

Kummerċ huwa kwalunkwe attività ekonomika awtorizzata li taħdem għal rasha li titwettaq f’isimha stess, fuq ir-responsabbiltà tagħha stess u għal ċertu perjodu ta’ żmien bil-ħsieb li tagħmel profitt.

Huma esklużi l-produzzjoni primarja (eż. l-agrikoltura u l-forestrija, l-ortikultura u l-vitikultura, it-trobbija tal-bhejjem, is-sajd u l-estrazzjoni), il-professjonijiet liberi (eż. attivitajiet xjentifiċi, artistiċi u letterarji mingħajr ħlas) u s-sempliċi ġestjoni tal-assi proprji.

L-obbligu ta’ notifika skont l-Artikolu 14(1) tal-Gewerbeordnung (GewO) jippresupponi l-operat ta’ negozju indipendenti. Għalhekk ma japplikax għal attivitajiet imwettqa fuq bażi indipendenti.

Inti titqies li taħdem għal rasek jekk tissodisfa żewġ kriterji: 1. Wieħed jopera negozju f'ismu stess, jiġifieri taħt ir-responsabbiltà tiegħu stess għan-negozju lejn id-dinja ta 'barra. 2. Wieħed igawdi indipendenza personali u fattwali fir-rigward ta’ din il-kumpanija. Dan jiddependi fuq jekk l-attività tippreżentax ruħha fl-istampa ġenerali tagħha bħal dik tan-negozjanti li jaħdmu għal rashom jew tagħtix l-impressjoni ta’ dipendenza fuq kumpanija (impjieg indipendenti falz).

L-obbligu ta’ notifika jeżisti mill-bidu tal-operazzjoni kummerċjali. L-attivitajiet li ġejjin jeħtieġu l-preżentazzjoni ta’ rapport tan-negozju:

• Il-ħolqien ta’ negozju ġdid jew il-bidu ta’ attività kummerċjali
• l-akkwiżizzjoni ta’ negozju eżistenti bħala persuna li tieħu f’idejha, pereżempju bħala xerrej, inkwilin, werriet jew werriet, eċċ.
• Ftuħ ta’ fergħa oħra jew fergħa mhux indipendenti, bħal uffiċċju tal-bejgħ jew maħżen tal-konsenja
• Trasferiment ta’ intrapriża kummerċjali lejn post ġdid tan-negozju u b’hekk bidla tal-awtorità kummerċjali muniċipali responsabbli
• Ammissjoni ta’ sieħeb fi sħubija
• Bidla fil-forma legali, pereżempju minn sjieda unika għal kumpanija b’responsabbiltà limitata (GmbH)
• Konverżjoni skont l-Att dwar it-Trasformazzjoni (UmwG), pereżempju permezz ta’ fużjoni, diviżjoni, bidla fil-forma ġuridika jew trasferiment ta’ assi

Ir-reġistrazzjoni mill-ġdid tan-negozju għandha ssir fil-każijiet li ġejjin:

• Rilokazzjoni ta’ stabbiliment permanenti fil-ġurisdizzjoni tal-awtorità kummerċjali muniċipali
• Bidla jew estensjoni tal-oġġett tan-negozju jew tan-negozju għal oġġetti mhux kummerċjali jew servizzi kummerċjali
• Bidla fl-isem tal-kumpanija
• bidla fl-isem (kemm persuna fiżika kif ukoll persuna ġuridika)

Jekk tixtieq tirriloka n-negozju tiegħek barra mill-muniċipalità tiegħek, allura trid tneħħi r-reġistrazzjoni tan-negozju fil-muniċipalità preċedenti tiegħek u tirreġistrah mill-ġdid fil-muniċipalità l-ġdida.

Hawnhekk issib l-informazzjoni kollha dwar meta negozju jeħtieġ li jiġi rreġistrat mill-ġdid.

Dereġistrazzjoni tan-negozju trid issir fuq:

• abbandun totali ta’ kummerċ
• bidla fis-sjieda taħt operazzjoni kontinwa, eż. wara l-bejgħ, is-suċċessjoni, il-lokazzjoni, eċċ.
• Trasferiment ta’ intrapriża kummerċjali lejn il-ġuriżdizzjoni ta’ awtorità kummerċjali muniċipali oħra
• Irtirar ta’ sieħeb fi sħubija
• bidla fil-forma legali, pereżempju minn sjieda unika għal GmbH
• Konverżjoni skont l-Att dwar it-Trasformazzjoni (UmwG), pereżempju permezz ta’ fużjoni, diviżjoni, bidla fil-forma ġuridika jew trasferiment ta’ assi

L-obbligu li jiġi nnotifikat l-abbandun ta’ intrapriża kummerċjali jeżisti biss jekk l-intrapriża kummerċjali titwaqqaf b’mod definittiv. Dispożizzjoni li skontha l-unika sospensjoni temporanja tal-attività tan-negozju għandha tiġi nnotifikata lill-Uffiċċju tal-Kummerċ ma tinsabx fir-Regolamenti dwar il-Kummerċ.

Hawnhekk issib l-informazzjoni kollha dwar meta kummerċ irid jiġi dereġistrat.

Tista’ tirreġistra, tibdel u tħassar l-abbonament b’mod elettroniku permezz tal-Wirtschafts-Service-Portal.NRW.

[Dwar ir-reġistrazzjoni tan-negozju online, ir-reġistrazzjoni mill-ġdid jew it-tneħħija mir-reġistrazzjoni.](/l-applikazzjoni/l-għażla tal-prestazzjoni tar-reġistrazzjoni tan-negozju/).

It-tariffi huma skont il-Kodiċi Ġenerali tat-Tariffi Amministrattivi NRW.

