ammateissa

Nordrhein-Westfalenin osavaltion teknisen lain (IngG#NRW) mukaan voit käyttää ammattinimikettä ”insinööri”, jos olet suorittanut Saksassa tieteellisen tai teknisen korkeakoulututkinnon, jonka kesto on vähintään kolme lukuvuotta.

Jos olet suorittanut insinööritutkinnon ulkomailla tai oppisopimuskoulutuksen insinöörinä, voit käyttää ammattinimikettä ”insinööri” seuraavin edellytyksin: Toimivaltaisen aluehallituksen on täytynyt antaa siihen lupa. Tämä tehdään, jos ulkomailla hankittu ammattipätevyys vastaa saksalaista insinöörin tutkintoa.

Jos työskentelet rakennusalalla ja haluat liittyä Ingenieurkammer-Bau NRW:n kamarijäseneksi tulevaisuudessa, voit hakea suoraan Ingenieurkammer-Bau NRW:ltä lupaa käyttää ammattinimikettä ”insinööri” tai ”insinööri”. Tämä todetaan Nordrhein-Westfalenin osavaltion talous-, teollisuus-, ilmastonsuojelu- ja energiaministeriön asetuksessa (MWIKE NRW), joka tuli voimaan 31. elokuuta 2018.

Muussa tapauksessa pyydä lisätietoja asiasta vastaavalta piirikunnalta – täältä löydät myös ammattinimikkeen käyttöä koskevan lupahakemuksen:

• Arnsbergin hallintopiiri
• [District Government Detmold](https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisational structure/department-3/dezernat-34/ammattinimikeinsinööri)
• Kölnin aluehallitus
• District Government Münster
• [Düsseldorfin aluehallitus](https://www.brd.nrw.de/themen/kommunales/handel-handwerk-gewerbe/recognition-of-the-job title-engineer-engineer)

Menettelyä voi halutessaan koordinoida sähköisesti myös [keskitetty asiointipiste NRW] (/help/keskitetty asiointipiste/).

”Konsultointi-insinöörin” ammattia säännellään Saksassa, mikä tarkoittaa, että ”konsultointi-insinöörin” ammattinimike on suojattu Saksassa. Voit kutsua itseäsi siksi vain, jos sinulla on siihen virallinen lupa. Toimivaltaisen viranomaisen on tunnustettava ammattipätevyytesi luvan saamiseksi.

Nordrhein-Westfalenissa toimivaltainen viranomainen on Ingenieurkammer-Bau NRW.

Konsultointi-insinöörin pätevyyden tunnustamisen lisäksi sinun on täytettävä myös muut työnimikkeen hallussapitoa koskevat vaatimukset. Nämä ovat seuraavat:

Vähintään kolmen vuoden työkokemus insinöörinä
riittävä ammatillinen vastuuvakuutus

• omavastuullinen toiminta (eli työskentelet asiakkaille, olet itsenäinen ammatinharjoittaja ja kirjoitat omat laskusi tai työskentelet insinööriyrityksen johdossa tai yliopisto-opetuksessa)
  itsenäinen toiminta (eli sinulla ei ole omia tai ulkomaisia intressejä sopimuksessa)
• henkilökohtainen soveltuvuus

Jos sinulla ei vielä ole vaadittua tunnustusta insinöörinä, löydät tietoa myös verkkosivustoltamme (katso insinööri).

Lisätietoja ja ammattinimikkeen ”konsultointiinsinööri” käyttöä koskeva lupahakemus on [tässä] (https://ikbaunrw.de/kammer/ueber-us/melden/membership.php).

Menettelyä voi halutessaan koordinoida sähköisesti myös [keskitetty asiointipiste NRW] (/help/keskitetty asiointipiste/).

Jos haluat harjoittaa Nordrhein-Westfalenissa toimintaa, joka on varattu Markscheiderinselle tai Markscheiderinselle liittovaltion kaivoslain tai tämän lain nojalla annetun tai ylläpidetyn määräyksen mukaisesti, sinut on tunnustettava Markscheideriksi. Tämän myöntää Arnsbergin piirihallitus, Nordrhein-Westfalenin kaivos- ja energiaministeriö. Tunnustusta ei tarvita, jos henkilö on jo tunnustettu Markscheideriniksi tai Markscheideriksi toisessa Saksan liittotasavallan osavaltiossa.

Toimivaltainen viranomainen:
Arnsbergin piirikunta
Seibertzstraße 1
59821 Arnsberg

Yhteyshenkilö(t) Markscheiderin- tai Markscheider-tunnustusta varten Arnsbergin piirihallituksessa löytyvät [tästä] (https://www.bra.nrw.de/energie-mining/raw materials production/markscheiderinnen-und-recognised-persons).

Markscheiderin tai Markscheiderin tunnustamista koskevat vaatimukset ovat seuraavat:

• Virkamiehen pätevyys ura-alueella 2, Markscheidefachin toinen saapumistoimisto:

• Master of Science-, Master of Engineering- tai jatkoinsinööriopinnot yliopistossa tai teknillisessä korkeakoulussa tai vastaavaksi tunnustettu ulkomainen yliopistotutkinto

• Asianmukainen koulutuksen suorittaminen ahkerana tai ahkerana Markscheide-aineessa

• Luokan 2 virkamieskunnan noin kaksivuotisen valmistelutoimen loppuun saattaminen, Markscheidefachin toinen saapumistoimisto asianomaisen valtion toimivaltaisen kaivosviranomaisen johdolla

• Suuren valtiontutkinnon läpäiseminen

• tai vastaava ammattipätevyys, joka on hankittu ulkomailla ammattipätevyyden määrittämisestä annetun lain (NRW) mukaisesti

• Luotettavuus ja soveltuvuus

Tunnustaminen tulee voimaan, kun tunnustamisasiakirja on annettu tiedoksi hakijoille.

Lue myös NRW:n energia- ja kaivosministeriön Arnsbergin aluehallituksen verkkosivuilta.

Tärkeä huomautus:
Jos sinut tunnustetaan merkkierottelijaksi, sinun on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle tai keskitetylle asiointipisteelle, jos et enää täytä tunnustamisen edellytyksiä (Markscheidergesetzin 5 §:n 5 momentti). Vaihtoehtona sille, että henkilö tunnustetaan Markscheideriniksi tai Markscheideriksi, Bundesberggesetzin 64 §:n 1 momentin toisen virkkeen mukainen tunnustaminen toiseksi henkilöksi voi tapahtua myös tietyin edellytyksin. Lisätietoja on kohdassa ”Muu henkilö Bundesberggesetzin 64 §:n 1 momentin toisen virkkeen nojalla”.

Yleistä tietoa Markscheidewesenistä
Markscheidewesen on vanha kaivostoiminnan erikoisala. Ammattinimikkeet ”Markscheiderin” ja ”Markscheider” ovat peräisin saksankielisestä sanasta ”Mark” (maanomistus; raja) ja latinankielisestä sanasta ”scindere” (jaetaan separat/delimit-merkityksessä).

Markscheiderinnenin ja Markscheidernin toiminta koostui alun perin kaivoslupien rajojen määrittelystä (Markscheiden), kaivosten nousujen mittaamisesta ja niiden dokumentoinnista. Viime vuosikymmeninä näihin perustehtäviin on lisätty uusia toiminta-aloja, jotka ovat edelleen voimassa. Erityistä huomiota kiinnitetään kaivostoiminnan ympäristövaikutusten arviointiin.

Kaivostoimintaa varten määrätyn krakkauslaitoksen on oltava Nordrhein-Westfalenissa tunnustettujen merkkierottelijoiden tai muiden päteviksi tunnustettujen henkilöiden valmistama ja suorittama. Tunnustuksen myöntää NRW:ssä Arnsbergin piirikuntahallitus.

Muodot
Hakulomaketta ei tarvitse täyttää. Pyyntö on kuitenkin perusteltava kirjallisesti ja siihen on liitettävä tarvittavat asiakirjat.

hakemus
Voit toimittaa täytetyt ja allekirjoitetut hakemukset/ilmoitukset sekä tarvittavat asiakirjat seuraavasti:

• kirjeitse tai faksilla NRW:n keskitettyyn asiointipisteeseen tai
• kirjeitse tai sähköpostitse (poststelle@bra-nrw.de-mail.de) Arnsbergin piirihallitukselle

Vaaditut asiakirjat
Tarvittavien asiakirjojen osalta ks. [Nordrhein-Westfalenin osavaltion tavaramerkkien erottamisesta annettu laki (Markscheidergesetz)] (https://recht.nrw.de/lmi/owa/br_text_anzeigen?v_id=1000000000000279) 3 §:n 2 momentti.

Huomautus:
Jos asut tai toimit Saksan liittotasavallan ulkopuolella ja pyydät palveluja Nordrhein-Westfalenin viranomaiselta, käytä yhteydenottolomakettamme. Tämä on välttämätöntä, jos sinun on toimitettava asiakirjoja, henkilöasiakirjoja tai muita todisteita henkilöllisyydestä tai ammattipätevyydestä.

Keskitetty asiointipiste vastaa mielellään kotimaatasi.

kustannukset
Markscheideriksi tunnustamista koskevasta päätöksestä: Markscheidergesetzin 1 §:n mukaan peritään 100&nbsp:n maksu; €.

Oikeusperusta
Laki Markscheider-tunnustamisesta: Nordrhein-Westfalenin osavaltiossa (Markscheidergesetz)

Menettelyn kesto
Oikeudellisesti määritelty käsittelyaika on kolme kuukautta. Määräaika alkaa täydellisten asiakirjojen vastaanottamisesta, ja sitä voidaan tarvittaessa pidentää, jos se on perusteltua asian vaikeuden vuoksi. Toimivaltaisen viranomaisen on perusteltava määräajan pidentäminen ja ilmoitettava siitä hyvissä ajoin.

Kun kyseessä on toiminta, joka on sallittua muille henkilöille liittovaltion kaivoslain tai siihen liittyvien lakisääteisten määräysten nojalla, sinun on tunnustettava NRW: ssä. Tämän tekee Arnsbergin piirihallitus, NRW: n kaivos- ja energiaosasto.

Toimivaltainen viranomainen:
Arnsbergin piirikunta
Seibertzstraße 1
59821 Arnsberg

Liittovaltion kaivoslain 64 §:n 1 momentin 2 kohdassa tarkoitetut yhteyshenkilöt löytyvät Arnsbergin piirihallituksesta [täältä] (https://www.bra.nrw.de/energie-mining/raw material extraction/markscheiderinnen-und-recognised-persons).

Toisena henkilönä tunnustamista koskevat vaatimukset ovat seuraavat:

• läpäissyt hyväksytysti loppukokeen maamerkki- tai maanmittausaineessa yliopistossa, teknisessä oppilaitoksessa, teknisessä oppilaitoksessa tai teknisessä oppilaitoksessa (loppukoe on tunnustettava Euroopan unionin jäsenvaltiossa, Euroopan talousalueen sopimusvaltiossa tai Sveitsissä) tai
  hankittava ulkomailla vastaavaksi tunnustettu ammattipätevyys tai
• hankkii muulla tavoin vastaavan, keskimääräistä korkeamman erityisosaamisen, erityisesti vastaavaksi tunnustetun ammatillisen koulutuksen avulla
• Todiste tarvittavista tiedoista ja taidoista, erityisesti vähintään kolmen vuoden kaivosalan erikoisammattitoiminnasta, jota varten hakijat ovat hakeneet tunnustamista
• henkilökohtainen luotettavuus ja fyysinen kunto

Lue myös suoraan [Nordrhein-Westfalenin energia- ja kaivosministeriön Arnsbergin aluehallituksen verkkosivulta] (https://www.bra.nrw.de/energy mining/raw material extraction/mark separators-and-recognised persons).

Lisätietoja
Sen lisäksi, että hänet tunnustetaan muuksi henkilöksi liittovaltion kaivoslain nojalla, hänet voidaan myös tietyin edellytyksin tunnustaa Markscheideriniksi tai Markscheideriksi NRW:ssä. Lisätietoja löytyy yllä olevasta insinöörin / insinöörin Markscheidewesenin ammattia koskevasta kokoontaitettavasta tekstistä.

Muodot
Hakulomaketta ei tarvitse täyttää. Pyyntö on kuitenkin perusteltava kirjallisesti ja siihen on liitettävä tarvittavat asiakirjat.

hakemus
Voit toimittaa täytetyt ja allekirjoitetut hakemukset/ilmoitukset sekä tarvittavat asiakirjat seuraavasti:

kirjeitse tai faksilla NRW:n keskitettyyn asiointipisteeseen tai

• kirjeitse tai sähköpostitse (poststelle@bra-nrw.de-mail.de) Arnsbergin piirihallitukselle

Vaaditut asiakirjat
Tarvittavat asiakirjat ovat Arnsbergin piirihallituksen [kotisivulla] (https://www.bra.nrw.de/energy mining/raw material extraction/marking-separators-and-recognised-persons).

