occupazioni

Ai sensi della legge sull'ingegneria dello Stato della Renania settentrionale-Vestfalia (IngG#NRW), è possibile utilizzare il titolo professionale di "ingegnere" se si è completato con successo un diploma universitario scientifico o tecnico in Germania con una durata di almeno tre anni accademici.

Se hai conseguito una laurea in ingegneria all'estero o hai completato un apprendistato come ingegnere, puoi utilizzare il titolo professionale di "ingegnere" alle seguenti condizioni: Il governo distrettuale competente deve aver dato il suo permesso per farlo. Ciò avviene se la qualifica professionale ottenuta all'estero è equivalente a una laurea in ingegneria tedesca.

Se lavori nel settore delle costruzioni e desideri diventare in futuro membro dell'Ingenieurkammer-Bau NRW, puoi richiedere direttamente all'Ingenieurkammer-Bau NRW l'autorizzazione a utilizzare il titolo professionale di "ingegnere" o "ingegnere". Lo afferma l'ordinanza del ministero dell'Economia, dell'industria, della protezione del clima e dell'energia dello Stato della Renania settentrionale-Vestfalia (MWIKE NRW), entrata in vigore il 31 agosto 2018.

In caso contrario, si prega di contattare il governo distrettuale responsabile per ulteriori informazioni – qui troverete anche la domanda di autorizzazione all'uso del titolo professionale:

• Comune di Arnsberg
• [District Government Detmold](https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/struttura organizzativa/dipartimento-3/dezernat-34/ingegnere professionista)
• [Comune di Colonia] (https://www.bezreg-koeln.nrw.de/themen/wirtschaft-und-kultur/berufstitel-ingenieur)
• Comune di Münster
• [Comune di Düsseldorf] (https://www.brd.nrw.de/themen/kommunales/handel-handwerk-gewerbe/recognition-of-the-job title-engineer-engineer)

Se lo si desidera, la procedura può anche essere coordinata elettronicamente dal [punto di contatto unico NRW] (/aiuto/punto di contatto unico/).

La professione di «ingegnere consulente» è regolamentata in Germania, il che significa che il titolo professionale di «ingegnere consulente» è protetto in Germania. Puoi chiamarti così solo se hai un permesso formale per farlo. L'autorità competente deve riconoscere la tua qualifica professionale per ottenere il permesso.

Nella Renania settentrionale-Vestfalia, l'organismo competente per la domanda è l'Ingenieurkammer-Bau NRW.

Oltre al riconoscimento della tua qualifica di ingegnere consulente, devi anche soddisfare altri requisiti per detenere il titolo di lavoro. Si tratta di:

• Esperienza professionale come ingegnere di almeno tre anni
• sufficiente assicurazione di responsabilità professionale
• attività auto-responsabile (cioè lavori per i clienti, sei un lavoratore autonomo e scrivi le tue fatture o lavori nella gestione di una società di ingegneria o nell'insegnamento universitario)
• attività indipendente (cioè non hai interessi propri o stranieri in un contratto)
• idoneità personale

Se non hai ancora il riconoscimento richiesto come ingegnere, troverai anche informazioni sul nostro sito web (vedi ingegnere).

Le persone di contatto per ulteriori informazioni e la domanda di autorizzazione all'uso del titolo professionale di "ingegnere consulente" sono disponibili [qui] (https://ikbaunrw.de/kammer/ueber-us/melden/membership.php).

Se lo si desidera, la procedura può anche essere coordinata elettronicamente dal [punto di contatto unico NRW] (/aiuto/punto di contatto unico/).

Se si desidera esercitare un'attività nella Renania settentrionale-Vestfalia riservata a Markscheiderinnen o Markscheiderinnen in conformità con la legge mineraria federale o un'ordinanza emessa o mantenuta sulla base della presente legge, è necessario essere riconosciuti come Markscheider. Questo è concesso dal governo distrettuale di Arnsberg, Dipartimento delle miniere e dell'energia nella Renania settentrionale-Vestfalia. Non è necessario il riconoscimento se si è già riconosciuti come Markscheiderin o Markscheider in un altro stato federale della Repubblica federale di Germania.

Autorità competente:
Distretto di Arnsberg
Seibertzstraße 1
59821 Arnsberg

I vostri referenti per il riconoscimento come Markscheiderin o Markscheider presso il governo del distretto di Arnsberg sono disponibili [qui] (https://www.bra.nrw.de/energie-mining/produzione di materie prime/markscheiderinnen-und-recognised-persons).

I requisiti per il riconoscimento come Markscheiderin o Markscheider sono:

• Qualifica per la funzione pubblica nella categoria 2, secondo ufficio di entrata nel Markscheidefach:

• Completamento degli studi come Master of Science, Master of Engineering o ingegnere laureato presso un'università o istituto tecnico o un esame universitario straniero riconosciuto come equivalente

• Corretto completamento della formazione come diligente o diligente nella materia Markscheide

• Completamento del servizio preparatorio di circa due anni per la funzione pubblica nella categoria 2, secondo ufficio di entrata nel Markscheidefach sotto la direzione della rispettiva autorità mineraria statale competente

• Superare il Grande Esame di Stato

• o una qualifica professionale equivalente acquisita all'estero in conformità con il Professional Qualifications Determination Act NRW

• Affidabilità e idoneità

Il riconoscimento ha effetto a decorrere dalla notifica dell'atto di riconoscimento ai richiedenti.

Si prega di leggere anche sul sito web del governo distrettuale di Arnsberg, Dipartimento dell'energia e delle miniere di NRW.

Nota importante:
Se sei riconosciuto come separatore di marchi, devi informare l'autorità competente o il punto di contatto unico se non soddisfi più i requisiti per il riconoscimento (articolo 5, paragrafo 5, del Markscheidergesetz). In alternativa al riconoscimento come Markscheiderin o Markscheider, il riconoscimento come altra persona ai sensi dell’articolo 64, paragrafo 1, seconda frase, del Bundesberggesetz può avvenire anche a determinate condizioni. Ulteriori informazioni sono reperibili nell’«Altra persona ai sensi dell’articolo 64, paragrafo 1, seconda frase, del Bundesberggesetz».

Informazioni generali su Markscheidewesen
Markscheidewesen è una vecchia disciplina speciale dell'estrazione mineraria. Il titolo professionale «Markscheiderin» e «Markscheider» deriva dal termine tedesco «Mark» (proprietà fondiaria; confine) e dal termine latino «scindere» (dividere, nel senso di separat/delimit).

Originariamente, l'attività di Markscheiderinnen e Markscheidern consisteva nella definizione dei limiti dei permessi minerari (Markscheiden), nella misurazione delle salite minerarie e nella loro documentazione. Negli ultimi decenni, nuovi settori di attività sono stati aggiunti a questi compiti di base, che sono ancora in vigore oggi. Particolare importanza è attribuita alla valutazione dell'impatto delle attività minerarie sull'ambiente.

L'impianto di cracking prescritto per le operazioni minerarie deve essere fabbricato ed eseguito da separatori di marchi riconosciuti nella Renania settentrionale-Vestfalia o da altre persone riconosciute come competenti. Il riconoscimento è concesso in NRW dal governo distrettuale di Arnsberg.

Moduli
Non è necessario compilare un modulo di domanda. Tuttavia, è necessario motivare la richiesta per iscritto e aggiungere i documenti necessari.

domanda
È possibile presentare le domande/pubblicità completate e firmate e i documenti necessari come segue:

• per lettera o fax al punto di contatto unico NRW o
• per lettera o per de-mail (poststelle@bra-nrw.de-mail.de) al governo distrettuale di Arnsberg

Documenti richiesti
Per i documenti necessari si rimanda all'articolo 3, paragrafo 2 [legge sul riconoscimento come separatore di marchi nel Land Renania settentrionale-Vestfalia (Markscheidergesetz).] (https://recht.nrw.de/lmi/owa/br_text_anzeigen?v_id=1000000000000279)

Nota:
Se risiedi o operi al di fuori della Repubblica Federale di Germania e richiedi i servizi di un'autorità nella Renania Settentrionale-Vestfalia, utilizza il nostro modulo di contatto. Ciò è essenziale se è necessario fornire documenti, documenti di identità o altre prove di identità personale o qualifica professionale.

Il punto di contatto unico sarà lieto di fornirti l'equivalente del tuo paese d'origine.

costi
Per la decisione sul riconoscimento come Markscheider: in conformità con § 1 Markscheidergesetz una tassa di 100  € sarà addebitato.

Base giuridica
legge sul riconoscimento come Markscheider:nel Land Renania settentrionale-Vestfalia (Markscheidergesetz)

Durata del procedimento
Il tempo di elaborazione legalmente determinato è di tre mesi. Tale termine decorre dal ricevimento della documentazione completa e può essere prorogato una volta opportuno, se giustificato dalla difficoltà della questione. La proroga del termine è giustificata dall'autorità competente e notificata in tempo utile.

Nel caso di attività consentite ad altre persone ai sensi della legge mineraria federale o delle relative ordinanze statutarie, è necessario il riconoscimento in NRW. Questo è fatto dal governo distrettuale di Arnsberg, Dipartimento di estrazione mineraria ed energia in NRW.

Autorità competente:
Distretto di Arnsberg
Seibertzstraße 1
59821 Arnsberg

È possibile trovare i propri referenti per il riconoscimento come altre persone ai sensi dell'articolo 64, paragrafo 1, punto 2, della legge mineraria federale presso il governo distrettuale di Arnsberg [qui] (https://www.bra.nrw.de/energie-mining/estrazione di materie prime/markscheiderinnen-und-recognised-persons).

I requisiti per il riconoscimento come altra persona sono:

• superare con successo un esame finale in un punto di riferimento o una materia di indagine presso un'università, un istituto tecnico, un istituto tecnico o una scuola tecnica (l'esame finale deve essere riconosciuto in uno Stato membro dell'Unione europea, in uno Stato contraente dello Spazio economico europeo o in Svizzera) o
• acquisire una qualifica professionale riconosciuta come equivalente all'estero, o
• acquisire in altro modo conoscenze specialistiche comparabili superiori alla media, in particolare attraverso una formazione professionale pertinente riconosciuta come equivalente;
• Prova delle conoscenze e delle competenze necessarie, in particolare attraverso almeno tre anni di attività professionale specializzata nel settore minerario per i quali i richiedenti hanno chiesto il riconoscimento
• affidabilità personale e forma fisica

Si prega di leggere anche direttamente sulla [pagina del governo distrettuale di Arnsberg, Dipartimento dell'energia e dell'estrazione mineraria nella Renania settentrionale-Vestfalia] (https://www.bra.nrw.de/estrazione di energia/estrazione di materie prime/separatori di marchi e persone riconosciute).

Per saperne di più
Oltre ad essere riconosciuto come un'altra persona ai sensi della legge mineraria federale, il riconoscimento come Markscheiderin o Markscheider in NRW può anche essere possibile a determinate condizioni. Ulteriori informazioni possono essere trovate sopra nel testo pieghevole sulla professione di ingegnere / ingegnere Markscheidewesen.

Moduli
Non è necessario compilare un modulo di domanda. Tuttavia, è necessario motivare la richiesta per iscritto e aggiungere i documenti necessari.

domanda
È possibile presentare le domande/pubblicità completate e firmate e i documenti necessari come segue:

• per lettera o fax al punto di contatto unico NRW o
• per lettera o per posta elettronica (poststelle@bra-nrw.de-mail.de) al governo distrettuale di Arnsberg

Documenti richiesti
I documenti necessari sono disponibili sulla [Homepage] (https://www.bra.nrw.de/energy mining/raw material extraction/marking-separators-and-recognised-persons) del governo distrettuale di Arnsberg.