?? Kategorija ?? Tariffa (Euro)* ??
|---|---|
??? Għal persuni fiżiċi u sħab awtorizzati ta' sħubijiet li mhumiex entitajiet legali?? 26,00€??
??? Għal persuni ġuridiċi, anke jekk huma msieħba awtorizzati ta’ sħubijiet??? 33,00€??
??? Għal kull rappreżentant legali addizzjonali fil-każ ta' persuni fiżiċi ?? 13,00€??
??? Għal kull rappreżentant legali addizzjonali fil-każ ta' entitajiet legali ?? 15,00€??

• Għall-kummerċjanti kollha: Kopja tal-karta tal-identità (quddiem u wara) jew tal-passaport bl-aħħar ċertifikat ta’ reġistrazzjoni tal-awtorità ta’ reġistrazzjoni, peress li ma jiddaħħal l-ebda indirizz privat fil-passaporti.
• Għal kummerċjanti barranin (mhux tal-UE): Kopja tal-permess ta’ residenza meħtieġ għall-attività ddikjarata (minn Settembru 2011 fil-forma ta’ permess ta’ residenza elettroniku) u, jekk applikabbli, folja addizzjonali.
• Għall-kumpaniji/assoċjazzjonijiet irreġistrati fir-reġistru kummerċjali, kooperattiv jew ta’ assoċjazzjoni tal-qorti lokali: Kopja tal-estratt mir-reġistru kummerċjali.
• Għal entitajiet legali barranin: Prova tar-reġistrazzjoni fir-reġistru barrani u traduzzjoni fil-lingwa Ġermaniża.
• Għal nies tas-sengħa jew negozji simili għal nies tas-sengħa: Konferma tar-reġistrazzjoni tal-Kamra tas-Snajja'.
• Fil-każ ta’ kummerċ soġġett għal awtorizzazzjoni: Kopja tal-permess jew konċessjoni korrispondenti.

Għandek bżonn karta tal-identità valida jew permess ta’ residenza elettroniku (eAT).

Reġistrazzjoni ta’ negozju hija meħtieġa għar-reġistrazzjoni ta’ negozju żgħir. Meta tirreġistra għan-negozju, ma jimpurtax jekk in-negozju tiegħek għandux ikun negozju żgħir jew le. Il-proċess ta 'reġistrazzjoni huwa l-istess. Tista’ tagħżel biss bejn l-impjieg ewlieni u dak sekondarju.

In-negozji ż-żgħar spiss jitħalltu flimkien mar-regolamentazzjoni tan-negozji ż-żgħar. Madankollu, dan tal-aħħar huwa terminu mil-liġi tal-VAT. Hemm xi simplifikazzjonijiet għan-negozji ż-żgħar.

[Hawnhekk issib l-informazzjoni kollha dwar il-bidu ta’ negozju żgħir.](/Il-formazzjoni tal-intrapriża/ir-reġistrazzjoni tan-negozju online/in-negozju żgħir fin-nrw/)

[Aktar dwar ir-regolamentazzjoni tan-negozji ż-żgħar (eż. il-limiti tal-fatturat) tista’ tinstab hawnhekk.]( https://gruenderplattform.de/guidebook/regolamentazzjoni tan-negozji ż-żgħar#definizzjoni)

[Tista’ tirreġistra n-negozju żgħir tiegħek online hawnhekk.]( https://service.wirtschaft.nrw/application/business registration service selection/)

Minbarra l-awtoritajiet regolatorji muniċipali (eż. iċ-ċittadini jew l-awtoritajiet regolatorji), il-kmamar tal-kummerċ fin-Nordrhein-Westfalen huma wkoll l-hekk imsejħa awtoritajiet kompetenti għar-riċevuta elettronika ta’ reġistrazzjonijiet u reġistrazzjonijiet mill-ġdid tan-negozju u d-dereġistrazzjoni ta’ negozju mingħajr interruzzjoni tal-midja. Ir-reklami jistgħu jitqiegħdu elettronikament u mingħajr media permezz tal-Wirtschafts-Service-Portal.NRW (WSP.NRW). L-awtorità lokali responsabbli għalik tiġi identifikata awtomatikament mill-portal u t-talba tiegħek tintbagħat hemmhekk. Irrispettivament mill-proċedura ta’ reġistrazzjoni elettronika, dawn jistgħu jiġu ppreżentati wkoll personalment, bil-miktub jew, jekk ikun meħtieġ, elettronikament lill-awtoritajiet regolatorji muniċipali (eż. l-uffiċċju taċ-ċittadini jew l-uffiċċju kummerċjali).

Skont it-Taqsima 14(8) tal-Kodiċi tal-Kummerċ u l-Industrija, ir-reklami kummerċjali għandhom jintbagħtu regolarment lill-hekk imsejħa awtoritajiet riċeventi abbażi ta’ bażijiet legali xierqa. Dawn huma, pereżempju, il-Kmamar tal-Kummerċ u l-Industrija. Il-Kmamar tal-Artiġjanat jistgħu jirċievu wkoll ir-reklam. Dan huwa l-każ bi sħubija obbligatorja jew jekk, pereżempju, entrata fir-romblu tal-inġenju jew il-ħruġ tal-kard tal-inġenju trid issir fil-każ ta’ sengħa soġġetta għall-approvazzjoni. L-avviżi kummerċjali jista’ jkollhom jintbagħtu wkoll lill-awtoritajiet tal-kontroll tal-immissjoni jew tas-sikurezza okkupazzjonali, lill-Aġenzija Federali tal-Impjiegi, lill-Assigurazzjoni Soċjali Ġermaniża kontra l-Inċidenti (Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e.V.) jew, jekk ikun meħtieġ, lill-qorti tar-reġistru rispettiva.

Fil-każ ta’ suspett ta’ impjieg indipendenti fittizju, id-data mill-avviż kummerċjali tista’ tiġi trażmessa wkoll lill-amministrazzjoni doganali għat-twettiq tal-kompiti tagħha. Barra minn hekk, riċevituri oħra huma msemmija wkoll fil-liġi, li jeħtieġu d-data mir-reklam kummerċjali għat-twettiq tad-dmirijiet tagħhom.

