profesijų

Pagal Šiaurės Reino-Vestfalijos žemės inžinerijos įstatymą (IngG#NRW) galite naudoti profesinį vardą „inžinierius“, jei sėkmingai baigėte ne trumpesnį kaip trejų akademinių metų mokslinį arba techninį universitetinį išsilavinimą Vokietijoje.

Jei užsienyje įgijote inžinieriaus diplomą arba atlikote inžinieriaus gamybinę praktiką, galite naudoti profesinį vardą „inžinierius“ šiomis sąlygomis: Kompetentinga rajono valdžia turi būti davusi leidimą tai daryti. Tai daroma, jei užsienyje įgyta profesinė kvalifikacija yra lygiavertė Vokietijos inžinerijos laipsniui.

Jei dirbate statybos sektoriuje ir norėtumėte ateityje tapti Ingenieurkammer-Bau NRW rūmų nariu, galite tiesiogiai kreiptis į Ingenieurkammer-Bau NRW dėl leidimo naudoti profesinį vardą „inžinierius“ arba „inžinierius“. Tai nurodyta Šiaurės Reino-Vestfalijos žemės ekonomikos, pramonės, klimato apsaugos ir energetikos ministerijos (MWIKE NRW) potvarkyje, kuris įsigaliojo 2018 m. rugpjūčio 31 d.

Kitu atveju dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į už jus atsakingą rajono valdžios instituciją – čia taip pat rasite prašymą leisti naudoti profesinį vardą:

• [Arnsbergo rajono vyriausybė] (https://www.bra.nrw.de/recht-ordnung/recht-und-ordnung/ingenieurin-schutz-der-berufstitel)
• [District Government Detmold](https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisational structure/department-3/dezernat-34/profesinis skyrimo inžinierius)
• [Kelno rajono vyriausybė] (https://www.bezreg-koeln.nrw.de/themen/wirtschaft-und-kultur/berufstitel-ingenieur)
• [Miunsterio rajono valdžia] (https://www.bezreg-muenster.de/en/schule_und_bildung/schulrecht_schulorganisation_abschluesse_sprachen/recognition_von_bildungs_und_berufsnachweisen/schutz_der_berufstitel_ingenieur_in/index.html)
• [Diuseldorfo rajono vyriausybė] (https://www.brd.nrw.de/themen/kommunales/handel-handwerk-gewerbe/ recognition-of-the-job title-engineer-engineer)

Jei pageidaujate, procedūrą elektroniniu būdu taip pat gali koordinuoti [kontaktinis centras NRW] (/pagalba/kontaktinis centras/).

„Konsultuojančio inžinieriaus“ profesija reglamentuojama Vokietijoje, o tai reiškia, kad „konsultuojančio inžinieriaus“ profesinis vardas saugomas Vokietijoje. Galite tai vadinti tik tuo atveju, jei turite oficialų leidimą tai daryti. Kad gautų leidimą, kompetentinga institucija turi pripažinti jūsų profesinę kvalifikaciją.

Šiaurės Reine-Vestfalijoje kompetentinga institucija yra Ingenieurkammer-Bau NRW.

Be to, kad pripažįstate savo kvalifikaciją kaip konsultavimo inžinierius, taip pat turite atitikti kitus reikalavimus, kad galėtumėte gauti pareigybės pavadinimą. Tai yra:

Bent trejų metų inžinieriaus profesinė patirtis
pakankamas profesinės atsakomybės draudimas
Savarankiška veikla (t. y. dirbate klientams, savarankiškai dirbate ir rašote sąskaitas faktūras arba dirbate inžinerijos įmonės valdyme ar universiteto dėstyme)
savarankiška veikla (t. y. sutartyje neturite savų arba užsienio interesų);
Asmeninis tinkamumas

Jei dar neturite reikalaujamo inžinieriaus pripažinimo, informaciją taip pat rasite mūsų svetainėje (žr. inžinierius).

Daugiau informacijos ir paraišką dėl leidimo naudoti profesinį vardą „konsultuojantis inžinierius“ galima rasti [čia] (https://ikbaunrw.de/kammer/ueber-us/melden/membership.php).

Jei pageidaujate, procedūrą elektroniniu būdu taip pat gali koordinuoti [kontaktinis centras NRW] (/pagalba/kontaktinis centras/).

Jei norite vykdyti veiklą Šiaurės Reine-Vestfalijoje, kuri pagal Federalinį kasybos įstatymą arba potvarkį, priimtą ar paliktą galioti remiantis šiuo įstatymu, yra skirta tik Markscheiderinnen arba Markscheiderinnen, turite būti pripažintas Markscheider. Tai suteikia Arnsbergo rajono vyriausybė, Šiaurės Reino-Vestfalijos kasybos ir energetikos departamentas. Jums nereikia pripažinimo, jei jau esate pripažintas Markscheiderin arba Markscheider kitoje Vokietijos Federacinės Respublikos federalinėje žemėje.

Kompetentinga institucija:
Arnsbergo rajono valdžia
Seibertzstraße 1
59821 Arnsbergas

Jūsų kontaktinį (-ius) asmenį (-is), atsakingą (-us) už pripažinimą Markscheiderin arba Markscheider Arnsbergo rajono valdžia, galima rasti [čia] (https://www.bra.nrw.de/energie-mining/raw materials production/markscheiderinnen-und-recognised-persons).

Pripažinimo Markscheiderin arba Markscheider reikalavimai:

• 2 kategorijos valstybės tarnybos kvalifikacija, antrasis priėmimo biuras Markscheidefach:

• Studijų užbaigimas kaip mokslų magistras, inžinerijos magistras arba antrosios pakopos inžinierius universitete ar technikos kolegijoje arba užsienio universiteto egzaminas, pripažintas lygiaverčiu

• Tinkamas mokymo kaip kruopštaus ar kruopštaus Markscheide dalyko baigimas

• Apytikriai dvejų metų parengiamosios tarnybos 2 kategorijos valstybės tarnyboje, Markscheidefach antrojo skyriaus, vadovaujant atitinkamai kompetentingai valstybinei kasybos institucijai, užbaigimas
  Išlaikyti didįjį valstybinį egzaminą

• arba lygiavertė profesinė kvalifikacija, įgyta užsienyje pagal NRW Profesinių kvalifikacijų nustatymo įstatymą

• Patikimumas ir tinkamumas

Pripažinimas įsigalioja įteikus pripažinimo dokumentą pareiškėjams.

Taip pat skaitykite Šiaurės Reino-Vestfalijos žemės Energetikos ir kasybos departamento Arnsbergo rajono vyriausybės interneto svetainėje.

Svarbi pastaba:
Jei esate pripažintas prekių ženklų skirtuku, jei nebeatitinkate pripažinimo reikalavimų, privalote apie tai pranešti kompetentingai institucijai arba kontaktiniam centrui (Markscheidergesetz 5 straipsnio 5 dalis). Kaip alternatyva pripažinimui Markscheiderin arba Markscheider, tam tikromis sąlygomis taip pat gali būti pripažįstamas kito asmens statusas pagal Bundesberggesetz 64 straipsnio 1 dalies antrą sakinį. Daugiau informacijos galima rasti leidinyje „Kitas asmuo pagal Bundesberggesetz 64 straipsnio 1 dalies antrą sakinį“.

Bendra informacija apie Markscheidewesen
Markscheidewesen yra senoji speciali kasybos disciplina. Profesinis pavadinimas „Markscheiderin“ ir „Markscheider“ yra kilęs iš vokiško žodžio „Mark“ (žemės nuosavybė; riba) ir lotyniško termino „scindere“ (skirstyti, kaip apibrėžta atskirtyje ir (arba) ribose).

Iš pradžių Markscheiderinnen ir Markscheidern veiklą sudarė kalnakasybos leidimų (Markscheiden) ribų nustatymas, kalnakasybos pakilimų matavimas ir jų dokumentavimas. Pastaraisiais dešimtmečiais šios pagrindinės užduotys buvo papildytos naujomis veiklos sritimis, kurios tebegalioja ir šiandien. Ypatingas dėmesys skiriamas kasybos poveikio aplinkai vertinimui.

Kalnakasybos darbams skirtą krekingo gamyklą turi gaminti ir eksploatuoti Šiaurės Reine-Vestfalijoje pripažinti prekių ženklų separatoriai arba kiti kompetentingi asmenys. Pripažinimą Šiaurės Reino-Vestfalijos žemėje suteikia Arnsbergo rajono valdžia.

Formos
Jums nereikia pildyti paraiškos formos. Tačiau savo prašymą turėtumėte pagrįsti raštu ir pridėti reikiamus dokumentus.

paraiška
Užpildytas ir pasirašytas paraiškas ir (arba) reklamas, taip pat reikiamus dokumentus galite pateikti taip:

• laišku arba faksu Šiaurės Reino-Vestfalijos žemės bendram informaciniam punktui arba
• laišku arba el. paštu (poststelle@bra-nrw.de-mail.de) Arnsbergo rajono valdžiai

Reikalaujami dokumentai
Dėl reikiamų dokumentų žr. [Šiaurės Reino-Vestfalijos žemės prekių ženklų separatoriaus pripažinimo įstatymo (Markscheidergesetz)] 3 straipsnio 2 dalį (https://recht.nrw.de/lmi/owa/br_text_anzeigen?v_id=1000000000000279).

Pastaba.
Jei gyvenate arba vykdote veiklą už Vokietijos Federacinės Respublikos ribų ir prašote Šiaurės Reino-Vestfalijos valdžios institucijos paslaugų, užpildykite mūsų kontaktinę formą. Tai būtina, jei jums reikia pateikti dokumentus, asmens tapatybės dokumentus ar kitus asmens tapatybės ar profesinės kvalifikacijos įrodymus.

Bendras informacinis punktas mielai suteiks jums savo šalies ekvivalentą.

išlaidos
Už sprendimą dėl pripažinimo Markscheider: pagal Markscheidergesetz 1 straipsnį bus imamas 100  € mokestis.

Teisinis pagrindas
[Įstatymas dėl pripažinimo Markscheider:in in the Land Nordrhein-Westfalen (Markscheidergesetz)] (https://recht.nrw.de/lmi/owa/br_text_anzeigen?v_id=1000000000000279)

Proceso trukmė
Teisiškai nustatytas apdorojimo laikas yra trys mėnesiai. Šis laikotarpis prasideda gavus visus dokumentus ir prireikus gali būti pratęstas, jei tai pateisinama dėl klausimo sudėtingumo. Kompetentinga institucija pagrindžia termino pratęsimą ir apie jį laiku praneša.

Jei veikla leidžiama kitiems asmenims pagal Federalinį kasybos įstatymą arba susijusius įstatyminius potvarkius, jums reikia pripažinimo NRW. Tai atlieka Arnsbergo rajono vyriausybė, Šiaurės Reino-Vestfalijos žemės Kasybos ir energetikos departamentas.

Kompetentinga institucija:
Arnsbergo rajono valdžia
Seibertzstraße 1
59821 Arnsbergas

Galite rasti savo kontaktinius asmenis, kad jie būtų pripažinti kitais asmenimis pagal Federalinio kasybos įstatymo 64 straipsnio 1 dalies 2 punktą Arnsbergo rajono vyriausybėje [čia] (https://www.bra.nrw.de/energie-mining/raw material extraction/markscheiderinnen-und-recognised-persons).

Pripažinimui kitu asmeniu keliami šie reikalavimai:

sėkmingai išlaikęs orientyro arba tyrimo dalyko baigiamąjį egzaminą universitete, technikos kolegijoje, technikos kolegijoje arba technikos mokykloje (galutinis egzaminas turi būti pripažintas Europos Sąjungos valstybėje narėje, Europos ekonominės erdvės susitariančiojoje valstybėje arba Šveicarijoje) arba
įgyti profesinę kvalifikaciją, pripažintą lygiaverte užsienyje, arba
įgyti panašių aukštesnių nei vidutinių specialiųjų žinių kitu būdu, visų pirma per atitinkamą profesinį mokymą, kuris pripažįstamas lygiaverčiu;
būtinų žinių ir įgūdžių, visų pirma bent trejų metų specializuotos profesinės veiklos kasybos sektoriuje, dėl kurios pripažinimo pareiškėjai pateikė prašymą, įrodymas;
Asmeninis patikimumas ir fizinis tinkamumas

Taip pat skaitykite tiesiogiai [Arnsbergo rajono vyriausybės Šiaurės Reino-Vestfalijos energetikos ir kasybos departamento puslapyje] (https://www.bra.nrw.de/energijos gavyba/žaliavų gavyba/ženklų separatoriai ir pripažinti asmenys).

Sužinokite daugiau
Tam tikromis sąlygomis gali būti pripažįstamas ne tik kaip kitas asmuo pagal Federalinį kasybos įstatymą, bet ir kaip „Markscheiderin“ arba „Markscheider“ Šiaurės Reino-Vestfalijos žemėje. Daugiau informacijos galima rasti aukščiau sulankstomame tekste apie inžinieriaus / inžinieriaus Markscheidewesen profesiją.

