Menettely

Viiteammatilla tarkoitetaan Saksassa ammattia, johon ulkomaista ammattipätevyyttä verrataan. Näiden kahden ammatin vastaavuutta arvioidaan vahvistettujen kriteerien perusteella. Ennen ulkomaisen ammattipätevyyden tunnustamista koskevan hakemuksen tekemistä on ensin määritettävä viiteammatti.

Ulkomaista ammattipätevyyttä pidetään vastaavana, jos se ei poikkea merkittävästi saksalaisesta viiteammatista ja mahdollistaa siten vastaavan ammattitoiminnan harjoittamisen. Täydellistä sopimusta ei tarvita. Esimerkiksi pienten erojen tapauksessa myös asiaankuuluva työkokemus otetaan vahvasti huomioon.

Viiteammattisi määrittämiseksi löydät tietoa tai yhteyshenkilöitä seuraavilta verkkosivuilta:

• Ulkomaisten tutkintojen tunnustamista koskevassa tietoportaalissa (anabin) on tietoa ulkomaisten tutkintojen arvioinnista. Se auttaa myös luokittelemaan ulkomaisen tutkinnon Saksan koulutusjärjestelmässä.
  Ulkomaisen koulutuksen keskustoimisto (ZAB) on ulkomaisten tutkintojen arvioinnin keskuselin koko Saksassa. Näihin kuuluvat koulu-, ammatti- ja yliopistotutkinnot.
• Saksan kauppa- ja teollisuuskamarien (IHK) ulkomaisten taitojen hyväksyntä (FOSSA) vastaa ulkomaisten ammattipätevyyksien tutkimisesta ja tunnustamisesta. IHK ja HWK (Chambers of Crafts) neuvovat, mikä saksalainen ammattipätevyys vastaa parhaiten ulkomaista ammattipätevyyttäsi.
  BQ-Portal on ulkomaisten ammattipätevyyksien tietoportaali, jota ylläpitää liittovaltion talous- ja ilmastonsuojeluministeriö.
• Liittovaltion maahanmuutto- ja pakolaisviraston vihjepuhelin ”Working and living in Germany” vastaa kysymyksiinne ammattipätevyyden tunnustamisesta saksaksi ja englanniksi. Lisätietoja saa soittamalla numeroon [+49 30 1815-1111 ] (puh: 0049301815-1111) ma-pe klo 9-15.
  IQ-verkko tarjoaa laajan valikoiman palveluja. Pääpaino on ulkomailla hankittujen tutkintotodistusten tunnustamiseen liittyvässä neuvonnassa ja liittovaltion ja osavaltioiden hallitusten tunnustamislakien yhteydessä annettavassa neuvonnassa.

Tunnustamista hakevien on otettava yhteyttä ammatistaan vastaavaan elimeen varmistaakseen ulkomaisen ammattipätevyytensä vastaavuuden.

Luoteis-Ruotsissa ei ole tunnustamismenettelyjä toteuttavaa keskuselintä. Hakemuksen käsittelystä vastaava elin löytyy portaalista [Recognition in Germany] (https://www.anognition-in-deutschland.de/en/interest/finder/profession). Jos olet epävarma, ota yhteyttä [NRW:n keskitettyyn asiointipisteeseen] (/help/single point of contact/).

Luettelo Nordrhein-Westfalenin osavaltion tunnustamista vastaavista elimistä on esitteissä ”Wegweiser NRW für die Recognition” ja ”Wegweiser Akkreditierung2 NRW” älykkyysosamääräverkostossa.

Yhtä poikkeusta lukuun ottamatta Saksan teollisuus- ja kauppakamarit ovat siirtäneet ammattipätevyyden tunnustamismenettelyjen täytäntöönpanon FOSSAn teollisuus- ja kauppakamarille. IHK FOSSAn verkkosivustolla on lisätietoja sekä ammattipätevyyden tunnustamista koskeva hakemus ladattavissa.
Wuppertalin teollisuus- ja kauppakamari hoitaa tunnustamismenettelynsä itsenäisesti. Tässä tiedot ulkomaisten ammattipätevyyksien vastaavuuden määrittämismenettelystä Wuppertalin teollisuus- ja kauppakamarissa.

