EfA: Íoscheanglais maidir le cur chun feidhme

Díríonn na creatchoinníollacha sainithe i gcomhthéacs "dearadh agus dearadh dromchla" ar sholáthar agus ar thaispeáint seirbhísí ar líne sa cheann tosaigh.

I bprionsabal, is féidir idirdhealú a dhéanamh idir dhá phríomhchur chuige:

1. An tseirbhís ar líne a sholáthar trí leathanach neodrach, a bhfuil na saintréithe fíorasacha agus inniúlachta áitiúla uile a bhaineann go sonrach le feidhmíocht aige, áfach, agus ar cheart dó tagairt a dhéanamh freisin d’armas de chuid an údaráis áitiúil inniúil faoi seach a thaispeáint nó d’údarás speisialaithe inniúil atá fíorasach agus áitiúil ar shlí eile (e.g. seomra).
2. Soláthar na seirbhíse ar líne trí thairseach a bhfuil rochtain ag an úsáideoir uirthi cheana féin ar leathanach atá comhfhreagrach ó thaobh amhairc de, ar cheart na saintréithe fíorasacha agus inniúlachta áitiúla uile a bhaineann go sonrach le feidhmíocht a bheith aici freisin agus ar cheart tagairt a dhéanamh inti freisin d’armas de chuid an údaráis áitiúil inniúil faoi seach a thaispeáint nó d’údarás speisialaithe inniúil fíorasach agus áitiúil ar shlí eile (e.g. seomra).

Is féidir teacht ar fhoclaíocht shonrach íoscheanglais EfA maidir le ‘dearadh agus dearadh dromchla’ thíos:

?? No. ?? Riachtanas ??
| --- | ----------- |
?? 001 ?? NÍ MÓR dearadh neodrach a bheith ag an tseirbhís ar líne (níl treoracha stíle tír-shonracha, áitiúla nó údarás-shonracha ná cuma iomlán chomhéadan thairseacha riaracháin na dtíortha, na mbardas nó na n-údarás rannpháirteach faoi seach). |
?? 002 ?? D'fhéadfadh an tseirbhís ar líne dearadh a thástáil le húsáideoirí agus na treoirlínte ar líonra na tairsí taithí úsáideora a chur san áireamh. |
?? 003 ?? An tseirbhís ar líne, tar éis an ghné freagrachta a bhaineann go sonrach le feidhmíocht (e.g. postchód, sonraí suímh nó geothagartha nó aistriú paraiméadair i gcás glao ar sheirbhís ar líne) a chinneadh, NÍ MÓR di na sonraí teagmhála a thaispeáint don údarás inniúil aonair agus armas an údaráis áitiúil inniúil faoi seach a thaispeáint, má tá sé taiscthe aici. |
NÍ MÓR don tseirbhís ar líne a bheith in ann an t-údarás atá freagrach as an bhfeidhmchlár a fháil a shainaithint trí úsáid a bhaint as an ID LeiKa agus as an eochair réigiúnach ó bhunachar sonraí reatha an líonra tairsí. |

Ní mór do sheirbhísí ar líne a sholáthraítear le haghaidh chomhúsáid EfA na ceanglais theicniúla uile a chomhlíonadh agus go háirithe an dlí cónaidhme agus, dá bhrí sin, ní mór dóibh a bheith slán ó thaobh an dlí de. Éilítear leis sin na híoscheanglais maidir leis an ‘loighic theicniúil’, mar a thugtar uirthi. Ina theannta sin, ní mór foráil a dhéanamh freisin maidir le paraiméadarú teicniúil, i.e. oiriúnú, d’fhorálacha sonracha dhlí talún an stáit chónaidhme chomhthairbhigh faoi seach.