Formos
Jums nereikia pildyti paraiškos formos. Tačiau savo prašymą turėtumėte pagrįsti raštu ir pridėti reikiamus dokumentus.

paraiška
Užpildytas ir pasirašytas paraiškas ir (arba) reklamas, taip pat reikiamus dokumentus galite pateikti taip:

• laišku arba faksu Šiaurės Reino-Vestfalijos žemės bendram informaciniam punktui arba
• laišku arba el. paštu (poststelle@bra-nrw.de-mail.de) Arnsbergo rajono valdžiai

Reikalaujami dokumentai
Reikiamus dokumentus galima rasti Arnsbergo apskrities administracijos [pagrindiniame puslapyje] (https://www.bra.nrw.de/energy mining/raw material extraction/marking-separators-and-ognised-persons).

Pastaba.
Jei gyvenate arba vykdote veiklą už Vokietijos Federacinės Respublikos ribų ir prašote paslaugos iš Šiaurės Reino-Vestfalijos valdžios institucijos, užpildykite mūsų kontaktinę formą. Tai būtina, jei jums reikia pateikti dokumentus, asmens tapatybės dokumentus ar kitus asmens tapatybės ar profesinės kvalifikacijos įrodymus.

Bendras informacinis punktas mielai suteiks jums savo šalies ekvivalentą.

išlaidos
Už sprendimą dėl pripažinimo kitu asmeniu pagal Federalinį kasybos įstatymą bus imamas 100  € mokestis.

Teisinis pagrindas
13 straipsnis [Potvarkis dėl Markscheider darbų ir paviršiaus stebėjimo (Markscheider-Bergverordnung)] (https://www.gesetze-im-internet.de/markschbergv/BJNR026310986.html)
[Bundesberggesetz] 63 ir 64 straipsniai (https://www.gesetze-im-internet.de/bbergg/)

Proceso trukmė
Teisiškai nustatytas apdorojimo laikas yra trys mėnesiai. Šis laikotarpis prasideda gavus visus dokumentus ir prireikus gali būti pratęstas, jei tai pateisinama dėl klausimo sudėtingumo. Kompetentinga institucija pagrindžia termino pratęsimą ir apie jį laiku praneša.

Vokietijoje profesiniai pavadinimai „architektas“ ir „architektas“ yra susiję su įrašymu į architektų sąrašą ir naryste Architektų rūmuose. Vokietijoje tik įrašius į architektų sąrašą galima oficialiai save vadinti „architektu“ arba „architektu“. Kompetentinga institucija, atsakinga už įtraukimą į architektų sąrašą, yra [Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW)] (https://www.aknw.de/). Tai grindžiama [Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW)] (https://recht.nrw.de/lmi/owa/br_bes_text?anw_nr=2&gld_nr=2&ugl_nr=2331&bes_id=5217&abrogated=N).

Kad būtų įtraukti į architektų sąrašą, jie turi atitikti šiuos reikalavimus:

• architektūros laipsnis, kurio minimali trukmė yra ketveri metai
• dvejų metų praktinio architekto darbo įrodymas (Vokietijoje arba užsienyje)
  Tolesnis mokymas 80 mokymo valandų pagal AKNW tęstinio mokymo taisykles

Jei baigėte mokslus užsienyje, gali būti taikomos specialios taisyklės. Šių taisyklių galite prašyti tiesiogiai iš [AKNW kontaktinių asmenų] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/your-contact persons).

Daugiau informacijos ir prašymą įtraukti į architektų sąrašą galima rasti čia:

• Narystė
• [registracijos paraiška (PDF)](https://www.aknw.de/fileadmin/user_upload/question sheets_forms/AKNW-form-registration_A-I-L-30-05-22.pdf) architektų sąraše
• registracijos reikalavimai architektams

Jei pageidaujate, procedūrą elektroniniu būdu taip pat gali koordinuoti [kontaktinis centras NRW] (/pagalba/kontaktinis centras/).

Profesiniai pavadinimai „Vidaus architektas“ ir „Vidaus architektas“ Vokietijoje yra susiję su įrašu architektų sąraše ir naryste Architektų rūmuose. Tik įtraukus į architektų, kurie specializuojasi vidaus architektūros srityje, sąrašą galima oficialiai save apibūdinti kaip „Vidaus architektą“ arba „Vidaus architektą“ Vokietijoje. Kompetentinga institucija, atsakinga už įtraukimą į architektų sąrašą, yra [Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW)] (https://www.aknw.de/). Tai grindžiama [Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW)] (https://recht.nrw.de/lmi/owa/br_bes_text?anw_nr=2&gld_nr=2&ugl_nr=2331&bes_id=5217&abrogated=N).

Kad būtų įtraukti į architektų sąrašą, jie turi atitikti šiuos reikalavimus:

• interjero dizaino laipsnis, kurio minimali trukmė yra ketveri metai
• dvejų metų praktinio darbo interjero dizaineriu įrodymas (Vokietijoje arba užsienyje)
  Tolesnis mokymas 80 mokymo valandų pagal AKNW tęstinio mokymo taisykles

Jei baigėte studijas užsienyje, gali būti taikomos specialios taisyklės. Jų galite prašyti tiesiogiai iš [AKNW kontaktinių asmenų] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/her-contact persons).

Daugiau informacijos ir prašymą įtraukti į architektų sąrašą galima rasti čia:

• Narystė
• [registracijos paraiška (PDF)](https://www.aknw.de/fileadmin/user_upload/question sheets_forms/AKNW-form-registration_A-I-L-30-05-22.pdf) architektų sąraše
• registracijos reikalavimai interjero dizaineriams

Jei pageidaujate, procedūrą elektroniniu būdu taip pat gali koordinuoti [kontaktinis centras NRW] (/pagalba/kontaktinis centras/).

Profesiniai vardai „Landschaftsarchitektin“ (kraštovaizdžio architektas) ir „Landschaftsarchitekt“ (kraštovaizdžio architektas) Vokietijoje yra susiję su įrašu architektų sąraše ir naryste Architektų rūmuose. Tik įtraukus į architektų, kurie specializuojasi kraštovaizdžio architektūros srityje, sąrašą galima oficialiai save vadinti „Landschaftsarchitektin“ arba „Landschaftsarchitekt“ (kraštovaizdžio architektas). Kompetentinga institucija, atsakinga už įtraukimą į architektų sąrašą, yra [Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW)] (https://www.aknw.de/). To pagrindas yra [Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW)] (https://recht.nrw.de/lmi/owa/br_text_anzeigen?v_id=2420040204091933564).

Kad būtų įtraukti į architektų sąrašą, jie turi atitikti šiuos reikalavimus:

• baigtas kraštovaizdžio architektūros tyrimas, kurio minimali trukmė yra ketveri metai
• dvejų metų kraštovaizdžio architekto praktinio darbo įrodymas (Vokietijoje arba užsienyje)
  Tolesnis mokymas 80 mokymo valandų pagal AKNW tęstinio mokymo taisykles

Jei baigėte studijas užsienyje, gali būti taikomos specialios taisyklės. Jų galite prašyti tiesiogiai iš [AKNW kontaktinių asmenų] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/her-contact persons).

Daugiau informacijos ir prašymą įtraukti į architektų sąrašą galima rasti čia:

• Narystė
• [registracijos paraiška (PDF)](https://www.aknw.de/fileadmin/user_upload/question sheets_forms/AKNW-form-registration_A-I-L-30-05-22.pdf) architektų sąraše
• [registracijos reikalavimai] (https://www.aknw.de/ueber-us/junior-membership) kraštovaizdžio architektams

Jei pageidaujate, procedūrą elektroniniu būdu taip pat gali koordinuoti [kontaktinis centras NRW] (/pagalba/kontaktinis centras/).

Vokietijoje profesiniai pavadinimai „Stadtplanerin“ ir „Stadtplaner“ yra susiję su įrašu architektų sąraše ir naryste Architektų rūmuose. Tik įtraukus į architektų, kurie specializuojasi miestų planavimo srityje, sąrašą Vokietijoje galima oficialiai save vadinti „Stadtplanerin“ arba „Stadtplaner“. Kompetentinga institucija, atsakinga už įtraukimą į architektų sąrašą, yra [Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW)] (https://www.aknw.de/). To pagrindas yra [Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW)] (https://recht.nrw.de/lmi/owa/br_text_anzeigen?v_id=2420040204091933564).

Kad būtų įtraukti į architektų sąrašą, jie turi atitikti šiuos reikalavimus:

užbaigtas miestų planavimo tyrimas, trunkantis ne trumpiau kaip ketverius metus;
dvejų metų praktinio miesto planuotojo darbo įrodymas (Vokietijoje arba užsienyje);
Tolesnis mokymas 80 mokymo valandų pagal AKNW tęstinio mokymo taisykles

Jei baigėte studijas užsienyje, gali būti taikomos specialios taisyklės. Jų galite prašyti tiesiogiai iš [AKNW kontaktinių asmenų] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/her-contact persons).

Daugiau informacijos ir prašymą įtraukti į architektų sąrašą galima rasti čia:

• Narystė
• [registracijos paraiška (PDF)](https://www.aknw.de/fileadmin/user_upload/question sheets_forms/AKNW-form-registration_A-I-L-30-05-22.pdf) architektų sąraše
• [registracijos reikalavimai] (https://www.aknw.de/ueber-us/junior-membership) miestų planuotojams

Jei pageidaujate, procedūrą elektroniniu būdu taip pat gali koordinuoti [kontaktinis centras NRW] (/pagalba/kontaktinis centras/).

Toliau pateikiama informacija yra susijusi su šiomis amatininkų profesijomis:

Oftalmologai

• Kepėjai
• Valčių ir laivų statytojai
• Gręžinių statytojai
  Ginkluotės
  Chirurginė mechanika
• Stogdengiai
• Elektros mašinų statytojai
  Elektros inžinieriai
  Tikslioji mechanika
  mėsininkai
• Kirpėjai
• Pastolių statytojai
• Stiklo pūstuvai, stiklo aparatų statytojai
• Lazdelės
  Klausos priežiūros specialistai
• Informacijos technikai
  montuotojai ir šildymo inžinieriai
  Šaldymo įrenginių statytojai
  Kėbulų ir transporto priemonių gamintojai
  Santechnikai ir santechnikai
• konditerijos virėjai
  Automobilių technikai
  Žemės ūkio mašinų mechanikai
  Dažytojai ir lakuotojai
• mūrininkai, betono statytojai
• Padangų ir vulkanizacijos technologijos mechanika
• Metalo apdirbimo įmonės
  Krosnių ir oro šildymo rangovai
• Ortopediniai batų gamintojai
  Ortopedijos technikai
• Kaminų valymo įrenginiai
• Virvės virvėms gaminti
• Akmens mūrininkai, akmens skulptoriai
• Kelių tiesėjai
• Maišytuvai
• Dailidės
• Šilumos, šalčio ir garso izoliacijos izoliatoriai ir šilumos, šalčio ir garso izoliacijos izoliatoriai
  Odontologijos technikai
• Dailidės
• Dviejų ratų mechanikas

Išvardytos profesijos yra amatų meistrai, kuriems taikomas patvirtinimas ir kurie yra reglamentuojami Vokietijoje. Jei norite tapti savarankiškai dirbančiu asmeniu vienoje iš šių profesijų, privaloma užsiregistruoti kaip amatininkas.

Jei laipsnį įgijote užsienyje, galite patikrinti savo laipsnio lygiavertiškumą Vokietijos laipsniui. Lygiavertiškumo nustatymas suteikia turėtojui teisę registruotis kaip amatininkui. Tačiau magistro vardas nesuteikiamas.

Už lygiavertiškumo nustatymo procedūrą atsakinga kompetentinga įstaiga yra kompetentingi amatų rūmai. Amatų rūmų kompetencija priklauso nuo to, kuriame mieste norite įsikurti su savo įmone. Čia galite sužinoti, kuri kolegija yra už jus atsakinga.

Reikiamą informaciją apie procedūrą ir paraiškos formą galima rasti kompetentinguose Amatų rūmuose. Šiaurės Reino-Vestfalijos amatų rūmų adresus ir kontaktinius duomenis galima rasti šiame sąraše:

Acheno amatų rūmai
Sandkaulbach 17–21
52062 Aache:n
Tel.: [+49 241 471 0](tel. +492414710)
Faksas: +49 241 471 103
El. paštas: info@hwk-aachen.de
www.hwk-aachen.de

Visą būtiną informaciją apie paraiškų teikimo procedūrą ir paraiškos formą galima rasti [čia] (https://www.hwk-aachen.de/article/recognition-foreign-conclusion-33,34,242.html).

Amatų rūmai Ostwestfalen-Lippe, Bielefeld
Su bendrabučiu Amatai 1
33613 Bielefeld
Tel.: [+49 521 56 08 0](tel. +4952156080)
Faksas: +49 521 56 08 199
El. paštas: hwk@hwk-online.de
www.handwerk-owl.de

Visą būtiną informaciją apie paraiškų teikimo procedūrą ir paraiškos formą galima rasti [čia] (https://www.handwerk-owl.de/article/ recognition procedure-nach-bqfg-35,81,74.html).

Dortmundo amatų rūmai
Ardeystraße 93
44139 Dortmundas
Tel.: [+49 231 5493 0](tel. +4923154930)
Faksas: +49 231 5493 116
El. paštas: info@hwk-do.de
www.hwk-do.de

Visą reikiamą informaciją apie paraiškų teikimo procedūrą ir paraiškos formą galima rasti [čia] (https://www.hwk-do.de/membership-and-registration/).