Nota:
Se risiedi o operi al di fuori della Repubblica Federale di Germania e richiedi un servizio da un'autorità della Renania Settentrionale-Vestfalia, utilizza il nostro modulo di contatto. Ciò è essenziale se è necessario fornire documenti, documenti di identità o altre prove di identità personale o qualifica professionale.

Il punto di contatto unico sarà lieto di fornirti l'equivalente del tuo paese d'origine.

costi
Per la decisione sul riconoscimento come altra persona ai sensi della legge mineraria federale, verrà addebitata una tassa di 100 & nbsp; €.

Base giuridica
§ 13 [Ordinanza sulle opere di Markscheider e le osservazioni della superficie (Markscheider-Bergverordnung)] (https://www.gesetze-im-internet.de/markschbergv/BJNR026310986.html)
§§ 63 e 64 [Bundesberggesetz] (https://www.gesetze-im-internet.de/bbergg/)

Durata del procedimento
Il tempo di elaborazione legalmente determinato è di tre mesi. Tale termine decorre dal ricevimento della documentazione completa e può essere prorogato una volta opportuno, se giustificato dalla difficoltà della questione. La proroga del termine è giustificata dall'autorità competente e notificata in tempo utile.

In Germania, i titoli professionali «architetto» e «architetto» sono collegati all’iscrizione nell’elenco degli architetti e all’appartenenza all’Ordine degli architetti. È solo dopo l’iscrizione nell’elenco degli architetti che si può ufficialmente definirsi «architetto» o «architetto» in Germania. L'autorità competente per l'inserimento nell'elenco degli architetti è l'[Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW)] (https://www.aknw.de/). La base per questo è il [Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW)] (https://recht.nrw.de/lmi/owa/br_bes_text?anw_nr=2&gld_nr=2&ugl_nr=2331&bes_id=5217&abrogated=N).

Per essere inclusi nell'elenco degli architetti devono essere soddisfatti i seguenti requisiti:

• una laurea in architettura con una durata minima di quattro anni
• prova di due anni di lavoro pratico come architetto (in Germania o all'estero)
• Ulteriore formazione per un importo di 80 ore di insegnamento in conformità con le norme di formazione continua dell'AKNW

Se hai completato la tua formazione all'estero, potrebbero applicarsi regolamenti speciali. Il presente regolamento può essere richiesto direttamente alle [persone di contatto dell'AKNW] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/persone di contatto).

Ulteriori informazioni e la domanda di iscrizione nell'elenco degli architetti sono disponibili qui:

• Membership
• [domanda di registrazione (PDF)](https://www.aknw.de/fileadmin/user_upload/question sheets_forms/AKNW-form-registration_A-I-L-30-05-22.pdf) nell'elenco degli architetti
• requisiti per l'iscrizione per gli architetti

Se lo si desidera, la procedura può anche essere coordinata elettronicamente dal [punto di contatto unico NRW] (/aiuto/punto di contatto unico/).

I titoli professionali «Architetto d’interni» e «Architetto d’interni» in Germania sono collegati all’iscrizione nell’elenco degli architetti e all’appartenenza all’Ordine degli architetti. Solo dopo l’iscrizione nell’elenco degli architetti, specializzati in architettura d’interni, è possibile qualificarsi ufficialmente come «Architetto d’interni» o «Architetto d’interni» in Germania. L'autorità competente per l'inserimento nell'elenco degli architetti è l'[Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW)] (https://www.aknw.de/). La base per questo è il [Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW)] (https://recht.nrw.de/lmi/owa/br_bes_text?anw_nr=2&gld_nr=2&ugl_nr=2331&bes_id=5217&abrogated=N).

Per essere inclusi nell'elenco degli architetti devono essere soddisfatti i seguenti requisiti:

• una laurea in interior design con una durata minima di quattro anni
• prova di due anni di lavoro pratico come interior designer (in Germania o all'estero)
• Ulteriore formazione per un importo di 80 ore di insegnamento in conformità con le norme di formazione continua dell'AKNW

Se hai completato la tua formazione all'estero, potrebbero applicarsi norme speciali. Potete richiederli direttamente alle [persone di contatto dell'AKNW] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/le sue persone di contatto).

Ulteriori informazioni e la domanda di iscrizione nell'elenco degli architetti sono disponibili qui:

• Membership
• [domanda di registrazione (PDF)](https://www.aknw.de/fileadmin/user_upload/question sheets_forms/AKNW-form-registration_A-I-L-30-05-22.pdf) nell'elenco degli architetti
• requisiti di registrazione per gli interior designer

Se lo si desidera, la procedura può anche essere coordinata elettronicamente dal [punto di contatto unico NRW] (/aiuto/punto di contatto unico/).

I titoli professionali «Landschaftsarchitektin» (architetto del paesaggio) e «Landschaftsarchitekt» (architetto del paesaggio) in Germania sono collegati all’iscrizione nell’elenco degli architetti e all’appartenenza all’Ordine degli architetti. Solo dopo l’iscrizione nell’elenco degli architetti specializzati in architettura del paesaggio si può ufficialmente fare riferimento a se stessi come «Landschaftsarchitektin» o «Landschaftsarchitekt» (architetto del paesaggio). L'autorità competente per l'inserimento nell'elenco degli architetti è l'[Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW)] (https://www.aknw.de/). La base per questo è il [Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW)] (https://recht.nrw.de/lmi/owa/br_text_anzeigen?v_id=2420040204091933564).

Per essere inclusi nell'elenco degli architetti devono essere soddisfatti i seguenti requisiti:

• uno studio completo di architettura del paesaggio con una durata minima di quattro anni
• prova di due anni di lavoro pratico come architetto paesaggista (in Germania o all'estero)
• Ulteriore formazione per un importo di 80 ore di insegnamento in conformità con le norme di formazione continua dell'AKNW

Se hai completato la tua formazione all'estero, potrebbero applicarsi norme speciali. Potete richiederli direttamente alle [persone di contatto dell'AKNW] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/le sue persone di contatto).

Ulteriori informazioni e la domanda di iscrizione nell'elenco degli architetti sono disponibili qui:

• Membership
• [domanda di registrazione (PDF)](https://www.aknw.de/fileadmin/user_upload/question sheets_forms/AKNW-form-registration_A-I-L-30-05-22.pdf) nell'elenco degli architetti
• requisiti per la registrazione per gli architetti del paesaggio

Se lo si desidera, la procedura può anche essere coordinata elettronicamente dal [punto di contatto unico NRW] (/aiuto/punto di contatto unico/).

In Germania, i titoli professionali «Stadtplanerin» e «Stadtplaner» sono collegati all’iscrizione nell’elenco degli architetti e all’appartenenza all’Ordine degli architetti. È solo dopo l’iscrizione nell’elenco degli architetti, specializzati in urbanistica, che si può ufficialmente fare riferimento a se stessi come «Stadtplanerin» o «Stadtplaner» in Germania. L'autorità competente per l'inserimento nell'elenco degli architetti è l'[Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW)] (https://www.aknw.de/). La base per questo è il [Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW)] (https://recht.nrw.de/lmi/owa/br_text_anzeigen?v_id=2420040204091933564).

Per essere inclusi nell'elenco degli architetti devono essere soddisfatti i seguenti requisiti:

• uno studio completo di pianificazione urbana con una durata minima di quattro anni
• prova di due anni di lavoro pratico come urbanista (in Germania o all'estero)
• Ulteriore formazione per un importo di 80 ore di insegnamento in conformità con le norme di formazione continua dell'AKNW

Se hai completato la tua formazione all'estero, potrebbero applicarsi norme speciali. Potete richiederli direttamente alle [persone di contatto dell'AKNW] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/le sue persone di contatto).

Ulteriori informazioni e la domanda di iscrizione nell'elenco degli architetti sono disponibili qui:

• Membership
• [domanda di registrazione (PDF)](https://www.aknw.de/fileadmin/user_upload/question sheets_forms/AKNW-form-registration_A-I-L-30-05-22.pdf) nell'elenco degli architetti
• requisiti di registrazione per gli urbanisti

Se lo si desidera, la procedura può anche essere coordinata elettronicamente dal [punto di contatto unico NRW] (/aiuto/punto di contatto unico/).

Le seguenti informazioni si riferiscono alle seguenti professioni artigianali:

• Oftalmologi
• Panifici
• Imbarcazioni e costruttori navali
• Costruttori di pozzi
• Armaioli
• Meccanica chirurgica
• Tetti
• Costruttori di macchine elettriche
• Ingegneri elettrici
• Meccanica di precisione
• macellai
• Parrucchieri
• Costruttori di ponteggi
• Soffiatori di vetro, costruttori di apparecchi in vetro
• Vetri
• Professionisti dell'udito
• Tecnici dell'informazione
• installatori e ingegneri del riscaldamento
• Costruttori di impianti di refrigerazione
• Costruttori di carrozzerie e veicoli
• Idraulici e idraulici
• pasticceri
• Tecnici automobilistici
• Meccanica delle macchine agricole
• Pittori e verniciatori
• muratori, costruttori di calcestruzzo
• Meccanica per pneumatici e tecnologia di vulcanizzazione
• Metalmeccanici
• Appaltatori di forni e di riscaldamento dell'aria
• Calzatori ortopedici
• Tecnici ortopedici
• Spazzacamini
• Fabbricanti di corde
• scalpellini, scultori di pietra
• Costruttori di strade
• Stuccateurs
• Falegnami
• Isolanti termici, freddi e fonoisolanti e isolanti termici, freddi e fonoisolanti
• Tecnici odontoiatrici
• Falegnami
• Meccanico a due ruote

Le professioni elencate sono maestri artigiani dell'artigianato soggetto ad autorizzazione, che sono regolamentati in Germania. Se desideri diventare un lavoratore autonomo in una di queste professioni, l'iscrizione al ruolo di artigiano è obbligatoria.

Se hai conseguito la laurea all'estero, puoi verificare l'equivalenza della tua laurea rispetto alla laurea tedesca. La determinazione dell'equivalenza consente al titolare di essere registrato come artigiano. Tuttavia, un titolo master non viene assegnato.

L'organismo competente per la procedura di determinazione dell'equivalenza è la Camera dell'artigianato competente. La competenza della Camera dell'Artigianato dipende dalla città in cui vuoi stabilirti con la tua azienda. Qui potete scoprire quale camera è responsabile per voi.

Le informazioni necessarie sulla procedura e sul modulo di domanda sono disponibili presso la Camera dell'artigianato competente. Gli indirizzi e i recapiti delle Camere dell'artigianato della Renania settentrionale-Vestfalia sono riportati nel seguente elenco:

Camera dei Mestieri di Aquisgrana
Sandkaulbach 17 - 21
52062 Aache:n
Tel.: +49 241 471 0
Fax: +49 241 471 103
E-mail: info@hwk-aachen.de
www.hwk-aachen.de

Tutte le informazioni necessarie sulla procedura di domanda e sul modulo di domanda sono disponibili [qui] (https://www.hwk-aachen.de/article/recognition-foreign-conclusion-33,34,242.html).

Camera dell'artigianato di Ostwestfalen-Lippe a Bielefeld
Campus Artigianato 1
33613 Bielefeld
Tel.: +49 521 56 08 0
Fax: +49 521 56 08 199
E-mail: hwk@hwk-online.de
www.handwerk-owl.de

Tutte le informazioni necessarie sulla procedura di domanda e sul modulo di domanda sono reperibili [qui] (https://www.handwerk-owl.de/article/recognition procedure-nach-bqfg-35,81,74.html).

Camera dell'artigianato di Dortmund
Ardeystraße 93
44139 Dortmund
Tel.: +49 231 5493 0
Fax: +49 231 5493 116
E-mail: info@hwk-do.de
www.hwk-do.de

Tutte le informazioni necessarie sulla procedura di candidatura e sul modulo di candidatura sono reperibili [qui] (https://www.hwk-do.de/membership-and-registration/).