Il-wasla tar-reġistrazzjoni tan-negozju tiegħek hija d-dokument, li huwa magħruf ukoll bħala liċenzja tan-negozju. Dawn jistgħu jinstabu fil-kont tal-utent tiegħek. Biex tagħmel dan, agħżel il-ħarsa ġenerali tal-kont tiegħek taħt [“Id-WSP Tiegħi”] (/għajnuna/il-wsp tiegħi/). Fost affarijiet oħra, se ssib l-applikazzjonijiet sottomessi tiegħek hemmhekk. Wara li tikklikkja fuq “Dettalji”, issib l-irċevuta bħala dokument PDF.

L-irċevuta hija ġġenerata mill-magni u valida mingħajr firma u siġill. L-irċevuta f'forma elettronika għandha tiġi ttrattata bħala l-irċevuta f'forma stampata.

L-uffiċċju tal-kummerċ jibgħat ir-reklam kummerċjali tiegħek għal informazzjoni lill-Kamra tal-Artiġjanat jew lill-Kamra tal-Industrija u l-Kummerċ, lill-qorti tar-reġistru, lill-uffiċċju tat-taxxa u lill-assoċjazzjoni tal-kummerċ.

Fil-każ ta’ attività kummerċjali, hemm obbligu fiskali li l-kwestjonarju għar-reġistrazzjoni tat-taxxa jiġi ppreżentat lill-uffiċċju tat-taxxa kompetenti fi żmien erba’ ġimgħat mill-istabbiliment tiegħu. Għal dan il-għan, l-amministrazzjoni finanzjarja tipprovdi kwestjonarji fuq il-portal tas-servizzi ELSTER. Dawn jitolbu d-data kollha għal tassazzjoni korretta u mbagħad jistgħu jiġu trażmessi elettronikament permezz tal-ELSTER Tiegħi. Is-sottomissjoni elettronika tal-kwestjonarju ilha obbligatorja għan-negozji ġodda mill-1 ta’ Jannar 2021. L-uffiċċju tat-taxxa jivverifika l-informazzjoni u joħroġ numru tat-taxxa jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet għal kumpanija tal-VAT.

Jekk qed timpjega impjegati fil-kumpanija tiegħek, trid tirreġistra mal-[Aġenzija għax-xogħol li titlob numru tal-kumpanija] (https://web.arbeitsagentur.de/bno-prod/ui/application/hints) u l-impjegati tiegħek mas-sistema tas-sigurtà soċjali.

Barra minn hekk, trid tiċċara mal-assoċjazzjoni professjonali kompetenti jekk hemmx obbligu tal-assigurazzjoni għall-kumpanija l-ġdida tiegħek. Aktar informazzjoni dwar l-assigurazzjoni obbligatorja tista’ tinstab fuq il-[Portal tal-Bidu] (https://www.existenzgruender.de/DE/Home/content.html). Ħarsa ġenerali lejn l-assoċjazzjonijiet professjonali u l-għażliet ta’ kuntatt tagħhom tista’ tinstab fuq il-paġna tal-[Assigurazzjoni għall-Inċidenti Soċjali Ġermaniża (DGUV)] (https://www.dguv.de/en/bg-uk-lv/bgen/index.jsp).

Jekk trid twettaq professjoni tas-sengħa b’mod indipendenti, trid tirreġistra r-rwol tas-sengħa mal-Kamra tas-Snajja’ kompetenti tiegħek fin-Nordrhein-Westfalen.

[Aktar dwar ir-reġistrazzjoni tar-roll tal-inġenju.](/Formazzjoni tal-intrapriża/trades/roll tal-inġenju/)

Meta tinbeda attività kummerċjali, hemm obbligu fiskali li l-kwestjonarju għar-reġistrazzjoni tat-taxxa jiġi ppreżentat online lill-uffiċċju tat-taxxa kompetenti fi żmien erba’ ġimgħat mill-istabbiliment tiegħu. Għal dan il-għan, l-amministrazzjoni finanzjarja tagħmel il-kwestjonarji disponibbli online fuq il-portal tas-servizzi ELSTER.

[ELSTER formoli online](https://www.elster.de/eportal/form services/all forms/)

Permezz ta’ konsultazzjoni personali fl-uffiċċju ċivili jew regolatorju jew permezz ta’ talba bil-miktub u trasferiment tat-tariffi fl-ammont ta’ EUR 15.

Reklamar kummerċjali mhuwiex meħtieġ fil-każijiet li ġejjin:

• Għan-negozji tas-sajjieda
• Fil-kostruzzjoni u r-rilokazzjoni tal-ispiżeriji (jidher differenti fl-operat tal-ispiżeriji)
• Fl-edukazzjoni tat-tfal bi ħlas (pereżempju, fl-operat ta’ kindergartens jew faċilitajiet ta’ kura matul il-jum)
• Fil-każ ta’ avukati legali u tal-privattivi, in-nutara (jiġifieri persuni rreġistrati fir-reġistru tas-servizzi legali)
• Fil-ħidma tal-awdituri u tal-kumpaniji tal-awditjar kif ukoll tal-awdituri ġuramentati u tal-kumpaniji tal-awditjar
• Għall-konsulenti tat-taxxa, il-kumpaniji ta’ konsulenza tat-taxxa u l-aġenti tat-taxxa
• Fil-każ ta’ persuni li jaħdmu fil-prostituzzjoni skont l-Att dwar il-Protezzjoni tal-Prostituti (ProstSchG). Madankollu, ir-rekwiżiti tar-Regolamenti tal-Kummerċ (GewO) għandhom fil-prinċipju jiġu osservati wkoll meta joperaw kumpaniji tal-prostituzzjoni.
• Għal sistemi fotovoltajċi installati fuq bini awtoużat (irrispettivament mil-limiti bħal żona jew kWp)
• Fil-każ ta’ attivitajiet mhux permanenti ta’ darba, eż. appoġġ ta’ darba għal sett ta’ films
• Għal attivitajiet oħra koperti mill-professjonijiet liberi: Aktar dwar il-professjonijiet liberi

Dawn l-eċċezzjonijiet japplikaw biss għall-perspettiva tal-liġi kummerċjali u ma jiddikjarawx li huma eżawrjenti. Jekk jogħġbok agħti attenzjoni partikolari għar-rekwiżiti possibbli u l-karatteristiċi speċjali fil-liġi tat-taxxa. F’każ ta’ dubju, ikkuntattja ditta ta’ konsulenza dwar it-taxxa jew l-uffiċċju tat-taxxa.