Huomautus:
Jos asut tai toimit Saksan liittotasavallan ulkopuolella ja pyydät palvelua Nordrhein-Westfalenin viranomaiselta, käytä yhteydenottolomakettamme. Tämä on välttämätöntä, jos sinun on toimitettava asiakirjoja, henkilöasiakirjoja tai muita todisteita henkilöllisyydestä tai ammattipätevyydestä.

Keskitetty asiointipiste vastaa mielellään kotimaatasi.

kustannukset
Päätöksestä, joka koskee tunnustamista toiseksi henkilöksi liittovaltion kaivoslain nojalla, peritään 100 & nbsp: n maksu; €.

Oikeusperusta
§ 13 Ordonnance on Markscheider works and observations of the surface (Markscheider-Bergverordnung)
§ 63 ja 64 [Bundesberggesetz] (https://www.gesetze-im-internet.de/bbergg/)

Menettelyn kesto
Oikeudellisesti määritelty käsittelyaika on kolme kuukautta. Määräaika alkaa täydellisten asiakirjojen vastaanottamisesta, ja sitä voidaan tarvittaessa pidentää, jos se on perusteltua asian vaikeuden vuoksi. Toimivaltaisen viranomaisen on perusteltava määräajan pidentäminen ja ilmoitettava siitä hyvissä ajoin.

Saksassa ammattinimikkeet ”arkkitehti” ja ”arkkitehti” liittyvät arkkitehtiluetteloon merkitsemiseen ja arkkitehtikamarin jäsenyyteen. Vasta arkkitehdin luetteloon merkitsemisen jälkeen henkilöstä voidaan Saksassa käyttää virallista nimitystä ”arkkitehti” tai ”arkkitehti”. Arkkitehtiluetteloon merkitsemisen osalta toimivaltainen viranomainen on Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW). Perusteena tälle on Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW).

Seuraavien vaatimusten on täytyttävä, jotta ne voidaan sisällyttää arkkitehtiluetteloon:
arkkitehtuurin tutkinto, jonka vähimmäiskesto on neljä vuotta
todiste kahden vuoden käytännön työstä arkkitehtina (Saksassa tai ulkomailla)

• Jatkokoulutusta 80 opetustuntia AKNW:n täydennyskoulutusmääräysten mukaisesti

Jos olet suorittanut opintosi ulkomailla, siihen voidaan soveltaa erityismääräyksiä. Näitä määräyksiä voi pyytää suoraan [AKNW:n yhteyshenkilöiltä] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/your-contact persons).

Lisätietoja ja hakemus arkkitehtiluetteloon merkitsemiseksi löytyy täältä:

• Jäsenyys
• [rekisteröintihakemus (PDF)](https://www.aknw.de/fileadmin/user_upload/question sheets_forms/AKNW-form-registration_A-I-L-30-05-22.pdf) arkkitehtiluettelossa
  arkkitehtien rekisteröintivaatimukset

Menettelyä voi halutessaan koordinoida sähköisesti myös [keskitetty asiointipiste NRW] (/help/keskitetty asiointipiste/).

Ammattinimikkeet ”Interior Architect” ja ”Interior Architect” liittyvät Saksassa arkkitehtiluetteloon merkitsemiseen ja arkkitehtikamarin jäsenyyteen. Vasta sisäarkkitehtuuriin erikoistuneiden arkkitehtien luetteloon merkitsemisen jälkeen voidaan virallisesti kutsua itseään ”Interior Architect” tai ”Interior Architect” Saksassa. Arkkitehtiluetteloon merkitsemisen osalta toimivaltainen viranomainen on Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW). Perusteena tälle on Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW).

Seuraavien vaatimusten on täytyttävä, jotta ne voidaan sisällyttää arkkitehtiluetteloon:

• sisustussuunnittelun tutkinto, jonka vähimmäiskesto on neljä vuotta
  todiste kahden vuoden käytännön työstä sisustussuunnittelijana (Saksassa tai ulkomailla)
• Jatkokoulutusta 80 opetustuntia AKNW:n täydennyskoulutusmääräysten mukaisesti

Jos olet suorittanut harjoittelusi ulkomailla, siihen voidaan soveltaa erityismääräyksiä. Voit pyytää niitä suoraan [AKNW:n yhteyshenkilöiltä] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/her-contact persons).

Lisätietoja ja hakemus arkkitehtiluetteloon merkitsemiseksi löytyy täältä:

• Jäsenyys
• [rekisteröintihakemus (PDF)](https://www.aknw.de/fileadmin/user_upload/question sheets_forms/AKNW-form-registration_A-I-L-30-05-22.pdf) arkkitehtiluettelossa
• rekisteröintivaatimukset sisustussuunnittelijoille

Menettelyä voi halutessaan koordinoida sähköisesti myös [keskitetty asiointipiste NRW] (/help/keskitetty asiointipiste/).

Ammattinimikkeet ”Landschaftsarchitektin” (maisema-arkkitehti) ja ”Landschaftsarchitekt” (maisema-arkkitehti) liittyvät Saksassa arkkitehtiluetteloon merkitsemiseen ja arkkitehtikamarin jäsenyyteen. Vasta maisema-arkkitehtuuriin erikoistuneiden arkkitehtien luetteloon merkitsemisen jälkeen henkilöstä voidaan käyttää virallista nimitystä ”Landschaftsarchitektin” tai ”Landschaftsarchitekt” (maisema-arkkitehti). Arkkitehtiluetteloon merkitsemisen osalta toimivaltainen viranomainen on Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW). Perusteena on Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW).

Seuraavien vaatimusten on täytyttävä, jotta ne voidaan sisällyttää arkkitehtiluetteloon:

• valmistunut maisema-arkkitehtuurin tutkimus, jonka vähimmäiskesto on neljä vuotta
  todiste kahden vuoden käytännön työstä maisema-arkkitehtina (Saksassa tai ulkomailla)
• Jatkokoulutusta 80 opetustuntia AKNW:n täydennyskoulutusmääräysten mukaisesti

Jos olet suorittanut harjoittelusi ulkomailla, siihen voidaan soveltaa erityismääräyksiä. Voit pyytää niitä suoraan [AKNW:n yhteyshenkilöiltä] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/her-contact persons).

Lisätietoja ja hakemus arkkitehtiluetteloon merkitsemiseksi löytyy täältä:

• Jäsenyys
• [rekisteröintihakemus (PDF)](https://www.aknw.de/fileadmin/user_upload/question sheets_forms/AKNW-form-registration_A-I-L-30-05-22.pdf) arkkitehtiluettelossa
• rekisteröintivaatimukset maisema-arkkitehdeille

Menettelyä voi halutessaan koordinoida sähköisesti myös [keskitetty asiointipiste NRW] (/help/keskitetty asiointipiste/).

Saksassa ammattinimikkeet ”Stadtplanerin” ja ”Stadtplaner” liittyvät arkkitehtiluetteloon merkitsemiseen ja arkkitehtiliiton jäsenyyteen. Vasta kaupunkisuunnitteluun erikoistuneiden arkkitehtien luetteloon merkitsemisen jälkeen henkilöstä voidaan käyttää Saksassa virallista nimitystä ”Stadtplanerin” tai ”Stadtplaner”. Arkkitehtiluetteloon merkitsemisen osalta toimivaltainen viranomainen on Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW). Perusteena on Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW).

Seuraavien vaatimusten on täytyttävä, jotta ne voidaan sisällyttää arkkitehtiluetteloon:

• kaupunkisuunnittelua koskeva täydellinen tutkimus, jonka vähimmäiskesto on neljä vuotta
  todiste kahden vuoden käytännön työstä kaupunkisuunnittelijana (Saksassa tai ulkomailla)
• Jatkokoulutusta 80 opetustuntia AKNW:n täydennyskoulutusmääräysten mukaisesti

Jos olet suorittanut harjoittelusi ulkomailla, siihen voidaan soveltaa erityismääräyksiä. Voit pyytää niitä suoraan [AKNW:n yhteyshenkilöiltä] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/her-contact persons).

Lisätietoja ja hakemus arkkitehtiluetteloon merkitsemiseksi löytyy täältä:

• Jäsenyys
• [rekisteröintihakemus (PDF)](https://www.aknw.de/fileadmin/user_upload/question sheets_forms/AKNW-form-registration_A-I-L-30-05-22.pdf) arkkitehtiluettelossa
• rekisteröintivaatimukset kaupunkisuunnittelijoille

Menettelyä voi halutessaan koordinoida sähköisesti myös [keskitetty asiointipiste NRW] (/help/keskitetty asiointipiste/).

Seuraavat tiedot koskevat seuraavia käsiteollisuuden ammatteja:

Silmälääkärit

• Leipomot
• Vene- ja laivanrakentajat
• Hyvin rakentajat
• Aseseppä
• Kirurginen mekaniikka
• Katot
• Sähkökoneenrakentajat
• Sähköinsinöörit
  Tarkkuusmekaniikka
  teurastajat
• kampaamot
  Rakennustelineiden rakentajat
  lasinpuhaltimet, lasilaitteiden rakentajat
• Ikkunalasit
• Kuulonhoidon ammattilaiset
  Tietoteknikot
  asentajat ja lämmitysinsinöörit
  Jäähdytyslaitosten rakentajat
• Kori- ja ajoneuvovalmistajat
  Putkimiehet ja putkimiehet
• leivonnaiset kokit
• Autoteknikot
  Maatalouskoneiden mekaniikka
• Maalarit ja lakat
  tiili- ja betonirakentajat
• Mekaniikka rengas- ja vulkanointitekniikkaan
  Metallityöntekijät
• Uuni- ja ilmalämmitysurakoitsijat
  Ortopediset kenkävalmistajat
  Ortopediset teknikot
• Nuohoojat
• Köydentekijät
• Kivimasonit, kiviveistäjät
  Tienrakentajat
• Stuccateurs
• Puusepät
• Lämpö-, kylmä- ja äänieristeet sekä lämpö-, kylmä- ja äänieristeet
• Hammasteknikot
• Puusepät
• Kaksipyöräinen mekaanikko

Luettelossa mainitut ammatit ovat hyväksynnänvaraisen vesikulkuneuvon käsityöläisiä, joita säännellään Saksassa. Jos haluat ryhtyä itsenäiseksi ammatinharjoittajaksi jossakin näistä ammateista, rekisteröityminen käsityötehtäviin on pakollista.

Jos olet suorittanut tutkintosi ulkomailla, voit tarkistaa tutkintosi vastaavuuden saksalaiseen tutkintoon nähden. Vastaavuuden määrittäminen antaa haltijalle oikeuden rekisteröityä käsityöläiseksi. Master-nimikettä ei kuitenkaan myönnetä.

Vastaavuuden määrittämismenettelyssä toimivaltainen elin on toimivaltainen käsiteollisuuskamari. Käsityökamarin toimivalta riippuu siitä, mihin kaupunkiin haluat asettua yrityksesi kanssa. Tässä voit selvittää, mikä jaosto on vastuussa sinusta.

Tarvittavat tiedot menettelystä ja hakulomakkeesta ovat saatavilla toimivaltaisessa käsiteollisuuskamarissa. Nordrhein-Westfalenin käsiteollisuuskamarien osoitteet ja yhteystiedot ovat seuraavassa luettelossa:

Käsiteollisuuskamari Aachen
Sandkaulbach 17-21
52062 Aache:n
Puhelin: +49 241 471 0
Faksi: +49 241 471 103
Sähköposti: info@hwk-aachen.de
www.hwk-aachen.de

Kaikki tarvittavat tiedot hakumenettelystä ja hakulomakkeesta ovat saatavilla [tässä] (https://www.hwk-aachen.de/article/recognition-foreign-conclusion-33,34,242.html).

Bielefeldin käsiteollisuuskamari Ostwestfalen-Lippe
Kampus käsityöt 1
33613 Bielefeld
Puhelin: +49 521 56 08 0
Faksi: +49 521 56 08 199
Sähköposti: hwk@hwk-online.de
www.handwerk-owl.de

Kaikki tarvittavat tiedot hakumenettelystä ja hakulomakkeesta ovat saatavilla [tässä] (https://www.handwerk-owl.de/article/recognition procedure-nach-bqfg-35,81,74.html).

Dortmundin käsiteollisuuskamari
Ardeystraße 93
44139 Dortmund
Puhelin: +49 231 5493 0
Faksi: +49 231 5493 116
Sähköposti: info@hwk-do.de
www.hwk-do.de

Kaikki tarvittavat tiedot hakumenettelystä ja hakulomakkeesta ovat saatavilla [tässä] (https://www.hwk-do.de/membership-and-registration/).

Düsseldorfin käsiteollisuuskamari
Georg-Schulhoff-Platz 1
40221 Düsseldorf
Puhelin: +49 211 8795 0
Faksi: +49 211 8795 110
Sähköposti: info@hwk-duesseldorf.de
www.hwk-duesseldorf.de

Kaikki tarvittavat tiedot hakumenettelystä ja hakulomakkeesta ovat saatavilla [tässä] (https://www.hwk-duesseldorf.de/article/recognition-foreign-professional-conclusion-31,0,1492.html).

