An nós imeachta

Tagraíonn an ghairm thagartha don ghairm sa Ghearmáin lena gcuirtear cáilíocht ghairmiúil eachtrach i gcomparáid. Déanfar coibhéis an dá ghairm a mheasúnú ar bhonn critéir bhunaithe. Sular féidir iarratas a dhéanamh ar aitheantas don cháilíocht ghairmiúil eachtrach, ní mór an ghairm thagartha a chinneadh ar dtús.

Meastar go bhfuil an cháilíocht ghairmiúil eachtrach coibhéiseach mura bhfuil difríocht shuntasach idir í agus gairm thagartha na Gearmáine agus, dá bhrí sin, gur féidir gníomhaíocht ghairmiúil inchomparáide a dhéanamh. Ní gá comhaontú iomlán a dhéanamh. Mar shampla, i gcás miondifríochtaí, cuirtear taithí ghairmiúil ábhartha san áireamh go láidir freisin.

Chun do ghairm thagartha a chinneadh, is féidir leat faisnéis a fháil nó teagmháil a dhéanamh le daoine ar na suíomhanna gréasáin seo a leanas:

• Soláthraíonn an tairseach faisnéise maidir le haitheantas a thabhairt do cháilíochtaí oideachais eachtracha (anabin) faisnéis maidir le meastóireacht a dhéanamh ar cháilíochtaí oideachais eachtracha. Cuidíonn sé freisin le cáilíocht eachtrach a aicmiú i gcóras oideachais na Gearmáine.
  Is í an Phríomh-Oifig um Oideachas Eachtrach (ZAB) an comhlacht lárnach chun measúnú a dhéanamh ar cháilíochtaí eachtracha ar fud na Gearmáine. Áirítear orthu sin cáilíochtaí scoile, gairmiúla agus ollscoile.
  Tá Faomhadh Scileanna Eachtracha (FOSSA) Chomhlachais Tráchtála agus Tionscail na Gearmáine (IHK) freagrach as cáilíochtaí gairmiúla eachtracha a scrúdú agus a aithint. Tugann IHK agus HWK (Comhlachais Ceardaíochta) comhairle maidir leis an gcáilíocht ghairmiúil Ghearmánach is fearr a fhreagraíonn do do cháilíocht ghairmiúil eachtrach.
  Is tairseach faisnéise é an Tairseach BQ le haghaidh cáilíochtaí gairmiúla eachtracha agus tá sé á oibriú ag an Aireacht Chónaidhme um Ghnóthaí Eacnamaíocha agus um Chosaint Aeráide.
• Freagraíonn an bheolíne ‘Ag obair agus ag maireachtáil sa Ghearmáin’ de chuid na hOifige Cónaidhme um Imirce agus Dídeanaithe do cheisteanna faoi aitheantas gairmiúil sa Ghearmáinis agus sa Bhéarla. Chun tuilleadh eolais a fháil, glaoigh ar [+49 30 1815-1111 ] (teil:0049301815-1111)Luan go hAoine ó 9 a.m. go 3 p.m.
  Cuireann an líonra IQ raon leathan seirbhísí ar fáil. Is é an príomhfhócas ná comhairle a thabhairt maidir le haitheantas a thabhairt do dhioplómaí a fuarthas thar lear agus comhairle a thabhairt maidir le cáilíochtaí i gcomhthéacs dhlíthe aitheantais na rialtas cónaidhme agus stáit.

Ní mór d’iarratasóirí ar aitheantas dul i dteagmháil leis an gcomhlacht atá freagrach as a ngairm chun coibhéis a gcáilíochta gairmiúla eachtraí a fhíorú.

Níl aon chomhlacht lárnach in NRW a dhéanann na nósanna imeachta aitheantais. Is féidir leat a fháil amach cén comhlacht atá freagrach as d’iarratas san aimsitheoir aitheantais ar an tairseach [‘Aitheantas sa Ghearmáin’] (https://www.anognition-in-deutschland.de/en/interest/finder/profession). Mura bhfuil tú cinnte, déan teagmháil le [oifig Phointe Teagmhála Aonair NRW] (/cabhrach/pointe teagmhála aonair/).

Tá liosta forléargais de na comhlachtaí atá freagrach as aitheantas a thabhairt sa Réin Thuaidh-Viostfáil le fáil sna bróisiúir ‘Wegweiser NRW für die Recognition’ de Stát na Réine Thuaidh-Viostfáil agus ‘Wegweiser Akkreditierung2 NRW’ de Líonra IQ.

Cé is moite d’eisceacht amháin, d’aistrigh Comhlachais Tionscail agus Tráchtála na Gearmáine cur chun feidhme na nósanna imeachta aitheantais dá gcáilíochtaí gairmiúla chuig Comhlachas Tionscail agus Tráchtála FOSSA. Ar shuíomh gréasáin IHK FOSSA gheobhaidh tú tuilleadh eolais chomh maith leis an iarratas ar aitheantas gairmiúil le híoslódáil.
Déanann Cumann Tionscail agus Tráchtála Wuppertal a nósanna imeachta aitheantais go neamhspleách. Anseo gheobhaidh tú faisnéis faoin nós imeachta chun coibhéis cáilíochtaí gairmiúla eachtracha a chinneadh ag Comhlachas Tionscail agus Tráchtála Wuppertal.