Impjieg indipendenti falz huwa preżunt jekk jiġu ssodisfati tlieta mill-ħames kriterji li ġejjin:

• Persuni li jaħdmu għal rashom ma juru l-ebda karatteristika tipika ta’ intraprendituri fil-persuna tagħhom.
  Madwar ħamsa minn kull sitta tal-fatturat huwa essenzjalment u b'mod permanenti pprovdut lil klijent.
• L-ebda impjegat soġġett għall-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali ma jiġi impjegat.
• Il-klijenti regolarment ikollhom attivitajiet korrispondenti mwettqa mill-impjegati.
• L-attività tikkorrispondi għad-dehra esterna tagħha skont l-attività mwettqa preċedentement għall-istess klijent f’relazzjoni ta’ impjieg.

Jekk trid tipprattika professjoni tas-sengħa b’mod indipendenti, ir-reġistrazzjoni tal-kummerċ waħedha mhijiex biżżejjed. Trid tirreġistra r-rwol tiegħek ta’ artiġjanat mal-Kamra tas-Snajja’ kompetenti tiegħek f’Nordrhein-Westfalen.

Fil-prinċipju, issir distinzjoni bejn is-snajja’ soġġetti għar-reġistrazzjoni, is-snajja’ li mhumiex soġġetti għar-reġistrazzjoni, u snajja’ li huma simili għas-snajja’.

Aktar dwar [Entry in the craft roll](/Enterprise formation/trades/craft roll/).

Tipiku għall-industrija tal-ivvjaġġar hija l-mobbiltà, jiġifieri l-possibbiltà li jinbidel il-post mill-inqas teoretikament minħabba t-tibdil fid-domanda lokali. L-attivitajiet kummerċjali minn postijiet fissi jistgħu jiġu deskritti biss bħala “vjaġġar” jekk jitwettqu għal perjodu ta’ żmien limitat. Dan huwa l-każ, pereżempju, ta’ punti ta’ bejgħ li jkunu ġew irreġistrati fi department stores jew fi kmamar mikrija oħra għat-tul ta’ avveniment.

Fil-prinċipju: Skont l-Artikolu 55(2) tal-GewO, kull min jixtieq jidħol f’kummerċ tal-ivvjaġġar għandu jikseb liċenzja, jiġifieri l-hekk imsejħa karta kummerċjali tal-ivvjaġġar.

Kull min jopera kummerċ tal-ivvjaġġar skont it-tifsira tat-Taqsima 55 et seq. tal-Kodiċi Ġermaniż tal-Kummerċ u l-Industrija (Gewerbeordnung) ma għandux għalfejn jissottometti reklam kummerċjali skont it-Taqsima 14 GewO** jekk tiġi ssodisfata waħda miż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin:

1. L-attività titwettaq barra stabbiliment kummerċjali mingħajr ħatra minn qabel.
2. M'hemm l-ebda fergħa kummerċjali.

L-obbligi ta’ rapportar għall-industrija tal-ivvjaġġar jirriżultaw minn § 55c GewO. Japplikaw biss għal attivitajiet tal-ivvjaġġar fuq xogħol li ma jeħtiġux karta tal-ivvjaġġar fuq xogħol. M’għandekx bżonn karta tan-negozju tal-ivvjaġġar jekk qed tivvjaġġa fil-muniċipalità tar-residenza jew tal-post tan-negozju tiegħek stess. Dawn mhumiex meħtieġa anke meta l-oġġetti ta’ kuljum jinbiegħu minn ħwienet mobbli. U fl-aħħar mill-aħħar, m'għandekx bżonnhom anke jekk tbigħ xogħlijiet stampati fit-toroq pubbliċi. F'dawn il-każijiet, in-negozju tiegħek huwa għalhekk notifikabbli.

L-attivitajiet l-oħra kollha tan-negozju tal-ivvjaġġar mhumiex koperti mir-rekwiżit ta’ notifika ta’ § 55c GewO, peress li jeħtieġu jew karta tan-negozju tal-ivvjaġġar jew permess uffiċjali ieħor.

Fil-każ tas-sħubijiet, is-sħab intitolati li jimmaniġġjaw is-sħubija jridu jiġu indikati bħala kummerċjanti u mhux is-sħubija nnifisha, peress li s-sħubija ma għandhiex il-personalità ġuridika tagħha stess. Għalhekk, fil-każ ta’ sħubijiet, kull sieħeb irid jippreżenta avviż kummerċjali. Għaldaqstant, kull azzjonist addizzjonali jrid jagħmel reġistrazzjoni tan-negozju meta jidħol fil-kumpanija. Bl-istess mod, kull azzjonist li jitlaq mill-kumpanija jrid ineħħi r-reġistrazzjoni min-negozju.

Fil-każ ta’ KG, dan normalment japplika biss għal azzjonisti personalment responsabbli. Dawn jistgħu jkunu wkoll entitajiet legali, bħal GmbH & Co. KG. Sħab limitati ta’ KG iridu jissottomettu reklam kummerċjali biss jekk ikunu awtorizzati jimmaniġġjaw in-negozju.

Fil-każ ta’ sħubija, għandha tiddaħħal referenza għas-sieħeb jew is-sħab l-oħra fl-avviż kummerċjali ta’ kull sieħeb. Hawnhekk, il-kunjom u l-isem huma biżżejjed.