Diuseldorfo amatų rūmai
Georg-Schulhoff-Platz 1
40221 Diuseldorfas
Tel.: [+49 211 8795 0](tel. +4921187950)
Faksas: +49 211 8795 110
El. paštas: info@hwk-duesseldorf.de
www.hwk-duesseldorf.de

Visą būtiną informaciją apie paraiškų teikimo procedūrą ir paraiškos formą galima rasti [čia] (https://www.hwk-duesseldorf.de/article/recognition-foreign-professional-conclusion-31,0,1492.html).

Amatų rūmai Miunsteris
Bismarckallee 1
48151 Miunsteris
Tel.: [+49 251 5203 0](tel. +4925152030)
Faksas: +49 251 5203 106
El. paštas: info@hwk-muenster.de
www.hwk-muenster.de

Visą būtiną informaciją apie paraiškų teikimo procedūrą ir paraiškos formą galima rasti [čia] (https://www.hwk-muenster.de/en/training/professional recognition/pripažinimas-international-professsional qualifications).

Kelno amatų rūmai
Šienavimo rinka 12
50667 Kelnas, Vokietija
Tel.: [+49 221 2022 0](tel. +4922120220)
Faksas: +49 221 2022 320
El. paštas: info@hwk-koeln.de
www.hwk-koeln.de

Visą būtiną informaciją apie paraiškų teikimo procedūrą ir paraiškos formą galima rasti [čia] (https://www.hwk-koeln.de/article/auslaendische-bildungsabluesse-32,0,315.html).

Pietų Vestfalijos amatų rūmai
Tiltas vieta 1
59821 Arnsbergas
Tel.: [+49 2931 877 0](tel. +4929318770)
El. paštas: info@hwk-swf.de
www.hwk-swf.de/

Visą būtiną informaciją apie paraiškų teikimo procedūrą ir paraiškos formą galima rasti [čia] (https://www.hwk-swf.de/article/recognition-foreign-professional-conclusion-38,0,119.html).

Jei norite praktikuoti gydytojo profesiją Vokietijoje be apribojimų, jums reikia valstybės leidimo, patvirtinimo. Licencija suteikia jums teisę savarankiškai dirbti pagal savo profesiją.

Nepriklausomai nuo pilietybės, teisė gauti licenciją suteikiama, jei mokymas baigtas Vokietijoje. Tas pats taikoma užsienyje įgytam diplomui, jei jis atitinka Vokietijos išsilavinimo lygį. Patvirtinimas gali būti suteiktas tik tuo atveju, jei mokymas pripažįstamas lygiaverčiu.

Miunsterio rajono valdžia yra atsakinga už naujus prašymus baigti mokymą užsienyje (ES / trečiosiose šalyse). Informaciją apie paraišką ir paraišką galima rasti čia. Paraiška kompetentingai institucijai gali būti pateikta elektroniniu paštu. Informaciją apie teisių gynimą galima rasti [čia](/kontaktas/teisių gynimas/).

Toliau pateikiama informacija yra susijusi su šiais specialistų mokymo kursais:

• Specialistai - Bendroji chirurgija
  Bendrosios praktikos gydytojai - Bendrosios praktikos gydytojai
• Specialistai - Anesteziologija
  Specialistai - Anatomija
  Specialistai - Profesinė medicina
• Specialistai - Oftalmologija
  Specialistai - Biochemija
• Specialistai - Ginekologija ir akušerija
• Specialistai - Kraujagyslių chirurgija
• Specialistai - Otorinolaringologija
• Specialistai - Odos ir venerinės ligos
• Specialistai - Širdies chirurgija
  Specialistai - Žmogaus genetika
  Higienos ir aplinkos medicinos specialistai
• Specialistai - Vidaus medicina
• Specialistai - Vidaus medicina ir angiologija
• Specialistai - Vidaus medicina ir endokrinologija ir diabetologija
• Specialistai - Vidaus medicina ir gastroenterologija
  Vidaus medicinos ir onkologijos specialistai
• Specialistai - Vidaus medicina ir kardiologija
• Specialistai - Vidaus medicina ir nefrologija
  Vidaus medicinos ir pneumologijos specialistai
• Specialistai - Vidaus medicina ir reumatologija
• Specialistai - Vaikų ir paauglių psichiatrija ir psichoterapija
  Specialistai - Pediatrijos ir paauglių medicina
• Specialistai - Vaikų chirurgija
• Specialistai - Klinikinė farmakologija
• Specialistai - Laboratorinė medicina
  Specialistai - Mikrobiologija/Virologija/Infekcijos epidemiologija
• Specialistai - Burnos ir veido bei žandikaulių chirurgija
• Specialistai - Neurochirurgija
  Specialistai - Neurologija
  Specialistai. Neuropatologija
• Specialistai - Branduolinė medicina
  Specialistai - Visuomenės sveikata
• Ortopedijos ir traumų chirurgijos specialistai
  Specialistai - patologija
  Specialistai - farmakologija ir toksikologija
• Specialistai - Fizinė / reabilitacinė medicina
  Specialistai - fiziologija
• Specialistai - Plastinė ir estetinė chirurgija
• Specialistai - Psichiatrija ir psichoterapija
• Specialistai - Psichosomatinė medicina ir psichoterapija
  Specialistai - Radiologija
  Specialistai - (diagnostika) Radiologija
• Specialistai - Teismo medicina
• Specialistai - Kalbos, balso ir vaikų klausos sutrikimai
• Specialistai - Radiacinė terapija
• Specialistai - Krūtinės chirurgija
• Specialistai - Transfuzijos medicina
• Specialistai - Urologija
• Specialistai - Visceralinė chirurgija

Turite pripažinti savo profesinę kvalifikaciją. Gydytojo profesija reglamentuojama Vokietijoje. Vokietijoje saugomi profesiniai pavadinimai „specialistas“ ir „specialistas“. Jums reikia oficialaus leidimo naudoti pareigybės pavadinimą.

Prieš kreipdamiesi dėl savo specializuotos medicininės kvalifikacijos pripažinimo, turite gauti galiojantį profesinį leidimą arba patvirtinimą. Tai reiškia, kad pirmiausia turite pripažinti savo gydytojo kvalifikaciją ir gauti profesinį leidimą ar patvirtinimą. Daugiau informacijos galima rasti išskleidžiamajame tekste "Gydytojas".

Galite vykdyti medicininę veiklą, į kurią turite teisę pagal savo profesinį leidimą arba licenciją. Pavyzdžiui, galite dirbti gydytojo padėjėju. Jei nenorite gydyti pacientų, jums nereikia pripažinti savo specialisto kvalifikacijos. Tada jie tiesiogiai taikomi potencialiems darbdaviams (pvz., Mokslo ar mokslinių tyrimų srityje).

Priklausomai nuo jūsų gyvenamosios vietos arba numatomos darbo vietos, atsakinga yra atitinkama medicinos asociacija.

Šiaurės Reino-Vestfalijos žemės medicinos asociacijų adresus ir kontaktinius duomenis galima rasti šiame sąraše:

Šiaurės Reino-Vestfalijos gydytojų asociacija
Tersteegenstraße 9
40474 Diuseldorfas
Tel.: [+49 211 4302 0](tel. +4921143020)
Faksas: +49 211 4302 1200
El. paštas: aerztekammer@aekno.de
www.aekno.de

Visą būtiną informaciją apie paraiškų teikimo procedūrą ir paraiškos formą galima rasti [čia] (https://www.aekno.de/aerzte/weiterbildung/antraege-und-merkblaetter/checkliste-zur-Ausländerognition).

Vestfalijos-Lipės gydytojų asociacija
Sodo gatvė 210 - 214
48147 Miunsteris
Tel.: [+49 251 929 0](tel. +492519290)
Faksas: +49 251 929 2999
El. paštas: postein@aekwl.de
www.aekwl.de

Kontaktiniai asmenys:

Bettina Köhler
Tel.: [+49 251 929 2307](tel. +492519292307)
Faksas: +49 251 929 2349
El. paštas: weiterbildung@aekwl.de

Günter Meis
Tel.: [+49 251 929 2305](tel. +492519292305)
Faksas: +49 251 929 2349
El. paštas: weiterbildung@aekwl.de

Visą būtiną informaciją apie paraiškų teikimo procedūrą ir paraiškos formą galima rasti [čia] (https://www.aekwl.de/fuer-mfa/nach-der-ausbildung/Auslaenderische-Abluesse/).

Jei norite praktikuoti odontologo profesiją Vokietijoje be apribojimų, jums reikia valstybės leidimo, patvirtinimo. Licencija suteikia jums teisę savarankiškai dirbti pagal savo profesiją. Ji suteikiama neribotam laikui ir galioja visoje Vokietijos Federacinėje Respublikoje.

Nepriklausomai nuo pilietybės, teisė gauti licenciją suteikiama, jei mokymas baigtas Vokietijoje. Tas pats taikoma užsienyje įgytam diplomui, jei jis atitinka Vokietijos išsilavinimo lygį. Patvirtinimas gali būti suteiktas tik tuo atveju, jei mokymas pripažįstamas lygiaverčiu.

Miunsterio rajono valdžia yra atsakinga už naujus prašymus baigti mokymą užsienyje (ES / trečiosiose šalyse). Informaciją apie paraišką ir paraišką galima rasti čia. Paraiška kompetentingai institucijai gali būti pateikta elektroniniu paštu. Informaciją apie teisių gynimą galima rasti [čia](/kontaktas/teisių gynimas/).

Jei norite praktikuoti psichoterapeuto profesiją be apribojimų Vokietijoje, jums reikia valstybės leidimo, licencijos. Licencija suteikia jums teisę savarankiškai dirbti pagal savo profesiją. Ji bus
suteikiamas neribotam laikui ir galioja visoje Vokietijos Federacinėje Respublikoje.

Nepriklausomai nuo pilietybės, teisė gauti licenciją suteikiama, jei mokymas baigtas Vokietijoje. Tas pats taikoma užsienyje įgytam diplomui, jei jis atitinka Vokietijos išsilavinimo lygį. Patvirtinimas gali būti suteiktas tik tuo atveju, jei mokymas pripažįstamas lygiaverčiu.

Miunsterio rajono valdžia yra atsakinga už naujus prašymus baigti mokymą užsienyje (ES / trečiosiose šalyse). Informaciją apie paraišką ir paraišką galima rasti čia. Paraiška kompetentingai institucijai gali būti pateikta elektroniniu paštu. Informaciją apie teisių gynimą galima rasti [čia](/kontaktas/teisių gynimas/).

Jei norite verstis vaistininko profesija Vokietijoje be apribojimų, jums reikia valstybės leidimo, patvirtinimo. Licencija suteikia jums teisę savarankiškai dirbti pagal savo profesiją. Ji suteikiama neribotam laikui ir galioja visoje Vokietijos Federacinėje Respublikoje.

Nepriklausomai nuo pilietybės, teisė gauti licenciją suteikiama, jei mokymas baigtas Vokietijoje. Tas pats taikoma užsienyje įgytam diplomui, jei jis atitinka Vokietijos išsilavinimo lygį. Patvirtinimas gali būti suteiktas tik tuo atveju, jei mokymas pripažįstamas lygiaverčiu.

Miunsterio rajono valdžia yra atsakinga už naujus prašymus baigti mokymą užsienyje (ES / trečiosiose šalyse). Informaciją apie paraišką ir paraišką galima rasti čia. Paraiška kompetentingai institucijai gali būti pateikta elektroniniu paštu. Informaciją apie teisių gynimą galima rasti [čia](/kontaktas/teisių gynimas/).

Jei norite verstis veterinarijos profesija Vokietijoje be apribojimų, jums reikia valstybės leidimo, patvirtinimo. Licencija suteikia jums teisę savarankiškai dirbti pagal savo profesiją. Ji suteikiama neribotam laikui ir galioja visoje Vokietijos Federacinėje Respublikoje.

Kad galėtumėte dirbti pagal šią profesiją Vokietijoje, jūsų profesinė kvalifikacija turi būti pripažinta. Pripažinimo procedūra vadinama patvirtinimo suteikimu.

Profesinės kvalifikacijos pripažinimo reikalavimai:

tinkamumas sveikatai
Asmeninis tinkamumas
Jūsų profesinės kvalifikacijos lygiavertiškumo pripažinimas
vokiečių kalbos įgūdžiai B2 lygiu pagal Bendrą Europos kalbų mokėjimo orientacinę sistemą (Kalbos pažymėjimo teikiant paraišką nereikia, vokiečių kalbos mokėjimą galite įrodyti vėliau).

Jūs turite sumokėti už procedūrą. Atsakinga įstaiga jus informuos apie tikslias išlaidas.

Dokumentai mano paraiškai:

Jūsų profesinės kvalifikacijos pripažinimo procedūra skiriasi priklausomai nuo to, ar esate ES, EEE ar Šveicarijos pilietis, ar esate iš trečiosios šalies, ar vėluojate persikelti. Toliau aprašytos visos trys procedūros su atitinkamomis išankstinėmis sąlygomis.