?? No. ?? Riachtanas ??
|---|---|
?? 001 ?? NÍ MÓR don tseirbhís ar líne ceanglais theicniúla na ndlíthe cónaidhme a chomhlíonadh. |
?? 002 ?? NÍ MÓR don tseirbhís ar líne ceanglais bhreise faoi dhlí talún na dtíortha iar-úsáideoirí uile a chur san áireamh. |
TAR ÉIS AN tseirbhís ar líne, más gá, a bheith in ann aird chuí a thabhairt ar rialacháin cur chun feidhme stáit nó reachtúla maidir le seirbhísí a rialaítear go feidearálach (e.g. trí iltionóntacht, paraiméadarú). |

Rialaítear le ‘caighdeán malartaithe sonraí’ an fhormáid ina ndéantar sonraí a sheoladh agus a fháil go haonfhoirmeach. I réimse dhigiteáil an riaracháin phoiblí, is iad na caighdeáin malartaithe sonraí XÖV agus Xfall/XData Fields go háirithe atá i réim. Dá bhrí sin, ní mór comhéadain chomhfhreagracha na n-iarratas lena mbaineann, amhail sainnósanna imeachta, a bheith in ann sonraí seirbhíse ar líne a fháil agus a phróiseáil san fhormáid shonraithe (nascacht). Forbraítear caighdeáin malartaithe sonraí le tagairt dhlíthiúil-theicniúil mar ‘caighdeáin theicniúla’ mar a thugtar orthu.

Rialaíonn íoscheanglais EfA na critéir maidir le tarchur caighdeánaithe sonraí sa réimse seo. I bprionsabal, ní mór comhad XML atá i gcomhréir le caighdeán a sheachadadh trí chóras ródaithe, ar féidir é a phróiseáil tuilleadh trí chomhéadan i sainnós imeachta. Mar sin féin, mura bhfuil aon chaighdeán teicniúil ann fós, ach má tá sé le forbairt amach anseo, is é an chéad chéim comhad PDF a sheachadadh, lena n-áirítear na sonraí iarratais go léir atá le tarchur.

Is féidir faisnéis níos doimhne maidir leis na caighdeáin XÖV is infheidhme a fháil anseo, mar shampla. Déanann an Oifig Comhordúcháin um Chaighdeáin TF (KoSIT) iad a ullmhú, a mhaoirsiú agus a fhorbairt tuilleadh.

Is féidir teacht ar fhoclaíocht shonrach íoscheanglais EfA maidir le "loighic theicniúil" thíos:

?? No. ?? Riachtanas ??
|---|---|
NÍ MÓR don tseirbhís ar líne na spriocshonraí a aschur i bhformáid chaighdeánaithe XML (e.g. mar mhodúl laistigh de chaighdeán XÖV nó na réimsí XData i gcoimeádán XFall) trí chomhéadan uathoibrithe, ar féidir é a léamh (leath) go huathoibríoch le sainnósanna imeachta. Mura bhfuil aon nósanna imeachta teicniúla ann, ba cheart don tseirbhís ar líne (sa bhreis air sin) comhad PDF inléite a ghiniúint. |
Mura bhfuil aon chaighdeán teicniúil ann, NÍ MÓR próiseas caighdeánaithe a chur ar bun don chomhéadan sonraí chun na gnéithe seo a leanas a áirithiú: intuarthacht, iontaofacht, dliteanas, maoiniú; rialachas ag an riarachán poiblí; rannpháirtíocht na ngeallsealbhóirí ábhartha uile; Oscailteacht caighdeán de réir bhrí an Free Software Foundation Europe; treoshuíomh praiticiúil; tuilleadh forbartha rialta (bainistiú athruithe – ní hamháin i gcás athruithe ar na bunúis dlí, ach bunaithe freisin ar aiseolas ón gcleachtas); leibhéal ard mionsonraí, ardcháilíochta, láidir go teicniúil; cuspóir iomchuí an chaighdeánaithe; aibíocht chruthaithe na modheolaíochta/an chreata; aird iomchuí a thabhairt ar cheanglais agus ar thairiscintí an Aontais. |
NÍ MÓR don tseirbhís ar líne aschur struchtúrtha den fheidhmchlár a ghiniúint i bhformáid XFall bunaithe ar na máistirscéimeanna sonraí FIM gaolmhara, ar choinníoll nach ann d’aon chaighdeán teicniúil nó go gcruthaítear é sa riarachán (e.g. XÖV). |
Ba cheart an tseirbhís ar líne a bheith comhoiriúnach leis na nósanna imeachta teicniúla is mó a úsáidtear ag monaróirí éagsúla (más ann dóibh) sna tíortha atá le nascadh de réir phrionsabal EfA. |

Chun a bheith in ann sonraí a mhalartú idir seirbhísí ar líne agus údaráis inniúla, ba cheart modh tarchuir atá iomchuí agus chomh haonfhoirmeach agus is féidir a roghnú. Rialaítear é sin le híoscheanglais EfA, mar a thugtar orthu, maidir le ‘ródú agus iompar’. Ba cheart na modhanna a úsáidtear a roghnú de réir a gcritéar maidir le héascaíocht an naisc, méid an scaipthe agus infhaighteacht ama.