Münsterin käsiteollisuuskamari
Bismarckallee 1
48151 Münster
Puhelin: +49 251 5203 0
Faksi: +49 251 5203 106
Sähköposti: info@hwk-muenster.de
www.hwk-muenster.de

Kaikki tarvittavat tiedot hakumenettelystä ja hakulomakkeesta ovat saatavilla [tässä] (https://www.hwk-muenster.de/en/training/professional recognition/recognition-international-professional qualifications).

Kölnin käsiteollisuuskamari
Heinämarkkinat 12
50667 Köln, Saksa
Puhelin: +49 221 2022 0
Faksi: +49 221 2022 320
Sähköposti: info@hwk-koeln.de
www.hwk-koeln.de

Kaikki tarvittavat tiedot hakumenettelystä ja hakulomakkeesta ovat saatavilla osoitteessa tässä.

Etelä-Westfalenin käsiteollisuuskamari
Siltapaikka 1
59821 Arnsberg
Puhelin: +49 2931 877 0
Sähköposti: info@hwk-swf.de
www.hwk-swf.de/

Kaikki tarvittavat tiedot hakumenettelystä ja hakulomakkeesta ovat saatavilla osoitteessa tässä.

Jos haluat harjoittaa lääkärin ammattia Saksassa rajoituksetta, tarvitset valtion luvan, hyväksynnän. Lupa oikeuttaa itsenäiseen ammatinharjoittamiseen.

Kansalaisuudesta riippumatta lupakirjan saamiseen on laillinen oikeus, jos koulutus on suoritettu Saksassa. Sama koskee ulkomailla suoritettua tutkintoa, jos se vastaa Saksan koulutustasoa. Hyväksyntä voidaan myöntää vain, jos koulutus tunnustetaan vastaavaksi.

Münsterin piirihallinto vastaa uusista hakemuksista, jotka koskevat koulutuksen suorittamista ulkomailla (EU/kolmannet maat). Hakemusta ja hakemusta koskevat tiedot ovat saatavilla osoitteessa tässä. Hakemus voidaan toimittaa toimivaltaiselle viranomaiselle sähköpostitse. Muutoksenhakua koskevia tietoja on saatavilla tässä.

Seuraavat tiedot koskevat seuraavia erikoistumiskursseja:

• Erikoislääkärit - Yleiskirurgia
• Yleislääkärit - Yleislääkärit
• Asiantuntijat - Anestesiologia
• Asiantuntijat - Anatomia
• Asiantuntijat - Työlääketiede
• Asiantuntijat - Silmätautien erikoislääkärit
• Asiantuntijat - Biokemia
• Asiantuntijat - Gynekologia ja synnytys
• Asiantuntijat - Verisuonikirurgia
• Asiantuntijat - Otorhinolaryngology
• Asiantuntijat - Iho- ja sukupuolitaudit
• Asiantuntijat - Sydänkirurgia
• Asiantuntijat - Ihmisgenetiikka
• Asiantuntijat - Hygienia- ja ympäristölääketiede
• Asiantuntijat - Sisätautien erikoislääkärit
• Asiantuntijat - Sisätautien ja angiologian
• Asiantuntijat - Sisätautien ja endokrinologian ja diabeteksen
• Asiantuntijat - Sisätautien ja gastroenterologian
• Asiantuntijat - Sisätautien ja onkologian erikoislääkärit
• Asiantuntijat - Sisätautien ja kardiologian
• Asiantuntijat - Sisätautien ja nefrologian
• Asiantuntijat - Sisätautien ja pneumologian
• Asiantuntijat - Sisätautien ja reumatologian erikoislääkärit
• Asiantuntijat - Lasten ja nuorten psykiatria ja psykoterapia
• Asiantuntijat - Lasten ja nuorten lääketiede
• Asiantuntijat - Lastenkirurgia
• Asiantuntijat - Kliininen farmakologia
• Asiantuntijat - Laboratoriolääketiede
• Asiantuntijat - Mikrobiologia/Virologia/Infektioepidemiologia
• Asiantuntijat - Suu- ja leukakirurgia
• Asiantuntijat - Neurokirurgia
• Asiantuntijat - Neurologia
• Asiantuntijat - Neuropatologia
• Asiantuntijat - Isotooppilääketiede
• Asiantuntijat - Kansanterveys
• Asiantuntijat - Ortopedia ja traumakirurgia
• Asiantuntijat - patologia
• Asiantuntijat - Farmakologia ja toksikologia
• Asiantuntijat - Fyysinen / kuntouttava lääketiede
• Asiantuntijat - Fysiologia
• Asiantuntijat - Plastiikka- ja estetiikkakirurgia
• Asiantuntijat - Psykiatria ja psykoterapia
• Asiantuntijat - Psykosomaattinen lääketiede ja psykoterapia
• Asiantuntijat - Radiologia
• Asiantuntijat - (Diagnostinen) Radiologia
• Asiantuntijat - Oikeuslääketiede
• Asiantuntijat - Puhe-, ääni- ja kuulohäiriöt
• Asiantuntijat - Säteilyterapia
• Asiantuntijat - Thoracic Surgery
• Asiantuntijat - Verensiirtolääketiede
• Asiantuntijat - Urologia
• Asiantuntijat - sisäelinten kirurgia

Sinun on tunnustettava ammattipätevyytesi. Lääkärin ammattia säännellään Saksassa. Ammattinimikkeet ”erikoistunut” ja ”erikoistunut” ovat suojattuja Saksassa. Tarvitset virallisen luvan käyttää työnimikettä.

Ennen kuin haet erikoislääkärin ammattipätevyyden tunnustamista, tarvitset voimassa olevan ammattiluvan tai -hyväksynnän. Tämä tarkoittaa, että sinun on ensin tunnustettava lääkärin pätevyys ja hankittava ammatillinen lupa tai hyväksyntä. Lisätietoja on avattavassa "Tohtori"-tekstissä.

Voit harjoittaa lääketieteellistä toimintaa, johon sinulla on oikeus ammattiluvallasi tai -luvallasi. Voit työskennellä esimerkiksi apulaislääkärinä. Jos et halua hoitaa potilaita, sinun ei tarvitse tunnustaa erikoislääkärin pätevyyttäsi. Sen jälkeen niitä sovelletaan suoraan mahdollisiin työnantajiin (esim. tieteessä tai tutkimuksessa).

Asuinpaikastasi tai aiotusta työskentelypaikastasi riippuen vastaava lääketieteellinen yhdistys on vastuussa.

NRW:n lääketieteellisten yhdistysten osoitteet ja yhteystiedot löytyvät seuraavasta luettelosta:

Nordrhein-Westfalenin lääkäriliitto
Tersteegenstraße 9
40474 Düsseldorf
Puhelin: +49 211 4302 0
Faksi: +49 211 4302 1200
Sähköposti: aerztekammer@aekno.de
www.aekno.de

Kaikki tarvittavat tiedot hakumenettelystä ja hakulomakkeesta ovat saatavilla [tässä] (https://www.aekno.de/aerzte/weiterbildung/antraege-und-merkblaetter/checkliste-zur-Ausländerrecognition).

Westphalia-Lippen lääkäriliitto
Puutarhakatu 210 - 214
48147 Münster
Puhelin: +49 251 929 0
Faksi: +49 251 929 2999
Sähköposti: postein@aekwl.de
www.aekwl.de

Yhteyshenkilöt:

Bettina Köhler
Puhelin: +49 251 929 2307
Faksi: +49 251 929 2349
Sähköposti: weiterbildung@aekwl.de

Günter Meis
Puhelin: +49 251 929 2305
Faksi: +49 251 929 2349
Sähköposti: weiterbildung@aekwl.de

Kaikki tarvittavat tiedot hakumenettelystä ja hakulomakkeesta ovat saatavilla [tässä] (https://www.aekwl.de/fuer-mfa/nach-der-ausbildung/Auslaenderische-Abluesse/).

Jos haluat harjoittaa hammaslääkärin ammattia Saksassa rajoituksetta, tarvitset valtion luvan, hyväksynnän. Lupa oikeuttaa itsenäiseen ammatinharjoittamiseen. Se on voimassa toistaiseksi ja koskee koko Saksan liittotasavaltaa.

Kansalaisuudesta riippumatta lupakirjan saamiseen on laillinen oikeus, jos koulutus on suoritettu Saksassa. Sama koskee ulkomailla suoritettua tutkintoa, jos se vastaa Saksan koulutustasoa. Hyväksyntä voidaan myöntää vain, jos koulutus tunnustetaan vastaavaksi.

Münsterin piirihallinto vastaa uusista hakemuksista, jotka koskevat koulutuksen suorittamista ulkomailla (EU/kolmannet maat). Hakemusta ja hakemusta koskevat tiedot ovat saatavilla osoitteessa tässä. Hakemus voidaan toimittaa toimivaltaiselle viranomaiselle sähköpostitse. Muutoksenhakua koskevia tietoja on saatavilla tässä.

Jos haluat harjoittaa psykoterapeutin ammattia rajoituksetta Saksassa, tarvitset valtion luvan, lisenssin. Lupa oikeuttaa itsenäiseen ammatinharjoittamiseen. Hän tahtoo
myönnetään määräämättömäksi ajaksi ja on voimassa koko Saksan liittotasavallan alueella.

Kansalaisuudesta riippumatta lupakirjan saamiseen on laillinen oikeus, jos koulutus on suoritettu Saksassa. Sama koskee ulkomailla suoritettua tutkintoa, jos se vastaa Saksan koulutustasoa. Hyväksyntä voidaan myöntää vain, jos koulutus tunnustetaan vastaavaksi.

Münsterin piirihallinto vastaa uusista hakemuksista, jotka koskevat koulutuksen suorittamista ulkomailla (EU/kolmannet maat). Hakemusta ja hakemusta koskevat tiedot ovat saatavilla osoitteessa tässä. Hakemus voidaan toimittaa toimivaltaiselle viranomaiselle sähköpostitse. Muutoksenhakua koskevia tietoja on saatavilla tässä.

Jos haluat harjoittaa proviisorin ammattia Saksassa rajoituksetta, tarvitset valtion luvan, hyväksynnän. Lupa oikeuttaa itsenäiseen ammatinharjoittamiseen. Se on voimassa toistaiseksi ja koskee koko Saksan liittotasavaltaa.

Kansalaisuudesta riippumatta lupakirjan saamiseen on laillinen oikeus, jos koulutus on suoritettu Saksassa. Sama koskee ulkomailla suoritettua tutkintoa, jos se vastaa Saksan koulutustasoa. Hyväksyntä voidaan myöntää vain, jos koulutus tunnustetaan vastaavaksi.

Münsterin piirihallinto vastaa uusista hakemuksista, jotka koskevat koulutuksen suorittamista ulkomailla (EU/kolmannet maat). Hakemusta ja hakemusta koskevat tiedot ovat saatavilla osoitteessa tässä. Hakemus voidaan toimittaa toimivaltaiselle viranomaiselle sähköpostitse. Muutoksenhakua koskevia tietoja on saatavilla tässä.

Jos haluat harjoittaa eläinlääkärin ammattia Saksassa ilman rajoituksia, tarvitset valtion luvan, hyväksynnän. Lupa oikeuttaa itsenäiseen ammatinharjoittamiseen. Se on voimassa toistaiseksi ja koskee koko Saksan liittotasavaltaa.

Jotta voisit työskennellä tässä ammatissa Saksassa, ammattipätevyytesi on tunnustettava. Tunnustamismenettelyä kutsutaan hyväksynnän myöntämiseksi.

Ammattipätevyyden tunnustamista koskevat vaatimukset:

terveyssoveltuvuus

• henkilökohtainen soveltuvuus
  Ammattipätevyyden vastaavuuden tunnustaminen
• saksan kielen taito kieliä koskevan yhteisen eurooppalaisen viitekehyksen tasolla B2 (Et tarvitse kielitodistusta hakiessasi, voit todistaa saksan kielen taitosi myöhemmin.)

Menettelystä on maksettava rahaa. Asiasta vastaava elin ilmoittaa sinulle tarkat kustannukset.

Hakemukseni asiakirjat:

Ammattipätevyyden tunnustamismenettely vaihtelee sen mukaan, oletko EU:n, ETA:n vai Sveitsin kansalainen, tuletko kolmannesta maasta vai oletko myöhässä oleva uudelleensijoittaja. Seuraavassa kuvataan kaikki kolme menettelyä ja niihin liittyvät edellytykset.