Jei esate ES, EEE arba Šveicarijos pilietis, norėdamas kreiptis dėl savo profesinės kvalifikacijos pripažinimo, turite pateikti šiuos dokumentus:

• Kompetentingos įstaigos prašymo forma arba neoficialus prašymas, jei prašymo formos nėra
  Asmens tapatybę patvirtinantis dokumentas (pvz., pasas arba asmens tapatybės kortelė)
  santuokos liudijimas (jei jūsų vardas ir pavardė pasikeitė dėl santuokos);
  CV
  Jūsų profesinę kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai (pvz., pažymėjimai, profesiniai pažymėjimai)
• informacija apie jau pateiktą paraišką dėl pripažinimo (būtina nurodyti įstaigą, kuriai jau pateikėte paraišką)

Jei esate iš trečiosios šalies ir dar nedirbate ES, EEE ar Šveicarijoje, jums taip pat reikės šių dokumentų:

Įrodymas, kad norite dirbti pagal profesiją Vokietijoje. Šiam tikslui tinka:
Paraiškų dėl darbo ir kvietimų į pokalbius įrodymai
Įrodymas, kad pateikėte prašymą išduoti įvažiavimo vizą, kad galėtumėte dirbti mokamą darbą
Asmeninis pareiškimas apie jūsų projektą
Jūsų asmeninio tinkamumo įrodymas (dokumentai paraiškos pateikimo metu negali būti senesni nei trijų mėnesių):

• Vokietijos išduotas gero elgesio pažymėjimas ir
• Gero elgesio pažymėjimas iš jūsų kilmės šalies (pvz., išrašas iš nuosprendžių registro, geros reputacijos pažymėjimas)
  Tinkamumo sveikatai įrodymas (dokumentai paraiškos pateikimo metu negali būti senesni nei trijų mėnesių)
  medicininė pažyma iš Vokietijos ir
• Jūsų kilmės šalies sveikatos pažymėjimas
  vokiečių kalbos mokėjimą patvirtinantis dokumentas (kalbos pažymėjimas);

Jei profesinę kvalifikaciją įgijote iki tam tikros datos (ataskaitinės datos), taip pat turite pateikti šiuos dokumentus:

Atitikties sertifikatas
Jeigu atitikties sertifikato nėra: Jūsų mokymo turinio ir trukmės įrodymai (pvz., dalykų ir lygių sąrašas, studijų knyga, diplomo priedas, įrašų išrašas)

Kompetentinga institucija jus informuos, ar ir kada turėtumėte pateikti šiuos dokumentus.

Kompetentinga institucija jums praneš, kokius dokumentus turite pateikti originale arba kuriuos galite pateikti kaip kopijas. Kai kurios kopijos turi būti oficialiai patvirtintos. Rekomenduojame: Nesiųskite originalų paštu.

Dokumentus turite pateikti vokiečių kalba. Vertimus turi atlikti viešai paskirti arba įgalioti vertėjai.

Jei vėluojate persikelti, galite pasirinkti vieną iš dviejų profesinio pripažinimo procedūrų:

• Jūs pateikiate prašymą dėl čia aprašytos procedūros.
  Jūs pateikiate prašymą dėl procedūros pagal Federalinį perkeltųjų asmenų įstatymą (§ 10 BVFG).

Jūs galite nuspręsti. Jūsų kompetentinga institucija jums patars šiuo klausimu.

Mano žingsniai pripažinimo link:

Pateikiau paraišką kompetentingai institucijai. Kaip tai veikia?

Paraišką su dokumentais galite pateikti kompetentingai įstaigai, išsiųsti ją elektroniniu paštu arba paštu kompetentingai įstaigai. Nesiųskite originalų paštu. Kartais paraišką taip pat galite siųsti e. paštu – iš anksto kreipkitės į savo kompetentingą įstaigą.

Vėlesniame pripažinimo proceso etape jums gali reikėti pateikti dokumentų originalus arba patvirtintas kopijas.

_Kompetentinga institucija išnagrinės mano prašymą. Ką tai reiškia?

Kompetentinga institucija gauna paraišką. Ji ne vėliau kaip per vieną mėnesį jums patvirtins, kad prašymas pateiktas. Kai kompetentinga įstaiga iš jūsų gaus visus dokumentus, ji išnagrinės jūsų paraišką.

Kompetentinga institucija atlieka lygiavertiškumo tyrimą: Jis lygina jūsų profesinę kvalifikaciją su Vokietijos profesine kvalifikacija. Bus atsižvelgiama į jūsų profesinę patirtį, kitas kvalifikacijas ir kvalifikacijas.

Ilgiausia pripažinimo procedūros trukmė – keturi mėnesiai. Galiausiai kompetentinga institucija jums atsiųs pranešimą, kuriame bus pateiktas rezultatas.

ES, EEE arba Šveicarijos profesinėms kvalifikacijoms taikoma procedūra dažnai yra trumpesnė. Tai užtruks ne ilgiau kaip tris mėnesius. Norėdami tai padaryti, turite atitikti automatinio pripažinimo reikalavimus.

Pastaba. Vadinamasis automatinis pripažinimas dažnai taikomas jūsų profesijai. Tada procedūra yra trumpesnė arba kainuoja mažiau. Taip pat turite pateikti paraišką kompetentingai institucijai dėl automatinio pripažinimo.

Kompetentinga institucija informuoja mane apie priimtą sprendimą. Kokie galimi rezultatai?_

Rezultatas: pripažinimas

Jūsų profesinė kvalifikacija ir Vokietijos profesinė kvalifikacija yra lygiavertės. Jie taip pat atitinka visus kitus reikalavimus. Jūsų profesinė kvalifikacija bus pripažinta. Gausite patvirtinimą ir sertifikatą. Turite tokias pačias profesines teises kaip ir Vokietijos profesinę kvalifikaciją turintis asmuo.

Rezultatas: Pripažinimo nėra, nes profesinė kvalifikacija nėra lygiavertė.

Esama didelių skirtumų tarp jūsų profesinės kvalifikacijos ir Vokietijos profesinės kvalifikacijos. Jūs negalėjote subalansuoti šių skirtumų su savo profesine patirtimi ir kitomis šios profesijos žiniomis. Todėl jūsų profesinė kvalifikacija nėra lygiavertė Vokietijos profesinei kvalifikacijai ir todėl nepripažįstama. Licencijos negausite.

Daugeliu atvejų galite imtis kompensacinių veiksmų. Tai leidžia jums kompensuoti didelius skirtumus.

Rezultatas: Nėra pripažinimo, nes neatitinkate visų reikalavimų.

Jūsų profesinė kvalifikacija yra lygiavertė. Tačiau jūs neatitinkate visų kitų licencijos išdavimo reikalavimų. Jums vis tiek gali tekti įrodyti, kad esate asmeniškai tinkamas arba turite tam tikrų vokiečių kalbos žinių. Kompetentinga įstaiga jums praneš, kokių įrodymų trūksta.

Šie trys rezultatai yra įmanomi. Dėl rezultato arba kompetentingos įstaigos sprendimo galite imtis teisinių veiksmų. Išsamią informaciją apie šią procedūrą galite rasti savo sprendimo pabaigoje pateiktame apeliaciniame skunde. Rekomenduojame: Pirmiausia pasitarkite su konsultavimo centru, prieš paprieštaraudami ar skųsdamiesi. Daugiau informacijos apie teisių gynimo priemones galima rasti [čia] (https://www.lanuv.nrw.de/landesamt/zustigige-behoerde-fuer-certified-berufe/rufsankenn-veterarztaerztin).

Aš nesulaukiu jokio pripažinimo. Ką aš galiu padaryti?_

Tinkamumo testas kaip kompensacinė priemonė

Jei jūsų profesinė kvalifikacija nėra lygiavertė, galite atlikti tinkamumo testą, kuriuo galite kompensuoti didelius skirtumus. Reikšmingi skirtumai išvardyti jūsų pranešime.

Jei sėkmingai išlaikysite kvalifikacinį egzaminą, gausite pažymėjimą. Šią pažymą turite pateikti kompetentingai institucijai. Kompetentinga įstaiga patikrina sertifikatą ir visus kitus reikalavimus (pvz., jūsų asmeninį tinkamumą arba tinkamumą sveikatai). Jei atitiksite visus reikalavimus, jūsų profesinė kvalifikacija bus pripažinta. Jūs gausite licenciją ir turėsite tokias pačias profesines teises kaip ir Vokietijos profesinę kvalifikaciją turintis asmuo.

Jei esate iš trečiosios šalies, kompensacinės priemonės galite prašyti Vokietijoje. Kreipkitės patarimo dėl atvykimo, pvz., karštąja linija „Darbas ir gyvenimas Vokietijoje“.

Konsultacijos

Jei neatitinkate visų reikalavimų, galite pasiteirauti atsakingos įstaigos apie savo galimybes. Kompetentinga institucija jums padės, pavyzdžiui, jei nesugebėjote įrodyti savo asmeninių gebėjimų ar vokiečių kalbos žinių.

Darbas be pripažinimo: Leidimas dirbti

Jei profesinę kvalifikaciją įgijote trečiojoje šalyje, galite ribotą laiką dirbti be licencijos. Galite kreiptis dėl vadinamojo profesinio leidimo. Turėdami profesinį leidimą, galite dirbti prižiūrint licenciją turinčiam asmeniui. Norėdami gauti profesinį leidimą, turite atitikti šiuos reikalavimus:

• Jūsų profesinės kvalifikacijos įrodymas
  tinkamumas sveikatai
  Asmeninis tinkamumas
  Vokiečių kalbos žinios

Dėl profesinio leidimo galite kreiptis į kompetentingą instituciją. Tačiau turėdami profesinę kvalifikaciją iš ES, EEE ar Šveicarijos, profesinį leidimą gausite tik retais atvejais.

Taip pat galite pasinaudoti profesiniu leidimu, kad pasirengtumėte kompensacinei pripažinimo priemonei.

Darbas be pripažinimo: Laisvė teikti paslaugas

Jei norite tik teikti paslaugas Vokietijoje kartais ir trumpą laiką, tuomet jums paprastai nereikia pripažinimo. Tada turite atitikti šiuos reikalavimus:

būti įsisteigę kitoje ES, EEE arba Šveicarijos šalyje

• įrodykite savo profesinę kvalifikaciją
• raštu pranešti kompetentingai įstaigai apie savo veiklą arba ją užregistruoti;

Teisinis pagrindas

2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo (Profesinių kvalifikacijų direktyva)
Federalinės veterinarijos taisyklės (BTÄO)
Potvarkis dėl veterinarijos gydytojų patvirtinimo (TAppV)

Sužinokite daugiau

Federalinių veterinarijos reglamentų terminai
ES, EEE ir Šveicarijos nacionalinių konsultavimo centrų sąrašas
Jūsų šalies nacionalinis konsultacijų centras jus informuos apie atitikties sertifikatą.

Už paraiškų teikimo procedūras Šiaurės Reine-Vestfalijoje atsakinga kompetentinga institucija yra:

Valstybinė gamtos, aplinkos ir vartotojų apsaugos tarnyba (LANUV)

Leibnizstraße 10
45659 Recklinghausen

Kontaktinius duomenis galima rasti [čia] (https://www.lanuv.nrw.de/landesamt/attended-behoerde-for-certified-professions/professional recognition-veterinary doctor).

Informaciją apie teisių gynimą galima rasti [čia](/kontaktas/teisių gynimas/).

Pareiga pranešti

Jūs turite pareigą pranešti, jei norite baigti tolesnį išsilavinimą. Tai reiškia, kad prieš pradėdami mokymą privalote apie tai raštu pranešti Veterinarijos rūmams.

Kompetentingos įstaigos

Už jus atsakingi veterinarijos rūmai priklauso nuo jūsų gyvenamosios vietos arba numatomos veiklos vietos. Šiaurės Reino-Vestfalijos veterinarijos gydytojų adresus ir kontaktinius duomenis galima rasti šiame sąraše:

Šiaurės Reino-Vestfalijos veterinarijos gydytojų rūmai
St. Töniser Straße 15
47906 Kempen
Tel.: [+49 2152 20558 0](tel. +492152205580)
Faksas: +49 2152 20558-50
El. paštas: info@tk-nr.de
www.tieraerztekammer-nordrhein.de

Visą būtiną informaciją apie paraiškų teikimo procedūrą ir paraiškos formą galima rasti [čia] (https://www.tieraerztekammer-nordrhein.de/tieraerzte/fachtierarzt-additional name/).

Vestfalijos-Lipės veterinarijos rūmai
Rochell
Goebenstraße 50
48151 Miunsteris
Tel.: [+49 251 53594 20](tel. +492515359420)
El. paštas: rochell@tieraerztekammer-wl.de
www.tieraerztekammer-wl.de

Visą reikiamą informaciją apie paraiškų teikimo procedūrą galima rasti [čia](https://www.tieraerztekammer-wl.de/fileadmin/user_upload/tak/02_Fuer_Tieraerzte/02.6_Legal bases/Publication_Homepage_WBO_Notes.pdf).

Toliau pateikiama informacija yra susijusi su šiomis neakademinėmis sveikatos priežiūros profesijomis:

Dietologai
Profesinės terapijos
Akušeriai ir akušeriai
Kalbos terapeutai
Slaugos asistentai
Ortopedai

• Sveikatos ir vaikų slaugytojai
  Fizioterapeutai
• slaugytojai
  Podiatrai
  masažuotojai,
  Med. Maudymosi meistrai
• Neatidėliotini paramedikai
  Medicinos ir technikos laboratorijų asistentai
• Medicininės-techninės radiologijos asistentai
  Funkcinės diagnostikos medicinos ir technikos asistentai
  Farmacijos technikos asistentai
  Pagyvenusių žmonių slaugytojai
• Vyresnio amžiaus priežiūros darbuotojai

Valstybinis leidimas naudoti profesinį pavadinimą: Prašymas

Išvardytos profesijos reglamentuojamos Vokietijoje. Tai reiškia, kad jums reikia valstybės leidimo, jei norite be apribojimų dirbti vienoje iš šių profesijų Vokietijoje.