Breithnítear na cruacha teicneolaíochta seo a leanas:

**Aistrigh le OCSI / XTA agus faigh faisnéis ródaithe trí DVDV **
Leagann prótacal iompair OSCI (Comhéadan Ríomhaireachta Seirbhísí Ar Líne) caighdeán ceangailteach síos maidir le tarchur teachtaireachtaí fíordheimhnithe ag an riarachán poiblí. Cinntíonn criptiú il-leibhéil agus síniú leictreonach nach féidir teachtaireachtaí / doiciméid a sheoltar a athrú agus freastal ar an ngá ard le cosaint. Chun tarchur slán na sonraí arna n-iarraidh a áirithiú, tá idirghabhálaí idirmheánach. Cumasaíonn an t-idirghabhálaí tarchur na sonraí atá i gcomhréir le OSCI. Is é an tasc atá aige teachtaireachtaí atá ag teacht isteach a sheiceáil agus a chur ar aghaidh. Is nós imeachta iompair agus tarchuir é XTA chun teachtaireachtaí a mhalartú idir na sainnósanna imeachta éagsúla.

**Tarchur trí chomhéadan FitConnect **
Mar chuid de sholáthar sonraí feidhmchláir tríd an gcóras ródúcháin ‘FIT-Connect’, freastalaítear ar na líonraí faoi seach trí phrótacal ródúcháin XTA. Glacann FITKO an tseirbhís seachadta ar láimh agus cuireann sé na foirmeacha bailiúcháin ar fáil do na tíortha. Chun na críche sin, ba cheart do na tíortha faoi seach an t-údarás speisialaithe iomchuí a aimsiú trí iarratas seachadta agus le cabhair ó na heochracha eagrúcháin agus é a sheoladh chuig an gcliant speisialaithe. Tar éis an díchriptithe, soláthraíonn an cliant an fhoirm chomhlánaithe don nós imeachta teicniúil.

Faoi chuimsiú EfA, is féidir le tíortha éagsúla iarratais a chur isteach i dtíortha éagsúla. Bunaithe ar DEST-ID (Destination-ID), is féidir teacht ar na sprioclíonraí. Faightear na sainúdaráis trí cheist DVDV. Ba cheart don fheidhmchlár seachadta na sonraí iarratais a sheachadadh chuig an sainnós imeachta ceart trí chumarsáid dhíreach leis an sainchliant.

Is féidir an t-iarratas seachadta a dhéanamh go neamhspleách ar FITKO sna tíortha faoi seach. Soláthraíonn tíortha an t-iarratas seachadta. Agus é sin á dhéanamh, ní mór do FITKO rochtain ar gach tír a chinntiú. Ionas go mbeidh seirbhís ar líne an EfA inrochtana ó gach tír agus do chách, déantar an seachadadh ardleibhéil trí FITKO. Tá gá le réiteach náisiúnta faoi láthair chun an nós imeachta teicniúil a sholáthar. Tá an réiteach le cur i bhfeidhm trí fheidhmchlár trí chaidreamh cliant-freastalaí. Tá MWIKE ag obair cheana féin lena sholáthraithe seirbhíse ar réiteach uilíoch.

Is féidir leat mínithe mionsonraithe ar FIT-Connect a fháil anseo.

