Ceļojumu tirdzniecība — ceļojumu nometnes saskaņā ar § 56a Gewerbeordnung (GewO)

Vai esat ceļojumu vizītkartes īpašnieks un vēlaties uzņemt pārgājienu nometni? [Tad jūs varat pieteikties pārgājienu nometnes pasākumam tiešsaistē šeit.](/application/travel industry/)

Kas ir pārgājienu nometne?

Wanderlager § 56a GewO nozīmē ir pārdošanas pasākumi, kuros tirgotāji piedāvā preces vai pakalpojumus pārdošanai vai pieņem pasūtījumus ārpus savas parastās komerciālās iestādes (vai bez tās) no pagaidu noteiktas tirdzniecības vietas. Piemēram, kafijas braucieni tiek uzskatīti par pārgājienu nometnēm. Uz šāda veida notikumiem attiecas ceļojumu nozares noteikumi (§§ 55 ff. GewO).

Kādi ir pārgājienu nometnes piemēri?

Pagaidu pārdošana, piemēram, citu uzņēmumu tirdzniecības vietās un izstāžu zālēs, teltīs, uz laiku brīvos veikalos, viesnīcās un restorānos, pilsētas domēs un citās zālēs (jo īpaši arī tā sauktajos kafijas braucienos), kā arī pārdošana no kravas automašīnām, kuģiem vai citiem transportlīdzekļiem ir pārgājienu nometnes. Nav svarīgi, vai preces tiek nodotas klientiem nekavējoties vai vēlāk. Tas pats attiecas uz pakalpojumu izplatīšanu – atkal nav nozīmes tam, vai klienti, piemēram, rezervē ceļojumu uzreiz pārdošanas pasākuma laikā vai tikai vēlāk.

Kad ir nepieciešama paziņošana par pārgājienu nometni?

Paziņošanas pienākums pastāv tikai kopš 2022. gada 28. maija, ja par pārgājienu nometni tiek publiski paziņots un dalībnieku ierašanos un izbraukšanu organizē organizators (vai organizatora vārdā) (§ 56a Abs. 2 Nr. 1 un 2 GewO).

Paziņojums par nometni jāiesniedz ne vēlāk kā četras nedēļas pirms nometnes sākuma iestādei (komerciālajai vai sabiedriskās kārtības pārvaldei), kas ir atbildīga par pasākuma norises vietu. Ja pasākums notiek ārvalstīs, reklāma jāiesniedz iestādei, kas atbild par organizatoru reģistrācijas vietu.

Kad tas ir publisks paziņojums?

Tas ir publisks paziņojums, ja, piemēram, reklāma ir vērsta uz nenoteiktu skaitu personu, kuras nav personīgi saistītas ar tirgotāju(-iem). Publisks paziņojums ir paziņojums, pat ja tas ir adresēts tikai dažiem cilvēkiem, kuriem būtu jādarbojas kā multiplikatoriem. Paziņojumu var sniegt, izmantojot plakātus, laikrakstu reklāmas, apkārtrakstus, izdales materiālus, izsaukumus uz ielas, paziņojumus radio un televīzijā, personiskus ielūgumus utt. Personīgus ielūgumus tā sauktajiem “kluba biedriem” vai “augstākās klases klientiem” arī uzskata par publiskiem paziņojumiem, ja uzaicinātajām personām ir skaidri atļauts sniegt pavadījumu.

Kas jānorāda publiskajā paziņojumā par migrācijas nometnēm?

Saskaņā ar § 56a Abs. 4 GewO publiskajā paziņojumā jāiekļauj šāda informācija:

• organizatoru nosaukums, uzņēmējdarbības vietas adrese, kā arī kontaktinformācija, kas nodrošina ātru un tiešu saziņu ar organizatoriem (tālruņa numurs un e-pasta adrese);
• Nometnē pārdoto preču vai pakalpojumu īpašais veids
• Pasākuma norises vieta
• Jāizsaka, ka tas ir pārdošanas pasākums, nevis tikai informatīvs pasākums.
  Informācija par atteikuma tiesībām viegli lasāmā fontā

Publiskajā paziņojumā ir aizliegti šādi priekšmeti**:
Informācija par bezmaksas ziedojumiem, piemēram, precēm, pakalpojumiem, konkursiem, izlozēm, kuponiem, izlozēm vai degustācijām

Kāda informācija jāsniedz, izrādot pārgājienu nometnes?