Kompetentingai institucijai turite pateikti atskirą paraišką dėl leidimo naudoti profesinį vardą sveikatos priežiūros profesijoje. Paraišką galite teikti, jei sėkmingai išlaikėte vienos iš pirmiau nurodytų mokomųjų profesijų egzaminą arba jei jūsų užsienyje įgytą profesinę kvalifikaciją kompetentinga institucija pripažino lygiaverte.

Valstybinis leidimas naudoti profesinį pavadinimą: Sąlygos

Kad gautumėte leidimą naudoti sveikatos priežiūros profesijos profesinį vardą, turite atitikti šiuos reikalavimus:
turite reikiamą išsilavinimą ir išlaikėte valstybinį egzaminą arba turite ES, Europos ekonominės erdvės (EEE), Šveicarijos ar trečiosios šalies sveikatos priežiūros specialisto profesinę kvalifikaciją.
Jūs esate tinkamas sveikatai, t. y. galite psichiškai ir fiziškai dirbti sveikatos priežiūros srityje.
Jūs esate patikimas sveikatos priežiūros specialistas ir neturite teistumo.
Turite reikiamų vokiečių kalbos žinių (paprastai B2 lygis pagal Bendrą Europos kalbų mokėjimo orientacinę sistemą).

Valstybinis leidimas naudoti profesinį pavadinimą: Dokumentai

Kad kompetentinga institucija galėtų patikrinti leidimo išdavimo sąlygas, pateikiami šie dokumentai:
Paraiška dėl profesinio vardo naudojimo
Valstybinio egzamino pažymėjimas arba užsienio profesinės kvalifikacijos lygiavertiškumo įrodymas
Jūsų kilmės šalies teistumo (neteistumo) pažymos arba pažymos apie gerą elgesį, įrodančios jūsų patikimumą (prašymo pateikimo metu įrodymas gali būti ne senesnis kaip trijų mėnesių).
sveikatos pažymėjimas (sertifikatas paraiškos pateikimo metu negali būti senesnis nei trys mėnesiai). Įrodymą gali pateikti jūsų mokymo šalies institucija.)
Stažuotės pažymėjimas, jei to reikalaujama pagal teisės aktus

Kiti dokumentai, kurių gali būti prašoma:

Asmens tapatybę patvirtinantis dokumentas (asmens tapatybės kortelė arba pasas)

• Vokiečių kalbos gyvenimo aprašymas lentelės forma su jūsų mokymu ir profesine veikla
• oficialiai patvirtinta jūsų formalios kvalifikacijos įrodymo kopija

Užsienio profesinių kvalifikacijų pripažinimo procedūra

Lygiavertiškumo patikrinimas

Jie kompetentingai įstaigai pateikia paraišką dėl leidimo naudoti atitinkamos sveikatos priežiūros profesijos profesinį vardą. Tada atsakinga įstaiga patikrins, ar atitinkate visus reikalavimus. Svarbus reikalavimas yra profesinė kvalifikacija. Kompetentinga institucija palygina jūsų užsienyje įgytą profesinę kvalifikaciją su Vokietijos sveikatos priežiūros profesijos profesine kvalifikacija. Kompetentinga institucija patikrina, ar yra lygiavertiškumas. Profesinė kvalifikacija yra lygiavertė, jei nėra didelių skirtumų tarp jūsų užsienio profesinės kvalifikacijos ir Vokietijos profesinės kvalifikacijos.

Galimas bandymo rezultatas: Jūsų profesinė kvalifikacija yra lygiavertė

Jei jūsų profesinė kvalifikacija yra lygiavertė, jūsų užsienio profesinė kvalifikacija bus pripažinta. Institucija gali jums raštu patvirtinti rezultatą. Jūs vis dar turite atitikti kitus reikalavimus ir įrodyti savo kalbos įgūdžius. Tada gausite leidimą naudoti sveikatos priežiūros profesijos profesinį vardą.

Galimas bandymo rezultatas: Jūsų profesinė kvalifikacija nėra lygiavertė

Jei kompetentinga įstaiga nustato didelių skirtumų, galite juos kompensuoti savo profesine praktika ir kitomis žiniomis bei įgūdžiais (mokymasis visą gyvenimą). Turite įrodyti profesinę praktiką. Žinios ir įgūdžiai turi būti patvirtinti jūsų kilmės šalies institucijos.

Tačiau šių žinių gali nepakakti. Jūs negalėsite kompensuoti didelių skirtumų. Jūsų užsienio profesinė kvalifikacija nebus pripažinta.

Tačiau kompetentinga institucija jus informuos apie šiuos skirtumus ir apie tai, kodėl negalite kompensuoti esminių skirtumų savo profesine praktika. Jiems neleidžiama dirbti pagal atitinkamą sveikatos priežiūros profesiją. Tačiau atsakinga įstaiga siūlo jums baigti adaptacijos kursą arba atlikti tinkamumo testą.

Tinkamumo testas susijęs su reikšmingais jūsų profesinės kvalifikacijos skirtumais. Jei baigsite adaptacijos kursą arba išlaikysite tinkamumo testą (ir atitiksite visus kitus reikalavimus), gausite leidimą naudoti sveikatos priežiūros profesijos profesinį vardą.

Darbas be valstybės leidimo

Jei norite dirbti Vokietijoje kaip ES ar EEE pilietis tik laikinai ir retkarčiais, jums nereikia valstybės leidimo. Taikoma laisvė teikti paslaugas. Tačiau apie savo veiklą turite pranešti kompetentingai institucijai. Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės į kompetentingą instituciją.

Kompetentinga institucija

Miunsterio apskrities vyriausybės Centrinė slaugos ir sveikatos priežiūros profesijų pripažinimo tarnyba yra atsakinga už prašymus pripažinti užsienyje (ES / trečiosiose šalyse) įgytos profesinės kvalifikacijos lygiavertiškumą. Informaciją apie paraišką ir paraiškos formą galima rasti čia (https://www.bezreg-muenster.de/en/gesundheit_und_soziales/zag/index.html). Paraiška kompetentingai institucijai gali būti pateikta elektroniniu paštu. Informaciją apie teisių gynimą galima rasti [čia](/kontaktas/teisių gynimas/).

Kaip pavėluotai persikėlęs asmuo, pripažinimo procedūrą galite taikyti čia aprašytai procedūrai arba procedūrai pagal Federalinį perkeltųjų asmenų įstatymą. Jūs galite nuspręsti patys. Jūsų kompetentinga institucija jums patars šiuo klausimu.

Bendroji informacija

Išlaidos (mokesčiai, išlaidos ir kt.)
Profesinio leidimo išdavimo mokestis yra 60 eurų.

Apeliacinis skundas

Dėl kompetentingos institucijos sprendimo galite imtis teisinių veiksmų. Tada sprendimas bus peržiūrėtas. Išsamią informaciją galite rasti savo sprendimo pabaigoje pateiktame apeliaciniame skunde. Rekomenduojame: Prieš imdamiesi teisinių veiksmų dėl sprendimo, pirmiausia pasitarkite su kompetentinga institucija. Daugiau informacijos apie teisių gynimo galimybes galima rasti [čia](/kontaktas/apeliacinis skundas/).

Apdorojimo laikas

Atsakinga įstaiga ne vėliau kaip per vieną mėnesį jums patvirtins, kad jūsų dokumentai atvežti. Kompetentinga įstaiga jus informuos, jei trūksta dokumentų. Jei dokumentai yra išsamūs, procedūra truks ne ilgiau kaip keturis mėnesius.

Terminai

Nėra. Kartais šiame procese trūksta dokumentų. Tuomet atsakinga įstaiga jus informuos, kada turite pateikti dokumentus.

Elektroninė taikomoji programa

Paraišką taip pat galite pateikti elektroniniu būdu el. paštu. Paraiškos gali būti teikiamos tiesiogiai kompetentingai institucijai.

Kompetentingos įstaigos

Dėl leidimo naudoti sveikatos priežiūros profesijos profesinį vardą visoms neakademinėms sveikatos priežiūros profesijoms, išskyrus vyresnio amžiaus slaugytojus ir slaugytojus, turi būti kreipiamasi į rajono ar miesto, kurio rajone buvo baigtas valstybinis išsilavinimas, kompetentingą žemesniąją sveikatos priežiūros instituciją (sveikatos tarnybą). Užsienio profesinės kvalifikacijos atveju taikoma pareiškėjo pirmosios gyvenamosios vietos apygarda. Šiaurės Reino-Vestfalijos sveikatos priežiūros institucijų kontaktinius duomenis galima rasti čia (https://www.lzg.nrw.de/service/links/gesundheitsaemter_nrw/index.html).

Už leidimų naudoti profesinį vardą „Altenpfleger:in“ ir „Pflegefachkraft“ išdavimo procedūras atsako rajonų vyriausybės. Čia galite sužinoti, kuri rajono valdžia yra atsakinga už jus (https://www.mhkbd.nrw/service/kommunenfinder).

Atsakingos rajono valdžios kontaktinius duomenis ir papildomą informaciją galima rasti čia:

[Arnsbergo rajono vyriausybė] (https://www.bra.nrw.de/aplinkos sveikata ir sauga darbe/sveikata ir priežiūra/sveikatos ir priežiūros profesijos/mokymo profesijos sveikatos priežiūros srityje)
[Detmoldo rajono vyriausybė] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisational structure/department-2/dezernat-24/training-care professions)
[Diuseldorfo rajono vyriausybė] (https://www.brd.nrw.de/topics/health-social/social services/training-of-old-age care)
[Kelno rajono vyriausybė] (https://www.bezreg-koeln.nrw.de/topics/health and social/health professions)
Bezirksregierung Münster

Ar norėtumėte būti pripažintas anesteziologu asistentu (ATA)? Nuo 2022 m. sausio 1 d. Miunsterio rajono vyriausybė yra atsakinga už prašymus dėl ATA lygiavertiškumo Šiaurės Reine-Vestfalijoje:

[Miunsterio rajono vyriausybė] (https://www.bezreg-muenster.de/en/gesundheit_und_soziales/zag/servicestelle_pug/index.html)
241 ZAG-PuG kvadratas
Domplatz 1–3
48128 Miunsteris

Tel. + 49 251 411 2444
El. paštas: pug-recognition@bezreg-muenster.nrw.de

Informaciją apie kitų profesijų pripažinimą galima rasti pripažinimo portale: https://www.recognition-in-deutschland.de/

Ar norėtumėte būti pripažintas operatyviniu padėjėju (OTA)? Nuo 2022 m. sausio 1 d. Miunsterio rajono vyriausybė yra atsakinga už prašymus dėl OTA lygiavertiškumo Šiaurės Reine-Vestfalijoje:

[Miunsterio rajono vyriausybė] (https://www.bezreg-muenster.de/en/gesundheit_und_soziales/zag/servicestelle_pug/index.html)
241 ZAG-PuG kvadratas
Domplatz 1–3
48128 Miunsteris

Tel. + 49 251 411 2444
El. paštas: pug-recognition@bezreg-muenster.nrw.de

Informaciją apie kitų profesijų pripažinimą galima rasti pripažinimo portale: https://www.recognition-in-deutschland.de/

Medicinos praktika paprastai yra skirta licencijuotiems gydytojams. Tačiau galima profesionaliai praktikuoti mediciną neturint licencijos tapti gydytoju. Tam reikalinga licencija, kaip ji suprantama pagal Heilpraktikergesetz (HeilprG) 1 straipsnio 1 dalį.

Šis leidimas atveria platų medicinos veiklos spektrą. Tačiau taip pat galima gauti leidimą tik fizioterapijos srityje.

Kompetentingos institucijos kontaktinius duomenis, taip pat informaciją apie paraišką ir paraišką galima rasti [čia] (https://www.bra.nrw.de/umwelt-gesundheit-arbeitsschutz/gesundheit-und-pflege/heilpraktikerinnen). Paraiška kompetentingai institucijai gali būti pateikta elektroniniu paštu. Informaciją apie teisių gynimą galima rasti [čia](/kontaktas/teisių gynimas/). Riboto natūropato leidimo fizioterapijos srityje išdavimo kriterijų katalogą galima rasti čia.

Jei norite praktikuoti mediciną be gydytojo, jums reikia natūropato licencijos. Tai gali būti taikoma tik psichoterapijos srityje.

Medicina praktikuojama, kai profesionaliai arba profesionaliai aptinkate, išgydote arba palengvinate žmonių ligas ir kūno sužalojimus, net jei tai darote tarnaudami kitiems (§ 1 Abs. 2 Heilpraktikergesetz). Psichoterapija taip pat yra medicinos praktika, kaip apibrėžta šiame apibrėžime.

Skirtingai nuo kitų neakademinių sveikatos priežiūros profesijų, nėra valstybės reguliuojamo natūropatų mokymo. Būtent patys kandidatai turi įgyti „gydytojo (psichoterapijos)“ profesijai reikalingų žinių ir įgūdžių. Tai galima padaryti savarankiškai arba lankant privačią natūropatų mokyklą. Tačiau, kadangi tai nėra mokymo profesija, taip pat nėra valstybinių egzaminų taisyklių. Vis dėlto leidimui verstis „psichoterapijos srities medicinos praktika“ taikomos tam tikros sąlygos.

