Menetlus

Võrdlusaluseks olev kutseala viitab kutsealale Saksamaal, millega võrreldakse välisriigi kutsekvalifikatsiooni. Kahe kutseala samaväärsust hinnatakse kehtestatud kriteeriumide alusel. Enne välisriigi kutsekvalifikatsiooni tunnustamise taotluse esitamist tuleb kõigepealt kindlaks määrata asjaomane kutseala.

Välisriigi kutsekvalifikatsiooni peetakse samaväärseks, kui see ei erine oluliselt Saksamaa võrdluseks olevast kutsealast ja võimaldab seega tegutseda võrreldaval kutsealal. Täielikku nõusolekut ei ole vaja. Näiteks väikeste erinevuste korral võetakse tugevalt arvesse ka asjakohast erialast töökogemust.

Oma kutseala kindlaksmääramiseks leiate teavet või kontaktisikuid järgmistelt veebisaitidelt:

• Välisriigi hariduskvalifikatsioonide tunnustamise teabeportaal (anabin) annab teavet välisriigi hariduskvalifikatsioonide hindamise kohta. Samuti aitab see liigitada välisriigi kvalifikatsiooni Saksamaa haridussüsteemis.
• Välishariduse keskasutus (ZAB) on välisriigi kvalifikatsioonide hindamise keskasutus kogu Saksamaal. Nende hulka kuuluvad kooli-, kutse- ja ülikoolikvalifikatsioonid.
• Saksa kaubandus- ja tööstuskoja (IHK) välismaiste oskuste tunnustamine (FOSSA) vastutab välisriigi kutsekvalifikatsioonide eksamineerimise ja tunnustamise eest. IHK ja HWK (Chambers of Crafts) annavad nõu, milline Saksa kutsekvalifikatsioon vastab kõige paremini teie välisriigi kutsekvalifikatsioonile.
• BQ-portaal on välisriigi kutsekvalifikatsioonide teabeportaal, mida haldab föderaalne majandus- ja kliimakaitseministeerium.
• Föderaalse migratsiooni- ja pagulasameti abitelefon „Töötamine ja elamine Saksamaal“ vastab teie küsimustele kutsealase tunnustamise kohta saksa ja inglise keeles. Lisateabe saamiseks helistage [+49 30 1815-1111] (tel: 0049301815-1111)Esmaspäevast reedeni kell 9.00–15.00.
• IQ võrk pakub laia valikut teenuseid. Põhirõhk on välismaal saadud diplomite tunnustamise nõustamisel ja kvalifikatsioonide nõustamisel föderaal- ja osariikide valitsuste tunnustamisseaduste kontekstis.

Tunnustamise taotlejad peavad võtma ühendust oma kutseala eest vastutava asutusega, et kontrollida oma välisriigi kutsekvalifikatsiooni samaväärsust.

NRWs ei ole tunnustamismenetlusi teostavat keskasutust. Taotluse eest vastutava asutuse leiate portaali [„Tunnustamine Saksamaal“] (https://www.anognition-in-deutschland.de/en/interest/finder/profession) tunnustuse leidjast. Kui te ei ole kindel, võtke palun ühendust [NRW ühtse kontaktpunkti bürooga] (/abi/ühtne kontaktpunkt/).

Nordrhein-Westfaleni liidumaa tunnustamise eest vastutavate asutuste ülevaatlik loetelu on esitatud Nordrhein-Westfaleni liidumaa brošüürides „Wegweiser NRW für die Recognition“ ja IQ-võrgustiku brošüüris „Wegweiser Akkreditierung2 NRW“.