Tunnustamista hakevien on otettava yhteyttä ammatistaan vastaavaan elimeen varmistaakseen ulkomaisen ammattipätevyytensä vastaavuuden. Pääsääntöisesti tarvitset seuraavat asiakirjat:

• taulukkomuotoinen luettelo suoritetuista koulutuskursseista ja ammatillisesta toiminnasta
  Nykyisen asuinpaikkasi ilmoittaminen
  Henkilöllisyyden todistaminen
  ulkomailla hankitut muodollista pätevyyttä osoittavat asiakirjat
• Vastaavuuden toteamiseksi vaadittava asiaankuuluva työkokemus tai muu muodollista pätevyyttä osoittava asiakirja
  Selvitys siitä, oletko jo jättänyt vastaavuushakemuksen ja mille elimelle se on tehty
  tarvittaessa päätös vastaavuuden määrittämisestä

Ammatista riippuen saatetaan tarvita lisäasiakirjoja. Voit kysyä toimivaltaiselta elimeltä, koskeeko tämä ammattiasi ja mitä asiakirjoja vaaditaan. Myös keskitetyn asiointipisteen toimisto auttaa mielellään asian selvittämisessä.

Nämä asiakirjat on usein toimitettava toimivaltaisille viranomaisille joko alkuperäisinä tai oikeaksi todistettuina jäljennöksinä. BQFG:n mukaan EU:n kansalaisten asiakirjat voidaan kuitenkin periaatteessa toimittaa myös sähköisesti. Pääsääntöisesti kaikki asiakirjat on toimitettava saksaksi. Jos asiakirjat on laadittu muulla kielellä, toimivaltaiset viranomaiset voivat vaatia käännöksen myös julkisesti nimetyiltä [kääntäjiltä] (https://www.justiz-interpretscher.de/Recherche/).

Tunnustamista varten toimivaltainen elin tarkistaa toimitettujen asiakirjojen perusteella, vastaako ulkomainen tutkintosi valitsemaasi ammattia koskevaa saksalaista tutkintoa ja missä määrin. Arviointi perustuu vakiintuneisiin muodollisiin kriteereihin, kuten koulutuksen sisältöön ja kestoon. Huomioon otetaan asiaankuuluva työkokemus ja muut asiaankuuluvat tutkinnot.

Toimivaltainen elin vahvistaa hakemuksen vastaanottamisen kuukauden kuluessa. Toimivaltaisen elimen on yleensä päätettävä vastaavuudesta kolmen kuukauden kuluessa. Määräaika alkaa täydellisten asiakirjojen vastaanottamisesta. Sitä voidaan jatkaa, jos se on perusteltua asian erityisluonteen vuoksi.

Hakemukset ja lomakkeet ovat saatavilla asianomaisen toimivaltaisen elimen verkkosivustolla. Keskitetyn asiointipisteen toimisto auttaa mielellään asian selvittämisessä.

Menettelyn kustannukset vaihtelevat. Ne riippuvat kunkin tapauksen ponnisteluista ja perustuvat kyseistä ammattia koskeviin oikeudellisiin määräyksiin. Vastuuelin määrittää tarkat kustannukset yksilöllisesti ja ilmoittaa niistä.

Myös lisäkustannuksia voi aiheutua (esim. käännöksistä ja todistuksista tai korvaavista toimenpiteistä). Kustannukset ovat yksilöllisesti erilaiset.

Ammattipätevyyden määrittämisestä annetun lain (Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz, BQFG) mukaisen ammattipätevyyden vastaavuuden määrittämisen lähtökohtana on aina saksalainen ammatti eikä kotijäsenvaltion ammatti. Siksi on ensin selvitettävä, missä saksalaisessa ammatissa voit työskennellä ulkomaisen ammattipätevyytesi kanssa. Täsmennyksestä vastaavat eri elimet.

Nordrhein-Westfalenissa ei ole tunnustamismenettelyjä toteuttavaa keskuselintä. Näin ollen viiteammattisi tunnistamisen jälkeen sinun on ensin selvitettävä, mikä laitos on vastuussa kyseisestä viiteammatista. Tämän jälkeen toimitat hakemuksesi tähän laitokseen.