Tá foclaíocht shonrach íoscheanglais EfA maidir le ‘ródú agus iompar’ le fáil sa liosta seo a leanas:

?? No. ?? Riachtanas ??
|---|---|
?? DS1 ?? Is féidir sonraí naisc theicniúil na n-údarás inniúil a stóráil agus a chothabháil go díreach sa tseirbhís ar líne le haghaidh líon beag gníomhaireachtaí glactha ar fud na tíre (níos lú ná 16).
NÍ MÓR don tseirbhís ar líne seoladh teicniúil líon níos mó gníomhaireachtaí fála ar fud na tíre (> 16) a chinneadh trí rochtain a fháil ar an DVDV.
Agus tú ag ródú ag baint úsáide as an DVDV, NÍ MÓR coincheap clárúcháin DVDV a chruthú don tseirbhís ar líne.
NÍ MÓR don tseirbhís ar líne a bheith in ann na sonraí atá le hiompar trí tharchuradóir OSCI a sheoladh (b'fhéidir trí chomhéadan XTA chuig an tarchuradóir) i bhfoirm chriptithe chuig glacadóirí OSCI arna sainiú ag na húdaráis phróiseála iarratais. Má tá caighdeáin tarchurtha bunaithe go náisiúnta cheana féin (e.g. Elster) i réimsí aonair, is féidir iad sin a úsáid ar choinníoll go n-áirithítear na cuspóirí cosanta maidir le rúndacht, sláine (lena n-áirítear barántúlacht) agus infhaighteacht.
NÍ MÓR don tseirbhís ar líne tarchur deimhnithe-bhunaithe na sonraí a chumasú le criptiú ó cheann go ceann. NÍ MÓR don chriptiú críochphointe amháin ar a laghad a bhaint amach a shaineoidh an t-údarás iar-úsáideoirí. Ní mór na deimhnithe a úsáidtear a bheith de thionscnamh PKI riaracháin. |

Tabhair faoi deara: Amach anseo, is féidir FIT-Connect a úsáid ar choinníoll go n-áiritheofar na cuspóirí cosanta maidir le rúndacht, sláine (lena n-áirítear barántúlacht) agus infhaighteacht agus go gcruthófar na coinníollacha comhfhreagracha.

Ní mór ‘cuntas úsáideora’ idir-inoibritheach a bheith nasctha leis an tseirbhís ar líne chun an t-iarratasóir a fhíordheimhniú agus a shainaithint. Go dtí go mbeidh gach cuntas úsáideora idir-inoibritheach, NÍ MÓR an cuntas úsáideora feidearálach do shaoránaigh nó an cuntas corparáideach aonfhoirmeach a bheith nasctha ar a laghad.

Zur Anmeldung von Bürger*innen, Gewerbetreibenden und Unternehmen wurden für das WSP.NRW bereits zwei interoperablen Nutzerkonten erfolgreich angebunden. I gcás cuideachtaí (cuideachtaí aonair, comhpháirtíochtaí, corparáidí) agus comhlachas, cruthaíodh an tairseach agus an cuntas gaolmhar ‘Mo Chuntas Gnó’, rud a aontaíonn cumarsáid ar fud na tíre idir cuideachtaí agus institiúidí. Déantar an nasc trí [ELSTER/NEZO] (https://www.elster.de/elsterweb/infoseite/nezo). Is iad seo a leanas na roghanna fíordheimhnithe atá ar fáil:

• comhad deimhnithe ELSTER (aitheantas aonuaire tríd an bpost)
• Cárta aitheantais nua (Léitheoir cárta/AusweissApp2 le haghaidh gléasanna móibíleacha)
• Cárta Síniú i gcomhar le ELSTER Bogearraí Fíordheimhnitheoir
• Bata slándála i gcomhar le Bogearraí Fíordheimhnitheora ELSTER

Is féidir le daoine aonair clárú trí ELSTER freisin.

I gcás daoine aonair príobháideacha, tairgtear tairiscint ísealtairsí freisin le cuntas úsáideora atá níos oiriúnaí do dhaoine aonair príobháideacha. Soláthraíonn Servicekonto.NRW de CIO NRW, a thug Governikus AG isteach in 2017, rochtain ar sheirbhísí riaracháin digiteacha i stát cónaidhme NRW d’iarratasóirí agus dá bhrí sin is féidir le cónaitheoirí stát cónaidhme eile iad a úsáid freisin.