Saskaņā ar GewO 56.c panta 3. punktu paziņojumā kompetentajai iestādei jāiekļauj šāda informācija:

• Pasākuma norises vieta (ar precīzu adresi), datums un laiks (ieskaitot darba laiku)

• Organizatoru nosaukums un dzīvesvietas vai uzņēmuma adrese, juridisko personu gadījumā - papildus juridiskā forma un pārstāvības tiesības
  tās personas vārds, uzvārds un dzīvesvietas vai uzņēmuma adrese, kuras vārdā preces vai pakalpojumi tiek tirgoti;

• kontaktinformācija, kas nodrošina ātru un tūlītēju saziņu ar organizatoriem (tālruņa numurs un e-pasta adrese)
  Norāde par komercreģistru, apvienību reģistru vai kooperatīvu reģistru un attiecīgais reģistrācijas numurs (ja pieejams)

• Paredzētā publiskā paziņojuma formulējums un forma

• Ja pasākumu vada pilnvarotie pārstāvji, jānorāda viņu vārds un uzvārds
  Pārgājienu nometnes var vadīt tikai sludinājumā minētie organizatori vai pilnvaroti pārstāvji rakstveidā. Ja pārstāvji darbojas kā pašnodarbināti tirgotāji, viņiem ir vajadzīga arī ceļošanas vizītkarte.

• Attiecīgo vizītkaršu kopijas principā ir jāiesniedz kompetentajai iestādei kopā ar paziņojumu par nometni.

Papildus vispārējiem konkurences noteikumiem jo īpaši tiek pārbaudīts, vai ir ievērots aizliegums paziņot par bezmaksas ziedojumiem un pakalpojumiem (piemēram, ceļojumu kuponu apķīlāšanu vai solīšanu, bezmaksas pārtikas un dzērienu piedāvāšanu) vai konkursiem. Pārkāpumi parasti noved pie oficiāla pasākuma aizlieguma, ja attiecīgie reklāmas paziņojumi netiek mainīti savlaicīgi pirms pasākuma sākuma.

Kam nepieciešama ceļošanas vizītkarte, organizējot pārgājienu nometni?

Pārgājienu nometņu rīkotājiem ir pienākums turēt līdzi ceļošanas vizītkarti un nēsāt to līdzi, kad viņi to izmanto (§ 60c Abs. 1 GewO). Ja ir darbinieki, kas strādā viņu vārdā, viņiem līdzi ir jābūt ceļošanas vizītkartes dublikātam vai apliecinātai kopijai ar nosacījumu, ka jūs tieši sazināties ar klientiem (§ 60c Abs. 2 GewO).

Ja organizētāji pārgājienu nometnes īstenošanai izmanto pašnodarbinātus tirgotājus, viņiem ir jābūt arī ceļojumu vizītkartei. Attiecībā uz juridiskām personām gan pilnvarotie pārstāvji (piemēram, GmbH rīkotājdirektori), gan citi GmbH darbinieki, kuriem jāsazinās ar klientiem, pieprasa ceļojuma vizītkartes dublikātu vai apliecinātu kopiju. Pēc pieprasījuma ceļojuma vizītkarte vai pārvadātās preces jāuzrāda kompetentajām iestādēm vai amatpersonām (§ 60c Abs. 1 GewO). Kompetentās iestādes vai amatpersonas var pieprasīt darbības izbeigšanu līdz brīdim, kad tiek saņemta ceļošanas vizītkarte, dublikāts vai apliecināta kopija.

Kas jāņem vērā kopā ar darbiniekiem?

Ceļojumu vizītkartes turētājiem jāņem vērā arī tas, ka ceļojumu biznesā drīkst nodarbināt vai nodarbināt tikai tādus darbiniekus, kuriem ir nepieciešamā uzticamība. Pretējā gadījumā kompetentā iestāde var aizliegt personas nodarbinātību ceļojumu nozarē (§ 60 GewO).

Ko nozīmē “fiksēts veikals”?

Jēdziens “fiksēts veikals” (§ 56a Abs. 1 S. 1) attiecas, piemēram, uz transportlīdzekļiem, nevis uz transportlīdzekļa kā veikala dizainu un tā savienojumu ar zemi, bet gan uz transportlīdzekļa stāvokli preču pārdošanas laikā. Transportlīdzeklim izplatīšanas laikā jābūt nekustīgam vai fiksētam, t. i., nekustīgam.

Kādi pakalpojumi vai preces ir aizliegtas?

Saskaņā ar § 56a Abs. 6 GewO pārgājienu nometnes kontekstā ir aizliegta šādu pakalpojumu vai preču izplatīšana vai starpniecība:
Finansiālā palīdzība

• finanšu ieguldījumi § 34f Abs. 1 GewO nozīmē
• Apdrošināšanas līgumi
  Ēku ietaupījuma līgumi
• nekustami patēriņa kredītlīgumi § 34i Abs. 1 GewO nozīmē
  Medicīniskās ierīces saskaņā ar § 56c Abs. 6 No. 2 GewO
• Uztura bagātinātāji Rīkojuma par uztura bagātinātājiem § 1 Abs. 1 nozīmē