Camera dell'artigianato di Düsseldorf
Georg-Schulhoff-Platz 1
40221 Düsseldorf
Tel.: +49 211 8795 0
Fax: +49 211 8795 110
E-mail: info@hwk-duesseldorf.de
www.hwk-duesseldorf.de

Tutte le informazioni necessarie sulla procedura di domanda e sul modulo di domanda sono reperibili [qui] (https://www.hwk-duesseldorf.de/article/recognition-foreign-professional-conclusion-31,0,1492.html).

Camera dell'artigianato di Münster
Bismarckallee 1
48151 Münster
Tel.: +49 251 5203 0
Fax: +49 251 5203 106
E-mail: info@hwk-muenster.de
www.hwk-muenster.de

Tutte le informazioni necessarie sulla procedura di candidatura e sul modulo di candidatura sono reperibili [qui] (https://www.hwk-muenster.de/en/training/professional recognition/recognition-international-professional qualifications).

Camera dell'artigianato di Colonia
Mercato del fieno 12
50667 Colonia, Germania
Tel.: +49 221 2022 0
Fax: +49 221 2022 320
E-mail: info@hwk-koeln.de
www.hwk-koeln.de

Tutte le informazioni necessarie sulla procedura di domanda e sul modulo di domanda sono reperibili [qui] (https://www.hwk-koeln.de/article/auslaendische-bildungsabluesse-32,0,315.html).

Camera dell'artigianato della Vestfalia meridionale
Posto ponte 1
59821 Arnsberg
Tel.: +49 2931 877 0
E-mail: info@hwk-swf.de
www.hwk-swf.de/

Tutte le informazioni necessarie sulla procedura di domanda e sul modulo di domanda sono reperibili [qui] (https://www.hwk-swf.de/article/recognition-foreign-professional-conclusion-38,0,119.html).

Se si desidera esercitare la professione di medico in Germania senza restrizioni, è necessario un permesso di stato, l'approvazione. La licenza ti consente di esercitare la tua professione in modo indipendente.

Indipendentemente dalla nazionalità, esiste un diritto legale di ottenere una licenza se la formazione è stata completata in Germania. Lo stesso vale per un diploma conseguito all'estero se è equivalente al livello di istruzione tedesco. L'approvazione può essere concessa solo se la formazione è riconosciuta come equivalente.

Il governo distrettuale di Münster è responsabile delle nuove domande per il completamento della formazione all'estero (UE/paesi terzi). Informazioni sulla domanda e sulla domanda sono disponibili [qui] (https://www.bezreg-muenster.de/en/gesundheit_und_soziales/zag/servicestelle_pug/pug_drittländer/index.html). La domanda può essere presentata per via elettronica per posta elettronica all'autorità competente. Informazioni sui mezzi di ricorso sono disponibili qui.

Le seguenti informazioni riguardano i seguenti corsi di formazione specialistica:

• Specialisti - Chirurgia generale
• Praticanti generali - Praticanti generali
• Specialisti - Anestesiologia
• Specialisti - Anatomia
• Specialisti - Medicina del lavoro
• Specialisti - Oftalmologia
• Specialisti - Biochimica
• Specialisti - Ginecologia e Ostetricia
• Specialisti - Chirurgia vascolare
• Specialisti - Otorinolaringoiatria
• Specialisti - Malattie della pelle e veneree
• Specialisti - Chirurgia Cardiaca
• Specialisti - Genetica umana
• Specialisti - Igiene e Medicina Ambientale
• Specialisti - Medicina Interna
• Specialisti - Medicina Interna e Angiologia
• Specialisti - Medicina Interna ed Endocrinologia e Diabetologia
• Specialisti - Medicina Interna e Gastroenterologia
• Specialisti - Medicina Interna e Oncologia
• Specialisti - Medicina Interna e Cardiologia
• Specialisti - Medicina Interna e Nefrologia
• Specialisti - Medicina Interna e Pneumologia
• Specialisti - Medicina Interna e Reumatologia
• Specialisti - Psichiatria infantile e adolescenziale e psicoterapia
• Specialisti - Pediatria e Medicina Adolescente
• Specialisti - Chirurgia pediatrica
• Specialisti - Farmacologia clinica
• Specialisti - Medicina di laboratorio
• Specialisti - Microbiologia/Virologia/Infezione Epidemiologia
• Specialisti - Chirurgia orale e maxillo-facciale
• Specialisti - Neurochirurgia
• Specialisti - Neurologia
• Specialisti - Neuropatologia
• Specialisti - Medicina nucleare
• Specialisti - Sanità pubblica
• Specialisti - Ortopedia e Chirurgia Traumatica
• Specialisti - Patologia
• Specialisti - Farmacologia e Tossicologia
• Specialisti - Medicina Fisica/Riabilitativa
• Specialisti - Fisiologia
• Specialisti - Chirurgia Plastica ed Estetica
• Specialisti - Psichiatria e Psicoterapia
• Specialisti - Medicina Psicosomatica e Psicoterapia
• Specialisti - Radiologia
• Specialisti - Radiologia (diagnostica)
• Specialisti - Medicina legale
• Specialisti - Disturbi del linguaggio, della voce e dell'udito infantile
• Specialisti - Radioterapia
• Specialisti - Chirurgia toracica
• Specialisti - Medicina trasfusionale
• Specialisti - Urologia
• Specialisti - Chirurgia Viscerale

Hai bisogno del riconoscimento della tua qualifica professionale. La professione medica è regolamentata in Germania. I titoli professionali di «specialista» e di «specialista» sono protetti in Germania. Hai bisogno di un permesso formale per utilizzare il titolo di lavoro.

Prima di richiedere il riconoscimento della qualifica medica specialistica, è necessario un permesso o un'approvazione professionale validi. Ciò significa che devi prima far riconoscere la tua qualifica di medico e ottenere il permesso o l'approvazione professionale. Ulteriori informazioni sono disponibili nel testo a discesa "Dottore".

È possibile svolgere attività mediche alle quali si ha diritto con il permesso o la licenza professionale. Puoi, ad esempio, lavorare come assistente medico. Se non si desidera trattare i pazienti, non è necessario il riconoscimento della qualifica specialistica. Si applicano quindi direttamente ai potenziali datori di lavoro (ad esempio nella scienza o nella ricerca).

A seconda del luogo di residenza o del luogo di lavoro previsto, la rispettiva associazione medica è responsabile.

Gli indirizzi e i recapiti delle associazioni mediche in NRW sono disponibili nel seguente elenco:

Associazione medica della Renania Settentrionale-Vestfalia
Tersteegenstraße 9
40474 Düsseldorf
Tel.: +49 211 4302 0
Fax: +49 211 4302 1200
E-mail: aerztekammer@aekno.de
www.aekno.de

Tutte le informazioni necessarie sulla procedura di domanda e sul modulo di domanda sono reperibili [qui] (https://www.aekno.de/aerzte/weiterbildung/antraege-und-merkblaetter/checkliste-zur-Ausländerrecognition).

Associazione medica di Westfalia-Lippe
Via del Giardino 210 - 214
48147 Münster
Tel.: +49 251 929 0
Fax: +49 251 929 2999
E-mail: postein@aekwl.de
www.aekwl.de

Persone di contatto:

Sig.ra Bettina Köhler
Tel.: +49 251 929 2307
Fax: +49 251 929 2349
E-mail: weiterbildung@aekwl.de

Sig. Günter Meis
Tel.: +49 251 929 2305
Fax: +49 251 929 2349
E-mail: weiterbildung@aekwl.de

Tutte le informazioni necessarie sulla procedura di domanda e sul modulo di domanda sono disponibili [qui] (https://www.aekwl.de/fuer-mfa/nach-der-ausbildung/Auslaenderische-Abluesse/).

Se si desidera esercitare la professione dentale in Germania senza restrizioni, è necessario un permesso statale, l'approvazione. La licenza ti consente di esercitare la tua professione in modo indipendente. È concesso per un periodo indefinito ed è valido per l'intera Repubblica federale di Germania.

Indipendentemente dalla nazionalità, esiste un diritto legale di ottenere una licenza se la formazione è stata completata in Germania. Lo stesso vale per un diploma conseguito all'estero se è equivalente al livello di istruzione tedesco. L'approvazione può essere concessa solo se la formazione è riconosciuta come equivalente.

Il governo distrettuale di Münster è responsabile delle nuove domande per il completamento della formazione all'estero (UE/paesi terzi). Informazioni sulla domanda e sulla domanda sono disponibili [qui] (https://www.bezreg-muenster.de/en/gesundheit_und_soziales/zag/approbation_nrw/muenster/zahnarzt/approbation/index.html). La domanda può essere presentata per via elettronica per posta elettronica all'autorità competente. Informazioni sui mezzi di ricorso sono disponibili qui.

Se vuoi esercitare la professione di psicoterapeuta senza restrizioni in Germania, hai bisogno di un permesso statale, la licenza. La licenza ti consente di esercitare la tua professione in modo indipendente. Lei lo farà
concesso a tempo indeterminato e valido per l'intera Repubblica federale di Germania.

Indipendentemente dalla nazionalità, esiste un diritto legale di ottenere una licenza se la formazione è stata completata in Germania. Lo stesso vale per un diploma conseguito all'estero se è equivalente al livello di istruzione tedesco. L'approvazione può essere concessa solo se la formazione è riconosciuta come equivalente.

Il governo distrettuale di Münster è responsabile delle nuove domande per il completamento della formazione all'estero (UE/paesi terzi). Informazioni sulla domanda e sulla domanda sono disponibili [qui] (https://www.bezreg-muenster.de/en/gesundheit_und_soziales/zag/approbation_nrw/index.html). La domanda può essere presentata per via elettronica per posta elettronica all'autorità competente. Informazioni sui mezzi di ricorso sono disponibili qui.

Se si desidera esercitare la professione di farmacista in Germania senza restrizioni, è necessario un permesso statale, l'approvazione. La licenza ti consente di esercitare la tua professione in modo indipendente. È concesso per un periodo indefinito ed è valido per l'intera Repubblica federale di Germania.

Indipendentemente dalla nazionalità, esiste un diritto legale di ottenere una licenza se la formazione è stata completata in Germania. Lo stesso vale per un diploma conseguito all'estero se è equivalente al livello di istruzione tedesco. L'approvazione può essere concessa solo se la formazione è riconosciuta come equivalente.

Il governo distrettuale di Münster è responsabile delle nuove domande per il completamento della formazione all'estero (UE/paesi terzi). Informazioni sulla domanda e sulla domanda sono disponibili [qui] (https://www.bezreg-muenster.de/en/gesundheit_und_soziales/zag/approbation_nrw/muenster/apotheker/approbation/index.html). La domanda può essere presentata per via elettronica per posta elettronica all'autorità competente. Informazioni sui mezzi di ricorso sono disponibili qui.

Se si desidera esercitare la professione veterinaria in Germania senza restrizioni, è necessario un permesso statale, l'approvazione. La licenza ti consente di esercitare la tua professione in modo indipendente. È concesso per un periodo indefinito ed è valido per l'intera Repubblica federale di Germania.

Per poter esercitare questa professione in Germania, la tua qualifica professionale deve pertanto essere riconosciuta. La procedura di riconoscimento è chiamata concessione dell'approvazione.

Requisiti per il riconoscimento della qualifica professionale:

• idoneità sanitaria
• idoneità personale
• Riconoscimento dell'equivalenza della qualifica professionale
• Conoscenza della lingua tedesca al livello B2 del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (non è necessario un certificato linguistico al momento della domanda, è possibile dimostrare la propria conoscenza del tedesco in un secondo momento.)