Jos olet EU:n, ETA:n tai Sveitsin kansalainen, sinun on toimitettava seuraavat asiakirjat, jotta voit hakea ammattipätevyytesi tunnustamista:

• Hakemuslomake toimivaltaiselta elimeltä tai epävirallinen hakemus, jos hakemuslomaketta ei ole
  henkilöllisyystodistus (esim. passi tai henkilökortti)
• vihkitodistus (jos nimesi on muuttunut avioliiton vuoksi)
• CV
  Todisteet ammattipätevyydestäsi (esim. todistukset, ammattitodistus)
• tiedot jo jätetystä tunnustamista koskevasta hakemuksesta (on mainittava elin, jolle olet jo jättänyt hakemuksen)

Jos olet kolmannesta maasta etkä vielä työskentele EU:ssa, ETA:ssa tai Sveitsissä, tarvitset myös seuraavat asiakirjat:

Todiste siitä, että haluat työskennellä ammatissa Saksassa. Tähän tarkoitukseen soveltuvat:
Todisteet työhakemuksista ja kutsut haastatteluihin
Todiste ansiotyöhön oikeuttavaa maahantuloviisumia koskevasta hakemuksesta

• henkilökohtainen lausunto hankkeestasi
  Todiste henkilökohtaisesta soveltuvuudestasi (asiakirjat voivat olla enintään kolmen kuukauden ikäisiä hakemusta jätettäessä):
• todistus hyvästä käytöksestä Saksasta ja
• Todistus hyvästä käytöksestä alkuperämaassa (esim. rikosrekisteriote, todistus hyvästä maineesta)
• Todiste terveydentilasi soveltuvuudesta (asiakirjat voivat olla enintään kolmen kuukauden ikäisiä hakemusta jätettäessä)
  lääkärintodistus Saksasta ja
• lääkärintodistus alkuperämaastasi
  Todiste saksan kielen taidostasi (kielitodistus)

Jos olet hankkinut ammattipätevyytesi ennen tiettyä päivämäärää (viitepäivämäärä), sinun on toimitettava myös seuraavat asiakirjat:

Vaatimustenmukaisuustodistus

• Jos vaatimustenmukaisuustodistusta ei ole: Todisteet koulutuksen sisällöstä ja kestosta (esim. luettelo oppiaineista ja arvosanoista, opintokirja, tutkintotodistuksen liite, opintosuoritusote)

Toimivaltainen viranomainen ilmoittaa, jos ja milloin nämä asiakirjat on toimitettava.

Toimivaltainen viranomainen ilmoittaa, mitkä asiakirjat on esitettävä alkuperäiskappaleessa tai toimitettava jäljennöksenä. Joidenkin jäljennösten on oltava virallisesti oikeaksi todistettuja. Suosittelemme seuraavaa: Älä lähetä alkuperäiskappaleita postitse.

Sinun on toimitettava asiakirjat saksaksi. Käännökset on tehtävä julkisesti nimitetyillä tai auktorisoiduilla kääntäjillä.

Jos olet myöhässä oleva uudelleensijoittaja, voit valita kahdesta ammattipätevyyden tunnustamismenettelystä:

• Esität tässä kuvattua menettelyä koskevan pyynnön.
• Toimitat hakemuksen siirtymään joutuneita henkilöitä koskevan liittovaltion lain (§ 10 BVFG) mukaiseen menettelyyn.

Sinä voit päättää. Toimivaltainen viranomainen neuvoo sinua tässä asiassa.

Minun askeleeni tunnustamiseen:

Toimitan hakemuksen toimivaltaiselle elimelle. Miten se toimii?

Hakemuksen voi toimittaa yhdessä asiakirjojen kanssa toimivaltaiselle elimelle, ja se voidaan lähettää sähköisesti joko sähköpostitse tai postitse toimivaltaiselle elimelle. Älä lähetä alkuperäiskappaleita postitse. Joskus voit myös lähettää hakemuksen sähköpostitse – kysy asiasta etukäteen toimivaltaiselta elimeltäsi.

Tunnustamismenettelyn myöhemmässä vaiheessa sinun on ehkä toimitettava alkuperäiset asiakirjat tai oikeaksi todistetut jäljennökset.

Toimivaltainen elin käsittelee pyyntöni. Mitä se tarkoittaa?

Toimivaltainen viranomainen vastaanottaa hakemuksen. Se vahvistaa sinulle viimeistään kuukauden kuluttua hakemuksen saapumisesta. Kun toimivaltainen elin on saanut kaikki asiakirjat sinulta, se käsittelee hakemuksesi.

Toimivaltaisen elimen on tehtävä vastaavuustesti Se vertaa ammattipätevyyttäsi saksalaiseen ammattipätevyyteen. Työkokemuksesi, muut pätevyytesi ja pätevyytesi otetaan huomioon.

Tunnustamismenettelyn enimmäiskesto on neljä kuukautta. Toimivaltainen viranomainen lähettää sinulle lopuksi ilmoituksen, jossa ilmoitetaan tuloksesta.

EU:n, ETA:n tai Sveitsin ammattipätevyyden osalta menettely on usein lyhyempi. Se kestää enintään kolme kuukautta. Tätä varten sinun on täytettävä automaattisen tunnustamisen vaatimukset.

Huomautus: Niin sanottu automaattinen tunnustaminen koskee usein ammattiasi. Tällöin menettely on lyhyempi tai maksaa vähemmän. Hakijan on myös haettava toimivaltaiselta elimeltä automaattista tunnustamista.

Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava minulle päätöksen tuloksesta. Mitkä tulokset ovat mahdollisia?

Tulos: tunnustaminen

Ammattipätevyytesi ja saksalainen ammattipätevyytesi vastaavat toisiaan. Ne täyttävät myös kaikki muut vaatimukset. Ammattipätevyytesi tunnustetaan. Saat hyväksynnän ja todistuksen siitä. Sinulla on samat ammatilliset oikeudet kuin henkilöllä, jolla on saksalainen ammattipätevyys.

Tulos: Ei tunnustamista, koska ammattipätevyys ei vastaa toisiaan.

Ammattipätevyyden ja saksalaisen ammattipätevyyden välillä on merkittäviä eroja. Et voinut tasapainottaa näitä eroja ammatilliseen kokemukseesi ja muuhun ammattiin liittyvään tietämykseen. Näin ollen ammattipätevyytesi ei vastaa saksalaista ammattipätevyyttä eikä sitä sen vuoksi tunnusteta. Et saa lisenssiä.

Useimmissa tapauksissa voit ryhtyä korvaaviin toimiin. Näin voit kompensoida merkittäviä eroja.

Tulos: Ei tunnustusta, koska et täytä kaikkia vaatimuksia.

Ammattipätevyytesi on samanarvoinen. Et kuitenkaan täytä kaikkia muita luvan myöntämisen edellytyksiä. Saatat silti joutua todistamaan, että olet henkilökohtaisesti sopiva tai sinulla on tietty saksan kielen taito. Toimivaltainen elin ilmoittaa, mitkä todisteet puuttuvat.

Nämä kolme tulosta ovat mahdollisia. Voit nostaa kanteen tulosta tai toimivaltaisen elimen päätöstä vastaan. Yksityiskohtaiset tiedot tästä menettelystä ovat valituskirjelmässä päätöksen lopussa. Suosittelemme seuraavaa: Keskustele ensin neuvontakeskuksen kanssa ennen kuin vastustat tai valitat. Lisätietoja oikeussuojakeinoista on saatavilla [tässä] (https://www.lanuv.nrw.de/landesamt/zustigige-behoerde-fuer-certified-berufe/rufsankenn-veterarztaerztin).

En saa tunnustusta. Mitä voin tehdä?

Kuntotesti korvaavana toimenpiteenä

Jos ammattipätevyytesi ei ole vastaava, voit suorittaa kelpoisuuskokeen, jolla voit kompensoida merkittäviä eroja. Merkittävät erot on lueteltu ilmoituksessasi.

Jos läpäiset kelpoisuuskokeen, saat todistuksen. Tämä todistus on toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle. Toimivaltainen elin tarkastaa todistuksen ja mahdolliset muut vaatimukset (esim. henkilökohtaisen soveltuvuutesi tai terveydentilasi). Jos täytät kaikki vaatimukset, ammattipätevyytesi tunnustetaan. Saat ajokortin ja sinulla on samat ammatilliset oikeudet kuin henkilöllä, jolla on saksalainen ammattipätevyys.

Jos tulet kolmannesta maasta, voit saapua Saksaan korvausta vastaan. Kysy neuvoa maahantulosta, esimerkiksi vihjepuhelimesta ”Työskentely ja asuminen Saksassa”.

Kuuleminen

Jos et täytä kaikkia vaatimuksia, voit tarkistaa asiasta vastaavalta elimeltä vaihtoehdoistasi. Toimivaltainen elin auttaa sinua esimerkiksi, jos et ole pystynyt todistamaan henkilökohtaista soveltuvuuttasi tai saksan kielen taitoasi.

Työskentely ilman tunnustusta: Työlupa

Jos olet hankkinut ammattipätevyytesi kolmannessa maassa, voit työskennellä ilman lupaa rajoitetun ajan. Voit hakea niin sanottua ammattilupaa. Ammattiluvalla voit työskennellä luvanhaltijan valvonnassa. Hakijan on täytettävä seuraavat ammattilupaa koskevat vaatimukset:

Todiste ammattipätevyydestäsi
terveyssoveltuvuus

• henkilökohtainen soveltuvuus
  Saksan kielen taito

Voit hakea ammattilupaa toimivaltaiselta viranomaiselta. Jos sinulla on ammattipätevyys EU:sta, ETA:sta tai Sveitsistä, saat ammattiluvan vain harvoissa tapauksissa.

Voit myös käyttää ammattilupaa valmistautuaksesi vastasuoritteeseen tunnustamista varten.

Työskentely ilman tunnustusta: Palvelujen tarjoamisen vapaus

Jos haluat tarjota palveluja Saksassa vain joskus ja lyhyen aikaa, et yleensä tarvitse tunnustusta. Tällöin sinun on täytettävä seuraavat vaatimukset:

• oltava sijoittautunut toiseen EU-, ETA- tai Sveitsiin
• todista ammattipätevyytesi
• ilmoittaa toiminnastasi tai rekisteröidä se kirjallisesti toimivaltaiselle elimelle

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/36/EY, annettu 7 päivänä syyskuuta 2005, ammattipätevyyden tunnustamisesta (ammattipätevyysdirektiivi)
Liittovaltion eläinlääkintämääräykset (BTÄO)
Asetus eläinlääkärien hyväksymisestä (TAppV)

Lisätietoja

Liittovaltion eläinlääkintäsäännösten määräajat
Luettelo EU:n, ETA:n ja Sveitsin kansallisista neuvontakeskuksista

• Maasi kansallinen neuvontakeskus ilmoittaa sinulle vaatimustenmukaisuustodistuksesta.

Nordrhein-Westfalenin hakemusmenettelystä vastaava toimivaltainen elin on

Valtion luonto-, ympäristö- ja kuluttajansuojavirasto (LANUV)

Leibnizstraße 10
45659 Recklinghausen

Yhteystiedot löytyvät [tästä](https://www.lanuv.nrw.de/landesamt/attended-behoerde-for-certified-professions/professional recognition-veterinary doctor).

Muutoksenhakua koskevia tietoja on saatavilla tässä.

Ilmoitusvelvollisuus

Sinulla on ilmoitusvelvollisuus, jos haluat suorittaa jatkokoulutuksen. Tämä tarkoittaa, että sinun on ilmoitettava eläinlääketieteelliselle kamarille kirjallisesti ennen koulutuksen aloittamista.

Toimivaltaiset elimet

Se, mikä eläinlääkinnällinen kamari on vastuussa sinusta, riippuu asuinpaikastasi tai aiotusta toimintapaikastasi. Nordrhein-Westfalenin eläinlääkäreiden osoitteet ja yhteystiedot ovat seuraavassa luettelossa:

Nordrhein-Westfalenin eläinlääkäriliitto
St. Töniser Straße 15
47906 Kempen
Puhelin: +49 2152 20558 0
Faksi: +49 2152 20558-50
Sähköposti: info@tk-nr.de
www.tieraerztekammer-nordrhein.de

Kaikki tarvittavat tiedot hakumenettelystä ja hakulomakkeesta ovat saatavilla [tässä] (https://www.tieraerztekammer-nordrhein.de/tieraerzte/fachtierarzt-lisänimi/).

Westfalen-Lippen eläinlääkinnällinen kamari
Rochell
Goebenstraße 50
48151 Münster
Puhelin: +49 251 53594 20
Sähköposti: rochell@tieraerztekammer-wl.de
www.tieraerztekammer-wl.de

Kaikki tarvittavat tiedot hakumenettelystä ovat saatavilla [tässä](https://www.tieraerztekammer-wl.de/fileadmin/user_upload/tak/02_Fuer_Tieraerzte/02.6_Legal bases/Publication_Homepage_WBO_Notes.pdf).