Fil-prinċipju, l-attività kummerċjali ta’ persuna ġuridika (eż. GmbH) tista’ tintwera wkoll qabel ir-reġistrazzjoni fir-reġistru kummerċjali. Meta tirreġistra negozju online, il-kumpanija trid tkun diġà rreġistrata fir-reġistru kummerċjali.

Sabiex tirreġistra l-kummerċ għal dan il-każ, tista’ tikkuntattja lill-uffiċċju kummerċjali responsabbli direttament. Bħala regola, l-uffiċċju kummerċjali jitlob ukoll is-sottomissjoni ta’ kopja tal-kuntratt fundatur notarili għall-proċess ta’ reġistrazzjoni.

Jekk il-kumpanija tiegħek hija rreġistrata fir-reġistru kummerċjali, daħħal dan l-isem fil-formola.

Il-kumpaniji mhux irreġistrati fir-reġistru kummerċjali jistgħu jdaħħlu isem ta’ fantasija bħala isem kummerċjali (eż. “Gaststätte zum Grün Baum – Max Mustermann”, “Frisör Haargenau, Miriam Musterfrau”). Jekk jogħġbok irreferi għal [isem il-kumpanija tiegħek id-dispożizzjonijiet legali applikabbli] (https://gruenderplattform.de/company-gruenden/company-name-find).

Stabbiliment ewlieni huwa ċ-ċentru tat-tranżazzjonijiet kummerċjali għall-intrapriża kummerċjali, li jinsab fl-uffiċċju rreġistrat tal-kumpanija fil-każ ta’ sħubijiet u persuni ġuridiċi (§ 106 Abs. 2 Nr. 2 HGB, § 3 Abs. 1 Nr. 1 GmbHG). Il-post prinċipali tan-negozju jeżisti wkoll jekk l-ebda fergħa jew fergħa mhux indipendenti skont it-tifsira ta’ § 14 Abs. 1 GewO ma titħaddem ħdejha. Jista’ jkun lokalizzat ukoll, pereżempju, fid-dar tan-negozjant (eż. sensar). Post prinċipali tan-negozju huwa wkoll soġġett għal notifika jekk jimmaniġġja biss l-attivitajiet tal-fergħat tiegħu jew fergħat mhux indipendenti.

Fergħa hija negozju b'organizzazzjoni indipendenti, riżorsi indipendenti u kontabilità separata. Barra minn hekk, il-maniġer ta’ dan in-negozju huwa awtorizzat li jidħol fi tranżazzjonijiet u jwettaqhom b’mod indipendenti. Għal kull fergħa, għandu jiġi ppreżentat avviż kummerċjali separat lill-awtorità kompetenti lokali.

Fergħa mhux dipendenti hija kwalunkwe installazzjoni jew faċilità lokali fissa użata għat-twettiq ta’ kummerċ permanenti (eż. maħżen tal-konsenja). Fergħa mhux dipendenti tiddependi f'kull aspett fuq il-fergħa prinċipali. Il-fatturi jinħarġu wkoll f’isem l-uffiċċju prinċipali. Għal kull fergħa li ma tkunx taħdem għal rasha, irid jiġi ppreżentat rapport tan-negozju separat lill-awtorità kompetenti lokali.

Jekk jogħġbok ibgħat kopja tal-karta tal-identità jew tal-permess ta’ residenza aġġornati tiegħek, jiġifieri bl-indirizz mibdul, lill-uffiċċju ċivili jew regolatorju rilevanti. Hemmhekk id-data personali tiegħek tinbidel fir-rigward tar-reġistrazzjoni tan-negozju.

Jekk jogħġbok ibgħat kopja tal-karta tal-identità jew tal-permess ta’ residenza aġġornati tiegħek, jiġifieri bl-indirizz mibdul, lill-uffiċċju ċivili jew regolatorju rilevanti. Hemmhekk id-data personali tiegħek tinbidel fir-rigward tar-reġistrazzjoni tan-negozju.

Jekk jogħġbok irreġistra mill-ġdid in-negozju tiegħek u ħallas it-tariffi lill-awtorità regolatorja lokali responsabbli għall-post tan-negozju tiegħek. Tista’ wkoll tirreġistra n-negozju tiegħek b’mod elettroniku permezz tal-Wirtschafts-Service-Portal.NRW. It-tariffi jistgħu mbagħad jiġu ttrasferiti wkoll fi proċess elettroniku.

[Applikazzjoni online għar-reġistrazzjoni mill-ġdid tan-negozju](/applikazzjoni/għażla tal-prestazzjoni tar-reġistrazzjoni mill-ġdid tan-negozju/)

Jekk jogħġbok iddereġistra n-negozju tiegħek fil-post tan-negozju preċedenti, irreġistrah fil-post tal-post tan-negozju l-ġdid u ħallas it-tariffi mġarrba għar-reġistrazzjoni l-ġdida lill-awtorità regolatorja muniċipali responsabbli għall-post tan-negozju. Tista’ wkoll tneħħi l-abbonament għan-negozju tiegħek b’mod elettroniku permezz tal-Wirtschafts-Service-Portal.NRW. It-tariffi għar-reġistrazzjoni jistgħu mbagħad jiġu ttrasferiti wkoll fi proċess elettroniku.

[ikklikkja hawnhekk għar-reġistrazzjoni u d-dereġistrazzjoni online tan-negozju](/applikazzjoni/għażla tal-prestazzjoni tar-reġistrazzjoni tan-negozju/)

Skont jekk il-kumpanija tiegħek hijiex proprjetà unika mhux irreġistrata (inti personalment), soċjetà jew entità legali, ikollok bżonn tirreġistra mill-ġdid in-negozju tiegħek jew twettaq aġġornament tad-data.

Bħala sjieda unika jew sieħeb fi sħubija (eż. GbR, OHG, ...), hija meħtieġa reġistrazzjoni mill-ġdid tal-kummerċ** skont it-Taqsima 14(1)(2a) tal-GewO.