Devi pagare i soldi per la procedura. L'organismo responsabile vi informerà dei costi esatti.

Documenti per la mia candidatura:

La procedura per il riconoscimento della tua qualifica professionale varia a seconda che tu sia un cittadino dell'UE, del SEE o della Svizzera, che tu provenga da un paese terzo o che tu sia un reinsediatore in ritardo. Di seguito, tutte e tre le procedure sono descritte con i rispettivi prerequisiti.

Se sei un cittadino dell'UE, del SEE o della Svizzera, devi presentare i seguenti documenti per richiedere il riconoscimento della tua qualifica professionale:

• Modulo di domanda dell'organismo competente o domanda informale in assenza di modulo di domanda
• Prova di identità (ad es. passaporto o carta d'identità)
• certificato di matrimonio (se il tuo nome è cambiato a causa del matrimonio)
• CV
• Prova della tua qualifica professionale (ad es. certificati, certificati professionali)
• informazioni su una domanda di riconoscimento già presentata (è necessario indicare l'organismo al quale è già stata presentata una domanda)

Se provieni da un paese terzo e non lavori ancora nell'UE, nel SEE o in Svizzera, avrai anche bisogno dei seguenti documenti:

La prova che si desidera lavorare nella professione in Germania. Sono adatti a questo scopo:

• Prova delle candidature per un posto di lavoro e inviti a colloqui
• Prova della domanda di visto d'ingresso per un'occupazione retribuita
• dichiarazione personale sul tuo progetto
• Prova della tua idoneità personale (i documenti non possono avere più di tre mesi al momento della domanda):
• certificato di buona condotta dalla Germania e
• Certificato di buona condotta del paese di origine (ad esempio estratto del casellario giudiziale, certificato di buona reputazione)
• Prova della tua idoneità sanitaria (i documenti non possono avere più di tre mesi al momento della domanda)
• certificato medico dalla Germania e
• certificato medico del vostro paese d'origine
• Prova della tua conoscenza della lingua tedesca (certificato di lingua)

Se hai ottenuto la qualifica professionale prima di una certa data (data di riferimento), devi anche presentare i seguenti documenti:

• Certificato di conformità
• In mancanza di un certificato di conformità: Prova del contenuto e della durata della formazione (ad esempio elenco di materie e gradi, libro di studio, supplemento al diploma, trascrizione dei registri)

L'autorità competente vi informerà se e quando presentare tali documenti.

L'autorità competente ti informerà sui documenti che devi presentare nell'originale o che puoi consegnare in copia. Alcune copie devono essere certificate ufficialmente. Raccomandiamo: Non inviare originali per posta.

Devi fornire i tuoi documenti in tedesco. Le traduzioni devono essere effettuate da traduttori nominati o autorizzati pubblicamente.

Se sei un reinsediatore in ritardo, puoi scegliere tra due procedure per il riconoscimento professionale:

• Invii una richiesta per la procedura qui descritta.
• Presentate una domanda per la procedura ai sensi della legge federale sugli sfollati (§ 10 BVFG).

Puoi decidere. La vostra autorità competente vi consiglierà al riguardo.

I miei passi per il riconoscimento:

Presento una domanda all'organismo competente. Come funziona?

È possibile presentare la domanda con i documenti all'organismo competente, inviarla elettronicamente via e-mail o per posta all'organismo competente. Non inviare originali per posta. A volte è anche possibile inviare la domanda per e-mail, rivolgendosi in anticipo all'organismo competente.

In una fase successiva del processo di riconoscimento, potrebbe essere necessario fornire i documenti originali o le copie autenticate.

L'organismo competente elaborerà la mia richiesta. Che cosa significa?

L'autorità competente riceve la domanda. Le confermerà al più tardi dopo un mese che la domanda è arrivata. Una volta che l'organismo competente ha ricevuto tutti i documenti da voi, elaborerà la vostra domanda.

L'organismo competente effettua una prova di equivalenza: Confronta la tua qualifica professionale con la qualifica professionale tedesca. La tua esperienza professionale, altre qualifiche e qualifiche saranno prese in considerazione.

La durata massima della procedura di riconoscimento è di quattro mesi. Alla fine, l'autorità competente ti invierà un avviso con il risultato.

Per le qualifiche professionali dell'UE, del SEE o della Svizzera, la procedura è spesso più breve. Ci vorranno al massimo tre mesi. Per fare questo, è necessario soddisfare i requisiti per il riconoscimento automatico.

Nota: Il cosiddetto riconoscimento automatico si applica spesso alla tua professione. Quindi la procedura è più breve o costa meno. È inoltre necessario presentare una domanda all'organismo competente per il riconoscimento automatico.

L'autorità competente mi informa del risultato di una decisione. Quali risultati sono possibili?

Risultato: riconoscimento

La tua qualifica professionale e la qualifica professionale tedesca sono equivalenti. Soddisfano anche tutti gli altri requisiti. La tua qualifica professionale sarà riconosciuta. Riceverai l'approvazione e un certificato per questo. Hai gli stessi diritti professionali di una persona con la qualifica professionale tedesca.

Risultato: Nessun riconoscimento perché la qualifica professionale non è equivalente.

Ci sono differenze significative tra la tua qualifica professionale e la qualifica professionale tedesca. Non è stato possibile bilanciare queste differenze con la tua esperienza professionale e altre conoscenze nella professione. Pertanto, la tua qualifica professionale non è equivalente alla qualifica professionale tedesca e pertanto non è riconosciuta. Non riceverai una licenza.

Nella maggior parte dei casi, è possibile intraprendere un'azione compensativa. Ciò consente di compensare le differenze significative.

Risultato: Nessun riconoscimento perché non si soddisfano tutti i requisiti.

Le tue qualifiche professionali sono equivalenti. Ma non si soddisfano tutti gli altri requisiti per la concessione della licenza. Potrebbe comunque essere necessario dimostrare di essere personalmente idoneo o di avere una certa conoscenza del tedesco. L'organismo competente vi comunicherà quali prove mancano.

Questi tre risultati sono possibili. È possibile intraprendere azioni legali contro il risultato o la decisione dell'organismo competente. I dettagli di questa procedura sono disponibili nell'atto di ricorso al termine della decisione. Raccomandiamo: Parla con un centro di consulenza prima di obiettare o lamentarti. Ulteriori informazioni sui mezzi di ricorso sono disponibili [qui] (https://www.lanuv.nrw.de/landesamt/zustigige-behoerde-fuer-certified-berufe/rufsankenn-veterarztaerztin).

Non ricevo nessun riconoscimento. Cosa posso fare?_

Test di idoneità come misura compensativa

Se la tua qualifica professionale non è equivalente, puoi sostenere un test attitudinale con il quale puoi compensare le differenze significative. Differenze significative sono elencate nel tuo avviso.

Se superi con successo il test attitudinale, riceverai un certificato. Il certificato deve essere presentato all'autorità competente. L'organismo competente controlla il certificato e qualsiasi altro requisito (ad esempio l'idoneità personale o l'idoneità sanitaria). Se soddisfi tutti i requisiti, la tua qualifica professionale sarà riconosciuta. Riceverai la licenza e avrai gli stessi diritti professionali di una persona con la qualifica professionale tedesca.

Se provieni da un paese terzo, puoi entrare in Germania per la misura compensativa. Si prega di chiedere consigli sull'ingresso, ad esempio sulla hotline "Lavorare e vivere in Germania".

Consultazione

Se non si soddisfano tutti i requisiti, è possibile verificare con l'organismo responsabile le opzioni. L'organismo competente ti aiuterà, ad esempio, se non sei stato in grado di dimostrare la tua attitudine personale o la tua conoscenza del tedesco.

Lavorare senza riconoscimento: Permesso di lavoro

Se hai ottenuto la qualifica professionale in un paese terzo, puoi lavorare senza licenza per un periodo di tempo limitato. È possibile richiedere il cosiddetto permesso professionale. Con il permesso professionale, puoi lavorare sotto la supervisione di una persona con una licenza. È necessario soddisfare i seguenti requisiti per un permesso professionale:

• Prova della tua qualifica professionale
• idoneità sanitaria
• idoneità personale
• Conoscenza del tedesco

È possibile richiedere un permesso professionale all'autorità competente. Tuttavia, con una qualifica professionale dell'UE, del SEE o della Svizzera, riceverai un permesso professionale solo in rari casi.

È inoltre possibile utilizzare il permesso professionale per preparare una misura compensativa per il riconoscimento.

Lavorare senza riconoscimento: Libera prestazione dei servizi

Se vuoi solo offrire servizi in Germania a volte e per un breve periodo, di solito non hai bisogno di riconoscimento. È quindi necessario soddisfare i seguenti requisiti:

• essere stabiliti in un altro paese dell'UE, del SEE o della Svizzera
• dimostrare la propria qualifica professionale
• notificare o registrare la propria attività per iscritto presso l'organismo competente

Base giuridica

• Direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali (direttiva sulle qualifiche professionali)
• Regolamenti veterinari federali (BTÄO)
  Ordinanza sul riconoscimento dei veterinari (TAppV)

Per saperne di più

• Termini previsti dal regolamento federale di veterinaria
• Elenco dei centri nazionali di consulenza nell'UE, nel SEE e in Svizzera
• Il centro nazionale di consulenza del vostro paese vi informerà in merito al certificato di conformità.

L'organismo competente per le procedure di domanda nella Renania settentrionale-Vestfalia è:

Ufficio statale per la tutela della natura, dell'ambiente e dei consumatori (LANUV)

Leibnizstraße 10
45659 Recklinghausen

I recapiti sono disponibili [qui](https://www.lanuv.nrw.de/landesamt/attended-behoerde-for-certified-professions/professional recognition-veterinary doctor).

Informazioni sui mezzi di ricorso sono disponibili qui.

Obbligo di notifica

Hai un obbligo di notifica se vuoi completare l'istruzione superiore. Ciò significa che è necessario informare per iscritto l'Aula veterinaria prima di iniziare la formazione.

Organismi competenti

Quale Camera veterinaria è responsabile per voi dipende dal vostro luogo di residenza o dal luogo di attività previsto. Gli indirizzi e i recapiti dei veterinari della Renania settentrionale-Vestfalia sono riportati nel seguente elenco:

Camera dei veterinari della Renania settentrionale-Vestfalia
St. Töniser Straße 15
47906 Kempen
Tel.: +49 2152 20558 0
Fax: +49 2152 20558-50
E-mail: info@tk-nr.de
www.tieraerztekammer-nordrhein.de

Tutte le informazioni necessarie sulla procedura di domanda e sul modulo di domanda sono reperibili [qui] (https://www.tieraerztekammer-nordrhein.de/tieraerzte/fachtierarzt-additional name/).

Camera veterinaria di Vestfalia-Lippe
Sig.ra Rochell
Goebenstraße 50
48151 Münster
Tel.: +49 251 53594 20
E-mail: rochell@tieraerztekammer-wl.de
[www.tieraerztekammer-wl.de] (https://www.tieraerztekammer-wl.de)

Tutte le informazioni necessarie sulla procedura di candidatura sono reperibili [qui] (https://www.tieraerztekammer-wl.de/fileadmin/user_upload/tak/02_Fuer_Tieraerzte/02.6_Basi giuridiche/Pubblicazione_Homepage_WBO_Notes.pdf).