Seuraavat tiedot koskevat seuraavia muita kuin akateemisia terveydenhuollon ammatteja:

Ravitsemusterapeutit
Toimintaterapeutit
Kätilöt ja kätilöt
Puheterapeutit

• Sairaanhoitajat
  Ortoptistit
  Terveydenhoitajat ja lastenhoitajat
  Fysioterapeutit
  sairaanhoitajat
  jalkaterapeutit
• hierojat,
  Lääkintämies. Uimamestarit
  Ensihoitajat
• Lääketieteelliset ja tekniset laboratorioavustajat
• Lääketieteellis-tekniset radiologia-avustajat
• Lääketieteelliset ja tekniset avustajat toiminnallista diagnostiikkaa varten
  Farmaseuttis-tekniset avustajat
• Vanhustenhoitajat
  Iäkkäät hoivatyöntekijät

Valtion lupa käyttää ammattinimikettä: Pyyntö

Luetteloidut ammatit ovat säänneltyjä Saksassa. Tämä tarkoittaa, että tarvitset valtion luvan, jos haluat työskennellä jossakin näistä ammateista Saksassa rajoituksetta.

Toimivaltaisille viranomaisille on toimitettava erillinen hakemus, joka koskee lupaa käyttää ammattinimikettä terveydenhuollon ammatissa. Voit hakea, jos olet läpäissyt tutkinnon jossakin edellä mainituista koulutusammateista tai jos toimivaltainen viranomainen on tunnustanut ulkomailla hankitun ammattipätevyytesi vastaavaksi.

Valtion lupa käyttää ammattinimikettä: Edellytykset

Saadaksesi luvan käyttää ammattinimikettä terveydenhuollon ammatissa sinun on täytettävä seuraavat vaatimukset:
hakijalla on vaadittu koulutus ja hän on läpäissyt valtiontutkinnon tai hänellä on terveydenhuoltoalan ammattipätevyys EU:sta, Euroopan talousalueelta (ETA), Sveitsistä tai kolmannesta maasta.

• Olet terve, eli voit työskennellä henkisesti ja fyysisesti terveydenhuollon ammatti.
  Olet luotettava terveydenhuollon ammattihenkilö, eikä sinulla ole rikosrekisteriä.
• Sinulla on tarvittava saksan kielen taito (yleensä kieliä koskevan yhteisen eurooppalaisen viitekehyksen mukainen taso B2).

Valtion lupa käyttää ammattinimikettä: Asiakirjat

Jotta toimivaltainen viranomainen voi tarkistaa luvan myöntämisedellytykset, on toimitettava seuraavat asiakirjat:
Ammattinimikkeen käyttöä koskeva hakemus

• Todistus valtiontutkinnosta tai todistus ulkomaisen ammattipätevyyden vastaavuudesta
  Ote alkuperämaan rikosrekisteristä tai kunnian ja omantunnon kautta annetusta todistuksesta todisteena luotettavuudesta (todistus voi olla enintään kolme kuukautta vanha hakemusta jätettäessä).
• lääkärintodistus terveydestäsi (todistus voi olla enintään kolmen kuukauden ikäinen hakemuksen tekohetkellä. Todiste voi olla koulutusmaasi viranomaiselta.)
• Harjoittelutodistus, jos sitä edellytetään laissa

Muut asiakirjat, joita voidaan pyytää:

henkilöllisyystodistus (henkilökortti tai passi)

• Saksankielinen ansioluettelo taulukkomuodossa koulutuksesta ja ammatillisesta toiminnasta
  Virallisesti oikeaksi todistettu jäljennös muodollista pätevyyttä osoittavasta asiakirjasta

Ulkomaisia ammattipätevyyksiä koskeva menettely

Vastaavuuden tarkistus

Niiden on haettava toimivaltaiselta elimeltä lupaa käyttää asianomaisen terveydenhuollon ammatin ammattinimikettä. Tämän jälkeen asiasta vastaava elin tarkistaa, että täytät kaikki vaatimukset. Tärkeä vaatimus on ammattipätevyys. Toimivaltainen elin vertaa ulkomaista ammattipätevyyttäsi saksalaiseen terveydenhuollon ammattipätevyyteen. Toimivaltainen elin tarkistaa vastaavuuden olemassaolon. Ammattipätevyys on vastaava, jos ulkomaisen ammattipätevyyden ja saksalaisen ammattipätevyyden välillä ei ole merkittäviä eroja.

Mahdollinen testin tulos: Ammattipätevyytesi on vastaava

Jos ammattipätevyytesi on vastaava, ulkomainen ammattipätevyytesi tunnustetaan. Viranomainen voi vahvistaa tuloksen kirjallisesti. Sinun on silti täytettävä muut vaatimukset ja todistettava kielitaitosi. Sitten saat luvan käyttää terveydenhuollon ammattinimikettä.

Mahdollinen testin tulos: Ammattipätevyytesi ei ole vastaava

Jos toimivaltainen elin havaitsee merkittäviä eroja, voit kompensoida eroja ammatillisella käytännöllä ja muilla tiedoilla ja taidoilla (elinikäinen oppiminen). Sinun on todistettava ammatillinen käytäntö. Alkuperämaasi viranomaisen on todistettava tietämyksensä ja taitonsa.

Tämä tieto ei kuitenkaan välttämättä riitä. Et voi kompensoida merkittäviä eroja. Ulkomaista ammattipätevyyttäsi ei tunnusteta.

Toimivaltainen elin ilmoittaa kuitenkin sinulle näistä eroista ja siitä, miksi et voi korvata olennaisia eroja ammatillisella käytännölläsi. He eivät saa työskennellä asianmukaisessa terveydenhuollon ammatissa. Vastuullinen elin tarjoaa sinulle kuitenkin sopeutumiskurssin tai kelpoisuuskokeen suorittamista.

Kelpoisuuskokeella tarkoitetaan ammattipätevyydessä olevia merkittäviä eroja. Jos suoritat sopeutumiskurssin tai läpäiset kelpoisuuskokeen (ja täytät kaikki muut vaatimukset), saat luvan käyttää terveydenhuollon ammattinimikettä.

Työskentely ilman valtion lupaa

Jos haluat työskennellä Saksassa EU- tai ETA-kansalaisena vain tilapäisesti ja satunnaisesti, et tarvitse valtion lupaa. Sovelletaan palvelujen tarjoamisen vapautta. Sinun on kuitenkin ilmoitettava toiminnastasi toimivaltaiselle viranomaiselle. Lisätietoja saa toimivaltaiselta viranomaiselta.

Toimivaltainen viranomainen

Münsterin piirihallituksen sairaanhoito- ja terveysalan ammattien keskustunnustusvirasto vastaa ulkomailla (EU/kolmannet maat) hankitun ammattipätevyyden vastaavuutta koskevista hakemuksista. Tietoa hakemuksesta ja hakulomakkeesta löytyy täältä (https://www.bezreg-muenster.de/en/gesundheit_und_soziales/zag/index.html). Hakemus voidaan toimittaa toimivaltaiselle viranomaiselle sähköpostitse. Muutoksenhakua koskevia tietoja on saatavilla tässä.

Myöhästyneenä uudelleensijoittajana voit soveltaa tunnustamismenettelyä joko tässä kuvattuun menettelyyn tai siirtymään joutuneita henkilöitä koskevan liittovaltion lain mukaiseen menettelyyn. Voit päättää itse. Toimivaltainen laitoksesi neuvoo sinua tässä asiassa.

Yleiset tiedot

Kustannukset (maksut, kulut jne.)
Ammattiluvan myöntämisestä peritään 60 euron maksu.

Muutoksenhaku

Toimivaltaisen viranomaisen päätökseen voi hakea muutosta oikeusteitse. Tämän jälkeen päätöstä tarkastellaan uudelleen. Tarkempia tietoja on valituskirjelmässä päätöksen lopussa. Suosittelemme seuraavaa: Keskustele toimivaltaisen viranomaisen kanssa ennen kuin ryhdyt oikeustoimiin päätöstä vastaan. Lisätietoja muutoksenhakumahdollisuuksista on saatavilla tässä.

Käsittelyaika

Asiasta vastaava elin vahvistaa sinulle viimeistään kuukauden kuluttua, että asiakirjasi ovat saapuneet. Toimivaltainen elin ilmoittaa, jos asiakirjoja puuttuu. Jos asiakirjat ovat täydelliset, menettely kestää enintään neljä kuukautta.

Määräajat

Ei mitään. Joskus dokumentit puuttuvat prosessissa. Asiasta vastaava elin ilmoittaa sinulle, milloin asiakirjat on toimitettava.

Sähköinen sovellus

Hakemuksen voi tehdä myös sähköisesti sähköpostitse. Hakemukset voidaan toimittaa suoraan toimivaltaiselle elimelle.

Toimivaltaiset elimet

Lupaa käyttää terveydenhuollon ammattinimikettä kaikissa muissa kuin akateemisissa terveydenhuollon ammateissa iäkkäitä hoitajia ja sairaanhoitajia lukuun ottamatta on haettava sen piirin tai kaupungin toimivaltaiselta alemmalta terveysviranomaiselta (terveysvirastolta), jonka piirissä valtion koulutus on suoritettu. Jos kyseessä on ulkomainen ammattipätevyys, sovelletaan sitä aluetta, jossa hakijalla on ensimmäinen asuinpaikka. Nordrhein-Westfalenin terveysviranomaisten yhteystiedot löytyvät täältä (https://www.lzg.nrw.de/service/links/gesundheitsaemter_nrw/index.html).

Ammattinimikkeiden ”Altenpfleger:in” ja ”Pflegefachkraft” käyttöä koskevien lupamenettelyjen osalta vastuu on piirikunnilla. Voit selvittää, mikä aluehallinto vastaa sinusta tässä.

Asiasta vastaavan aluehallituksen yhteystiedot sekä lisätietoa löydät täältä:

[Arnsbergin aluehallitus](https://www.bra.nrw.de/ympäristöterveys ja -turvallisuus/terveys- ja hoitoala/terveys- ja hoitoalan ammatit/terveydenhuollon koulutusammatit)
[Detmoldin aluehallitus](https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisational structure/department-2/dezernat-24/training-care professions)
[Düsseldorfin aluehallitus](https://www.brd.nrw.de/topics/health-social/social services/training-of-old-age care)
[Kölnin aluehallitus](https://www.bezreg-koeln.nrw.de/topics/health and social/health professions)
Bezirksregierung Münster

Haluaisitko tulla tunnustetuksi anestesiologiseksi avustajaksi (ATA)? Münsterin piirikuntahallitus on 1. tammikuuta 2022 alkaen vastannut ATA-sopimuksen vastaavuutta koskevista hakemuksista Nordrhein-Westfalenissa:

Münsterin aluehallitus
ZAG-PuG:n kaksinumerotaso 241
Domplatz 1 - 3
48128 Münster

Puhelin: + 49 251 411 2444
Sähköposti: pug-recognition@bezreg-muenster.nrw.de

Muiden ammattien tunnustamisesta on tietoa tunnustamisportaalissa: https://www.recognition-in-deutschland.de/

Haluaisitko tulla tunnustetuksi operatiivisena avustajana (OTA)? Münsterin piirikuntahallitus on 1. tammikuuta 2022 alkaen vastannut Nordrhein-Westfalenin OTA:ta koskevista vastaavuushakemuksista:

Münsterin aluehallitus
ZAG-PuG:n kaksinumerotaso 241
Domplatz 1 - 3
48128 Münster

Puhelin: + 49 251 411 2444
Sähköposti: pug-recognition@bezreg-muenster.nrw.de

Muiden ammattien tunnustamisesta on tietoa tunnustamisportaalissa: https://www.recognition-in-deutschland.de/

Lääketieteen harjoittaminen on yleensä varattu luvan saaneille lääkäreille. Lääketiedettä on kuitenkin mahdollista harjoittaa ammattimaisesti ilman lääkärin toimilupaa. Tähän vaaditaan Heilpraktikergesetzin (HeilprG) 1 §:n 1 momentissa tarkoitettu lupa.

Tämä lupa avaa laajan valikoiman lääketieteellistä toimintaa. On kuitenkin myös mahdollista saada lupa, joka rajoittuu fysioterapian alaan.

Toimivaltaisen viranomaisen yhteystiedot sekä hakemusta ja hakemusta koskevat tiedot ovat saatavilla [tässä] (https://www.bra.nrw.de/umwelt-gesundheit-arbeitsschutz/gesundheit-und-pflege/heilpraktikerinnen). Hakemus voidaan toimittaa toimivaltaiselle viranomaiselle sähköpostitse. Muutoksenhakua koskevia tietoja on saatavilla tässä. Luettelo rajoitetun naturopatian luvan myöntämisperusteista fysioterapian alalla on tässä.

Jos haluat harjoittaa lääketiedettä olematta lääkäri, tarvitset naturopaatin lisenssin. Tämä voidaan rajoittaa psykoterapian alaan.

Lääkettä käytetään, kun henkilö havaitsee, parantaa tai lievittää sairauksia ja ruumiillisia haittoja joko ammatillisesti tai ammatillisesti, vaikka se tapahtuisi muiden palveluksessa (§ 1 Abs. 2 Heilpraktikergesetz). Psykoterapia on myös tässä määritelmässä tarkoitettua lääketieteen harjoittamista.