Bħala rappreżentant legali (eż. direttur maniġerjali, ...) ta’ entità ġuridika (eż. GmbH, AG, ...), aġġornament tad-data** huwa biżżejjed.

L-[applikazzjonijiet online għar-reġistrazzjoni mill-ġdid tan-negozju jew għall-aġġornament tad-data] rispettivi (https://service.wirtschaft.nrw/application/business re-registration service selection/) jistgħu jinstabu hawnhekk.

L-obbligu li jiġi nnotifikat l-abbandun ta’ intrapriża kummerċjali jeżisti biss jekk l-intrapriża kummerċjali titwaqqaf b’mod definittiv. Dispożizzjoni li skontha l-unika sospensjoni temporanja tal-attività tan-negozju għandha tiġi nnotifikata lill-Uffiċċju tal-Kummerċ ma tinsabx fir-Regolamenti dwar il-Kummerċ.

Fin-Nordrhein-Westfalen, il-[Startercenter NRW] (https://www.startercenter.nrw) jgħin fl-ewwel passi lejn l-impjieg indipendenti. Hemmhekk, il-fundaturi u l-intraprendituri żgħażagħ mill-industriji kollha jirċievu appoġġ b'xejn minn sors wieħed u f'post wieħed.

Le, l-Att dwar l-Użu Kontrollat tal-Kannabis (l-Att dwar il-Kannabis, fil-qosor: [CanG] (https://www.bundesgesundheitsministerium.de/service/Gesetze-und-Verordnungen/detail/cannabisgesetz.html)) ma jipprevedi l-ebda kummerċ kummerċjali fil-kannabis għajr il-kannabis mediċinali. Għalhekk, reġistrazzjoni ta 'negozju għall-kummerċ fil-kannabis mhix possibbli.

L-irtirar ta’ azzjonist minn GbR bi tliet azzjonisti jew aktar irid jiġi nnotifikat mill-azzjonist li jirtira b’dereġistrazzjoni tan-negozju. Min-naħa tiegħu, l-azzjonist il-ġdid irid jinnotifika d-dħul ta’ azzjonist f’GbR b’reġistrazzjoni tan-negozju. L-azzjonisti li jifdal jistgħu jirrapportaw din il-bidla lill-korp kompetenti permezz ta’ notifika ta’ bidla jew reġistrazzjoni mill-ġdid volontarja tan-negozju permezz tad-WSP.NRW.

Persuni bejn is-7 u t-18-il sena huma kkunsidrati minorenni fil-Ġermanja u għalhekk għandhom kapaċità legali limitata. Sabiex jiġi stabbilit negozju bħala minuri jew minuri, huma meħtieġa r-rekwiżiti li ġejjin:

• Il-kunsens tal-ġenituri jew tar-rappreżentant legali
• Kunsens tal-qorti tal-familja
  Dan jagħmel sens: parir tal-bidu bla ħlas (Startercenter NRW)

Minħabba l-kundizzjonijiet ta’ hawn fuq, reġistrazzjoni ta’ negozju diġitali għall-minorenni hija prevista permezz tal-Wirtschafts-Service-Portal.NRW mhux. Ir-reġistrazzjoni tan-negozju għandha ssir personalment fl-uffiċċju kummerċjali responsabbli.

Jekk inti qiegħed/qiegħda f'edukazzjoni, eż. Fit-teorija, xorta tista 'taħdem għal 40 siegħa fil-ġimgħa. Għandhom jiġu osservati dispożizzjonijiet possibbli fil-kuntratt ta’ taħriġ.

Tista’ ssib [Gwida għar-Raġunament bħala Minuri jew Minuri] (https://grund.nrw/Focuses/Foundations-under-18-Years/Foundations-under-18-one-Guide) fuq #GründenNRW.

Jekk trid tagħmel wallbox disponibbli għall-pubbliku għall-iċċarġjar, għandek tinnota li tista 'tkun attività kummerċjali li teħtieġ reġistrazzjoni tan-negozju. F’dan il-każ, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-uffiċċju kummerċjali kompetenti tiegħek**, li se jwettaq eżami każ b’każ. F’din ** l-analiżi tal-każ individwali tal-punt tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku**, pereżempju, in-numru ta’ punti tal-irriċarġjar u, jekk applikabbli, il-limiti tad-dħul / tal-profitt għandhom rwol.

Jekk jogħġbok innota, meta tipprovdi punti tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku, il-[proċedura ta’ wiri tal-Aġenzija Federali tan-Network] (https://www.bundesnetzagentur.de/DE/Special Topics/Electricity and Gas/E-Mobility/start.html). L-Aġenzija Federali tan-Network tindika li l-punti tal-iċċarġjar fil-carports, fil-garaxxijiet, fl-entraturi tal-garaxxijiet jew f’żoni oħra ta’ parkeġġ ta’ individwi privati (persuni fiżiċi) ġeneralment ma jkunux punti tal-iċċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku.

L-EA hija korp tal-UE. Bid-dħul fis-seħħ tad-Direttiva 2006/123/KE dwar is-Servizzi tal-UE, il-punti uniċi ta' kuntatt tal-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-informazzjoni kollha dwar il-proċeduri u l-formalitajiet meħtieġa biex tinbeda attività ta' servizz tkun aċċessibbli b'mod diġitali.

L-għan tad-Direttiva tal-UE dwar is-Servizzi huwa li tissimplifika l-istabbiliment ta’ kumpaniji u l-forniment ta’ servizzi madwar l-Ewropa.

L-EA hija faċilitatur tal-informazzjoni u koordinatur għall-proċeduri meħtieġa biex tinbeda attività ta’ servizz, jinbeda negozju jew jiġu rikonoxxuti kwalifiki professjonali barranin.