Le seguenti informazioni si riferiscono alle seguenti professioni sanitarie non accademiche:

• Dietisti
• Terapisti occupazionali
• Levatrici e ostetriche
• Terapisti del linguaggio
• Assistenti infermieristici
• Ortottisti
• Infermieri sanitari e pediatrici
• Fisioterapisti
• infermieri
• Podologi
• massaggiatori,
  Med. Categoria: Maestri balneari
• Paramedici di emergenza
• Assistenti medico-tecnici di laboratorio
• Assistenti medico-tecnici di radiologia
• Assistenti medico-tecnici per la diagnostica funzionale
• Assistenti tecnico-farmaceutici
• Assistenti per anziani
• Addetti all'assistenza agli anziani

Autorizzazione dello Stato a utilizzare la designazione professionale: Richiesta

Le professioni elencate sono regolamentate in Germania. Ciò significa che hai bisogno di un permesso statale se vuoi lavorare in una di queste professioni in Germania senza restrizioni.

È necessario presentare una domanda separata all'autorità competente per l'autorizzazione a utilizzare il titolo professionale in una professione sanitaria. Puoi candidarti se hai superato con successo l'esame in una delle suddette professioni di formazione o se la tua qualifica professionale acquisita all'estero è stata riconosciuta equivalente dall'autorità competente.

Autorizzazione dello Stato a utilizzare la designazione professionale: Condizioni

Al fine di ottenere un permesso per utilizzare il titolo professionale in una professione sanitaria, è necessario soddisfare i seguenti requisiti:

• hai la formazione richiesta e superato l'esame di Stato o possiedi una qualifica professionale per la professione sanitaria dell'UE, dello Spazio economico europeo (SEE), della Svizzera o di un paese terzo.
• Sei adatto alla salute, vale a dire che puoi lavorare mentalmente e fisicamente nella professione sanitaria.
  Sei affidabile per lavorare nella professione sanitaria e non hai precedenti penali.
  Hai la conoscenza necessaria del tedesco (normalmente livello B2 secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue).

Autorizzazione dello Stato a utilizzare la designazione professionale: Documenti

Per consentire all'autorità competente di verificare le condizioni per il rilascio dell'autorizzazione, devono essere presentati i seguenti documenti:

• Domanda per l'uso del titolo professionale
• Certificato di esame di Stato o prova di equivalenza della qualifica professionale straniera
  Estratto del casellario giudiziale o certificato di buona condotta del tuo paese di origine come prova della tua affidabilità (la prova non può avere più di tre mesi al momento della domanda).
• certificato medico di salute (Il certificato non può avere più di tre mesi al momento della domanda. La prova può provenire da un'autorità del tuo paese di formazione.)
• Certificato di tirocinio, se richiesto dalla legge

Altri documenti che possono essere richiesti:

• Prova di identità (carta d'identità o passaporto)
• Curriculum vitae in lingua tedesca in forma tabellare con la vostra formazione e attività professionali
• copia autenticata del titolo di formazione

Procedura per le qualifiche professionali straniere

Controllo di equivalenza

Essi presentano all'organismo competente una domanda di autorizzazione all'uso del titolo professionale della professione sanitaria in questione. L'organismo responsabile verificherà quindi se si soddisfano tutti i requisiti. Un requisito importante è la qualifica professionale. L'organismo competente confronta la tua qualifica professionale dall'estero con la qualifica professionale tedesca nella professione sanitaria. L'organismo competente verifica l'esistenza dell'equivalenza. La qualifica professionale è equivalente se non vi sono differenze significative tra la qualifica professionale straniera e la qualifica professionale tedesca.

Possibile risultato della prova: La tua qualifica professionale è equivalente

Se la tua qualifica professionale è equivalente, la tua qualifica professionale straniera sarà riconosciuta. L'autorità può confermare il risultato per iscritto. Devi ancora soddisfare gli altri requisiti e dimostrare le tue abilità linguistiche. Quindi riceverai il permesso di utilizzare il titolo professionale della professione sanitaria.

Possibile risultato della prova: La tua qualifica professionale non è equivalente

Se l'organismo competente rileva differenze significative, è possibile compensare le differenze attraverso la pratica professionale e altre conoscenze e competenze (apprendimento permanente). Devi dimostrare la tua pratica professionale. Le conoscenze e le competenze devono essere certificate da un'autorità del paese di origine.

Tuttavia, questa conoscenza potrebbe non essere sufficiente. Non sarai in grado di compensare le differenze significative. La tua qualifica professionale straniera non sarà riconosciuta.

Tuttavia, l'organismo competente ti informerà di queste differenze e del motivo per cui non puoi compensare le differenze essenziali attraverso la tua pratica professionale. Non sono autorizzati a lavorare nella professione sanitaria appropriata. Tuttavia, l'organismo responsabile ti offre di completare un corso di adattamento o di fare un test attitudinale.

Il test attitudinale si riferisce alle differenze significative nella tua qualifica professionale. Se completi il corso di adattamento o superi il test attitudinale (e soddisfi tutti gli altri requisiti), riceverai il permesso di utilizzare il titolo professionale della professione sanitaria.

Lavorare senza l'autorizzazione dello Stato

Se vuoi lavorare in Germania come cittadino dell'UE o del SEE solo temporaneamente e occasionalmente, non hai bisogno di un permesso statale. Si applica la libera prestazione dei servizi. Tuttavia, è necessario segnalare la propria attività all'autorità competente. Per ulteriori informazioni, si prega di contattare l'autorità competente.

Autorità competente

L'Ufficio centrale per il riconoscimento delle professioni infermieristiche e sanitarie del governo del distretto di Münster è competente per le domande di equivalenza nel caso di una qualifica professionale ottenuta all'estero (UE/paesi terzi). Informazioni sulla domanda e sul modulo di domanda sono disponibili qui (https://www.bezreg-muenster.de/en/gesundheit_und_soziales/zag/index.html). La domanda può essere presentata per via elettronica per posta elettronica all'autorità competente. Informazioni sui mezzi di ricorso sono disponibili qui.

In qualità di reinsediatore in ritardo, è possibile applicare la procedura di riconoscimento alla procedura qui descritta o alla procedura ai sensi della legge federale sugli sfollati. Puoi decidere da solo. Il tuo organismo competente ti consiglierà su questo.

Informazioni generali

Costi (tasse, spese, ecc.)
La tassa per il rilascio del permesso professionale è di 60 euro.

Impugnazione

È possibile avviare un'azione legale contro la decisione dell'autorità competente. La decisione sarà quindi riesaminata. I dettagli sono disponibili nell'atto di ricorso alla fine della decisione. Raccomandiamo: Parlare con l'autorità competente prima di intraprendere un'azione legale contro la decisione. Ulteriori informazioni sulle possibilità di ricorso sono disponibili qui.

Tempo di lavorazione

Dopo un mese al massimo l'organismo responsabile Le confermerà l'arrivo dei Suoi documenti. L'organismo competente vi informerà in caso di mancanza di documenti. Se i documenti sono completi, la procedura richiederà un massimo di quattro mesi.

Termini

Nessuno. A volte i documenti mancano nel processo. L'organismo responsabile vi informerà quando dovrete presentare i documenti.

Applicazione elettronica

Puoi anche inviare la tua domanda elettronicamente via e-mail. Le domande possono essere presentate direttamente all'organismo competente.

Organi competenti

L'autorizzazione a utilizzare il titolo professionale di una professione sanitaria per tutte le professioni sanitarie non accademiche, ad eccezione dei caregiver e degli infermieri anziani, deve essere richiesta presso l'autorità sanitaria inferiore competente (ufficio sanitario) del distretto o della città nel cui distretto è stata completata l'istruzione statale. Nel caso di una qualifica professionale straniera, si applica il distretto in cui il richiedente ha il suo primo luogo di residenza. I recapiti delle autorità sanitarie della Renania settentrionale-Vestfalia sono disponibili qui (https://www.lzg.nrw.de/service/links/gesundheitsaemter_nrw/index.html).

Per le procedure di autorizzazione per l'uso del titolo professionale "Altenpfleger:in" e "Pflegefachkraft", la responsabilità spetta ai governi distrettuali. Puoi scoprire quale governo distrettuale è responsabile per te [qui] (https://www.mhkbd.nrw/service/kommunenfinder).

I recapiti del governo distrettuale competente e ulteriori informazioni sono disponibili al seguente indirizzo:

[Governo distrettuale di Arnsberg](https://www.bra.nrw.de/salute e sicurezza ambientale sul luogo di lavoro/salute e assistenza/professioni sanitarie e assistenziali/professioni di formazione nel settore sanitario)
[Governo distrettuale di Detmold](https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/struttura organizzativa/dipartimento-2/dezernat-24/professioni di formazione-assistenza)
[Governo distrettuale di Düsseldorf](https://www.brd.nrw.de/topics/health-social/social services/training-of-old-age care)
[Comune di Colonia] (https://www.bezreg-koeln.nrw.de/argomenti/professioni sanitarie e sociali/sanitarie)
Bezirksregierung Münster

Vuoi essere riconosciuto come Assistente Anestesiologico (ATA)? Dal 1o gennaio 2022 il governo distrettuale di Münster è competente per le domande di equivalenza per l'ATA nella Renania settentrionale-Vestfalia:

[Comune di Münster] (https://www.bezreg-muenster.de/en/gesundheit_und_soziales/zag/servicestelle_pug/index.html)
Divisione 241 ZAG-PuG
Domplatz 1 - 3
48128 Münster

Tel. + 49 251 411 2444
E-mail: pug-recognition@bezreg-muenster.nrw.de

Informazioni sul riconoscimento di altre professioni sono disponibili sul portale del riconoscimento: https://www.recognition-in-deutschland.de/

Vuoi essere riconosciuto come Assistente Operativo (OTA)? Dal 1o gennaio 2022 il governo distrettuale di Münster è competente per le domande di equivalenza per le OTA nella Renania settentrionale-Vestfalia:

[Comune di Münster] (https://www.bezreg-muenster.de/en/gesundheit_und_soziales/zag/servicestelle_pug/index.html)
Divisione 241 ZAG-PuG
Domplatz 1 - 3
48128 Münster

Tel. + 49 251 411 2444
E-mail: pug-recognition@bezreg-muenster.nrw.de

Informazioni sul riconoscimento di altre professioni sono disponibili sul portale del riconoscimento: https://www.recognition-in-deutschland.de/

La pratica della medicina è generalmente riservata ai medici autorizzati. Tuttavia, è possibile praticare la medicina professionalmente senza avere una licenza per diventare un medico. A tal fine è necessaria una licenza ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, dell’Heilpraktikergesetz (HeilprG).

Questo permesso apre una vasta gamma di attività mediche. Tuttavia, è anche possibile ottenere un permesso limitato al campo della fisioterapia.

I recapiti dell'autorità competente e le informazioni sulla domanda e sulla domanda sono disponibili [qui] (https://www.bra.nrw.de/umwelt-gesundheit-arbeitsschutz/gesundheit-und-pflege/heilpraktikerinnen). La domanda può essere presentata per via elettronica per posta elettronica all'autorità competente. Informazioni sui mezzi di ricorso sono disponibili qui. Il catalogo dei criteri per la concessione del permesso naturopata ristretto per il campo della fisioterapia può essere trovato [qui] (https://service.duesseldorf.de/suche/-/egov-bis-detail/dienstleistung/488/show).

Se vuoi praticare la medicina senza essere un medico, hai bisogno di una licenza naturopata. Questo può essere limitato al campo della psicoterapia.

La medicina è praticata quando si individuano, curano o alleviano malattie e danni fisici nelle persone, sia professionalmente che professionalmente, anche se lo si fa al servizio degli altri (§ 1 Abs. 2 Heilpraktikergesetz). La psicoterapia è anche la pratica della medicina ai sensi di questa definizione.