Toisin kuin muissa ei-akateemisissa terveydenhuollon ammateissa, naturopaateille ei ole valtion sääntelemää koulutusta. On pikemminkin hakijoiden itsensä tehtävä, miten he hankkivat ”parantavan lääkärin (psykoterapia)” ammatin edellyttämät tiedot ja taidot. Tämä voidaan tehdä joko itseopiskeluna tai osallistumalla naturopaattien yksityiskouluun. Koska kyseessä ei kuitenkaan ole koulutusammatti, myöskään valtiontutkintoja koskevia säännöksiä ei ole. Lupa harjoittaa ”lääketiedettä psykoterapian alalla” edellyttää kuitenkin tiettyjen edellytysten täyttymistä.

Vaatimukset

25 vuoden iän täyttyminen todentamishetkellä

• suoritettu yleissivistävä koulutus (vähintään alemman perusasteen koulutus tai vastaava)
  terveydellinen soveltuvuus ammatin harjoittamiseen
  Todiste henkilökohtaisesta luotettavuudesta, erityisesti siitä, että henkilö ei ole syyllistynyt vakavaan rikokseen tai moraaliseen rikkomukseen (asiakirja esittämällä poliisin hyvän tavan osoittava asiakirja, tyyppi O)
  Todisteet siitä, että lääketieteen harjoittaminen ei aiheuta vaaraa mahdollisille potilaille. Tarvitset psykoterapian alalta riittävät perustiedot tai -taidot, jotka testataan kirjallisessa ja suullisessa kokeessa tai päätetään aineiston mukaan.

Vaaditut asiakirjat

Lääketieteen harjoittamista psykoterapian alalla koskeva lupahakemus

• taulukkomuotoinen ansioluettelo
• Valokopio henkilökortista (molemmat puolet)
  Todiste vähintään ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutuksen tai vastaavan tutkinnon suorittamisesta oikeaksi todistettuna valokopiona
  virallinen todistus hyvästä käytöksestä toimitettavaksi viranomaisille BZRG:n 30 §:n 5 momentin mukaisesti (asiakirjan tyyppi O - Residents' Registration Office, Citizens' Office). Todistus ei saa olla kolmea kuukautta vanhempi hakemuksen tekohetkellä.
  Lääkärintodistus, joka osoittaa, että olet fyysisesti ja psyykkisesti kykenevä suorittamaan aiotun toiminnan. Todistus ei saa olla kolmea kuukautta vanhempi hakemuksen tekohetkellä.
  tarvittaessa todisteet meneillään olevasta tai loppuun saatetusta psykoterapia-alan koulutuksesta

Toimivaltaisten viranomaisten asiaankuuluvilla tietosivuilla on tietoa siitä, mitä asiakirjoja hakijan on toimitettava erikseen tai tarvittaessa hakemuksen jättämisen yhteydessä.

maksut

Naturopatiatutkimuksesta ja luvan myöntämispäätöksestä peritään maksu. Näiden maksujen määrä määritetään Nordrhein-Westfalenin maksulaissa (NRW) yhdessä Nordrhein-Westfalenin yleisen hallintomaksuasetuksen (AVerwGebO) kanssa.

Asiakirja-aineiston mukaisesta tarkastuksesta veloitetaan 130 euroa AVerwGebO NRW:n alanimikkeen 10.14.12 a) mukaisesti.

Kirjallisen (210 euroa) ja suullisen (90 euroa) tarkastuksen suorittamisesta peritään 300 euron hallinnolliset maksut. Lisäksi yhteistyökumppaneille maksetaan noin 200 euron maksu. Määrä on määritettävä tarkastuksen lopussa tosiasiallisesti aiheutuneiden kustannusten tasolla. Suoritettavien maksujen kokonaismäärä veloitetaan menettelyn päätyttyä.

Asiakirja-aineiston mukaisesta tarkastuksesta veloitetaan 130 euroa AVerwGebO NRW:n alanimikkeen 10.14.12 a) mukaisesti.

Hallintomaksu myönteisestä päätöksestä myöntää lupa lääkärin ammatin harjoittamiseen ilman hyväksyntää ja hyväksyntää maksaa 60 euroa alanimikkeen 10.14.13 AVerwGebO NRW mukaisesti.

Jos hakemuksesi hylätään, koska et pysty todistamaan vaadittua tietämystä, sinun on maksettava 45 euron hallinnollinen maksu. Tämä koskee NRW:n maksuja koskevan lain (GebG) 15 §:n 2 momenttia, jonka mukaan maksua on alennettava neljänneksellä myönteisestä päätöksestä perittävään maksuun verrattuna.

Muutoksenhaku

Toimivaltaisen viranomaisen päätökseen voi hakea muutosta oikeusteitse. Tämän jälkeen päätöstä tarkastellaan uudelleen. Tarkempia tietoja on valituskirjelmässä päätöksen lopussa. Suosittelemme seuraavaa: Keskustele toimivaltaisen viranomaisen kanssa ennen kuin ryhdyt oikeustoimiin päätöstä vastaan. Lisätietoja muutoksenhakumahdollisuuksista on saatavilla tässä.

Toimivaltaiset elimet

Arnsbergin hallintopiiri: [alempi terveysviranomainen Dortmund](https://www.dortmund.de/en/leben_in_dortmund/health/health office/adult/medical practitioner/index.html)
Detmoldin/Kölnin hallintopiiri: Kölnin osavaltion terveysviranomainen
Düsseldorfin hallintoalue (lukuun ottamatta Düsseldorfin, Solingenin ja Wuppertalin kaupunkeja): [alempi terveysviranomainen Krefeld](https://www.krefeld.de/en/services/medical practitioner/)
Münsterin hallintoalue (Münsterin ja Gelsenkirchenin kaupungit sekä Coesfeldin, Warendorfin ja Recklinghausenin alueet): [alaterveysviranomainen Recklinghausen](https://www.kreis-re.de/content/buergerservice/health_und_ernaehrung/health administration/index.asp?seite=offer&id=17373)

Elintarvikekemistin ammattia säännellään Nordrhein-Westfalenissa (NRW). Ammattinimikkeet ”State-certified food chemist” ja ”State-certified food chemist” on suojattu Pohjois-Ruotsissa. Tarvitset virallisen luvan käyttää tätä titteliä.

Hakijan on täytettävä seuraavat edellytykset voidakseen kutsua itseään ”valtion sertifioimaksi elintarvikekemistiksi” tai ”valtion sertifioimaksi elintarvikekemistiksi”:

• henkilökohtainen soveltuvuus
  terveyssoveltuvuus
  saksan kielen taito
  Euroopan unionista, Euroopan talousalueelta (ETA) tai Sveitsistä tulevien henkilöiden osalta: vähintään kahden vuoden työkokemus virallisesta elintarvikevalvonnasta tai laadunvarmistuksesta
  henkilöt, jotka ovat hankkineet ammattipätevyytensä ulkomailla: Tutkintojen tunnustaminen

Toimivaltainen viranomainen ammattinimikkeen käyttöoikeuden myöntämiseksi on:

Valtion luonto-, ympäristö- ja kuluttajansuojavirasto (LANUV)
Leibnizstraße 10
45659 Recklinghausen
Puhelin: +49 2361 305 0
Faksi: +49 2361 305 3215
Sähköposti: poststelle@lanuv.nrw.de
www.lanuv.nrw.de

[Hakemuslomake löytyy täältä.](https://www.lanuv.nrw.de/fileadmin/lanuv/consumer/training/pdf/application_job title_LMC.pdf)

Desinfiointilaitteet desinfioivat huoneet, esineet ja pinnat taudinaiheuttajien muodostumisen tai leviämisen estämiseksi.

Disinfector on koulutus tai jatkokoulutus kansanterveyden alalla, jota säännellään valtion lailla. Koulutuksen vähimmäiskesto on 130 tuntia. Koulutus on jaettu teoreettiseen osaan 100 tuntia ja käytännön osaan 30 tuntia.

Lisätietoja on saatavilla tässä.

Terveydenhuollon valvonta- ja konsultointitehtävät siirtyvät hygieniatarkastajille. Ne toimivat pääasiassa infektioiden torjunnan ja tautien ehkäisyn, ympäristöhygienian ja sairaaloiden ja muiden yhteisöjen tilojen hygienian aloilla. He työskentelevät pääasiassa paikallisten terveysviranomaisten kanssa, erityisesti terveysvirastoissa.

Hygieniatarkastajan koulutus kestää kolme vuotta. Se on jaettu käytännölliseen ja teoreettiseen osaan. Käytännön osuus vähintään 3 700 tuntia suoritetaan terveystoimistossa ja ulkoisissa tehtävissä. Koulutuksen teoreettinen osuus kestää 900 tuntia. Harjoittelijat suorittavat tämän kurssin Kansanterveysakatemiassa (AÖGW) Düsseldorfissa tai Berliinissä.

Koulutusviranomainen on piirikunta tai piiristä vapaa kaupunki. Hän rekrytoi harjoittelijat, antaa heidät alemman terveysviranomaisen käytännön koulutukseen ja lähettää heidät kansanterveysakatemiaan teoreettista kurssia varten.

Lisätietoja on saatavilla [kansanterveysakatemian verkkosivustolla] (https://www.akademie-oegw.de/aus-und-weiterbildung/hygienekontrolleur/-in).

Kuratiivikouluttajan ammattia säännellään Saksassa, eli ammattinimikkeitä ”valtion tunnustama kuratiivinen kouluttaja” ja ”valtion tunnustama kuratiivinen kouluttaja” suojellaan. Voit saada tämän valtuutuksen, jos täytät seuraavat vaatimukset:

Voit kutsua itseäsi ”valtion tunnustamaksi kuratiivikouluttajaksi” tai ”valtion tunnustamaksi kuratiivikouluttajaksi”, jos

• ammattipätevyytesi on tunnustettu

ja

Sinulle on myönnetty valtion tunnustus.

Saadaksesi valtion tunnustuksen sinun on täytettävä muut vaatimukset ammattipätevyytesi tunnustamisen lisäksi. Kyse on yhtäältä saksan kielen taidosta ja toisaalta henkilökohtaisesta soveltuvuudesta.

Huomautus: Nordrhein-Westfalenissa (NRW) on yliopisto-opintoja, joissa on akateemisia tutkintoja ”valtion tunnustama kuratiivinen kouluttaja” ja ”valtion tunnustama kuratiivinen kouluttaja”. Toisaalta on myös erityisopetusta, jossa on akateeminen tutkinto ”valtion tunnustama kuratiivinen kouluttaja” ja ”valtion tunnustama kuratiivinen kouluttaja”. Tämä erottelu on tärkeä toimivaltaisen elimen valinnan ja menettelyn kannalta.

Jos olet suorittanut yliopisto-opintoja akateemisella tutkinnolla ”Valtion tunnustama kuratiivinen kouluttaja” tai ”Valtion tunnustama kuratiivinen kouluttaja”, vastaavuuskokeessa toimivaltainen elin on se piirikunta, jossa vakinainen asuinpaikkasi sijaitsee. Täältä voit selvittää, mikä aluehallinto vastaa asuinpaikastasi.

Lisätietoja tunnustamismenettelystä on osoitteessa

• [Arnsbergin aluehallitus](https://www.bra.nrw.de/ympäristöterveys ja -turvallisuus työssä/terveys ja hoito/tunnustus-ulkomainen koulutus-sosiaalialan ammatit)
• [Detmoldin aluehallitus](https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisational structure/department-2/dezernat-24/social professions)
• [Düsseldorfin aluehallitus](https://www.brd.nrw.de/topics/health-social/social affairs/decision-on-the-authority-to-receive-or-exercise)
• [Kölnin aluehallitus](https://www.bezreg-koeln.nrw.de/system/files/media/document/file/health_and_social_recognition_medical professions_form_application_notification_vocational qualification.pdf)
• Münsterin aluehallitus

Jos hakija on suorittanut erikoiskouluopetuksen, jonka akateeminen pätevyys on ”valtion tunnustama kuratiivinen kouluttaja” tai ”valtion tunnustama kuratiivinen kouluttaja”, vastaavuuskokeen osalta toimivaltainen elin määräytyy sen maan mukaan, jossa hän on suorittanut erikoiskouluopetuksensa:

• [Arnsbergin piirihallitus] (https://www.bra.nrw.de/bildung-schule/schulformen-Abschlussesse/recognition-auslaenderischer-fachschul-und-berufsfachschulabschlesse) vastaa Puolan, Romanian, Tšekin ja Slovakian teknillisten oppilaitosten tutkintojen vastaavuuden tutkimisesta.
• [Detmoldin piirihallitus] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/wir-ueber-us/organisational structure/department-4/dezernat-48/recognition-of-foreign-0) vastaa Albaniasta, Bulgariasta, Unkarista ja entisestä Neuvostoliitosta tulleiden maiden teknillisten oppilaitosten tutkintotodistusten vastaavuuden tutkimisesta.
• [Düsseldorfin piirihallitus] (https://www.brd.nrw.de/services/recognition-auslaendischer-bildungsnachweise) vastaa Kreikasta, Itävallasta, Sveitsistä, Turkista ja entisestä Jugoslaviasta peräisin olevien erikoisalojen tutkintotodistusten vastaavuuden tutkimisesta.
• [Kölnin piirihallitus] (https://www.bezreg-koeln.nrw.de/topics/school-and-education/recognition-of-certificates-and-education-degrees/foreign) vastaa Belgiassa, Ranskassa, Isossa-Britanniassa, Irlannissa, Italiassa, Luxemburgissa, Alankomaissa, Portugalissa ja Espanjassa suoritettujen ammattitutkintojen vastaavuuden tutkimisesta.
• [Münsterin aluehallitus] (https://www.bezreg-muenster.de/en/schule_und_bildung/schulrecht_schulorganisation_abschluesse_sprachen/recognition_von_bildungs_und_berufsnachweisen/Auslaendische_bildungsnachweise/index.html) vastaa Tanskasta, Suomesta, Islannista, Norjasta, Ruotsista ja kaikista Euroopan ulkopuolisista maista (entistä Jugoslaviaa ja entistä Neuvostoliittoa lukuun ottamatta) peräisin olevien ammattipätevyyksien vastaavuuden tutkimisesta.