Reikalavimai

• 25 metų amžiaus užbaigimas patikros metu
• baigtas mokyklinis ugdymas (bent jau pradinė mokykla arba lygiavertis išsilavinimas)
  sveikatos būklės tinkamumas verstis profesine veikla
• Asmens patikimumo įrodymas, visų pirma tai, kad nėra sunkaus nusikalstamo ar moralinio nusižengimo (dokumentas, pateikiamas kaip O tipo policijos geros elgsenos pažymėjimas)
  įrodymai, kad jūsų vykdoma medicinos praktika nekelia pavojaus potencialiems pacientams. Jums reikia pakankamai pagrindinių žinių ar įgūdžių psichoterapijos srityje, kuri yra išbandyta rašytiniame ir žodiniame egzaminuose arba nusprendžiama pagal bylą.

Reikalaujami dokumentai

Prašymas išduoti leidimą verstis medicinine praktika psichoterapijos srityje

• lentelė CV
  Asmens tapatybės kortelės kopija (iš abiejų pusių)
• Įrodymas, kad sėkmingai baigtas bent vidurinis išsilavinimas arba lygiavertis patvirtintos fotokopijos laipsnis
  oficialus gero elgesio pažymėjimas, pateikiamas valdžios institucijoms pagal BZRG 30 skirsnio 5 dalį (O tipo dokumentas – Gyventojų registracijos biuras, Piliečių biuras). Sertifikatas paraiškos pateikimo metu turi būti ne senesnis kaip trys mėnesiai.
• medicininę pažymą, patvirtinančią, kad esate fiziškai ir psichologiškai tinkamas numatytai veiklai vykdyti. Sertifikatas paraiškos pateikimo metu turi būti ne senesnis kaip trys mėnesiai.
• jei taikoma, tęstinio ar baigto rengimo psichoterapijos srityje įrodymai;

Norėdami sužinoti, kokius dokumentus turite pateikti konkrečiai arba, jei reikia, papildomai pateikdami paraišką, žr. atitinkamus kompetentingų institucijų informacijos puslapius.

mokesčiai

Mokesčiai imami už natūropato tyrimą ir sprendimą dėl leidimo suteikimo. Šių mokesčių dydis nustatomas Šiaurės Reino-Vestfalijos mokesčių įstatyme (NRW) kartu su Šiaurės Reino-Vestfalijos bendruoju administracinių mokesčių reglamentu (AVerwGebO).

Už patikrinimą pagal bylos medžiagą imamas 130 eurų mokestis pagal AVerwGebO NRW 10.14.12 a subpoziciją.

Už rašytinį (210 eurų) ir žodinį (90 eurų) patikrinimą bus imami 300 eurų administraciniai mokesčiai. Be to, bendraautoriams turi būti sumokėta iki maždaug 200 eurų. Patikrinimo pabaigoje suma nustatoma pagal faktiškai patirtas išlaidas. Užbaigus procedūrą iš jūsų bus pareikalauta sumokėti visą mokėtinų mokesčių sumą.

Už patikrinimą pagal bylos medžiagą imamas 130 eurų mokestis pagal AVerwGebO NRW 10.14.12 a subpoziciją.

Administracinis mokestis už teigiamą sprendimą suteikti leidimą verstis profesine medicinos praktika be patvirtinimo ir patvirtinimo kainuoja 60 eurų pagal 10.14.13 subpoziciją AVerwGebO NRW.

Jei jūsų paraiška bus atmesta, nes negalite įrodyti, kad turite reikiamų žinių, turėsite sumokėti 45 EUR administracinį mokestį. Tai taikoma pagal Mokesčių įstatymo (GebG) NRW 15 straipsnio 2 dalį, kurioje nustatyta, kad mokestis turi būti sumažintas ketvirtadaliu, palyginti su mokesčiu už teigiamą sprendimą.

Apeliacinis skundas

Dėl kompetentingos institucijos sprendimo galite imtis teisinių veiksmų. Tada sprendimas bus peržiūrėtas. Išsamią informaciją galite rasti savo sprendimo pabaigoje pateiktame apeliaciniame skunde. Rekomenduojame: Prieš imdamiesi teisinių veiksmų dėl sprendimo, pirmiausia pasitarkite su kompetentinga institucija. Daugiau informacijos apie teisių gynimo galimybes galima rasti [čia](/kontaktas/apeliacinis skundas/).

Kompetentingos įstaigos

Arnsbergo administracinis rajonas: [žemesnės grandies sveikatos priežiūros institucija Dortmunde](https://www.dortmund.de/en/leben_in_dortmund/health/health office/adult/medical practitioner/index.html)
Detmoldo (Kelnas) administracinis rajonas: Žemutinės sveikatos priežiūros institucija Kelne
Diuseldorfo administracinis rajonas (išskyrus Diuseldorfo, Solingeno ir Vupertalio miestus): [žemesnioji sveikatos priežiūros institucija Krefeld](https://www.krefeld.de/en/services/medical practitioner/)
Miunsterio administracinis rajonas (Miunsterio ir Gelzenkircheno miestams bei Coesfeld, Warendorf ir Recklinghausen rajonams): [žemesnės grandies sveikatos priežiūros institucija Recklinghausen](https://www.kreis-re.de/content/buergerservice/health_und_ernaehrung/health administration/index.asp?seite=offer&id=17373)

Maisto chemiko profesija reglamentuojama Šiaurės Reine-Vestfalijoje (NRW). Profesiniai pavadinimai „valstybės sertifikuotas maisto chemikas“ ir „valstybės sertifikuotas maisto chemikas“ saugomi Šiaurės Reino-Vestfalijos žemėje. Jums reikia oficialaus leidimo naudoti šį pareigybės pavadinimą.

Kad galėtumėte save vadinti valstybės sertifikuotu maisto chemiku arba valstybės sertifikuotu maisto chemiku, turite atitikti šias sąlygas:

Asmeninis tinkamumas
tinkamumas sveikatai
Vokiečių kalbos įgūdžiai

• asmenims iš Europos Sąjungos, Europos ekonominės erdvės (EEE) arba Šveicarijos: bent dvejų metų profesinę patirtį oficialios maisto kontrolės arba kokybės užtikrinimo srityje;
• asmenims, įgijusiems profesinę kvalifikaciją užsienyje: Kvalifikacijų pripažinimas

Kompetentinga institucija, suteikianti teisę naudoti profesinį vardą:

Valstybinė gamtos, aplinkos ir vartotojų apsaugos tarnyba (LANUV)
Leibnizstraße 10
45659 Recklinghausen
Tel.: [+49 2361 305 0](tel. +4923613050)
Faksas: +49 2361 305 3215
El. paštas: poststelle@lanuv.nrw.de
www.lanuv.nrw.de

[Paraiškos formą galima rasti čia.](https://www.lanuv.nrw.de/fileadmin/lanuv/consumer/training/pdf/application_job title_LMC.pdf)

Dezinfekuoja patalpas, objektus ir paviršius, kad užkirstų kelią patogenų įsitvirtinimui ar plitimui.

Dezinfekavimo priemonė yra mokymas ar tolesnis mokymas visuomenės sveikatos srityje, kurį reglamentuoja valstybės teisė. Minimali mokymo trukmė yra 130 valandų. Mokymas yra padalintas į teorinę dalį 100 valandos ir praktinė dalis 30 valandos.

Daugiau informacijos galima rasti čia.

Higienos inspektoriai perima Visuomenės sveikatos tarnybos kontrolės ir konsultavimo užduotis. Jos daugiausia veikia apsaugos nuo infekcijų ir ligų prevencijos, aplinkos higienos ir higienos ligoninėse ir kitose bendruomenės įstaigose srityse. Jie visų pirma bendradarbiauja su vietos sveikatos administravimo institucijomis, visų pirma sveikatos priežiūros įstaigose.

Higienos inspektoriaus mokymas trunka trejus metus. Jis suskirstytas į praktinę ir teorinę dalis. Praktinė ne mažiau kaip 3700 valandų dalis yra baigta sveikatos priežiūros įstaigoje ir išorės užduotyse. Teorinė mokymo dalis trunka 900 valandų. Stažuotojai baigia šį kursą Visuomenės sveikatos akademijoje (AÖGW) Diuseldorfe arba Berlyne.

Mokymo institucija yra rajonas arba miestas be rajono. Ji įdarbina stažuotojus, paskiria juos į praktinius žemesnės sveikatos institucijos mokymus ir siunčia juos į Visuomenės sveikatos akademiją teoriniam kursui.

Daugiau informacijos galima rasti [Visuomenės sveikatos akademijos interneto svetainėje] (https://www.akademie-oegw.de/aus-und-weiterbildung/hygienekontrolleur/-in).

Gydomojo pedagogo profesija Vokietijoje reglamentuojama, t. y. saugomi profesiniai pavadinimai „valstybės pripažintas gydomasis pedagogas“ ir „valstybės pripažintas gydomasis pedagogas“. Šį leidimą galite gauti, jei atitinkate šiuos reikalavimus:

Galite save vadinti „valstybės pripažintu gydančiuoju pedagogu“ arba „valstybės pripažintu gydančiuoju pedagogu“ tik tuo atveju, jei:

• jūsų profesinė kvalifikacija pripažinta

ir

Jums suteiktas valstybės pripažinimas.

Kad gautumėte valstybės pripažinimą, turite atitikti ne tik savo profesinės kvalifikacijos pripažinimo, bet ir kitus reikalavimus. Tai, viena vertus, vokiečių kalbos įgūdžiai ir, kita vertus, asmeninis tinkamumas.

Pastaba. Šiaurės Reine-Vestfalijoje (NRW), viena vertus, yra universitetinės studijos, kurių akademiniai laipsniai yra „valstybės pripažintas gydomasis pedagogas“ ir „valstybės pripažintas gydomasis pedagogas“. Kita vertus, taip pat yra specializuotas mokyklinis ugdymas, kurio akademinis laipsnis yra „valstybės pripažintas gydomasis pedagogas“ ir „valstybės pripažintas gydomasis pedagogas“. Šis atskyrimas yra svarbus atrenkant kompetentingą įstaigą ir vykdant procedūrą.

Jei baigėte universitetines studijas ir įgijote akademinę kvalifikaciją „valstybės pripažintas gydomasis pedagogas“ arba „valstybės pripažintas gydomasis pedagogas“, už lygiavertiškumo testą atsakinga kompetentinga įstaiga yra rajono, kuriame yra jūsų nuolatinė gyvenamoji vieta, valdžios institucija. Čia galite sužinoti, kuri rajono valdžia yra atsakinga už jūsų gyvenamąją vietą.

Daugiau informacijos apie pripažinimo procedūrą galima rasti čia:

• [Arnsbergo rajono valdžia] (https://www.bra.nrw.de/aplinkos sveikata ir sauga darbe/sveikata ir priežiūra/pripažinimas-užsienio švietimas-socialinių profesijų laipsniai)
• [Detmoldo rajono valdžia] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisational structure/department-2/dezernat-24/social professions)
• [Diuseldorfo rajono vyriausybė] (https://www.brd.nrw.de/topics/health-social/social Affairs/decision-on-the-authority-to-receive-or-exercise)
• [Kelno rajono valdžia](https://www.bezreg-koeln.nrw.de/system/files/media/document/file/health_and_social_recognition_medical professions_form_application_notification_profesinė kvalifikacija.pdf)
• [Miunsterio rajono vyriausybė] (https://www.bezreg-muenster.de/en/gesundheit_und_soziales/soziale_berufe/index.html)

Jei baigėte specializuotą mokyklinį ugdymą turėdami akademinę kvalifikaciją „valstybės pripažintas gydomasis pedagogas“ arba „valstybės pripažintas gydomasis pedagogas“, už lygiavertiškumo testą atsakinga kompetentinga įstaiga priklauso nuo šalies, kurioje baigėte specializuotą mokyklinį ugdymą:

• [Arnsbergo rajono vyriausybė] (https://www.bra.nrw.de/bildung-schule/schulformen-Abschlussesse/recognition-auslaenderischer-fachschul-und-berufsfachschulabschlesse) yra atsakinga už Lenkijos, Rumunijos, Čekijos ir Slovakijos techninių mokyklų kvalifikacijų lygiavertiškumo tikrinimą.
• [Detmoldo rajono vyriausybė] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/wir-ueber-us/organisational structure/department-4/dezernat-48/ recognition-of-užsienio-0) yra atsakinga už techninių mokyklų diplomų iš Albanijos, Bulgarijos, Vengrijos ir iš buvusios SSRS kilusių šalių lygiavertiškumo patikrinimą.
• [Diuseldorfo rajono vyriausybė] (https://www.brd.nrw.de/services/recognition-auslaendischer-bildungsnachweise) yra atsakinga už Graikijos, Austrijos, Šveicarijos, Turkijos ir iš buvusios Jugoslavijos kilusių šalių išduotų specializuotų mokyklų diplomų lygiavertiškumo tikrinimą.
  [Kelno apskrities vyriausybė] (https://www.bezreg-koeln.nrw.de/topics/school-and-education/ recognition-of-certificates-and-education-degrees/Foreign) yra atsakinga už Belgijos, Prancūzijos, Didžiosios Britanijos, Airijos, Italijos, Liuksemburgo, Nyderlandų, Portugalijos ir Ispanijos profesinių kvalifikacijų lygiavertiškumo tikrinimą.
• [Miunsterio rajono vyriausybė] (https://www.bezreg-muenster.de/en/schule_und_bildung/schulrecht_schulorganisation_abschluesse_sprachen/recognition_von_bildungs_und_berufsnachweisen/Auslaendische_bildungsnachweise/index.html) yra atsakinga už Danijos, Suomijos, Islandijos, Norvegijos, Švedijos ir visų ne Europos šalių (išskyrus buvusią Jugoslaviją ir buvusią TSRS) profesinių kvalifikacijų lygiavertiškumo patikrinimą.