A differenza di altre professioni sanitarie non accademiche, non esiste una formazione regolamentata dallo stato per i naturopati. Spetta piuttosto ai candidati stessi il modo in cui acquisiscono le conoscenze e le competenze richieste dalla professione di «professionista di guarigione (psicoterapia)». Questo può essere fatto sia da auto-studio o frequentando una scuola privata per naturopati. Tuttavia, poiché non si tratta di una professione di formazione, non esiste nemmeno un regolamento sugli esami di Stato. Tuttavia, l’autorizzazione all’esercizio della «medicina nel campo della psicoterapia» è subordinata a determinate condizioni.

Requisiti

• Completamento dell'età di 25 anni al momento della verifica
• istruzione scolastica completa (almeno scuola primaria o equivalente)
• idoneità sanitaria per l'esercizio della professione
• Prova dell'affidabilità personale, in particolare dell'assenza di gravi illeciti penali o morali (documento mediante presentazione di un certificato di buona condotta di polizia di tipo O)
  La prova che la pratica della medicina da voi non rappresenta un pericolo per i potenziali pazienti. Hai bisogno di sufficienti conoscenze o abilità di base nel campo della psicoterapia, che viene testato in un esame scritto e orale o deciso in base al file.

Documenti richiesti

• Domanda di autorizzazione all'esercizio della professione medica nel campo della psicoterapia
• CV tabulare
• Fotocopia della carta d'identità (entrambi i lati)
• Prova del completamento con successo almeno della scuola secondaria o di una laurea equivalente in fotocopia certificata
• certificato ufficiale di buona condotta da presentare alle autorità ai sensi dell'articolo 30, paragrafo 5, del BZRG (documento di tipo O - Ufficio di registrazione dei residenti, Ufficio dei cittadini). Il certificato non deve avere più di tre mesi al momento della domanda.
• Certificato medico attestante che sei fisicamente e psicologicamente idoneo a svolgere l'attività prevista. Il certificato non deve avere più di tre mesi al momento della domanda.
• se del caso, prova di una formazione in corso o completata nel campo della psicoterapia

Si prega di fare riferimento alle pagine informative pertinenti delle autorità competenti per scoprire quali documenti devono essere presentati specificamente o, se necessario, in aggiunta al momento della presentazione della domanda.

Tariffe

Le tasse sono addebitate per l'esecuzione dell'esame naturopata e la decisione sulla concessione del permesso. L'importo di tali diritti è determinato dalla legge sulle tariffe della Renania settentrionale-Vestfalia (NRW) in combinato disposto con il regolamento generale sulle tariffe amministrative (AVerwGebO) della Renania settentrionale-Vestfalia.

Per un esame secondo il fascicolo, 130 euro sono addebitati conformemente alla sottovoce 10.14.12 a) dell'AVerwGebO NRW.

Per l'esecuzione della verifica scritta (210 Euro) e orale (90 Euro) verranno addebitate spese amministrative di 300 Euro. Inoltre, un pagamento per i co-sponsor deve essere pagato fino a circa 200 euro. L'importo è determinato al termine della verifica al livello dei costi effettivamente sostenuti. L'importo totale delle tasse da pagare sarà addebitato al completamento della procedura.

Per un esame secondo il fascicolo, 130 euro sono addebitati conformemente alla sottovoce 10.14.12 a) dell'AVerwGebO NRW.

La tassa amministrativa per la decisione positiva di concedere l'autorizzazione per lo studio professionale di medicina senza approvazione e approvazione costa 60 euro in conformità alla sottovoce 10.14.13 AVerwGebO NRW.

Se la tua domanda viene respinta perché non riesci a dimostrare le conoscenze richieste, dovrai pagare una tassa amministrativa di 45 euro. Ciò si applica ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 2, della legge sulle tariffe (GebG) NRW, che stabilisce che la tariffa deve essere ridotta di un quarto rispetto alla tariffa per la decisione positiva.

Impugnazione

È possibile avviare un'azione legale contro la decisione dell'autorità competente. La decisione sarà quindi riesaminata. I dettagli sono disponibili nell'atto di ricorso alla fine della decisione. Raccomandiamo: Parlare con l'autorità competente prima di intraprendere un'azione legale contro la decisione. Ulteriori informazioni sulle possibilità di ricorso sono disponibili qui.

Organismi competenti

• Circondario amministrativo di Arnsberg: [autorità sanitaria inferiore Dortmund] (https://www.dortmund.de/en/leben_in_dortmund/health/health office/adult/medical practitioner/index.html)
• Circondario amministrativo di Detmold/Colonia: [autorità sanitaria inferiore di Colonia] (https://www.stadt-koeln.de/service/products/01068/index.html)
• distretto amministrativo di Düsseldorf (ad eccezione delle città di Düsseldorf, Solingen e Wuppertal): [autorità sanitaria inferiore Krefeld] (https://www.krefeld.de/en/services/medical practitioner/)
• distretto amministrativo di Münster (per le città di Münster e Gelsenkirchen e per i distretti di Coesfeld, Warendorf e Recklinghausen): [autorità sanitaria inferiore di Recklinghausen](https://www.kreis-re.de/content/buergerservice/health_und_ernaehrung/health administration/index.asp?seite=offer&id=17373)

La professione di chimico alimentare è regolamentata nella Renania settentrionale-Vestfalia (NRW). I titoli professionali «chimico alimentare certificato dallo Stato» e «chimico alimentare certificato dallo Stato» sono protetti in NRW. Hai bisogno di un permesso formale per utilizzare questo titolo di lavoro.

Per potersi definire "chimico alimentare certificato dallo Stato" o "chimico alimentare certificato dallo Stato" è necessario soddisfare le seguenti condizioni:

• idoneità personale
• idoneità sanitaria
• Conoscenza della lingua tedesca
• per le persone dell'Unione europea, dello Spazio economico europeo (SEE) o della Svizzera: almeno due anni di esperienza professionale nel controllo ufficiale degli alimenti o nella garanzia della qualità
• per le persone che hanno conseguito la qualifica professionale all'estero: Riconoscimento delle qualifiche

L'autorità competente per la concessione del diritto di utilizzare il titolo professionale è:

Ufficio statale per la tutela della natura, dell'ambiente e dei consumatori (LANUV)
Leibnizstraße 10
45659 Recklinghausen
Tel.: +49 2361 305 0
Fax: +49 2361 305 3215
E-mail: poststelle@lanuv.nrw.de
www.lanuv.nrw.de

[Il modulo di candidatura è disponibile qui.](https://www.lanuv.nrw.de/fileadmin/lanuv/consumer/training/pdf/application_job title_LMC.pdf)

I disinfettanti disinfettano stanze, oggetti e superfici per impedire l'insediamento o la diffusione di agenti patogeni.

Disinfettante è una formazione o ulteriore istruzione nel campo della salute pubblica, che è regolata dalla legge statale. La durata minima della formazione è di 130 ore. La formazione è divisa in una parte teorica di 100 & nbsp; ore e una parte pratica di 30 & nbsp; ore.

Ulteriori informazioni sono disponibili [qui] (https://www.brd.nrw.de/topics/health-social/landespruefungsamt-fuer-medizin-psychotherapie-und-pharmazie/desinfectorinnen-desinfectoren).

Gli ispettori igienico-sanitari assumono compiti di controllo e consulenza nel servizio sanitario pubblico. Sono attivi principalmente nei settori della protezione dalle infezioni e della prevenzione delle malattie, dell'igiene ambientale e dell'igiene negli ospedali e in altre strutture comunitarie. Lavorano principalmente con le autorità sanitarie locali, in particolare negli uffici sanitari.

La formazione come ispettore igienico dura tre anni. È diviso in una parte pratica e una teorica. La parte pratica di almeno 3.700 ore viene completata presso l'ufficio sanitario e in incarichi esterni. La parte teorica della formazione dura 900 ore. I tirocinanti completano questo corso presso l'Accademia per la salute pubblica (AÖGW) a Düsseldorf o Berlino.

L'autorità di formazione è il distretto o la città senza distretto. Recluta i tirocinanti, li assegna alla formazione pratica dell'autorità sanitaria inferiore e li invia all'Accademia di sanità pubblica per il corso teorico.

Ulteriori informazioni sono disponibili sul [sito web dell'Accademia della sanità pubblica] (https://www.akademie-oegw.de/aus-und-weiterbildung/hygienekontrolleur/-in).

La professione di educatore curativo è regolamentata in Germania, ossia i titoli professionali di "educatore curativo riconosciuto dallo Stato" e "educatore curativo riconosciuto dallo Stato" sono protetti. È possibile ottenere questa autorizzazione se si soddisfano i seguenti requisiti:

Puoi definirti "educatore curativo riconosciuto dallo Stato" o "educatore curativo riconosciuto dallo Stato" solo se:

• la tua qualifica professionale è stata riconosciuta

e

Ti è stato concesso il riconoscimento statale.

Per ottenere il riconoscimento statale, devi soddisfare altri requisiti oltre al riconoscimento della tua qualifica professionale. Queste sono, da un lato, le competenze linguistiche tedesche e, dall'altro, l'idoneità personale.

Nota: Nella Renania settentrionale-Vestfalia (NRW), da un lato, vi sono studi universitari con i titoli accademici "Educatore curativo riconosciuto dallo Stato" e "Educatore curativo riconosciuto dallo Stato". Dall'altro, vi è anche un'istruzione scolastica specialistica con il titolo accademico "Educatore curativo riconosciuto dallo Stato" e "Educatore curativo riconosciuto dallo Stato". Questa distinzione è importante per la selezione dell'organismo competente e per la procedura.

Se hai completato gli studi universitari con il titolo accademico di "educatore curativo riconosciuto dallo Stato" o "educatore curativo riconosciuto dallo Stato", l'organismo competente per il test di equivalenza è il governo distrettuale in cui si trova la tua residenza permanente. Qui puoi scoprire quale governo distrettuale è responsabile del tuo luogo di residenza.

Ulteriori informazioni sulla procedura di riconoscimento sono disponibili al seguente indirizzo:

• [Governo distrettuale di Arnsberg](https://www.bra.nrw.de/salute e sicurezza ambientale sul luogo di lavoro/salute e assistenza/riconoscimento-istruzione degli stranieri-gradi delle professioni sociali)
• [Governo distrettuale di Detmold](https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/struttura organizzativa/dipartimento-2/dezernat-24/professioni sociali)
• [Governo distrettuale di Düsseldorf](https://www.brd.nrw.de/topics/health-social/social Affairs/decision-on-the-authority-to-receive-or-exercise)
• [Comune di Colonia](https://www.bezreg-koeln.nrw.de/system/files/media/document/file/health_and_social_recognition_medical professions_form_application_notification_vocational qualification.pdf)
• Comune di Münster

Se hai completato un'istruzione scolastica specializzata con il titolo accademico di "educatore curativo riconosciuto dallo Stato" o "educatore curativo riconosciuto dallo Stato", l'organismo competente per il test di equivalenza dipende dal paese in cui hai completato l'istruzione scolastica specializzata:

• Il [governo distrettuale di Arnsberg] (https://www.bra.nrw.de/bildung-schule/schulformen-Abschlussesse/recognition-auslaenderischer-fachschul-und-berufsfachschulabschlesse) è responsabile dell'esame di equivalenza dei titoli di scuola tecnica di Polonia, Romania, Repubblica ceca e Slovacchia.
• Il [governo distrettuale di Detmold] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/wir-ueber-us/organisational structure/department-4/dezernat-48/recognition-of-foreign-0) è responsabile dell'esame di equivalenza dei diplomi di scuola tecnica di Albania, Bulgaria, Ungheria e dei paesi emersi dall'ex URSS.
• Il [governo distrettuale di Düsseldorf] (https://www.brd.nrw.de/services/recognition-auslaendischer-bildungsnachweise) è responsabile dell'esame di equivalenza dei diplomi scolastici specialistici di Grecia, Austria, Svizzera, Turchia e dei paesi emersi dall'ex Iugoslavia.
• Il [governo distrettuale di Colonia] (https://www.bezreg-koeln.nrw.de/topics/school-and-education/recognition-of-certificates-and-education-degrees/foreign) è responsabile dell'esame di equivalenza delle qualifiche professionali provenienti da Belgio, Francia, Gran Bretagna, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo e Spagna.
• Il [governo distrettuale di Münster] (https://www.bezreg-muenster.de/en/schule_und_bildung/schulrecht_schulorganisation_abschluesse_sprachen/recognition_von_bildungs_und_berufsnachweisen/Auslaendische_bildungsnachweise/index.html) è responsabile dell'esame di equivalenza delle qualifiche professionali di Danimarca, Finlandia, Islanda, Norvegia, Svezia e di tutti i paesi non europei (ad eccezione dell'ex Iugoslavia e dell'ex URSS).