Opettajan ammattia säätelee Saksassa valtio. Tämä tarkoittaa, että sinulla on tietty koulutus ja sinun on täytettävä tietyt vaatimukset. Vasta sitten voit saada pätevyyden opettajan toimistoon, mikä avaa pääsyn ammatilliseen käytäntöön.

Koulutus sisältää opettajankoulutuskurssin (tutkinto ensimmäisen valtiontutkinnon kautta) ja pedagogisen käytännön koulutuksen valmistelupalvelussa (tutkinto toisen valtiontutkinnon kautta). Nordrhein-Westfalenissa opettajilla on yleensä kaksi oppiainetta. Seuraavat opetustehtävät (opetuspätevyys):

• Opetus peruskouluissa
• Opetus peruskouluissa, todellisissa, keskiasteen ja peruskouluissa
• Opettajankoulutus kielioppikouluissa ja peruskouluissa
• Opettajankoulutus ammatillisissa oppilaitoksissa
• Opettajan toimisto erityisopetukseen

Jos olet hankkinut opettajan pätevyyden ulkomailla ja haluat saada pätevyyden johonkin Nordrhein-Westfalenin opetustehtävistä, ulkomaisen ammattipätevyytesi on oltava toimivaltaisen piirihallituksen tunnustama. Ulkomaisen opettajankoulutuksen tunnustamisen lisäksi sinun on täytettävä muut ammatin harjoittamisen edellytykset. Nämä ovat seuraavat:

• Henkilökohtainen soveltuvuus
• terveyssoveltuvuus
• Saksan kielen tuntemus, joka mahdollistaa käytön luokkahuoneessa ja opettajan kaikkien toimintojen havaitsemisen

NRW: ssä Arnsbergin piirihallinto vastaa Euroopan unionin (EU) tai Euroopan talousalueen (ETA) maissa tai Sveitsissä hankittujen opetuspätevyyksien tunnustamisesta:

Arnsbergin piirikunta
Seibertzstraße 1
59821 Arnsberg
Puhelin: +49 2931 82 0
Faksi: +49 2931 82 2520
Sähköposti: poststelle@bezreg-arnsberg.nrw.de
www.bra.nrw.de

Täältä löydät EU- tai ETA-maissa tai Sveitsissä saadut [hakemuslomake ja lisätietoja opetustutkintojen tunnustamisesta] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisational structure/department-4/dezernat-46/recognition-lehramt).
Tässä kohdassa voit pyytää menettelyn koordinoinnista vastaavaa keskitettyä asiointipistettä.

Nordrhein-Westfalenissa Detmoldin piirihallinto vastaa kolmansissa maissa (eli ei EU- tai ETA-maissa tai Sveitsissä) hankittujen opettajan pätevyyksien tunnustamisesta:

Detmoldin piirihallitus
Leopoldstraße 15
32756 Detmold
Puhelin: +49 5231 71 0
Faksi: +49 5231 71 1295
Sähköposti: poststelle@bezreg-detmold.nrw.de
www.bezreg-detmold.nrw.de

Lisätietoja [tiedot ja hakulomake opettajan pätevyyden tunnustamista varten] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/wir-ueber-us/organisational structure/department-4/dezernat-46# paragraph_text_6810), jotka on hankittu kolmansissa maissa (ei EU- tai ETA-maissa tai Sveitsissä), löytyy täältä.

Lähetä hakemuksesi suoraan asiasta vastaavalle elimelle.

Sosiaalityöntekijän ja sosiaalipedagogin ammatteja säännellään Saksassa. Tämä tarkoittaa, että ammattinimikkeet ”valtion tunnustama sosiaalityöntekijä/sosiaalipedagogi” ja ”valtion tunnustama sosiaalityöntekijä/sosiaalipedagogi” ovat suojattuja. Jotta voit käyttää työnimikettä, tarvitset virallisen valtuutuksen. Voit saada tämän, jos täytät seuraavat vaatimukset:

• Ammattipätevyytesi on tunnustettu

ja

• valtion tunnustus on myönnetty sinulle

Saadaksesi valtion tunnustuksen sinun on täytettävä muut vaatimukset ammattipätevyytesi tunnustamisen lisäksi. Kyse on yhtäältä saksan kielen taidosta ja toisaalta henkilökohtaisesta soveltuvuudesta.

Huomautus: Saksassa oli aiemmin mahdollista opiskella ”sosiaalityötä” tai ”sosiaalipedagogiikkaa”. Saksassa tehdään yleensä tutkimus molemmista. Tämä tarkoittaa, että voit yleensä hakea tunnustusta molemmille työnimikkeille.

Vastaavuustestissä toimivaltainen elin on se aluehallinto, jonka hallintoalueella vakinainen asuinpaikkasi sijaitsee. Tässä voit selvittää, mikä aluehallinto vastaa asuinpaikastasi.

Lisätietoja tunnustamismenettelystä on osoitteessa

• [Arnsbergin aluehallitus](https://www.bra.nrw.de/ympäristöterveys ja -turvallisuus työssä/terveys ja hoito/tunnustus-ulkomainen koulutus-sosiaalialan ammatit)
• [Detmoldin aluehallitus](https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisational structure/department-2/dezernat-24/social professions)
• [Düsseldorfin aluehallitus](https://www.brd.nrw.de/services/recognition-foreign-education certificates)
• [Kölnin aluehallitus](https://www.bezreg-koeln.nrw.de/topics/health-and-social/recognition-of-equivalence-foreign-education conclusions)
• Münsterin aluehallitus

Periaatteessa voit työskennellä myös tulkkina Saksassa ilman virallista tunnustamista. Tulkkaus ei kuitenkaan ole mahdollista tuomioistuimille, syyttäjille tai notaareille. Voit tehdä tämän vain yleisellä valalla tulkkina tai tulkkina. Teidän on haettava tätä yleistä valaa.

NRW: n toimivaltainen elin on ylempi alueellinen tuomioistuin, jonka toimialalla sinulla on pääasiallinen asuinpaikka tai ammatillinen toimipaikka. Jos hakijalla ei ole toimipaikkaa eikä asuinpaikkaa Pohjois-Ruotsissa, toimivalta on sen ylemmän alueellisen tuomioistuimen presidentillä, jonka alueella hän haluaa pääasiallisesti harjoittaa toimintaansa.

Tämä on:

Düsseldorfin osavaltion ylioikeuden presidentin toimialan osalta:
Düsseldorfin osavaltion ylioikeuden presidentti
Cecilienallee 3
40474 Düsseldorf

Hammin osavaltion korkeimman oikeuden presidentin toimialan osalta:
Hammin osavaltion korkeimman oikeuden presidentti
Heßlerstraße 53
59065 Hamm

• Kölnin osavaltion ylioikeuden presidentin toimialan osalta:
  Kölnin osavaltion ylioikeuden presidentti
  Reichenspergerplatz 1
  50670 Köln

Voit määrittää, mikä ylempi alueellinen tuomioistuin on vastuussa sinusta [tässä](https://www.justiz.nrw/Courts_Authorities/Numbers_Facts/Authority Concentration/olg.pdf).

Yleisen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valantehneen valan Olet suorittanut tulkkikokeen yliopistossa, ammattikorkeakoulussa, kauppa- ja teollisuuskamarissa (IHK) tai muussa valtion tai valtion tunnustamassa kokeessa. Korkein alueellinen tuomioistuin tarkistaa, täyttääkö ulkomainen pätevyytesi ammatillisen soveltuvuuden vaatimukset.

Tulkin ammattipätevyyden lisäksi sinun on täytettävä myös muut NRW:n vaatimukset. Joten sinun on myös oltava henkilökohtaisesti sopiva ja luotettava. Tämä tarkoittaa yksityiskohtaisesti:

Elät hyvässä taloudellisessa kunnossa, eli sinulla ei ole taloudellisia ongelmia.
Et ole syyllistynyt rikoksiin etkä ole saanut tuomiota viiden viime vuoden aikana.

• Olet joustava, eli olet tarvittaessa valmis ottamaan vastaan lyhytaikaisia tilauksia.

Jokainen, joka täyttää edellä mainitut edellytykset, voi käydä menettelyn läpi. Sillä ei ole merkitystä, minkä maan kansalainen olet tai missä maassa olet hankkinut ammattipätevyytesi. Pääsääntöisesti voit hakea myös ulkomailta.

Lisätietoja menettelystä ja hakulomakkeesta on saatavilla [Justice Portal NRW] -sivulla (https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/addresses/interpreters__u_uebersetzer/index.php).

Hallinnollinen menettely voidaan toteuttaa sähköisesti. Sähköiset asiakirjat voidaan lähettää toimivaltaiselle viranomaiselle turvallisesti ja luottamuksellisesti [sähköisen oikeudellisen ja hallinnollisen postilaatikon] (https://egvp.justiz.de/) (EGVP) kautta. EU-maiden lingvisteihin sovelletaan erityissääntöjä, jotka on lueteltu väliaikaista rekisteröintiä koskevissa muistioissa (ks. linkki NRW:n oikeusportaaliin).

Voit halutessasi käyttää myös [keskitetyn asiointipisteen NRW:n] sähköisesti koordinoimaa menettelyä (/ticket-system-ea/).

Periaatteessa voit työskennellä myös kääntäjänä Saksassa ilman virallista tunnustusta. Et kuitenkaan voi kääntää tuomioistuimille, syyttäjille tai notaareille. Voit tehdä tämän vain valtuutuksella. Tätä varten sinun on haettava lupaa toimia kääntäjänä.

NRW: n toimivaltainen elin on ylempi alueellinen tuomioistuin, jonka toimialalla sinulla on pääasiallinen asuinpaikka tai ammatillinen toimipaikka. Jos hakijalla ei ole toimipaikkaa eikä asuinpaikkaa Pohjois-Ruotsissa, toimivalta on sen ylemmän alueellisen tuomioistuimen presidentillä, jonka alueella hän haluaa pääasiallisesti harjoittaa toimintaansa.

Tämä on:

Düsseldorfin osavaltion ylioikeuden presidentin toimialan osalta:
Düsseldorfin osavaltion ylioikeuden presidentti
Cecilienallee 3
40474 Düsseldorf

Hammin osavaltion korkeimman oikeuden presidentin toimialan osalta:
Hammin osavaltion korkeimman oikeuden presidentti
Heßlerstraße 53
59065 Hamm

• Kölnin osavaltion ylioikeuden presidentin toimialan osalta:
  Kölnin osavaltion ylioikeuden presidentti
  Reichenspergerplatz 1
  50670 Köln

Voit selvittää, mikä ylempi alueellinen tuomioistuin on vastuussa sinusta [tässä] (https://www.justizadressen.nrw.de/en/justiz/suche).

Ammattipätevyyttä ei tarvitse tunnustaa etukäteen, jotta se voidaan hyväksyä. Tärkeä edellytys kääntäjän valtuutukselle on kuitenkin se, että hakija on teknisesti soveltuva kääntäjä. Olet teknisesti soveltuva, jos olet suorittanut kääntäjäntutkinnon yliopistossa, ammattikorkeakoulussa, kauppa- ja teollisuuskamarissa (IHK) tai muussa valtion tai valtion tunnustamassa kokeessa. Korkein alueellinen tuomioistuin tarkistaa, täyttääkö ulkomainen pätevyytesi ammatillisen soveltuvuuden vaatimukset.

Kääntäjän ammattipätevyyden lisäksi sinun on täytettävä myös muut NRW:n vaatimukset. Joten sinun on myös oltava henkilökohtaisesti sopiva ja luotettava. Tämä tarkoittaa yksityiskohtaisesti:

Elät hyvässä taloudellisessa kunnossa, eli sinulla ei ole taloudellisia ongelmia.
Et ole syyllistynyt rikoksiin etkä ole saanut tuomiota viiden viime vuoden aikana.

• Olet joustava, eli olet tarvittaessa valmis ottamaan vastaan lyhytaikaisia tilauksia.

