Málsmeðferðin

Tilvísunarstéttin vísar til starfsgreinarinnar í Þýskalandi sem er erlend fagleg menntun og hæfi borin saman við. Jafngildi þessara tveggja starfsgreina verður metið á grundvelli viðtekinna viðmiðana. Áður en hægt er að sækja um viðurkenningu á erlendri faglegri menntun og hæfi þarf fyrst að ákvarða tilvísunarstéttina.

Erlend fagleg menntun og hæfi telst jafngild ef það er ekki verulega frábrugðið þýska viðmiðunarstéttinni og gerir það þannig kleift að stunda sambærilega atvinnustarfsemi. Ekki er krafist fulls samþykkis. Til dæmis, ef um er að ræða minni háttar mismun, er einnig tekið tillit til viðeigandi starfsreynslu.

Til þess að ákvarða tilvísunarstarf þitt er hægt að finna upplýsingar eða tengiliði á eftirfarandi vefsíðum:

— Upplýsingagátt um viðurkenningu á erlendri menntun (anabin) veitir upplýsingar um mat á erlendri menntun. Það hjálpar einnig að flokka erlenda menntun í þýska menntakerfinu.
— Central Office for Foreign Education (ZAB) er aðalstofnun fyrir mat á erlendri menntun og hæfi í Þýskalandi. Þetta felur í sér menntun, faglega og háskólamenntun.
— The Foreign Skills Approval (FOSSA) þýska Chambers of Commerce and Industry (IHK) ber ábyrgð á athugun og viðurkenningu á erlendri faglegri menntun og hæfi. IHK og HWK (Chambers of Crafts) ráðleggja hvaða þýska faglega menntun best samsvarar erlendri faglegri menntun þinni.
BQ-Portal er upplýsingagátt fyrir erlenda faglega menntun og hæfi og er rekið af Federal Ministry for Economic Affairs og Climate Protection.
— Ábendingin "Vinna og býr í Þýskalandi" hjá Federal Office for Migration and Refugees svarar spurningum þínum um faglega viðurkenningu á þýsku og ensku. Nánari upplýsingar er að finna í [+ 49 30 1815-1111] (tel:0049301815-1111)Mánudaga til föstudags frá 9 til 15:00.
— IQ net býður upp á breitt úrval af þjónustu. Megináhersla er á að veita ráðgjöf um viðurkenningu á prófskírteinum sem fengin eru erlendis og veita ráðgjöf um menntun og hæfi í tengslum við viðurkenningarlög alríkis- og ríkisstjórna.

Umsækjendur um viðurkenningu þurfa að hafa samband við þann aðila sem ber ábyrgð á starfsgrein sinni til að ganga úr skugga um jafngildi erlendrar faglegrar menntunar og hæfis þeirra.

Það er engin miðlæg stofnun í NRW sem framkvæmir viðurkenningarferlið. Þú getur fundið út hvaða stofnun er ábyrgur fyrir umsókn þinni í viðurkenningu finnandi vefgáttarinnar ["Recognition in Germany"] (https://www.anognition-in-deutschland.de/en/interest/finder/profession). Ef þú ert ekki viss, vinsamlegast hafðu samband við [skrifstofu eins tengiliðar NRW] (/hjálp/einn tengiliður/).

Yfirlitslista yfir stofnanir sem bera ábyrgð á viðurkenningu í Norður-Rín-Westphalia má finna í bæklingunum 'Wegweizer NRW für die Recognition’ of the State of North Rhine-Westphalia og 'Wegweiser Akkreditierung2 NRW’ of the IQ Network.

Með einni undantekningu hafa þýsku iðnaðar- og viðskiptaráðin flutt framkvæmd viðurkenningarferlisins fyrir faglega menntun sína til FOSSA iðnaðar- og viðskiptaráðsins. Á heimasíðu IHK FOSSA er að finna frekari upplýsingar sem og umsókn um faglega viðurkenningu til niðurhals.
The Wuppertal Chamber of Industry og Commerce framkvæmir viðurkenningarferli sitt sjálfstætt. Hér er að finna upplýsingar um málsmeðferð til að ákvarða jafngildi erlendrar faglegrar menntunar og hæfis hjá Wuppertal Chamber of Industry and Commerce.