La professione di insegnante è regolata dallo stato in Germania. Ciò significa che hai una certa istruzione e devi soddisfare determinati requisiti. Solo allora è possibile ottenere una qualifica per l'ufficio di un insegnante, che apre l'accesso alla pratica professionale.

La formazione comprende un corso di formazione per insegnanti (laurea attraverso il primo esame di Stato) e una formazione pedagogico-pratica nell'ambito del servizio preparatorio (laurea attraverso il secondo esame di Stato). Nella Renania Settentrionale-Vestfalia, gli insegnanti di solito hanno una formazione in due materie. Ci sono le seguenti posizioni di insegnamento (titoli di insegnamento):

• Insegnamento nelle scuole primarie
• Insegnamento nelle scuole primarie, reali, secondarie e complete
• Formazione degli insegnanti nelle scuole di grammatica e nelle scuole complete
• Formazione degli insegnanti nelle scuole professionali
• Ufficio dell'insegnante per l'istruzione dei bisogni speciali

Se hai ottenuto una qualifica di insegnante all'estero e desideri ottenere la qualifica per una delle posizioni di insegnamento nella Renania settentrionale-Vestfalia, la tua qualifica professionale straniera deve essere riconosciuta dal governo distrettuale competente. Oltre al riconoscimento della formazione degli insegnanti stranieri, è necessario soddisfare altri requisiti per l'accesso alla professione. Si tratta di:

• Idoneità personale
• idoneità sanitaria
• Conoscenza della lingua tedesca, che consente l'uso in classe e la percezione di tutte le attività di un insegnante

In NRW, il governo distrettuale di Arnsberg è responsabile del riconoscimento delle qualifiche di insegnamento ottenute nei paesi dell'Unione europea (UE) o dello Spazio economico europeo (SEE) o in Svizzera:

Distretto di Arnsberg
Seibertzstraße 1
59821 Arnsberg
Telefono: +49 2931 82 0
Fax: +49 2931 82 2520
E-mail: poststelle@bezreg-arnsberg.nrw.de
www.bra.nrw.de

Qui trovate il [modulo di domanda e ulteriori informazioni sul riconoscimento dei titoli di insegnamento] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisational structure/department-4/dezernat-46/recognition-lehramt) ottenuto nei paesi dell'UE o del SEE o in Svizzera.
Qui puoi chiedere allo sportello unico di coordinare la procedura.

Nella Renania settentrionale-Vestfalia, il governo distrettuale di Detmold è responsabile del riconoscimento dei titoli di insegnamento conseguiti in paesi terzi (ossia non nei paesi dell'UE o del SEE o in Svizzera):

Distretto di Detmold
Leopoldstraße 15
32756 Detmold
Telefono: +49 5231 71 0
Fax: +49 5231 71 1295
E-mail: poststelle@bezreg-detmold.nrw.de
www.bezreg-detmold.nrw.de

Ulteriori informazioni [informazioni e modulo di domanda per il riconoscimento dei titoli di insegnamento] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/wir-ueber-us/organisational structure/department-4/dezernat-46#paragrafo_testo_6810) acquisite in paesi terzi (ossia non nei paesi dell'UE o del SEE o in Svizzera) sono disponibili qui.

Si prega di inviare la domanda direttamente all'organismo responsabile.

Le professioni di assistente sociale e pedagogo sociale sono regolamentate in Germania. Ciò significa che i titoli professionali "assistente sociale/pedagogo sociale riconosciuto dallo Stato" e "assistente sociale/pedagogo sociale riconosciuto dallo Stato" sono protetti. Per utilizzare il titolo di lavoro, è necessaria un'autorizzazione formale. È possibile ottenere questo se si soddisfano i seguenti requisiti:

• La tua qualifica professionale è stata riconosciuta

e

• il riconoscimento statale è stato concesso a voi

Per ottenere il riconoscimento statale, devi soddisfare altri requisiti oltre al riconoscimento della tua qualifica professionale. Queste sono, da un lato, le competenze linguistiche tedesche e, dall'altro, l'idoneità personale.

Nota: In Germania era possibile studiare "lavoro sociale" o "pedagogia sociale". Oggi in Germania di solito c'è uno studio per entrambi. Ciò significa che di solito puoi richiedere il riconoscimento per entrambi i titoli di lavoro.

L'organismo competente per il test di equivalenza è il governo distrettuale nel cui distretto amministrativo si trova la tua residenza permanente. Qui potete scoprire quale governo distrettuale è responsabile del vostro luogo di residenza.

Ulteriori informazioni sulla procedura di riconoscimento sono disponibili al seguente indirizzo:

• [Governo distrettuale di Arnsberg](https://www.bra.nrw.de/salute e sicurezza ambientale sul luogo di lavoro/salute e assistenza/riconoscimento-istruzione degli stranieri-gradi delle professioni sociali)
• [Governo distrettuale di Detmold](https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/struttura organizzativa/dipartimento-2/dezernat-24/professioni sociali)
• [Comune di Düsseldorf](https://www.brd.nrw.de/services/recognition-foreign-education certificates)
• [Governo distrettuale di Colonia](https://www.bezreg-koeln.nrw.de/topics/health-and-social/recognition-of-equivalence-foreign-education conclusions)
• Comune di Münster

In linea di principio, puoi anche lavorare come interprete in Germania senza riconoscimento formale. Tuttavia, non sarà in grado di interpretare per i tribunali, i pubblici ministeri o i notai. Puoi farlo solo con un giuramento generale come interprete o interprete. È necessario richiedere questo giuramento generale.

L'organo competente per la domanda in NRW è il tribunale regionale superiore nel cui settore di attività si ha la residenza principale o l'istituto professionale. Se non si dispone né di una sede di attività né di una residenza in NRW, è competente il presidente del tribunale regionale superiore, nel cui distretto si desidera esercitare prevalentemente la propria attività.

Si tratta di:

• Nel settore di attività del presidente dell'Alta corte regionale di Düsseldorf:
  Il presidente dell'Alta corte regionale di Düsseldorf
  Cecilienallee 3
  40474 Düsseldorf

• Nel settore di attività del presidente del tribunale regionale superiore di Hamm:
  Il presidente del tribunale regionale superiore di Hamm
  Heßlerstraße 53
  59065 Hamm

• Nel settore di attività del presidente del Tribunale superiore regionale di Colonia:
  Il presidente dell'Alta corte regionale di Colonia
  Reichenspergerplatz 1
  50670 Colonia

Puoi determinare quale tribunale regionale superiore è competente per te [qui] (https://www.justiz.nrw/Courts_Authorities/Numbers_Facts/Authority Concentration/olg.pdf).

Per il Generale Giurato Giurato Giurato Giurato Giurato Giurato Giurato Giurato Giurato Giurato Giurato Giurato Giurato Giurato Giurato Giurato Giurato Giurato Giurato Giurato Giurato Giurato Giurato Giurato Giurato Giurato Giurato Giurato Giurato Giurato Giurato Giurato Giurato Questi sei tu se hai completato un esame di interprete presso un'università, un'università di scienze applicate, una camera di commercio e industria (IHK) o un altro esame statale o riconosciuto dallo stato. Il tribunale regionale superiore verifica se la tua qualifica dall'estero soddisfa i requisiti di idoneità professionale.

Oltre alla competenza professionale come interprete, è necessario soddisfare anche altri requisiti in NRW. Quindi devi anche essere personalmente adatto e affidabile. Ciò significa in dettaglio:

• vivete in condizioni economiche ordinate, cioè non avete problemi finanziari.
  Non hai commesso alcun crimine e non sei stato condannato negli ultimi cinque anni.
  Sei flessibile, cioè sei pronto ad accettare ordini a breve termine se necessario.

Qualsiasi persona che soddisfi le condizioni di cui sopra può passare attraverso la procedura. È irrilevante la nazionalità o il paese in cui hai ottenuto la qualifica professionale. Di norma, puoi candidarti anche dall'estero.

Ulteriori informazioni sulla procedura e sul modulo di domanda sono disponibili alla pagina [Portale della giustizia NRW] (https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/addresses/interpreters__u_uebersetzer/index.php).

La procedura amministrativa può essere espletata per via elettronica. I documenti elettronici possono essere inviati in modo sicuro e riservato all'autorità competente tramite la [casella elettronica di posta elettronica giudiziaria e amministrativa] (https://egvp.justiz.de/) (EGVP). Norme speciali si applicano ai linguisti dei paesi dell'UE, elencati nelle note sulla registrazione temporanea (cfr. link precedente al portale della giustizia elettronica NRW).

Se lo si desidera, la procedura può anche essere coordinata elettronicamente dal [punto di contatto unico NRW] (/sistema di biglietti-ea/).

Fondamentalmente, puoi anche lavorare come traduttore in Germania senza riconoscimento formale. Tuttavia, non sarà in grado di tradurre per tribunali, pubblici ministeri o notai. Puoi farlo solo con un'empowerment. A tal fine, è necessario richiedere l'autorizzazione come traduttore.

L'organo competente per la domanda in NRW è il tribunale regionale superiore nel cui settore di attività si ha la residenza principale o l'istituto professionale. Se non si dispone né di una sede di attività né di una residenza in NRW, è competente il presidente del tribunale regionale superiore, nel cui distretto si desidera esercitare prevalentemente la propria attività.

Si tratta di:

• Nel settore di attività del presidente dell'Alta corte regionale di Düsseldorf:
  Il presidente dell'Alta corte regionale di Düsseldorf
  Cecilienallee 3
  40474 Düsseldorf

• Nel settore di attività del presidente del tribunale regionale superiore di Hamm:
  Il presidente del tribunale regionale superiore di Hamm
  Heßlerstraße 53
  59065 Hamm

• Nel settore di attività del presidente del Tribunale superiore regionale di Colonia:
  Il presidente dell'Alta corte regionale di Colonia
  Reichenspergerplatz 1
  50670 Colonia

Potete scoprire quale tribunale regionale superiore è competente per voi [qui] (https://www.justizadressen.nrw.de/en/justiz/suche).

Per ottenere l'autorizzazione non è necessario che la qualifica professionale sia riconosciuta in anticipo. Tuttavia, un prerequisito importante per l'autorizzazione come traduttore è che tu sia tecnicamente idoneo. Sei tecnicamente adatto se hai completato un esame di traduttore presso un'università, un'università di scienze applicate, una camera di commercio e industria (IHK) o un altro esame statale o riconosciuto dallo stato. Il tribunale regionale superiore verifica se la tua qualifica dall'estero soddisfa i requisiti di idoneità professionale.

Oltre alla competenza professionale come traduttore, è necessario soddisfare anche altri requisiti in NRW. Quindi devi anche essere personalmente adatto e affidabile. Ciò significa in dettaglio:

• vivete in condizioni economiche ordinate, cioè non avete problemi finanziari.
  Non hai commesso alcun crimine e non sei stato condannato negli ultimi cinque anni.
  Sei flessibile, cioè sei pronto ad accettare ordini a breve termine se necessario.

