Commercio di viaggi – campi itineranti ai sensi del § 56a Gewerbeordnung (GewO)

Sei il proprietario di un biglietto da visita e vorresti ospitare un campo escursionistico? [Poi puoi candidarti per l'evento del campo escursionistico online qui.](/application/travel industry/)

Che cos'è un campo escursionistico?

Wanderlager ai sensi del § 56a GewO sono eventi di vendita in cui i commercianti offrono beni o servizi in vendita o accettano ordini al di fuori del loro normale stabilimento commerciale (o senza averne uno) da un luogo di vendita temporaneamente fisso. I viaggi di caffè, ad esempio, sono considerati campi escursionistici. Eventi di questo tipo sono soggetti alle normative del settore dei viaggi (§§ 55 ff. GewO).

Quali sono gli esempi di un campo escursionistico?

Le vendite temporanee, ad esempio nelle vendite e negli showroom di altre aziende, tende, negozi temporaneamente vuoti, alberghi e ristoranti, municipi e altre sale (in particolare anche in occasione dei cosiddetti viaggi del caffè), ma anche le vendite di camion, navi o altri veicoli sono campi escursionistici. Non importa se la merce viene consegnata ai clienti immediatamente o successivamente. Lo stesso vale per la distribuzione dei servizi – anche in questo caso, è irrilevante che i clienti, ad esempio, prenotino un viaggio immediatamente durante l’evento di vendita o solo successivamente.

Quando è previsto l'obbligo di notifica per un campo escursionistico?

L'obbligo di notifica esiste dal 28 maggio 2022 solo se il campo escursionistico è annunciato pubblicamente e l'arrivo e la partenza dei partecipanti sono organizzati dall'organizzatore (o per conto dell'organizzatore) (§ 56a Abs. 2 Nr. 1 e 2 GewO).

La notifica del campo deve essere presentata al più tardi quattro settimane prima dell'inizio all'autorità (ufficio commerciale o di ordine pubblico), che è responsabile della posizione dell'evento. Nel caso di un evento all'estero, la pubblicità deve essere presentata all'autorità responsabile del luogo di stabilimento degli organizzatori.

Quando è un annuncio pubblico?

Si tratta di un annuncio pubblico se, ad esempio, la pubblicità è diretta a un numero indefinito di persone che non sono personalmente associate al professionista o ai professionisti. Pubblico è un annuncio anche se è rivolto solo a poche persone, che dovrebbero fungere da moltiplicatori. L'annuncio può essere fatto attraverso manifesti, annunci di giornali, circolari, dispense, esclamazioni per strada, annunci radiofonici e televisivi, inviti personali, ecc. Anche gli inviti personali ai cosiddetti «membri del club» o «clienti premium» sono considerati annunci pubblici se le persone invitate sono espressamente autorizzate a portare l’accompagnamento.

Cosa deve essere dichiarato nell'annuncio pubblico dei campi migratori?

Secondo § 56a Abs. 4 GewO, le seguenti informazioni devono essere incluse nell'annuncio pubblico:

• il nome degli organizzatori, l'indirizzo della sede di attività e le informazioni di contatto che consentono una comunicazione rapida e diretta con gli organizzatori (numero di telefono e indirizzo e-mail);
• Il tipo specifico di beni o servizi venduti al campo
• La sede dell'evento
• Deve essere espresso che si tratta di un evento di vendita e non solo di un evento informativo
• Informazioni sul diritto di recesso in caratteri di facile lettura

Nell'annuncio pubblico sono vietati i seguenti articoli **:

• Informazioni su donazioni gratuite come beni, servizi, concorsi, lotterie, buoni, estrazioni o degustazioni

Quali informazioni devono essere fornite quando si espongono i campi escursionistici?