Is iad seo a leanas na roghanna fíordheimhnithe atá ar fáil:

1. Ainm úsáideora agus pasfhocal
2. Cárta aitheantais leictreonach (IDApp2 le haghaidh gléasanna móibíleacha)

Mar chuid den fhorbairt bhreise ar tháirge ‘cuntas seirbhíse’ Governikus AG, ar a bhfuil an cuntas seirbhíse.NRW bunaithe, leathnaíodh feidhmiúlacht OpenID chun logálacha isteach trasteorann a chumasú go teicniúil. Mar shampla, tá stáit chónaidhme Hamburg, Bremen, na Sacsaine-Anhalt, Schleswig-Holstein agus cuntas úsáideora BUND comhtháite cheana féin sa ‘chuntas seirbhíse’.

Is féidir teacht ar fhoclaíocht shonrach íoscheanglais EfA maidir le ‘cuntas úsáideora’ thíos:

Líon na gCeanglas
|---|---|
?? NK1 ?? NÍ MÓR cuntas úsáideora idir-inoibritheach a nascadh leis an tseirbhís ar líne. Go dtí go mbeidh gach cuntas úsáideora idir-inoibritheach, NÍ MÓR an cuntas úsáideora feidearálach do shaoránaigh nó an cuntas corparáideach aonfhoirmeach a bheith nasctha ar a laghad.

Ba cheart do sheirbhísí ar líne EfA a bheith in ann glao a chur ar chomhpháirt íocaíochta atá le soláthar ag na húdaráis fála ar bhealach paraiméadaraithe chun táille a íoc, ar choinníoll gurb é an t-údarás is faighteoir a sholáthraíonn an chomhpháirt sin agus a paraiméadair. Ina theannta sin, is féidir leis an tseirbhís ar líne a comhpháirt íocaíochta féin a thairiscint, ar féidir le húdaráis nach bhfuil a gcomhpháirt íocaíochta féin acu í a chumrú.

I bprionsabal, cuireann an WSP-NRW an fhéidearthacht comhpháirteanna íocaíochta paraiméadairithe a nascadh agus iad a ghlaoch suas. In NRW, tá comhpháirt íocaíochta ar leithligh ann cheana féin le haghaidh na gcomhlachtaí freagracha uile (e.g. bardais, údaráis aonair) a chur ar fáil agus a imscaradh. Is é seo an t-ardán íocaíochta ‘E-Payment-Developer-Community of the Federal Government and the Länder’ (ePayBL) faoi threoir theicniúil Shaorstát na Sacsaine.

Leis an ‘modúl táillí’ a forbraíodh go speisialta in WSP.NRW, is féidir rátaí táillí chomh maith le cásanna íocaíochta éagsúla (réamhtheachtach), ‘iartheachtach’ agus ‘cineálacha measctha’) a iontráil le haghaidh na n-údarás inniúil in aghaidh an nós imeachta.

Ós rud é nach bhfuil comhéadan íocaíochta náisiúnta inpharaiméadair ag an gComhairle Pleanála TF go fóill, is féidir comhpháirteanna íocaíochta tírshonracha a nascadh freisin, ar choinníoll go soláthraítear anseo an fhaisnéis is gá lena gcomhtháthú in WSP.NRW/le WSP.NRW.

Go luath amach anseo, tá sé i gceist comhéadan íocaíochta náisiúnta a úsáid má cheadaíonn agus má fhorbraíonn an Chomhairle Pleanála TF é.

Is féidir teacht ar fhoclaíocht shonrach íoscheanglais EfA maidir le "loighic theicniúil" thíos:

?? Níl. Ceanglas Riachtanach ??
|---|---|
BHEIDH an tseirbhís ar líne in ann glao a chur ar chomhpháirt íocaíochta atá le soláthar ag na húdaráis fála agus atá paraiméadaraithe chun táille a íoc, ar choinníoll go soláthraíonn an t-údarás fála an chomhpháirt sin agus a paraiméadair.
Tairgeann an tseirbhís ar líne CAN a chomhpháirt íocaíochta féin freisin, ar féidir le húdaráis nach bhfuil a gcomhpháirt íocaíochta féin acu a chumrú.