Mokytojo profesiją reglamentuoja Vokietijos valstybė. Tai reiškia, kad jūs turite tam tikrą išsilavinimą ir turi atitikti tam tikrus reikalavimus. Tik tada galite įgyti kvalifikaciją mokytojo biure, kuris atveria prieigą prie profesinės praktikos.

Mokymas apima mokytojų rengimo kursą (laipsnis per pirmąjį valstybinį egzaminą) ir pedagoginį-praktinį mokymą parengiamojoje tarnyboje (laipsnis per antrąjį valstybinį egzaminą). Šiaurės Reine-Vestfalijoje mokytojai paprastai dėsto du dalykus. Yra šios mokymo pozicijos (mokymo kvalifikacija):

Mokymas pradinėse mokyklose
Mokymas pradinėse, realiose, vidurinėse ir bendrosiose mokyklose

• Mokytojų rengimas gramatikos mokyklose ir bendrojo lavinimo mokyklose
• Mokytojų rengimas profesinėse kolegijose
• Mokytojų biuras specialiųjų poreikių ugdymui

Jei užsienyje įgijote mokytojo kvalifikaciją ir norėtumėte įgyti kvalifikaciją vienoje iš Šiaurės Reino-Vestfalijos žemės dėstytojų pareigų, jūsų užsienio profesinę kvalifikaciją turi pripažinti kompetentinga rajono valdžia. Be užsienio mokytojų rengimo pripažinimo, turite atitikti kitus reikalavimus, kad galėtumėte verstis šia profesija. Tai yra:

• Asmeninis tinkamumas
• sveikatos tinkamumas
• Vokiečių kalbos žinios, leidžiančios naudoti klasėje ir suvokti visą mokytojo veiklą

Šiaurės Reino-Vestfalijos žemėje Arnsbergo rajono valdžia yra atsakinga už mokymo kvalifikacijų, įgytų Europos Sąjungos (ES) ar Europos ekonominės erdvės (EEE) šalyse arba Šveicarijoje, pripažinimą:

Arnsbergo rajono valdžia
Seibertzstraße 1
59821 Arnsbergas
Telefonas: [+49 2931 82 0](tel. +492931820)
Faksas: +49 2931 82 2520
El. paštas: poststelle@bezreg-arnsberg.nrw.de
www.bra.nrw.de

Čia rasite [paraiškos formą ir papildomą informaciją apie mokymo kvalifikacijų pripažinimą] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisational structure/department-4/dezernat-46/recognition-lehramt), gautas ES arba EEE šalyse arba Šveicarijoje.
Čia galite kreiptis į vieno langelio principu veikiantį kontaktinį centrą procedūrai koordinuoti.

Šiaurės Reine-Vestfalijoje Detmoldo rajono valdžia yra atsakinga už trečiosiose šalyse (t. y. ne ES ar EEE šalyse arba Šveicarijoje) įgytos mokymo kvalifikacijos pripažinimą:

Detmoldo rajono valdžia
Leopoldstraße 15
32756 Detmoldas
Telefonas: [+49 5231 71 0](tel. +495231710)
Faksas: +49 5231 71 1295
El. paštas: poststelle@bezreg-detmold.nrw.de
www.bezreg-detmold.nrw.de

Daugiau [informacijos ir paraiškos dėl mokymo kvalifikacijų pripažinimo formos] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/wir-ueber-us/organisational structure/department-4/dezernat-46# paragraph_text_6810), įgytų trečiosiose šalyse (t. y. ne ES ar EEE šalyse arba Šveicarijoje), galima rasti čia.

Paraišką siųskite tiesiogiai atsakingai įstaigai.

Socialinio darbuotojo ir socialinio pedagogo profesijos reglamentuojamos Vokietijoje. Tai reiškia, kad saugomi profesiniai vardai „valstybės pripažintas socialinis darbuotojas / socialinis pedagogas“ ir „valstybės pripažintas socialinis darbuotojas / socialinis pedagogas“. Norėdami naudoti pareigybės pavadinimą, jums reikia oficialaus leidimo. Tai galite padaryti, jei atitinkate šiuos reikalavimus:

• Jūsų profesinė kvalifikacija pripažinta

ir

jums suteiktas valstybinis pripažinimas;

Kad gautumėte valstybės pripažinimą, turite atitikti ne tik savo profesinės kvalifikacijos pripažinimo, bet ir kitus reikalavimus. Tai, viena vertus, vokiečių kalbos įgūdžiai ir, kita vertus, asmeninis tinkamumas.

Pastaba. Anksčiau Vokietijoje buvo galima studijuoti „socialinį darbą“ arba „socialinę pedagogiką“. Šiandien Vokietijoje paprastai atliekamas tyrimas abiems. Tai reiškia, kad paprastai galite kreiptis dėl abiejų pareigų pavadinimų pripažinimo.

Už lygiavertiškumo testą atsakinga kompetentinga įstaiga yra rajono, kurio administraciniame rajone yra jūsų nuolatinė gyvenamoji vieta, valdžia. [Čia] (https://www.schulministerium.nrw.de/BiPo/SchuleSuchen/index.xhtml) galite sužinoti, kuri rajono valdžia yra atsakinga už jūsų gyvenamąją vietą.

Daugiau informacijos apie pripažinimo procedūrą galima rasti čia:

• [Arnsbergo rajono valdžia] (https://www.bra.nrw.de/aplinkos sveikata ir sauga darbe/sveikata ir priežiūra/pripažinimas-užsienio švietimas-socialinių profesijų laipsniai)
• [Detmoldo rajono valdžia] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisational structure/department-2/dezernat-24/social professions)
• [Diuseldorfo rajono vyriausybė] (https://www.brd.nrw.de/services/ recognition-foreign-education certificates)
• [Kelno rajono valdžia](https://www.bezreg-koeln.nrw.de/topics/health-and-social/ recognition-of-equivalence-foreign-education conclusions)
• [Miunsterio rajono vyriausybė] (https://www.bezreg-muenster.de/en/gesundheit_und_soziales/soziale_berufe/index.html)

Iš esmės taip pat galite dirbti vertėju žodžiu Vokietijoje be oficialaus pripažinimo. Tačiau negalėsite versti žodžiu į teismus, prokurorus ar notarus. Tai galite padaryti tik prisiekę kaip vertėjas žodžiu arba vertėjas žodžiu. Turite kreiptis dėl šios bendros priesaikos.

Kompetentinga institucija, nagrinėjanti prašymą Šiaurės Reino-Vestfalijos žemėje, yra aukštesnysis apygardos teismas, kurio veiklos teritorijoje yra jūsų pagrindinė gyvenamoji vieta arba profesinė įstaiga. Jei NRW neturite nei verslo vietos, nei gyvenamosios vietos, jurisdikciją turi Aukštesniojo apygardos teismo, kurio apylinkėje norite vykdyti veiklą daugiausia, pirmininkas.

Tai yra:

Diuseldorfo aukštesniojo apygardos teismo pirmininko veiklos srityje:
Diuseldorfo aukštesniojo apygardos teismo pirmininkas
Cecilienallee 3
40474 Diuseldorfas

Hamo aukštesniojo apygardos teismo pirmininko veiklos srityje:
Hamo aukštesniojo apygardos teismo pirmininkas
Heßlerstraße 53
59065 Kumpis

Kelno aukštesniojo apygardos teismo pirmininko veiklos srityje:
Kelno aukštesniojo apygardos teismo pirmininkas
Reichenspergerplatz 1
50670 Kelnas

Galite nustatyti, kuris aukštesnysis apygardos teismas yra atsakingas už jus [čia] (https://www.justiz.nrw/Courts_Authorities/Numbers_Facts/Authority Concentration/olg.pdf).

Prisiekusiojo Prisiekusiojo Prisiekusiojo Prisiekusiojo Prisiekusiojo Prisiekusiojo Prisiekusiojo Prisiekusiojo Prisiekusiojo Prisiekusiojo Prisiekusiojo Prisiekusiojo Prisiekusiojo Prisiekusiojo Prisiekusiojo Prisiekusiojo Prisiekusiojo Prisiekusiojo Prisiekusiojo Prisiekusiojo Prisiekusiojo Tai esate jūs, jei baigėte vertėjo egzaminą universitete, taikomųjų mokslų universitete, pramonės ir prekybos rūmuose (IHK) arba kitoje valstybėje ar valstybės pripažintą egzaminą. Aukštesnysis apygardos teismas tikrina, ar jūsų užsienyje įgyta kvalifikacija atitinka profesinio tinkamumo reikalavimus.

Be profesinės vertimo žodžiu kompetencijos, turite atitikti ir kitus Šiaurės Reino-Vestfalijos žemės reikalavimus. Taigi jūs taip pat turite būti asmeniškai tinkamas ir patikimas. Tai reiškia išsamiai:

gyvenate tvarkingomis ekonominėmis sąlygomis, t. y. neturite finansinių problemų.

• Jūs nepadarėte jokių nusikaltimų ir per pastaruosius penkerius metus nebuvote nuteistas.
  Jūs esate lankstus, t. y. prireikus esate pasirengę priimti trumpalaikius užsakymus.

Bet kuris asmuo, kuris atitinka pirmiau nurodytas sąlygas, gali atlikti procedūrą. Nesvarbu, kokią pilietybę turite arba kurioje šalyje įgijote profesinę kvalifikaciją. Paprastai paraišką galite teikti ir iš užsienio.

Daugiau informacijos apie procedūrą ir prašymo formą galima rasti [Teisingumo portalo NRW] puslapyje (https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/addresses/interpreters__u_uebersetzer/index.php).

Administracinė procedūra gali būti vykdoma elektroniniu būdu. Elektroniniai dokumentai gali būti saugiai ir konfidencialiai siunčiami kompetentingai institucijai per [elektroninę teismų ir administracinę e. pašto dėžutę] (https://egvp.justiz.de/) (EGVP). Specialios taisyklės taikomos ES šalių lingvistams, išvardytiems pranešimuose dėl laikinos registracijos (žr. pirmiau pateiktą nuorodą į Šiaurės Reino-Vestfalijos žemės e. teisingumo portalą).

Jei pageidaujate, procedūrą elektroniniu būdu taip pat gali koordinuoti [kontaktinis centras NRW] (/ticket-system-ea/).

Iš esmės, jūs taip pat galite dirbti vertėju Vokietijoje be oficialaus pripažinimo. Tačiau negalėsite versti į teismus, prokurorus ar notarus. Tai galite padaryti tik su įgalinimu. Norėdami tai padaryti, turite kreiptis dėl leidimo dirbti vertėju raštu.

Kompetentinga institucija, nagrinėjanti prašymą Šiaurės Reino-Vestfalijos žemėje, yra aukštesnysis apygardos teismas, kurio veiklos teritorijoje yra jūsų pagrindinė gyvenamoji vieta arba profesinė įstaiga. Jei NRW neturite nei verslo vietos, nei gyvenamosios vietos, jurisdikciją turi Aukštesniojo apygardos teismo, kurio apylinkėje norite vykdyti veiklą daugiausia, pirmininkas.

Tai yra:

Diuseldorfo aukštesniojo apygardos teismo pirmininko veiklos srityje:
Diuseldorfo aukštesniojo apygardos teismo pirmininkas
Cecilienallee 3
40474 Diuseldorfas

Hamo aukštesniojo apygardos teismo pirmininko veiklos srityje:
Hamo aukštesniojo apygardos teismo pirmininkas
Heßlerstraße 53
59065 Kumpis

Kelno aukštesniojo apygardos teismo pirmininko veiklos srityje:
Kelno aukštesniojo apygardos teismo pirmininkas
Reichenspergerplatz 1
50670 Kelnas

Čia galite sužinoti, kuris aukštesnysis apygardos teismas yra atsakingas už jus (https://www.justizadressen.nrw.de/en/justiz/suche).

Norint gauti leidimą, nebūtina, kad jūsų profesinė kvalifikacija būtų pripažinta iš anksto. Tačiau norint gauti leidimą dirbti vertėju raštu, būtina, kad būtumėte techniškai tinkamas. Jūs esate techniškai tinkamas, jei baigėte vertėjo egzaminą universitete, taikomųjų mokslų universitete, pramonės ir prekybos rūmuose (IHK) arba kitoje valstybėje ar valstybės pripažintą egzaminą. Aukštesnysis apygardos teismas tikrina, ar jūsų užsienyje įgyta kvalifikacija atitinka profesinio tinkamumo reikalavimus.

Be vertimo profesinės kompetencijos, turite atitikti ir kitus NRW reikalavimus. Taigi jūs taip pat turite būti asmeniškai tinkamas ir patikimas. Tai reiškia išsamiai:

gyvenate tvarkingomis ekonominėmis sąlygomis, t. y. neturite finansinių problemų.