Umsækjendur um viðurkenningu þurfa að hafa samband við þann aðila sem ber ábyrgð á starfsgrein sinni til að ganga úr skugga um jafngildi erlendrar faglegrar menntunar og hæfis þeirra. Að jafnaði þarftu eftirfarandi skjöl:

— tafla yfir þjálfunarnámskeið sem þú hefur lokið og atvinnustarfsemi
— Upplýsingar um núverandi búsetustað
— Sönnun á auðkenni
— vitnisburður um formlega menntun og hæfi sem fenginn er erlendis
— Vitnisburður um viðeigandi starfsreynslu eða annan vitnisburð um formlega menntun og hæfi sem krafist er til að staðfesta jafngildi
— Útskýring á því hvort og til hvaða aðila þú hefur þegar lagt fram umsókn um jafngildi
— ef við á, ákvörðun um jafngildi

Það fer eftir starfsgreininni hvort þörf er á viðbótargögnum. Þú getur spurt þar til bæran aðila hvort þetta sé raunin fyrir starfsgrein þína og hvaða skjölum er krafist. Skrifstofa eins tengiliðar er einnig fús til að hjálpa þér að skýra málið.

Oft þarf að leggja þessi skjöl fram í frumriti eða staðfestu afriti til lögbærra yfirvalda. Hins vegar, samkvæmt BQFG, er að jafnaði einnig hægt að senda skjöl borgara ESB með rafrænum hætti. Að jafnaði þarf að senda öll skjöl á þýsku. Ef skjölin eru skrifuð á öðru tungumáli geta lögbær yfirvöld einnig krafist þýðingar frá opinberlega tilnefndum [þýðendum] (https://www.justiz-interpretscher.de/Recherche/).

Til viðurkenningar athugar þar til bær aðili á grundvelli framlagðra skjala hvort eða að hve miklu leyti erlend menntun þín samsvarar þýskri menntun og hæfi í þeirri starfsgrein sem þú hefur valið. Þessi endurskoðun er byggð á viðurkenndum formlegum viðmiðum, svo sem efni og lengd þjálfunarinnar. Tekið verður tillit til viðeigandi starfsreynslu sem og annarrar viðeigandi menntunar og hæfis.

Þar til bæri aðilinn staðfestir móttöku umsóknarinnar innan eins mánaðar. Þar til bæri aðilinn skal að jafnaði taka ákvörðun um jafngildi innan þriggja mánaða. Tímabilið hefst við móttöku allra skjala. Heimilt er að framlengja hana ef það er réttlætanlegt vegna sérstaks eðlis málsins.

Umsóknir og eyðublöð má finna á vefsetri viðkomandi þar til bærs aðila. Skrifstofa eins tengiliðar mun vera fús til að hjálpa þér að skýra málið.

Kostnaður við aðgerðina er breytilegur. They depend on the effort in the respective case and are based on the legal regulations for the respective profession. Ábyrgur aðili ákvarðar nákvæmlega kostnað fyrir sig og upplýsir þig um hann.

Einnig kann að stofna til viðbótarkostnaðar (t.d. vegna þýðinga og vottorða eða jöfnunarráðstafana). Þessi kostnaður er mismunandi.

Upphaf til að ákvarða jafngildi faglegrar menntunar og hæfis samkvæmt lögum um faglega menntun og hæfi (Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz — BQFG) er alltaf þýska starfsgreinin en ekki starfsgrein heimalandsins. Þess vegna verður það fyrst að vera skýrt í hvaða þýska starfsgrein þú getur unnið með erlenda faglega menntun þína. Mismunandi aðilar bera ábyrgð á þessari útskýringu.

Í Norður-Rín-Westphalia er engin miðlæg stofnun sem framkvæmir viðurkenningarferlið. Þess vegna, eftir að hafa borið kennsl á tilvísunarstétt þína, verður þú fyrst að komast að því hvaða stofnun ber ábyrgð á þeirri tilvísunarstétt. Þú sendir síðan umsókn þína til þessarar stofnunar.