Qualsiasi persona che soddisfi le condizioni di cui sopra può passare attraverso la procedura. È irrilevante la nazionalità o il paese in cui hai ottenuto la qualifica professionale. Di norma, puoi candidarti anche dall'estero.

Ulteriori informazioni sulla procedura e sul modulo di domanda sono disponibili alla pagina [Portale della giustizia NRW] (https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/addresses/interpreters__u_uebersetzer/index.php).

La procedura amministrativa può essere espletata per via elettronica. I documenti elettronici possono essere inviati in modo sicuro e riservato all'autorità competente tramite la casella di posta elettronica giudiziaria e amministrativa (EGVP). Norme speciali si applicano ai mediatori linguistici dei paesi dell'UE, elencati nelle note sulla registrazione temporanea (cfr. link precedente al portale della giustizia elettronica NRW).

Qui è anche possibile avere la procedura coordinata elettronicamente dal punto di contatto unico NRW.

La professione legale è regolamentata in Germania. Vale a dire che l’accesso a tale professione o il suo esercizio sono vincolati da norme statali al possesso di determinate qualifiche.

L'organismo competente per il riconoscimento è:

Ufficio comune d'esame degli Stati federali dell'Assia, della Renania settentrionale-Vestfalia, della Renania-Palatinato, della Saar e della Turingia per l'accettazione della prova attitudinale per l'ammissione all'ordine degli avvocati
Piazza Martin Lutero 40
40212 Düsseldorf
Telefono: +49 211 8792 276
Fax: +49 211 8792 418
E-mail: ljpa@jm.nrw.de
[www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt] (https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt/index.php)

In linea di principio, i titoli di studio stranieri non sono riconosciuti in Germania. Tuttavia, è possibile essere ammessi al servizio preparatorio giuridico se i candidati hanno qualifiche straniere e la necessaria conoscenza del diritto tedesco. Gli avvocati europei possono essere ammessi alla professione legale tedesca a determinate condizioni.

Se hai conseguito la laurea in giurisprudenza nell'Unione europea (UE), nello Spazio economico europeo (SEE) o in Svizzera, puoi richiedere l'accesso al servizio preparatorio giuridico (Referendariat). Al termine di questo servizio preparatorio, è possibile richiedere l'ammissione come avvocato dopo aver superato con successo il secondo esame di Stato in giurisprudenza o l'ammissione come avvocato europeo. Se ti viene concessa questa autorizzazione, puoi esercitare un'attività con il tuo titolo professionale originale. Inoltre, hai la possibilità di essere ammesso come avvocato tedesco, a determinate condizioni. In entrambi i casi, l'equivalenza della qualifica professionale straniera con la laurea tedesca deve essere determinata dall'organismo competente.

Il presupposto per lavorare come avvocato è che tu sia qualificato per ricoprire un ufficio giudiziario tedesco (articolo 5 della legge giudiziaria tedesca; DRiG). Ciò significa che devi aver superato con successo due esami legali statali. In Germania, il primo esame di Stato in diritto completa lo studio del diritto, il secondo esame di Stato completa il servizio preparatorio (referendariat) successivo allo studio. Inoltre, l'ammissione al bar è richiesta dall'Ordine degli Avvocati.

Per esercitare la professione di avvocato europeo è necessario essere iscritti presso l'organismo competente del proprio paese di origine in qualità di avvocato europeo e essere ammessi dall'ordine degli avvocati tedesco. Quindi puoi lavorare in Germania con il titolo di lavoro del tuo paese di origine. Dopo tre anni, si può quindi essere ammessi all'ordine forense tedesco se si può dimostrare la conoscenza del diritto tedesco o presentare casi sufficientemente trattati.

Ulteriori informazioni sulla procedura e sul modulo di domanda sono disponibili qui (https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt/ausl_jur_abschluesse/index.php).

Se lo si desidera, la procedura può anche essere coordinata elettronicamente dal [punto di contatto unico NRW] (/sistema di biglietti-ea/).

La professione legale è regolamentata in Germania. Ciò significa che l'accesso o l'esercizio di questa professione è soggetto al possesso di determinate qualifiche da parte delle normative statali.

L'organismo competente per il riconoscimento è:

Ufficio comune d'esame degli Stati federali dell'Assia, della Renania settentrionale-Vestfalia, della Renania-Palatinato, della Saar e della Turingia per l'accettazione della prova attitudinale per l'ammissione all'ordine degli avvocati
Piazza Martin Lutero 40
40212 Düsseldorf
Telefono: +49 211 8792 276
Fax: +49 211 8792 418
E-mail: ljpa@jm.nrw.de
[www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt] (https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt/index.php)

In linea di principio, i titoli di studio stranieri non sono riconosciuti in Germania. Tuttavia, è possibile essere ammessi al servizio preparatorio giuridico se i candidati hanno qualifiche straniere e la necessaria conoscenza del diritto tedesco. Gli avvocati europei possono essere ammessi alla professione legale tedesca a determinate condizioni.

Se hai conseguito la laurea in giurisprudenza nell'Unione europea (UE), nello Spazio economico europeo (SEE) o in Svizzera, puoi perseguire quanto segue:

• accesso al servizio giuridico preparatorio (referendariat) – al termine del servizio preparatorio, è possibile richiedere l'ammissione all'avvocato dopo aver superato con successo il secondo esame giuridico di Stato – oppure
• ammissione come avvocato europeo - se ti viene concessa questa ammissione, puoi esercitare un'attività con il tuo titolo professionale originale e avere anche la possibilità di essere ammesso come avvocato tedesco a determinate condizioni.

In entrambi i casi, l'equivalenza della qualifica professionale straniera con la laurea tedesca deve essere determinata dall'organismo competente.

Il presupposto per l'esercizio della professione è che tu sia iscritto presso l'organismo competente del tuo paese di origine come avvocato europeo e ammesso dall'ordine degli avvocati tedesco. Quindi puoi lavorare in Germania con il titolo di lavoro del tuo paese di origine. Dopo tre anni, si può quindi essere ammessi all'ordine forense tedesco se si può dimostrare la conoscenza del diritto tedesco o presentare casi sufficientemente trattati.

Ulteriori informazioni sulla procedura e sul modulo di domanda sono disponibili [qui].
(https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt/ausl_jur_abschluesse/index.php).

Se lo si desidera, la procedura può anche essere coordinata elettronicamente dal [punto di contatto unico NRW] (/sistema di biglietti-ea/).

La professione di consulente fiscale è regolamentata in Germania. Vale a dire che l’accesso a tale professione o il suo esercizio sono vincolati da norme statali al possesso di determinate qualifiche.

L'organismo competente per il riconoscimento è:

Ufficio di controllo congiunto delle camere dei consulenti fiscali di Düsseldorf, Colonia e Westfalen-Lippe
Grafenberger Allee 100
40237 Düsseldorf
Telefono: +49 211 5989 4410
Fax: +49 211 5989 4450
E-mail: mail@steuerberaterpruefung-nrw.de
[www.steuerberaterpruefung-nrw.de] (https://www.steuerberaterpruefung-nrw.de/)

Se hai ottenuto il tuo certificato di competenza o formazione nell'Unione europea (UE), nello Spazio economico europeo (SEE) o in Svizzera, puoi sostenere un test attitudinale per un consulente fiscale (esame di consulente fiscale abbreviato) per riconoscere la tua professione.

La procedura è la seguente:

Si presenta una domanda di ammissione alla prova attitudinale con i documenti necessari alla Camera dei consulenti fiscali. La Camera dei consulenti fiscali confronta quindi la tua qualifica professionale dall'estero con la qualifica professionale tedesca ed esamina i requisiti per l'ammissione alla prova attitudinale.

I risultati della prova possono essere i seguenti:

• la tua qualifica professionale e la tua pratica hanno tutti i contenuti della prova attitudinale - la prova attitudinale non è necessaria per te.
• Devi sostenere la prova attitudinale - la Camera dei consulenti fiscali ti informerà della data e del luogo della prova attitudinale in una decisione. La prova attitudinale può aver luogo al massimo sei mesi dopo la decisione della Camera dei consulenti fiscali.

L'ammissione alla prova attitudinale in conformità al § 37a Abs. 2 Steuerberatungsgesetz (StBerG) richiede che le qualifiche ivi richieste siano state ottenute in uno Stato dell'UE (Stato membro) o in uno Stato del SEE (Stato contraente) o della Svizzera.

Tuttavia, le persone che hanno solo titoli di formazione provenienti da altri paesi possono in ogni caso richiedere l'ammissione al regolare esame di consulente fiscale, a condizione che soddisfino i requisiti del § 36 StBerG.

In linea di principio, tutti i richiedenti hanno il diritto di scegliere tra l'esame del consulente fiscale e la prova attitudinale. Se sono soddisfatti sia i prerequisiti per l'ammissione all'esame di consulente fiscale che i prerequisiti per l'ammissione alla prova attitudinale, i candidati sono liberi di scegliere quale forma di esame desiderano richiedere. In pratica, la maggioranza decide di richiedere l'esame periodico del consulente fiscale.

L'ammissione alla prova attitudinale deve essere richiesta per iscritto su una forma ufficiale della rispettiva Camera dei consulenti fiscali competente. La domanda deve essere accompagnata dai documenti richiesti dalla legge. Non è necessario rispettare un termine per la domanda di ammissione alla prova attitudinale. Tuttavia, le domande di ammissione al regolare esame del consulente fiscale sono soggette a scadenze e devono essere presentate alla Camera dei consulenti fiscali competente entro il 30 aprile del rispettivo anno. Le tasse sono addebitate per il trattamento di una domanda di ammissione all'esame e per la partecipazione all'esame.

La domanda e i documenti da allegare, se provenienti da richiedenti, devono essere presentati in tedesco. Altri documenti devono essere presentati con una traduzione certificata in tedesco.

Ulteriori informazioni sulla procedura e sul modulo di domanda sono disponibili [qui] (https://www.steuerberaterpruefung-nrw.de/DE/6392/Efitungspruefung.php).

Se lo si desidera, la procedura può anche essere coordinata elettronicamente dal [punto di contatto unico NRW] (/sistema di biglietti-ea/).

Gli psicologi possono fornire consulenza psicologica sul traffico per i titolari di patente di guida in prova ai sensi della sezione 2a(7) della legge sulla circolazione stradale (StVG). Tuttavia, avrai bisogno di una conferma dalla Sezione di Psicologia del Traffico dell'Associazione Professionale degli Psicologi Tedeschi e.V.

Organismo competente per la procedura di domanda:

Accademia Psicologa Tedesca
Nel parco Köllnische 2
10179 Berlino
Tel.: +49 30 209166 0
E-mail: info@psychologenakademie.de
www.psychologenakademie.de

Domanda e prove in scadenza

Per ricevere la conferma come consulente di psicologia del traffico, una domanda in forma scritta contenente tutte le prove richieste (in copia) deve essere presentata all'Accademia tedesca di psicologi. Ci sono forme per questo. Lo stesso vale per una prevista proroga della conferma. Le domande, compresi gli allegati, sono reperibili in formato PDF sul [sito web] (https://www.psychologenakademie.de/certificate/traffic psycho consultant/) dell'Accademia tedesca di psicologi.

Tutte le informazioni necessarie sulla procedura di candidatura sono reperibili [qui] (https://www.psychologenakademie.de/wp-content/uploads/infoblatt-verkehrpsychologischer-berater.pdf).

Modulo di domanda: [Prima applicazione](https://www.psychologenakademie.de/wp-content/uploads/first application traffic psychology consultant.pdf)

Modulo di domanda: [Richiesta di estensione](https://www.psychologenakademie.de/wp-content/uploads/request for extension-traffic psycho-consultant.pdf)