• Jūs nepadarėte jokių nusikaltimų ir per pastaruosius penkerius metus nebuvote nuteistas.
  Jūs esate lankstus, t. y. prireikus esate pasirengę priimti trumpalaikius užsakymus.

Bet kuris asmuo, kuris atitinka pirmiau nurodytas sąlygas, gali atlikti procedūrą. Nesvarbu, kokią pilietybę turite arba kurioje šalyje įgijote profesinę kvalifikaciją. Paprastai paraišką galite teikti ir iš užsienio.

Daugiau informacijos apie procedūrą ir prašymo formą galima rasti [Teisingumo portalo NRW] puslapyje (https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/addresses/interpreters__u_uebersetzer/index.php).

Administracinė procedūra gali būti vykdoma elektroniniu būdu. Elektroniniai dokumentai gali būti saugiai ir konfidencialiai siunčiami kompetentingai institucijai per elektroninę teismų ir administracinių institucijų e. pašto dėžutę (EGVP). ES šalių kalbos tarpininkams, išvardytiems pastabose dėl laikinos registracijos (žr. pirmiau pateiktą nuorodą į Šiaurės Reino-Vestfalijos žemės e. teisingumo portalą), taikomos specialios taisyklės.

Čia procedūrą taip pat gali elektroniniu būdu koordinuoti Šiaurės Reino-Vestfalijos žemės bendras informacinis punktas.

Teisininko profesija reglamentuojama Vokietijoje. Tai reiškia, kad norint pradėti dirbti pagal šią profesiją ar ja verstis pagal valstybės taisykles privaloma turėti tam tikrą kvalifikaciją.

Kompetentinga pripažinimo institucija yra:

Heseno, Šiaurės Reino-Vestfalijos, Reino krašto-Pfalco, Saro krašto ir Tiuringijos federalinių žemių jungtinė egzaminų tarnyba dėl tinkamumo testo priėmimo į praktikuojančių teisininkų sąrašą
Martino Liuterio aikštė 40
40212 Diuseldorfas
Telefonas: [+49 211 8792 276](tel. +492118792276)
Faksas: +49 211 8792 418
El. paštas: ljpa@jm.nrw.de
www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt

Iš esmės užsienio teisės diplomai Vokietijoje nepripažįstami. Tačiau asmuo gali būti priimtas į parengiamąją teisės tarnybą, jeigu jis turi užsienyje įgytą kvalifikaciją ir reikiamų Vokietijos teisės žinių. Tam tikromis sąlygomis Europos advokatai gali būti priimami į Vokietijos teisininko profesiją.

Jei teisinį išsilavinimą įgijote Europos Sąjungoje (ES), Europos ekonominėje erdvėje (EEE) arba Šveicarijoje, galite kreiptis į Teisės parengiamąją tarnybą (Referendariat). Šios parengiamosios tarnybos pabaigoje, sėkmingai išlaikę antrąjį valstybinį teisės egzaminą, galite kreiptis dėl priėmimo į advokatą arba dėl priėmimo į Europos advokatą. Jei jums suteiktas šis leidimas, galite vykdyti veiklą naudodamasis savo pirminiu profesiniu vardu. Be to, tam tikromis sąlygomis galite būti priimtas kaip Vokietijos advokatas. Abiem atvejais jūsų užsienio profesinės kvalifikacijos lygiavertiškumą Vokietijos diplomui turi nustatyti kompetentinga institucija.

Norint dirbti advokatu, būtina turėti teisę eiti Vokietijos teisėjo pareigas (Vokietijos teismų įstatymo 5 straipsnis; DRiG). Tai reiškia, kad turite būti sėkmingai išlaikę du valstybinius teisinius egzaminus. Vokietijoje pirmasis valstybinis teisės egzaminas baigia teisės studijas, antrasis valstybinis egzaminas baigia parengiamąją tarnybą (referendariatą) po tyrimo. Be to, įsiregistruoti į advokatūrą reikalauja Advokatų asociacija.

Kad galėtumėte verstis Europos advokato praktika, turite būti užsiregistravęs savo kilmės šalies kompetentingoje institucijoje kaip Europos teisininkas ir būti priimtas į Vokietijos advokatų asociaciją. Tada galite dirbti Vokietijoje pagal savo kilmės šalies pareigybės pavadinimą. Po trejų metų galite būti priimtas į Vokietijos advokatūrą, jei galite įrodyti savo žinias apie Vokietijos teisę arba pateikti pakankamai išnagrinėtas bylas.

Daugiau informacijos apie procedūrą ir paraiškos formą galima rasti čia (https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt/ausl_jur_abschluesse/index.php).

Jei pageidaujate, procedūrą elektroniniu būdu taip pat gali koordinuoti [kontaktinis centras NRW] (/ticket-system-ea/).

Teisininko profesija reglamentuojama Vokietijoje. Tai reiškia, kad norint pradėti dirbti pagal šią profesiją ar ja verstis reikia turėti tam tikrą kvalifikaciją pagal valstybės teisės aktus.

Kompetentinga pripažinimo institucija yra:

Heseno, Šiaurės Reino-Vestfalijos, Reino krašto-Pfalco, Saro krašto ir Tiuringijos federalinių žemių jungtinė egzaminų tarnyba dėl tinkamumo testo priėmimo į praktikuojančių teisininkų sąrašą
Martino Liuterio aikštė 40
40212 Diuseldorfas
Telefonas: [+49 211 8792 276](tel. +492118792276)
Faksas: +49 211 8792 418
El. paštas: ljpa@jm.nrw.de
www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt

Iš esmės užsienio teisės diplomai Vokietijoje nepripažįstami. Tačiau asmuo gali būti priimtas į parengiamąją teisės tarnybą, jeigu jis turi užsienyje įgytą kvalifikaciją ir reikiamų Vokietijos teisės žinių. Tam tikromis sąlygomis Europos advokatai gali būti priimami į Vokietijos teisininko profesiją.

Jei įgijote teisinį išsilavinimą Europos Sąjungoje (ES), Europos ekonominėje erdvėje (EEE) arba Šveicarijoje, galite siekti:

galimybė kreiptis į parengiamąją teisės tarnybą (referendariatą) – pasibaigus parengiamajai tarnybai, sėkmingai išlaikę antrąjį valstybinį teisinį egzaminą, galite pateikti prašymą leisti atvykti pas advokatą, arba
Europos teisininko statusas - jei jums suteikiamas šis statusas, galite užsiimti veikla pagal savo pirminį profesinį vardą ir taip pat turite galimybę būti priimtas į Vokietijos teisininko statusą tam tikromis sąlygomis.

Abiem atvejais jūsų užsienio profesinės kvalifikacijos lygiavertiškumą Vokietijos diplomui turi nustatyti kompetentinga institucija.

Kad galėtumėte verstis šia profesija, turite būti užsiregistravęs savo kilmės šalies kompetentingoje institucijoje kaip Europos teisininkas ir gavęs Vokietijos advokatų asociacijos leidimą. Tada galite dirbti Vokietijoje pagal savo kilmės šalies pareigybės pavadinimą. Po trejų metų galite būti priimtas į Vokietijos advokatūrą, jei galite įrodyti savo žinias apie Vokietijos teisę arba pateikti pakankamai išnagrinėtas bylas.

Daugiau informacijos apie procedūrą ir paraiškos formą galima rasti [čia]
(https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt/ausl_jur_abschluesse/index.php).

Jei pageidaujate, procedūrą elektroniniu būdu taip pat gali koordinuoti [kontaktinis centras NRW] (/ticket-system-ea/).

Mokesčių konsultanto profesija reglamentuojama Vokietijoje. Tai reiškia, kad norint pradėti dirbti pagal šią profesiją ar ja verstis pagal valstybės taisykles privaloma turėti tam tikrą kvalifikaciją.

Kompetentinga pripažinimo institucija yra:

Diuseldorfo, Kelno ir Vestfalijos-Lipės mokesčių konsultantų rūmų jungtinė audito tarnyba
Grafenberger Allee 100
40237 Diuseldorfas
Telefonas: [+49 211 5989 4410](tel. +4921159894410)
Faksas: +49 211 5989 4450
El. paštas: mail@steuerberaterpruefung-nrw.de
www.steuerberaterpruefung-nrw.de

Jei gavote kompetencijos pažymėjimą arba mokymą Europos Sąjungoje (ES), Europos ekonominėje erdvėje (EEE) arba Šveicarijoje, galite laikyti mokesčių konsultanto kvalifikacinį egzaminą (sutrumpintą mokesčių konsultanto egzaminą), kad pripažintumėte savo profesiją.

Procedūra yra tokia:

Mokesčių konsultantų rūmams pateikiate prašymą leisti laikyti kvalifikacinį egzaminą su reikiamais dokumentais. Tada Mokesčių patarėjų rūmai palygina jūsų profesinę kvalifikaciją iš užsienio su Vokietijos profesine kvalifikacija ir nagrinėja priėmimo į kvalifikacinį egzaminą reikalavimus.

Bandymo rezultatai gali būti tokie:

• jūsų profesinė kvalifikacija ir praktika turi visą kvalifikacinio egzamino turinį - kvalifikacinis egzaminas jums nėra būtinas.
  Turite laikyti kvalifikacinį egzaminą. Mokesčių patarėjų rūmai sprendime jus informuos apie kvalifikacinio egzamino datą ir vietą. Tinkamumo testas gali būti atliekamas ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo Mokesčių patarėjų rūmų sprendimo.

Norint laikyti kvalifikacinį egzaminą pagal § 37a Abs. 2 Steuerberatungsgesetz (StBerG) reikia, kad jame reikalaujama kvalifikacija būtų įgyta ES valstybėje (valstybėje narėje) arba EEE valstybėje (Susitariančiojoje valstybėje) ar Šveicarijoje.

Tačiau asmenys, kurie turi tik formalios kvalifikacijos įrodymą iš kitų šalių, bet kuriuo atveju gali kreiptis dėl leidimo dalyvauti reguliariame mokesčių konsultanto egzamine, jei jie atitinka StBerG 36 StBerG reikalavimus.

Iš esmės visi pareiškėjai turi teisę pasirinkti tarp mokesčių konsultanto egzamino ir kvalifikacinio egzamino. Jei tenkinamos tiek išankstinės sąlygos, kad būtų leista laikyti mokesčių konsultanto egzaminą, tiek išankstinės sąlygos, kad būtų leista laikyti kvalifikacinį egzaminą, pareiškėjai gali laisvai pasirinkti, kokios formos egzaminą jie nori laikyti. Praktiškai dauguma nusprendžia kreiptis dėl reguliaraus mokesčių konsultanto patikrinimo.

Prašymas laikyti kvalifikacinį egzaminą turi būti pateiktas raštu, naudojant oficialią atitinkamų kompetentingų mokesčių konsultantų rūmų formą. Prie prašymo turi būti pridėti įstatymais reikalaujami dokumentai. Prašymo leisti laikyti kvalifikacinį egzaminą pateikimo termino laikytis nereikia. Tačiau prašymams dėl leidimo dalyvauti reguliariame mokesčių konsultanto tyrime taikomi terminai ir jie turi būti pateikti kompetentingiems mokesčių konsultantų rūmams iki atitinkamų metų balandžio 30 d. Mokesčiai imami už prašymo leisti laikyti egzaminą tvarkymą ir dalyvavimą egzamine.

Prašymas ir pridedami dokumentai, jei jie gauti iš pareiškėjų, turi būti pateikti vokiečių kalba. Kiti dokumentai turi būti pateikti su patvirtintu vertimu į vokiečių kalbą.

Daugiau informacijos apie procedūrą ir paraiškos formą galima rasti [čia] (https://www.steuerberaterpruefung-nrw.de/DE/6392/Efitungspruefung.php).

Jei pageidaujate, procedūrą elektroniniu būdu taip pat gali koordinuoti [kontaktinis centras NRW] (/ticket-system-ea/).

Psichologai gali teikti psichologines konsultacijas eismo klausimais bandomojo laikotarpio vairuotojo pažymėjimų turėtojams pagal Kelių eismo įstatymo (StVG) 2a straipsnio 7 dalį. Tačiau jums reikės patvirtinimo iš Vokietijos psichologų profesinės asociacijos Eismo psichologijos skyriaus e.V.

Už paraiškų teikimo procedūrą atsakinga kompetentinga įstaiga:

Vokietijos psichologų akademija
Köllnische parkas 2
10179 Berlynas
Tel.: +49 30 209166 0
El. paštas: info@psychologenakademie.de
www.psychologenakademie.de

Paraiška dėl galiojimo pabaigos ir įrodymai

Norint gauti eismo psichologijos konsultanto patvirtinimą, Vokietijos psichologų akademijai turi būti pateikta rašytinė paraiška, įskaitant visus reikiamus įrodymus (kopiją). Tam yra formos. Tas pats pasakytina ir apie numatomą patvirtinimo galiojimo pratęsimą. Paraiškas, įskaitant priedus, PDF formatu galima rasti Vokietijos psichologų akademijos [interneto svetainėje] (https://www.psychologenakademie.de/certificate/traffic Psychologist consultant/).

Visą reikiamą informaciją apie paraiškų teikimo procesą galima rasti čia.

Paraiškos forma: [Pirmoji paraiška](https://www.psychologenakademie.de/wp-content/uploads/first application traffic psychology consultant.pdf)

Paraiškos forma: [Prašymas pratęsti terminą](https://www.psychologenakademie.de/wp-content/uploads/request for extension-traffic psychologist-consultant.pdf)