Jokainen, joka täyttää edellä mainitut edellytykset, voi käydä menettelyn läpi. Sillä ei ole merkitystä, minkä maan kansalainen olet tai missä maassa olet hankkinut ammattipätevyytesi. Pääsääntöisesti voit hakea myös ulkomailta.

Lisätietoja menettelystä ja hakulomakkeesta on saatavilla [Justice Portal NRW] -sivulla (https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/addresses/interpreters__u_uebersetzer/index.php).

Hallinnollinen menettely voidaan toteuttaa sähköisesti. Sähköiset asiakirjat voidaan lähettää toimivaltaiselle viranomaiselle turvallisesti ja luottamuksellisesti sähköisen oikeudellisen ja hallinnollisen postilaatikon kautta (EGVP). EU-maiden kielisovittelijoihin sovelletaan erityissäännöksiä, jotka on lueteltu väliaikaista rekisteröintiä koskevissa muistioissa (ks. edellä linkki NRW:n oikeusportaaliin).

Tässä NRW:n keskitetty asiointipiste voi myös koordinoida menettelyä sähköisesti.

Oikeusalan ammattia säännellään Saksassa. Toisin sanoen tämän ammatin harjoittamisen aloittaminen tai sen harjoittaminen on valtion sääntöjen mukaan sidottu tietyn pätevyyden hankkimiseen.

Tunnustamisen osalta toimivaltainen elin on:

Hessenin, Nordrhein-Westfalenin, Rheinland-Pfalzin, Saarlandin ja Thüringenin osavaltioiden yhteinen tutkintavirasto asianajajaliiton kelpoisuuskokeen hyväksymistä varten
Martin Lutherin aukio 40
40212 Düsseldorf
Puhelin: +49 211 8792 276
Faksi: +49 211 8792 418
Sähköposti: ljpa@jm.nrw.de
www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt

Ulkomaisia oikeustieteellisiä tutkintoja ei lähtökohtaisesti tunnusteta Saksassa. Oikeudelliseen valmisteluyksikköön voidaan kuitenkin päästä, jos hakijoilla on ulkomainen pätevyys ja tarvittavat tiedot Saksan oikeudesta. Eurooppalaiset asianajajat voidaan hyväksyä Saksan asianajajan ammattiin tietyin edellytyksin.

Jos olet suorittanut oikeustieteen tutkinnon Euroopan unionissa (EU), Euroopan talousalueella (ETA) tai Sveitsissä, voit hakea pääsyä oikeudelliseen valmistelupalveluun (Referendariat). Tämän valmistelevan palvelun lopussa voit hakea pääsyä asianajajaksi sen jälkeen, kun olet läpäissyt toisen oikeustieteellisen valtiontutkinnon, tai eurooppalaisen asianajajan ottamista. Jos sinulle myönnetään tämä lupa, voit harjoittaa toimintaa alkuperäisellä ammattinimikkeelläsi. Lisäksi sinulla on tietyin edellytyksin mahdollisuus tulla hyväksytyksi saksalaiseksi asianajajaksi. Molemmissa tapauksissa toimivaltaisen elimen on määritettävä ulkomaisen ammattipätevyytesi vastaavuus saksalaisen tutkinnon kanssa.

Asianajajana toimiminen edellyttää, että hakijalla on kelpoisuus toimia Saksan oikeudenkäyttöelimenä (Saksan oikeudenkäyttölain 5 §; DRiG). Tämä tarkoittaa, että sinun on läpäistävä kaksi valtion oikeudellista tenttiä. Saksassa ensimmäinen oikeustieteellinen valtiontutkinto täydentää oikeustieteellistä tutkimusta, ja toinen valtiontutkinto täydentää tutkimuksen jälkeistä valmistelupalvelua (kansanäänestystä). Lisäksi asianajajaliitto edellyttää pääsyä baariin.

Eurooppalaisen asianajajan ammatin harjoittaminen edellyttää, että olet rekisteröitynyt alkuperämaasi toimivaltaiseen elimeen eurooppalaiseksi asianajajaksi ja että Saksan asianajajaliitto on hyväksynyt sinut. Sen jälkeen voit työskennellä Saksassa kotimaasi työnimikkeellä. Kolmen vuoden kuluttua sinut voidaan hyväksyä Saksan asianajajaliittoon, jos voit todistaa tuntevasi Saksan lainsäädännön tai esittää riittävästi käsiteltyjä tapauksia.

Lisätietoja menettelystä ja hakulomakkeesta on saatavilla täällä (https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt/ausl_jur_abschluesse/index.php).

Voit halutessasi käyttää myös [keskitetyn asiointipisteen NRW:n] sähköisesti koordinoimaa menettelyä (/ticket-system-ea/).

Oikeusalan ammattia säännellään Saksassa. Tämä tarkoittaa sitä, että tämän ammatin aloittaminen tai harjoittaminen edellyttää valtion säännösten mukaan tietyn pätevyyden hankkimista.

Tunnustamisen osalta toimivaltainen elin on:

Hessenin, Nordrhein-Westfalenin, Rheinland-Pfalzin, Saarlandin ja Thüringenin osavaltioiden yhteinen tutkintavirasto asianajajaliiton kelpoisuuskokeen hyväksymistä varten
Martin Lutherin aukio 40
40212 Düsseldorf
Puhelin: +49 211 8792 276
Faksi: +49 211 8792 418
Sähköposti: ljpa@jm.nrw.de
www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt

Ulkomaisia oikeustieteellisiä tutkintoja ei lähtökohtaisesti tunnusteta Saksassa. Oikeudelliseen valmisteluyksikköön voidaan kuitenkin päästä, jos hakijoilla on ulkomainen pätevyys ja tarvittavat tiedot Saksan oikeudesta. Eurooppalaiset asianajajat voidaan hyväksyä Saksan asianajajan ammattiin tietyin edellytyksin.

Jos olet suorittanut oikeustieteen tutkinnon Euroopan unionissa (EU), Euroopan talousalueella (ETA) tai Sveitsissä, voit suorittaa seuraavat tehtävät:

oikeus käyttää valmistelevaa oikeudellista yksikköä (kansanäänestys) – valmistelevan yksikön päätyttyä voit hakea pääsyä asianajajaan läpäistyäsi toisen valtion oikeudellisen kokeen – tai

• pääsy eurooppalaiseksi asianajajaksi - jos sinulle myönnetään tämä pääsy, voit harjoittaa toimintaa alkuperäisellä ammattinimikkeelläsi ja sinulla on myös mahdollisuus tulla hyväksytyksi saksalaiseksi asianajajaksi tietyin edellytyksin.

Molemmissa tapauksissa toimivaltaisen elimen on määritettävä ulkomaisen ammattipätevyytesi vastaavuus saksalaisen tutkinnon kanssa.

Edellytyksenä ammatin harjoittamiselle on, että olet rekisteröitynyt alkuperämaasi toimivaltaiseen elimeen eurooppalaisena asianajajana ja että Saksan asianajajaliitto on hyväksynyt sinut. Sen jälkeen voit työskennellä Saksassa kotimaasi työnimikkeellä. Kolmen vuoden kuluttua sinut voidaan hyväksyä Saksan asianajajaliittoon, jos voit todistaa tuntevasi Saksan lainsäädännön tai esittää riittävästi käsiteltyjä tapauksia.

Lisätietoja menettelystä ja hakulomakkeesta on saatavilla [tässä].
(https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt/ausl_jur_abschluesse/index.php).

Voit halutessasi käyttää myös [keskitetyn asiointipisteen NRW:n] sähköisesti koordinoimaa menettelyä (/ticket-system-ea/).

Veroneuvojan ammattia säännellään Saksassa. Toisin sanoen tämän ammatin harjoittamisen aloittaminen tai sen harjoittaminen on valtion sääntöjen mukaan sidottu tietyn pätevyyden hankkimiseen.

Tunnustamisen osalta toimivaltainen elin on:

Düsseldorfin, Kölnin ja Westfalen-Lippen veroneuvojakamarien yhteinen tarkastusvirasto
Grafenberger Allee 100
40237 Düsseldorf
Puhelin: +49 211 5989 4410
Faksi: +49 211 5989 4450
Sähköposti: mail@steuerberaterpruefung-nrw.de
www.steuerberaterpruefung-nrw.de

Jos olet saanut pätevyys- tai koulutustodistuksen Euroopan unionissa (EU), Euroopan talousalueella (ETA) tai Sveitsissä, voit suorittaa veroneuvojan kelpoisuuskokeen (lyhennetty veroneuvojan koe) ammattisi tunnustamiseksi.

Menettely on seuraava:

Hakija toimittaa kelpoisuuskokeeseen pääsyä koskevan hakemuksen tarvittavine asiakirjoineen veroneuvojien kamarille. Tämän jälkeen veroneuvojien kamari vertaa ulkomaista ammattipätevyyttäsi saksalaiseen ammattipätevyyteen ja tutkii kelpoisuuskokeeseen pääsyn edellytykset.

Testin tulokset voivat olla seuraavat:

• ammattipätevyydelläsi ja harjoittelullasi on kaikki kelpoisuuskokeen sisältö - kelpoisuuskoe ei ole sinulle tarpeellinen.
• Sinun on suoritettava kelpoisuuskoe - veroneuvojien kamari ilmoittaa sinulle päätöksessä kelpoisuuskokeen päivämäärän ja paikan. Kelpoisuuskoe voidaan suorittaa enintään kuuden kuukauden kuluttua veroneuvojien liiton päätöksestä.

Kelpoisuuskokeeseen osallistuminen kohdan 37a Abs. 2 Steuerberatungsgesetz (StBerG) mukaisesti edellyttää, että siinä vaadittu pätevyys on hankittu EU:n (jäsenvaltio) valtiossa tai ETA:n (sopimusvaltio) tai Sveitsin valtiossa.

Henkilöt, joilla on vain muodollista pätevyyttä osoittava asiakirja muista maista, voivat kuitenkin joka tapauksessa hakea pääsyä säännölliseen veroneuvojan kokeeseen edellyttäen, että he täyttävät 36 StBerG: n vaatimukset.

Periaatteessa kaikilla hakijoilla on oikeus valita verokonsulttitutkinnon ja kelpoisuuskokeen välillä. Jos sekä verokonsulttitutkinnon että kelpoisuuskokeen edellytykset täyttyvät, hakijat voivat vapaasti valita, minkä tyyppistä koetta he haluavat hakea. Käytännössä enemmistö päättää hakea säännölliseen veroneuvojan tarkastukseen.

Kelpoisuuskokeeseen pääsyä on pyydettävä kirjallisesti asianomaisen toimivaltaisen veroneuvojien jaoston virallisella lomakkeella. Hakemukseen on liitettävä laissa vaaditut asiakirjat. Kelpoisuuskokeeseen pääsyä koskevassa hakemuksessa ei noudateta määräaikaa. Säännölliseen veroneuvojan tutkimukseen pääsyä koskevat hakemukset on kuitenkin toimitettava toimivaltaiselle veroneuvojien kamarille viimeistään kyseisen vuoden huhtikuun 30. päivänä. Kokeeseen pääsyä koskevan hakemuksen käsittelystä ja kokeeseen osallistumisesta peritään maksu.

Hakemus ja siihen liitettävät asiakirjat, jos ne ovat peräisin hakijoilta, on toimitettava saksan kielellä. Muihin asiakirjoihin on liitettävä oikeaksi todistettu saksankielinen käännös.

Lisätietoja menettelystä ja hakulomakkeesta on osoitteessa tässä.

Voit halutessasi käyttää myös [keskitetyn asiointipisteen NRW:n] sähköisesti koordinoimaa menettelyä (/ticket-system-ea/).

Psykologit voivat antaa liikennepsykologista neuvontaa koeajokortin haltijoille tieliikennelain (StVG) 2 a §:n 7 momentin mukaisesti. Tarvitset kuitenkin vahvistuksen saksalaisten psykologien ammattiyhdistyksen liikennepsykologian osastolta e.V.

Hakumenettelystä vastaava toimivaltainen elin:

Saksan psykologiakatemia
Köllnischen puistossa 2
10179 Berliini
Puhelin: +49 30 209166 0
Sähköposti: info@psychologenakademie.de
www.psychologenakademie.de

Voimassaolon päättyminen ja todisteet

Saadakseen vahvistuksen liikennepsykologian konsulttina, kirjallinen hakemus, joka sisältää kaikki vaaditut todisteet (kopiona), on toimitettava Saksan psykologiakatemialle. Tätä varten on olemassa muotoja. Sama koskee vahvistuksen aiottua laajentamista. Hakemukset liitteineen ovat saatavilla pdf-muodossa Saksan psykologiakatemian [verkkosivustolla](https://www.psychologenakademie.de/certificate/traffic psychologist consultant/).

Kaikki tarvittavat tiedot hakumenettelystä löytyvät tästä.

Hakulomake: [Ensimmäinen hakemus](https://www.psychologenakademie.de/wp-content/uploads/first application traffic psychology consultant.pdf)

Hakulomake: [Pitennyspyyntö](https://www.psychologenakademie.de/wp-content/uploads/request for extension-traffic psychologist-consultant.pdf)