A norma dell'articolo 56 quater, paragrafo 3, GewO, la notifica all'autorità competente deve contenere le seguenti informazioni:

• Il luogo (con l'indirizzo esatto), la data e l'ora (compresi gli orari di apertura) dell'evento

• il nome e l'indirizzo di residenza o di lavoro degli organizzatori, nel caso di persone giuridiche, nonché la forma giuridica e il diritto di rappresentanza;

• il nome e l'indirizzo di residenza o di attività della persona per conto della quale i beni o servizi sono commercializzati;

• informazioni di contatto che consentono una comunicazione rapida e immediata con gli organizzatori (numero di telefono e indirizzo e-mail)

• Indicazione del registro delle imprese, del registro delle associazioni o del registro delle cooperative e del numero di registrazione corrispondente (se disponibile)

• La formulazione e la forma dell'annuncio pubblico previsto

• Se i rappresentanti autorizzati guidano l'evento, devono essere nominati

• I campi escursionistici possono essere gestiti solo dagli organizzatori indicati nell'annuncio o da rappresentanti autorizzati per iscritto. Se i rappresentanti agiscono in qualità di professionisti autonomi, hanno anche bisogno di un biglietto da visita.

• Le copie dei corrispondenti biglietti da visita devono, in linea di principio, essere presentate all'autorità competente unitamente alla notifica del campo.

Oltre alle regole generali di concorrenza, si esamina in particolare se sia stato rispettato il divieto di annunciare donazioni e servizi gratuiti (come l'allegato o la promessa di buoni di viaggio, l'offerta di cibo e bevande gratuiti) o concorsi. Le violazioni di solito portano al divieto ufficiale dell'evento se le dichiarazioni pubblicitarie corrispondenti non vengono modificate in tempo utile prima dell'inizio dell'evento.

Chi ha bisogno di un biglietto da visita quando organizza un campo escursionistico?

Gli organizzatori di campi escursionistici sono tenuti a detenere un biglietto da visita e a portarlo con sé quando lo esercitano (§ 60c Abs. 1 GewO). Se ci sono dipendenti che lavorano per loro conto, devono portare con sé un duplicato o una copia certificata del biglietto da visita, a condizione che contattiate direttamente i clienti (§ 60c Abs. 2 GewO).

Se gli organizzatori utilizzano commercianti autonomi per l'esercizio del campo escursionistico, devono anche avere un biglietto da visita. Nel caso di persone giuridiche, sia i rappresentanti autorizzati (ad esempio gli amministratori delegati della GmbH) che gli altri dipendenti della GmbH, che devono contattare i clienti, richiedono una copia duplicata o certificata del biglietto da visita. Su richiesta, il biglietto da visita o le merci trasportate devono essere presentati alle autorità o ai funzionari competenti (§ 60c Abs. 1 GewO). Le autorità competenti o i funzionari possono chiedere la cessazione dell'attività fino all'ottenimento del biglietto da visita, del duplicato o della copia autenticata.

Cosa devo considerare con i dipendenti?

I titolari di un biglietto da visita devono inoltre notare che solo i dipendenti che hanno l'affidabilità necessaria possono essere impiegati o impiegati nel settore dei viaggi. In caso contrario, l'impiego della persona nel settore dei viaggi può essere vietato dall'autorità competente (§ 60 GewO).

Cosa si intende per "negozio fisso"?

Il termine «negozio fisso» (§ 56a Abs. 1 S. 1) si riferisce, ad esempio, nel caso dei veicoli, non alla progettazione del veicolo come negozio e al suo collegamento al suolo, ma allo stato del veicolo durante la vendita dei beni. Il veicolo deve essere fermo o fisso durante la distribuzione, cioè non in movimento.

Quali servizi o beni sono vietati?

La distribuzione o la mediazione dei seguenti servizi o beni è vietata ai sensi del § 56a Abs. 6 GewO nel contesto di un campo escursionistico:

• Assistenza finanziaria
• investimenti finanziari ai sensi del § 34f Abs. 1 GewO
• Contratti assicurativi
• Accordi di risparmio edilizio
• contratti di prestito al consumo immobiliari ai sensi del § 34i Abs. 1 GewO
• Dispositivi medici secondo § 56c Abs. 6 No. 2 GewO
• Integratori alimentari ai sensi del § 1 Abs. 1 dell'ordinanza sugli integratori alimentari