Procedūra

Referencinė profesija – tai profesija Vokietijoje, su kuria lyginama užsienio profesinė kvalifikacija. Abiejų profesijų lygiavertiškumas bus vertinamas remiantis nustatytais kriterijais. Prieš pateikiant paraišką dėl užsienio profesinės kvalifikacijos pripažinimo, pirmiausia reikia nustatyti referencinę profesiją.

Užsienio profesinė kvalifikacija laikoma lygiaverte, jei ji iš esmės nesiskiria nuo Vokietijos referencinės profesijos ir todėl leidžia vykdyti panašią profesinę veiklą. Visiškas sutikimas nebūtinas. Pavyzdžiui, nedidelių skirtumų atveju taip pat labai atsižvelgiama į atitinkamą profesinę patirtį.

Norėdami nustatyti savo referencinę profesiją, informaciją arba kontaktinius asmenis galite rasti šiose interneto svetainėse:

Informaciniame portale apie užsienio šalių švietimo kvalifikacijų pripažinimą (anabin) pateikiama informacija apie užsienio šalių švietimo kvalifikacijų vertinimą. Tai taip pat padeda klasifikuoti užsienio kvalifikaciją Vokietijos švietimo sistemoje.
Centrinis užsienio švietimo biuras (ZAB) yra centrinė užsienio kvalifikacijų vertinimo įstaiga visoje Vokietijoje. Tai apima mokyklos, profesinę ir universitetinę kvalifikaciją.
Vokietijos prekybos ir pramonės rūmų (IHK) Užsienio įgūdžių patvirtinimas (FOSSA) yra atsakingas už užsienio profesinių kvalifikacijų nagrinėjimą ir pripažinimą. IHK ir HWK (Amatininkų rūmai) pataria, kokia Vokietijos profesinė kvalifikacija geriausiai atitinka jūsų užsienio profesinę kvalifikaciją.
BQ portalas yra užsienio profesinių kvalifikacijų informacinis portalas, kurį valdo Federalinė ekonomikos reikalų ir klimato apsaugos ministerija.

• Federalinės migracijos ir pabėgėlių tarnybos karštoji linija „Darbas ir gyvenimas Vokietijoje“ atsako į jūsų klausimus apie profesinį pripažinimą vokiečių ir anglų kalbomis. Norėdami gauti daugiau informacijos, skambinkite [+49 30 1815-1111 ] (tel.: 0049301815-1111)Pirmadieniais–penktadieniais nuo 9.00 val. iki 15.00 val.
  IQ tinklas siūlo platų paslaugų spektrą. Pagrindinis dėmesys skiriamas konsultavimui užsienyje įgytų diplomų pripažinimo klausimais ir konsultavimui kvalifikacijų klausimais federalinių ir valstijų vyriausybių pripažinimo įstatymų kontekste.

Pareiškėjai dėl pripažinimo turi kreiptis į įstaigą, atsakingą už jų profesiją, kad patikrintų jų užsienio profesinės kvalifikacijos lygiavertiškumą.

NRW nėra centrinės įstaigos, kuri vykdytų pripažinimo procedūras. Apie tai, kuri įstaiga atsakinga už jūsų paraišką, galite sužinoti portalo [„Pripažinimas Vokietijoje“] pripažinimo ieškiklyje (https://www.anognition-in-deutschland.de/en/interest/finder/profession). Jei abejojate, kreipkitės į [Šiaurės Reino-Vestfalijos žemės bendro informacinio punkto biurą] (/pagalbą/bendrą informacinį punktą/).

Už pripažinimą Šiaurės Reine-Vestfalijoje atsakingų įstaigų sąrašą galima rasti Šiaurės Reino-Vestfalijos žemės brošiūrose „Wegweiser NRW für die Recognition“ ir IQ tinklo brošiūrose „Wegweiser Akkreditierung2 NRW“.

