Η διαδικασία

Το επάγγελμα αναφοράς αναφέρεται στο επάγγελμα στη Γερμανία με το οποίο συγκρίνεται ένα αλλοδαπό επαγγελματικό προσόν. Η ισοδυναμία των δύο επαγγελμάτων θα αξιολογηθεί βάσει καθορισμένων κριτηρίων. Πριν από την υποβολή αίτησης για την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων στην αλλοδαπή, πρέπει πρώτα να προσδιοριστεί το επάγγελμα αναφοράς.

Το αλλοδαπό επαγγελματικό προσόν θεωρείται ισοδύναμο εάν δεν διαφέρει σημαντικά από το γερμανικό επάγγελμα αναφοράς και, ως εκ τούτου, επιτρέπει την άσκηση συγκρίσιμης επαγγελματικής δραστηριότητας. Δεν απαιτείται πλήρης συμφωνία. Για παράδειγμα, σε περίπτωση διαφορών ήσσονος σημασίας, λαμβάνεται επίσης σοβαρά υπόψη η σχετική επαγγελματική πείρα.

Για να προσδιορίσετε το επάγγελμα αναφοράς σας, μπορείτε να βρείτε πληροφορίες ή πρόσωπα επικοινωνίας στους ακόλουθους δικτυακούς τόπους:

Η ενημερωτική πύλη για την αναγνώριση των αλλοδαπών τίτλων σπουδών (anabin) παρέχει πληροφορίες σχετικά με την αξιολόγηση των αλλοδαπών τίτλων σπουδών. Βοηθά επίσης στην ταξινόμηση ενός αλλοδαπού τίτλου σπουδών στο γερμανικό εκπαιδευτικό σύστημα.
Το Κεντρικό Γραφείο Αλλοδαπής Εκπαίδευσης (ZAB) είναι ο κεντρικός φορέας για την αξιολόγηση των αλλοδαπών προσόντων σε ολόκληρη τη Γερμανία. Σε αυτά περιλαμβάνονται τα σχολικά, επαγγελματικά και πανεπιστημιακά προσόντα.
Η έγκριση ξένων δεξιοτήτων (FOSSA) των γερμανικών εμπορικών και βιομηχανικών επιμελητηρίων (IHK) είναι υπεύθυνη για την εξέταση και την αναγνώριση αλλοδαπών επαγγελματικών προσόντων. Το IHK και το HWK (Chambers of Crafts) παρέχουν συμβουλές σχετικά με το ποια γερμανικά επαγγελματικά προσόντα αντιστοιχούν καλύτερα στα επαγγελματικά σας προσόντα στο εξωτερικό.
Το BQ-Portal είναι μια πύλη πληροφόρησης για τα επαγγελματικά προσόντα στο εξωτερικό και λειτουργεί από το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Προστασίας του Κλίματος.

• Η ανοικτή τηλεφωνική γραμμή «Εργασία και διαμονή στη Γερμανία» της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Μετανάστευσης και Προσφύγων απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επαγγελματική αναγνώριση στα γερμανικά και τα αγγλικά. Για περισσότερες πληροφορίες, καλέστε [+49 30 1815-1111 ] (τηλ.: 49301815-1111)Δευτέρα έως Παρασκευή από τις 9 π.μ. έως τις 3 μ.μ.
  Το δίκτυο IQ προσφέρει ένα ευρύ φάσμα υπηρεσιών. Η κύρια εστίαση είναι η παροχή συμβουλών σχετικά με την αναγνώριση των διπλωμάτων που αποκτήθηκαν στο εξωτερικό και η παροχή συμβουλών σχετικά με τα προσόντα στο πλαίσιο των νόμων αναγνώρισης της ομοσπονδιακής και της πολιτειακής κυβέρνησης.

Οι αιτούντες αναγνώριση πρέπει να επικοινωνήσουν με τον φορέα που είναι αρμόδιος για το επάγγελμά τους για να επαληθεύσουν την ισοδυναμία των αλλοδαπών επαγγελματικών προσόντων τους.

Δεν υπάρχει κεντρικός φορέας στη ΒΡΒ που να διεκπεραιώνει τις διαδικασίες αναγνώρισης. Μπορείτε να μάθετε ποιος φορέας είναι υπεύθυνος για την αίτησή σας στον ανιχνευτή αναγνώρισης της πύλης [«Recognition in Germany»] (https://www.anognition-in-deutschland.de/en/interest/finder/profession). Εάν δεν είστε βέβαιοι, επικοινωνήστε με το [γραφείο του ενιαίου σημείου επαφής για τη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία] (/βοήθεια/ενιαίο σημείο επαφής/).