Bħala kontrollur tal-awtorità, l-EA tipprovdilek l-informazzjoni kollha meħtieġa dwar it-talba tiegħek u tiċċara għalik liema dokumenti trid tissottometti lil liema awtorità.

Skont id-Direttiva tal-UE dwar is-Servizzi, l-EA hija responsabbli għall-proċeduri u l-formalitajiet kollha meħtieġa biex tinbeda attività ta’ servizz. Dan jinkludi l-oqsma kollha tal-ħolqien u l-ġestjoni tan-negozju fl-artiġjanat, l-industrija u s-settur tas-servizzi kif ukoll ir-rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali barranin.

Barra minn hekk, l-EA tista’ tintuża għal varjetà ta’ servizzi individwali differenti, li huma derivati mil-liġijiet tekniċi korrispondenti.

Hawnhekk għandek issib ħarsa ġenerali lejn [is-servizzi individwali tal-EA] (/l-għajnuna/il-persuna ta’ kuntatt unitarja/#kif il-persuna ta’ kuntatt unitarja-tappoġġahom?).

L-attivitajiet ta’ servizz li mhumiex soġġetti għall-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva tal-UE dwar is-Servizzi jew tad-Direttiva tal-UE dwar il-Kwalifiki Professjonali ma jistgħux jiġu ttrattati mill-EA. Dawn jinkludu, iżda mhumiex limitati għal:

• Servizzi tat-trasport, inkluż it-trasport lokali tal-passiġġieri
• Servizzi tas-saħħa u farmaċewtiċi
• Servizzi awdjoviżivi
• Logħob tal-azzard, inklużi lotteriji u mħatri
• Is-servizzi soċjali fil-qasam tal-akkomodazzjoni, il-kura tat-tfal u l-appoġġ għall-familji fil-bżonn
• Servizzi ta' aġenzija temporanja
• Benefiċċji tat-taxxa

Jekk il-proġett tiegħek ma jaqax fl-ambitu tal-applikazzjoni tagħna, iżda huwa fil-kuntest dirett tal-bidu tiegħek, aħna nkunu kuntenti li ninfurmawk dwar il-possibbiltajiet ulterjuri tiegħek.

Tista’ tilħaq il-punt uniku ta’ kuntatt (EA NRW) bit-telefown mit-Tnejn sal-Ġimgħa mit-08:00 a.m. sal-10:00 a.m. bin-numru tat-telefown [+49 5231 713450] (tel:00495231713450).

Tista’ tibgħat it-talba tiegħek bl-email il-ħin kollu lil [info@nrw-ea.de] (mailto:info@nrw-ea.de). Aħna se nikkuntattjawk mill-aktar fis possibbli.

Le. Is-servizzi tal-EA NRW huma fi kwalunkwe każ mingħajr ħlas. Jiġġarrbu biss it-tariffi u l-ispejjeż tal-korpi kompetenti.

L-EA hija punt uniku ta’ servizz għall-informazzjoni u taġixxi bħala koordinatur proċedurali. Madankollu, huwa ma jistax u ma għandux jipprovdi parir espert fuq bażi ta’ każ b’każ. Madankollu, aħna kuntenti li nsejħulek ċentri ta’ pariri u persuni ta’ kuntatt kompetenti individwalment.

Il-Wirtschafts-Service-Portal.NRW jikkonsisti f’żewġ komponenti:

• Għoti ta’ informazzjoni
• Koordinazzjoni tal-proċeduri

Jekk trid twettaq ir-reġistrazzjoni tan-negozju tiegħek, ir-reġistrazzjoni mill-ġdid jew id-dereġistrazzjoni online, tista’ tagħmel dan b’mod diġitali u mingħajr midja fil-portal.

Barra minn hekk, tista’ tuża s-[sistema ta’ applikazzjoni elettronika] tagħna (/fondazzjoni tal-kumpanija/reġistrazzjoni tan-negozju online/) għal proċeduri amministrattivi oħra relatati man-negozju.

Aktar informazzjoni dwar is-servizzi speċjali u l-korp responsabbli għat-talba tiegħek tista’ tinstab permezz tal-funzjoni ta’ tiftix fil-paġna tal-bidu. Ir-[Recognition Finder] (https://www.anognition-in-deutschland.de/en/interest/finder/profession) jgħinek fil-qasam tar-rikonoxximent professjonali.

Id-dejta tiegħek se tkun protetta kontra t-telf kif ukoll kontra l-użu ħażin tad-dejta minn partijiet terzi.

Id-data personali tinġabar biss fil-kuntest tar-reġistrazzjoni u tal-applikazzjoni elettronika u tinħażen f’[sistema sigura b’mod speċjali](/protezzjoni tad-data/). Id-data se tintbagħat lill-awtoritajiet kompetenti esklussivament fil-kuntest tal-applikazzjoni permezz tal-formoli.

Aktar informazzjoni tista’ tinstab fil-[Politika dwar il-Privatezza] (https://www.wirtschaft.nrw/datenschutz) tal-Ministeru għall-Affarijiet Ekonomiċi, l-Industrija, il-Protezzjoni tal-Klima u l-Enerġija tal-Istat ta’ Nordrhein-Westfalen (MWIKE).

Jekk jinbdew proċedimenti permezz tal-EA, l-awtoritajiet kompetenti jkollhom aċċess għall-applikazzjoni li tkun lestejt għal ipproċessar ulterjuri.

Jekk il-proċedura tinbeda direttament mal-korp responsabbli, eż. f’uffiċċju kummerċjali, dan biss ikollu aċċess għad-data tiegħek.

L-EA hija responsabbli biss għal Nordrhein-Westfalen. Jekk tixtieq toqgħod fi stat federali ieħor, hawnhekk għandek issib [Ħarsa ġenerali lejn il-Punt Uniku ta’ Kuntatt] (https://www.bmwk.de/editorial unit/DE/article/small and medium-sized enterprises/single point of contact.html).