Išskyrus vieną atvejį, Vokietijos pramonės ir prekybos rūmai perdavė savo profesinių kvalifikacijų pripažinimo procedūrų įgyvendinimą FOSSA pramonės ir prekybos rūmams. [IHK FOSSA interneto svetainėje rasite daugiau informacijos ir atsisiųstą paraišką dėl profesinio pripažinimo.] (https://www.ihk-fossa.de/fuer-applicant/application/)
Vupertalio pramonės ir prekybos rūmai savo pripažinimo procedūras vykdo nepriklausomai. [Čia rasite informacijos apie užsienio profesinių kvalifikacijų lygiavertiškumo nustatymo procedūrą Vupertalio pramonės ir prekybos rūmuose.] (https://www.ihk.de/Bergische/Aus-weiterbildung/fachkraefteportal/recognition-auslaender-Abluesse/gleichstellung-3436056)

Pareiškėjai dėl pripažinimo turi kreiptis į įstaigą, atsakingą už jų profesiją, kad patikrintų jų užsienio profesinės kvalifikacijos lygiavertiškumą. Paprastai jums reikės šių dokumentų:

• jūsų baigtų mokymo kursų ir profesinės veiklos sąrašas lentelėse;
  Jūsų dabartinės gyvenamosios vietos nuoroda
• Tapatybės įrodymas
• užsienyje įgytos formalios kvalifikacijos įrodymas
• Atitinkamos profesinės patirties įrodymas arba kitas formalios kvalifikacijos įrodymas, reikalingas lygiavertiškumui nustatyti
  Paaiškinimas, ar ir kuriai įstaigai jau pateikėte lygiavertiškumo paraišką
  jei taikoma, sprendimas dėl lygiavertiškumo nustatymo

Priklausomai nuo profesijos, gali prireikti papildomų dokumentų. Kompetentingos institucijos galite paklausti, ar taip yra jūsų profesijos atveju ir kokių dokumentų reikia. Bendro informacinio punkto biuras taip pat mielai padės jums išsiaiškinti šį klausimą.

Dažnai šių dokumentų originalai arba patvirtintos kopijos turi būti pateikiamos kompetentingoms institucijoms. Tačiau pagal BKFG ES piliečių dokumentai iš esmės taip pat gali būti perduodami elektroniniu būdu. Paprastai visi dokumentai turi būti pateikiami vokiečių kalba. Jei dokumentai parengti kita kalba, kompetentingos institucijos taip pat gali reikalauti, kad viešai paskirti [vertėjai] pateiktų vertimą (https://www.justiz-interpretscher.de/Recherche/).

Pripažinimo tikslais kompetentinga institucija, remdamasi pateiktais dokumentais, patikrina, ar jūsų užsienyje įgyta kvalifikacija atitinka jūsų pasirinktos profesijos kvalifikaciją Vokietijoje ir kokiu mastu. Ši peržiūra grindžiama nustatytais oficialiais kriterijais, pavyzdžiui, mokymo turiniu ir trukme. Bus atsižvelgiama į jūsų atitinkamą profesinę patirtį ir kitas atitinkamas kvalifikacijas.

Kompetentinga institucija per vieną mėnesį patvirtina paraiškos gavimą. Paprastai kompetentinga institucija sprendimą dėl lygiavertiškumo turi priimti per tris mėnesius. Laikotarpis prasideda nuo išsamių dokumentų gavimo. Jis gali būti pratęstas, jei tai pateisinama dėl specifinio klausimo pobūdžio.

Paraiškas ir formas galima rasti atitinkamos kompetentingos įstaigos interneto svetainėje. Bendro informacinio punkto biuras mielai padės jums išsiaiškinti šį klausimą.

Procedūros kaina skiriasi. Jie priklauso nuo pastangų atitinkamoje byloje ir yra grindžiami atitinkamos profesijos teisiniu reglamentavimu. Atsakinga įstaiga nustato tikslias išlaidas atskirai ir informuoja jus apie jas.

Taip pat gali būti patirta papildomų išlaidų (pvz., susijusių su vertimu ir sertifikavimu arba kompensacinėmis priemonėmis). Šios išlaidos yra individualios.

Profesinių kvalifikacijų lygiavertiškumo nustatymo pagal Profesinių kvalifikacijų nustatymo įstatymą (vok. Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz, BQFG) atskaitos taškas visada yra Vokietijos, o ne kilmės šalies profesija. Todėl pirmiausia reikia išsiaiškinti, kurioje Vokietijos profesijoje galite dirbti su savo užsienio profesine kvalifikacija. Už šį išaiškinimą atsakingos įvairios institucijos.

Šiaurės Reine-Vestfalijoje nėra centrinės įstaigos, kuri vykdytų pripažinimo procedūras. Todėl, nustatę savo referencinę profesiją, pirmiausia turite išsiaiškinti, kuri institucija yra atsakinga už tą referencinę profesiją. Tada pateikite savo paraišką šiai institucijai.