Trí na seirbhísí ar líne a sholáthar i siopa FIT, cumasaímid comhúsáid dhlíthiúil neamhchasta. Soláthraítear é trí chaidrimh chonarthacha a nascadh de réir na samhla Bogearraí mar Sheirbhís (SaaS). Feidhmíonn FITKO mar idirghabhálaí agus tugann sé conradh SaaS i gcrích leis an dá thaobh ina ainm féin. Tugtar conradh aonair SaaS iar-úsáide i gcrích le gach stát iar-úsáide.

Cuireann an stát iar-úsáide FITKO ar an eolas faoin spéis atá aige sa chomhúsáid trí bhíthin litreacha leasa, agus téann FITKO i dteagmháil leis an stát cur chun feidhme. Ansin soiléiríonn na stáit chónaidhme cur chun feidhme agus iar-úsáide na sonraí faoi seach i litir vótála agus cuireann siad FITKO ar an eolas dá réir sin. Beidh an litir vótála sin ina cuid den dá chonradh SaaS.

Tugtar achoimre thíos ar na féidearthachtaí maidir le hathúsáid dhlíthiúil:

Stór FIT
I siopa FIT, soláthraítear seirbhísí EfA trí shlabhra caidreamh conarthach. Gníomhaíonn FITKO anseo mar idirghabhálaí agus is comhpháirtí conarthach díreach é (soláthraí agus ceannaitheoir ag an am céanna). Is iad na tíortha a dhéanann an athúsáid, agus dá réir sin is féidir leo na seirbhísí ar líne a ceannaíodh laistigh den tír a chur ar aghaidh, mar a rialáiltear i sonraí an chonartha.

Comhaontú riaracháin
Is féidir comhaontuithe riaracháin a dhearadh ar bhonn aonair. Chuir bainistíocht an chláir treoirphlean ar fáil chun na críche sin.

Comhaontú idirphoiblí
Comhaontaíonn na hidirghabhálaithe dlí soláthair in Länder maidir le malartú seirbhísí tríd an gComhaontú Idirphoiblí (IOA). Anseo, déanann na hidirghabhálaithe malartú seirbhísí sa stát cónaidhme a chuachadh. Tá an FITKO mar chuid den IöV freisin, mar sin is féidir malartú chuig an siopa FIT. Is samhail í seo a bhfuil triail agus tástáil déanta uirthi, a bhfuil sé mar aidhm aici, áfach, go n-athúsáidfidh na bardais í. Ní réiteach é sin chun seirbhísí dlísheomraí a úsáid ina dhiaidh sin, ar choinníoll nach gcuireann na hidirghabhálaithe na seirbhísí ar líne ar aghaidh chuig na dlísheomraí.

Margadh oscailte
Tá cinneadh déanta ag an gComhairle Pleanála TF (IT-PLR) margadh digiteach a bhunú le haghaidh seirbhísí riaracháin agus tá eG govdigital coimisiúnaithe aici chun é sin a dhéanamh. Is féidir le cliaint seirbhísí ar líne a thairiscint ar an margadh, ar féidir iad a athúsáid ansin trí shlabhra dámhachtainí inmheánacha. Tá an dearadh cruinn fós ar oscailt faoi láthair.

Is féidir teacht ar fhoclaíocht shonrach íoscheanglais EfA le haghaidh ‘rogha na hathúsáide dlíthiúla’ anseo:

Líon na gCeanglas
|---|---|
?? R1 ?? NÍ MÓR don tír fhreagrach rogha iomchuí maidir le comhroinnt dhlíthiúil a thairiscint le haghaidh seirbhísí i bhforfheidhmiú an stáit agus sa réimse tionchair aistrithe (e.g. comhaontú riaracháin, siopa FIT).
?? R2 ?? NÍ MÓR don tír fhreagrach cearta ceadúnais leordhóthanacha a bheith aici le haghaidh na seirbhíse ar líne lena húsáid ag tíortha agus bardais eile. |

Is féidir teacht ar fhoclaíocht shonrach íoscheanglais EfA maidir le ‘heagraíocht’ thíos:

?? No. ?? Riachtanas ??
|---|---|
Maidir leis an tseirbhís ar líne, NÍ MÓR struchtúr comhair eagraíochtúil a chruthú (nó ceann atá ann cheana a úsáid) ina gcoinníonn na tíortha rannpháirteacha na ceanglais ghairmiúla, dhlíthiúla, theicniúla, etc. go leanúnach.