Bħalissa qed naħdmu fuq portal ta 'servizz ekonomiku b'ħafna inkwilini. NRW (WSP.NRW). L-għan huwa li tkun tista’ torbot u taħżen parametri u konfigurazzjonijiet speċifiċi ma’ klijenti individwali. Il-proċessi u l-formoli jistgħu mbagħad jiġu integrati fil-portali tiegħek stess b’diversi modi – minn sempliċi konnessjoni parametrizzata għall-inkorporazzjoni permezz ta’ komponenti tal-web jew l-użu dirett ta’ APIs u interfaċċi. Il-login isir permezz ta’ kont tal-utent interoperabbli (kont tal-kumpanija ELSTER, jekk ikun meħtieġ ukoll kont tal-utent speċifiku għall-pajjiż). Abbażi tal-link li jidħol, il-portal jidentifika l-oriġini/l-istat tal-utenti u jikseb parametri ambjentali korrispondenti (eż. kuluri, logos, eċċ.) kif ukoll aġġustamenti speċifiċi għall-pajjiż fil-forma. Il-gwida tal-konnessjoni sħiħa tista 'tinstab fuq il-pjattaforma ta' informazzjoni tal-Att dwar l-Aċċess Online (OZG).

Tekniku: Il-formoli huma standardizzati għall-XÖV, ir-rotta għandha ssir permezz tal-FIT-Connect.
Finanzjarji: Din il-mistoqsija hija mwieġba mill-ġestjoni tal-programm tal-Att dwar l-Aċċess Online (OZG) kif ġej: "Fil-prinċipju, il-pakkett ta' stimolu ekonomiku ma jistax jiffinanzja l-implimentazzjoni ta' interfaċċji fil-proċeduri tekniċi tal-pajjiżi ta' wara l-użu. Hija r-responsabbiltà tal-pajjiż li jagħti l-EfA li jiżviluppa standard ta’ interfaċċa bħala parti mill-proġett. Fil-prinċipju, il-pajjiżi li jużaw proċessi ta’ wara l-produzzjoni u l-manifatturi tal-proċessi speċjalizzati tagħhom għandhom ikunu involuti hawnhekk fi stadju bikri sabiex ikunu jistgħu jqisu r-rekwiżiti rilevanti kollha. Il-manifatturi speċjalizzati tal-proċessi – speċjalment meta jkun hemm kompetizzjoni – normalment ikollhom interess vestit fl-implimentazzjoni tal-interfaċċa. Skont l-ambjent speċifiku tal-proġett, jista’ jkun hemm kostellazzjonijiet li fihom l-iżvilupp tal-interfaċċa jkun ostaklu għall-użu mill-ġdid jew li fihom ma jkun hemm l-ebda kompetizzjoni minn proċeduri speċjalizzati. F’każijiet bħal dawn, il-pajjiż li jagħti l-EfA jista’ jikkunsidra l-implimentazzjoni jew il-liċenzjar ta’ interfaċċi bla ħlas ma’ kwalunkwe fond li jifdal tal-proġett ta’ implimentazzjoni.”

Iva, aħna qegħdin f'kuntatt ma 'diversi manifatturi tal-proċess speċjalizzati u diġà inkludew dan l-aspett fil-kunċett ta' konnessjoni tagħna. Dan jista’ jsir disponibbli jekk ikun meħtieġ (email lil [ozgmwide@cassini.de] (mailto:ozgmwide@cassini.de)).

L-użu ta’ Jira bħalissa huwa maħsub biss għall-NRW. Dan huwa dovut, fost affarijiet oħra, għall-mudell tal-liċenzja użat bħalissa. Fil-kuntest tal-EfA, is-segwitu tal-pajjiżi ta’ wara l-utent bħalissa jkun limitat għat-trasferiment tal-applikazzjoni lill-korp riċeventi. Għadu miftuħ jekk u kif jista’ jiġi ddisinjat kanal ta’ ritorn għall-utenti.

L-użu tal-FIT-Connect huwa ppjanat. Bħalissa mhuwiex ċar meta u b’liema funzjonalità se tkun disponibbli FIT-Connect.

Qed naħdmu biex noħolqu l-kundizzjonijiet meħtieġa għall-użu mill-ġdid tas-servizzi tal-EfA. Fil-każ ta’ użu konġunt jew użu mill-ġdid, il-pajjiż ta’ konnessjoni jrid jindika s-servizzi online li huma eliġibbli għall-użu mill-ġdid. Barra minn hekk, għandhom jinħolqu ċerti kundizzjonijiet.

Wara s-sottomissjoni tal-formola, jiġi kkuntattjat fornitur tal-ħlas, normalment ePayBL. Jekk l-istat tiegħek juża wkoll l-ePayBL, dan l-użu huwa possibbli meta jerġgħu jintużaw formoli żviluppati fl-NRW. Fil-prinċipju, fornituri oħra ta’ servizzi ta’ pagament huma wkoll konċepibbli, iżda dan ikollu jiġi implimentat separatament.

Il-kaxxa postali 2.0 għadha ma ntużatx. Bħalissa qed naħdmu fuq implimentazzjoni.

Lista tal-kostijiet tal-kondiviżjoni tal-EfA tista’ tinstab [hawn](/għajnuna/efa/wara l-użu/koutilizzazzjoni/4-dimensjonijiet-tal-koużu tal-efa-servizzi-tal-efa-tal-wspnrw/).

Iva, hemm persuni ta’ kuntatt iddedikati għall-proġetti ta’ implimentazzjoni tal-EfA. Dawn jistgħu jinstabu [hawn] (/għajnuna/efa/wara l-użu/sehem ta’ 4 dimensjonijiet tal-efa-sehemat tas-servizzi tal-efa-tal-wspnrw/). Jekk għandek xi mistoqsijiet ġenerali, jekk jogħġbok toqgħodx lura milli tikkuntattjana fuq [ozgmwide@cassini.de] (mailto:ozgmwide@cassini.de)