Ní mór d’iarratasóirí ar aitheantas dul i dteagmháil leis an gcomhlacht atá freagrach as a ngairm chun coibhéis a gcáilíochta gairmiúla eachtraí a fhíorú. De ghnáth, beidh na doiciméid seo a leanas ag teastáil uait:

• liosta tábla de na cúrsaí oiliúna agus na gníomhaíochtaí gairmiúla a chuir tú i gcrích
• Léiriú ar an áit chónaithe atá agat faoi láthair
• Cruthúnas céannachta
• fianaise ar cháilíochtaí foirmiúla a fuarthas thar lear
• Fianaise ar thaithí ghairmiúil ábhartha nó fianaise eile ar cháilíochtaí foirmiúla is gá chun coibhéis a shuíomh
• Míniú ar cé acu a chuir nó nár chuir tú iarratas ar choibhéis isteach cheana féin agus cén comhlacht ar chuir tú iarratas ar choibhéis isteach chuige
• más infheidhme, cinneadh maidir le coibhéis a chinneadh

Ag brath ar an ngairm, d’fhéadfadh sé go mbeadh gá le doiciméid bhreise. Is féidir leat a iarraidh ar an gcomhlacht inniúil an amhlaidh atá i gcás do ghairme agus cé na doiciméid atá ag teastáil. Tá Oifig an Phointe Teagmhála Aonair sásta cabhrú leat an t-ábhar a shoiléiriú freisin.

Is minic nach mór na doiciméid sin a chur isteach sa bhunchóip nó mar chóip dheimhnithe chuig na húdaráis inniúla. Mar sin féin, de réir BQFG, is féidir, i bprionsabal, doiciméid shaoránaigh an Aontais a tharchur go leictreonach freisin. De ghnáth, ní mór gach doiciméad a chur isteach i nGearmáinis. Má scríobhtar na doiciméid i dteanga eile, féadfaidh na húdaráis inniúla aistriúchán a éileamh freisin ó [aistritheoirí] arna gceapadh go poiblí (https://www.justiz-interpretscher.de/Recherche/).

Mar aitheantas, seiceálann an comhlacht inniúil ar bhonn na ndoiciméad a cuireadh isteach an gcomhfhreagraíonn do cháilíocht eachtrach do cháilíocht Ghearmánach don ghairm a roghnaigh tú nó a mhéid a chomhfhreagraíonn sí di. Tá an t-athbhreithniú seo bunaithe ar chritéir fhoirmiúla bhunaithe, amhail ábhar agus fad na hoiliúna. Cuirfear do thaithí ghairmiúil ábhartha san áireamh chomh maith le cáilíochtaí ábhartha eile.

Deimhneoidh an comhlacht inniúil go bhfuarthas an t-iarratas laistigh de mhí amháin. De ghnáth, ní mór don chomhlacht inniúil cinneadh a dhéanamh maidir le coibhéis laistigh de thrí mhí. Tosaíonn an tréimhse nuair a fhaightear na doiciméid iomlána. Féadfar síneadh a chur leis má tá údar leis de bharr chineál sonrach an ábhair.

Is féidir iarratais agus foirmeacha a fháil ar shuíomh gréasáin an chomhlachta inniúil ábhartha. Beidh Oifig an Phointe Teagmhála Aonair sásta cabhrú leat an t-ábhar a shoiléiriú.

Athraíonn costas an nós imeachta. Braitheann siad ar an iarracht sa chás faoi seach agus tá siad bunaithe ar na rialacháin dhlíthiúla don ghairm faoi seach. Cinneann an comhlacht freagrach na costais bheachta ina n-aonar agus cuireann sé ar an eolas tú fúthu.

Féadfar costais bhreise a thabhú freisin (e.g. le haghaidh aistriúcháin agus deimhnithe nó bearta cúitimh). Tá na costais seo difriúil ina n-aonar.

Is í gairm na Gearmáine i gcónaí an túsphointe chun coibhéis cáilíochtaí gairmiúla a chinneadh faoin Acht um Cháilíochtaí Gairmiúla a Chinneadh (Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz - BQFG) seachas gairm na tíre baile. Dá bhrí sin, ní mór a shoiléiriú ar dtús cén ghairm Ghearmánach is féidir leat a bheith ag obair le do cháilíocht ghairmiúil eachtrach. Tá comhlachtaí éagsúla freagrach as an soiléiriú sin.

I Réine Thuaidh-Westphalia, níl aon chomhlacht lárnach ann a dhéanann na nósanna imeachta aitheantais. Dá bhrí sin, tar éis duit do ghairm thagartha a shainaithint, ní mór duit a fháil amach ar dtús cén institiúid atá freagrach as an ngairm thagartha sin. Ansin, cuireann tú d'iarratas faoi bhráid na hinstitiúide seo.