Välja arvatud üks erand, on Saksamaa tööstus- ja kaubanduskojad andnud oma kutsekvalifikatsioonide tunnustamise korra rakendamise üle FOSSA tööstus- ja kaubanduskojale. [IHK FOSSA veebisaidilt leiate lisateavet ja kutsealase tunnustamise taotluse allalaadimiseks.] (https://www.ihk-fossa.de/fuer-applicant/application/)
Wuppertali tööstus- ja kaubanduskoda viib oma tunnustamismenetlusi läbi sõltumatult. [Siin leiate teavet välisriigi kutsekvalifikatsioonide samaväärsuse kindlaksmääramise menetluse kohta Wuppertali tööstus- ja kaubanduskojast.] (https://www.ihk.de/Bergische/Aus-weiterbildung/fachkraefteportal/recognition-auslaender-Abluesse/gleichstellung-3436056)

Tunnustamise taotlejad peavad võtma ühendust oma kutseala eest vastutava asutusega, et kontrollida oma välisriigi kutsekvalifikatsiooni samaväärsust. Reeglina vajate järgmisi dokumente:

• lõpetatud koolituskursuste ja ametialaste tegevuste tabel
• Märkige oma praegune elukoht
• Isikusamasuse tõendamine
• välisriigis omandatud kvalifikatsiooni tõendav dokument
• Tõendid asjakohase töökogemuse kohta või muud kvalifikatsiooni tõendavad dokumendid, mis on vajalikud samaväärsuse kindlakstegemiseks
  Selgitus selle kohta, kas ja millisele asutusele olete samaväärsuse taotluse juba esitanud
• vajaduse korral otsus samaväärsuse kindlaksmääramise kohta

Sõltuvalt kutsealast võidakse nõuda täiendavaid dokumente. Võite küsida pädevalt asutuselt, kas see on teie kutseala puhul nii ja milliseid dokumente nõutakse. Küsimust aitab hea meelega selgitada ka ühtse kontaktpunkti büroo.

Sageli tuleb need dokumendid esitada originaalina või kinnitatud koopiana pädevatele asutustele. BQFG kohaselt võib ELi kodanike dokumente siiski põhimõtteliselt edastada ka elektrooniliselt. Üldjuhul tuleb kõik dokumendid esitada saksa keeles. Kui dokumendid on koostatud muus keeles, võivad pädevad asutused nõuda tõlget ka riiklikult määratud [tõlkijatelt] (https://www.justiz-interpretscher.de/Recherche/).

Tunnustamise eesmärgil kontrollib pädev asutus esitatud dokumentide põhjal, kas või mil määral vastab teie välisriigi kvalifikatsioon teie valitud kutsealal Saksamaa kvalifikatsioonile. Läbivaatamine põhineb kehtestatud ametlikel kriteeriumidel, nagu koolituse sisu ja kestus. Arvesse võetakse teie asjakohast töökogemust ja muid asjakohaseid kvalifikatsioone.

Pädev asutus kinnitab taotluse kättesaamist ühe kuu jooksul. Pädev asutus peab samaväärsuse kohta otsuse tegema tavaliselt kolme kuu jooksul. Tähtaeg algab täielike dokumentide kättesaamisega. Seda võib pikendada, kui see on põhjendatud küsimuse eripäraga.

Taotlused ja vormid on kättesaadavad asjaomase pädeva asutuse veebisaidil. Ühtse kontaktpunkti büroo aitab hea meelega teil küsimust selgitada.

Menetluse maksumus on erinev. Need sõltuvad asjaomase juhtumiga seotud jõupingutustest ja põhinevad vastava kutseala õigusnormidel. Vastutav asutus määrab täpsed kulud kindlaks individuaalselt ja teavitab teid neist.

Samuti võivad tekkida lisakulud (nt tõlkimise ja tõendamise või kompensatsioonimeetmetega seotud kulud). Need kulud on individuaalselt erinevad.

Kutsekvalifikatsioonide samaväärsuse kindlaksmääramise seaduse (Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz - BQFG) alusel on kutsekvalifikatsioonide samaväärsuse kindlaksmääramise lähtepunktiks alati Saksamaa kutseala, mitte koduriigi kutseala. Seetõttu tuleb kõigepealt selgitada, millises Saksa kutsealal saate töötada oma välisriigi kutsekvalifikatsiooniga. Selle selgituse eest vastutavad erinevad organid.

Nordrhein-Westfaleni liidumaal ei ole tunnustamismenetlusi teostavat keskasutust. Seetõttu peate pärast oma kutseala kindlaksmääramist kõigepealt välja selgitama, milline asutus selle kutseala eest vastutab. Seejärel esitate oma taotluse sellele institutsioonile.