Κατάλογος επισκόπησης των φορέων που είναι αρμόδιοι για την αναγνώριση στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία περιλαμβάνεται στα φυλλάδια «Wegweiser NRW für die Recognition» του ομόσπονδου κράτους της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας και «Wegweiser Akkreditierung2 NRW» του δικτύου IQ.

Με μία εξαίρεση, τα γερμανικά Βιομηχανικά και Εμπορικά Επιμελητήρια έχουν μεταφέρει την εφαρμογή των διαδικασιών αναγνώρισης των επαγγελματικών τους προσόντων στο Βιομηχανικό και Εμπορικό Επιμελητήριο της FOSSA. Στον δικτυακό τόπο του IHK FOSSA θα βρείτε περισσότερες πληροφορίες, καθώς και την αίτηση επαγγελματικής αναγνώρισης για τηλεφόρτωση.
Το Βιομηχανικό και Εμπορικό Επιμελητήριο του Βούπερταλ διεξάγει τις διαδικασίες αναγνώρισής του ανεξάρτητα. Εδώ θα βρείτε πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία καθορισμού της ισοδυναμίας των αλλοδαπών επαγγελματικών προσόντων στο Βιομηχανικό και Εμπορικό Επιμελητήριο του Βούπερταλ.

Οι αιτούντες αναγνώριση πρέπει να επικοινωνήσουν με τον φορέα που είναι αρμόδιος για το επάγγελμά τους για να επαληθεύσουν την ισοδυναμία των αλλοδαπών επαγγελματικών προσόντων τους. Κατά κανόνα, θα χρειαστείτε τα ακόλουθα έγγραφα:

• πίνακας με τα ολοκληρωμένα μαθήματα κατάρτισης και τις επαγγελματικές σας δραστηριότητες
• Ένδειξη του σημερινού τόπου διαμονής σας
• Απόδειξη ταυτότητας
• τίτλος εκπαίδευσης που αποκτήθηκε στο εξωτερικό
  Αποδεικτικά στοιχεία συναφούς επαγγελματικής πείρας ή άλλοι τίτλοι εκπαίδευσης που απαιτούνται για τη διαπίστωση της ισοδυναμίας
• Επεξήγηση του κατά πόσον και σε ποιον φορέα έχετε ήδη υποβάλει αίτηση ισοδυναμίας
• κατά περίπτωση, απόφαση για τον προσδιορισμό της ισοδυναμίας

Ανάλογα με το επάγγελμα, ενδέχεται να απαιτούνται πρόσθετα έγγραφα. Μπορείτε να ρωτήσετε τον αρμόδιο φορέα εάν αυτό ισχύει για το επάγγελμά σας και ποια έγγραφα απαιτούνται. Το Γραφείο του Ενιαίου Σημείου Επαφής είναι επίσης πρόθυμο να σας βοηθήσει να αποσαφηνίσετε το θέμα.

Συχνά τα έγγραφα αυτά πρέπει να υποβάλλονται στο πρωτότυπο ή ως επικυρωμένο αντίγραφο στις αρμόδιες αρχές. Ωστόσο, σύμφωνα με τον BQFG, τα έγγραφα των πολιτών της ΕΕ μπορούν καταρχήν να διαβιβάζονται και ηλεκτρονικά. Κατά κανόνα, όλα τα έγγραφα πρέπει να υποβάλλονται στη γερμανική γλώσσα. Εάν τα έγγραφα έχουν συνταχθεί σε άλλη γλώσσα, οι αρμόδιες αρχές μπορούν επίσης να ζητήσουν μετάφραση από δημόσια διορισμένους [μεταφραστές] (https://www.justiz-interpretscher.de/Recherche/).

Για την αναγνώριση, ο αρμόδιος φορέας ελέγχει βάσει των υποβληθέντων εγγράφων κατά πόσον ή σε ποιο βαθμό τα προσόντα σας στην αλλοδαπή αντιστοιχούν σε γερμανικά προσόντα για το επάγγελμα που έχετε επιλέξει. Η επανεξέταση αυτή βασίζεται σε καθιερωμένα τυπικά κριτήρια, όπως το περιεχόμενο και η διάρκεια της κατάρτισης. Θα ληφθεί υπόψη η σχετική επαγγελματική σας πείρα, καθώς και άλλα σχετικά προσόντα.

Ο αρμόδιος φορέας επιβεβαιώνει την παραλαβή της αίτησης εντός ενός μηνός. Ο αρμόδιος φορέας πρέπει κανονικά να αποφασίσει σχετικά με την ισοδυναμία εντός τριών μηνών. Η περίοδος αρχίζει με την παραλαβή των πλήρων εγγράφων. Μπορεί να παραταθεί εάν αυτό δικαιολογείται από την ιδιαίτερη φύση του θέματος.

Οι αιτήσεις και τα έντυπα διατίθενται στον δικτυακό τόπο του σχετικού αρμόδιου φορέα. Το Γραφείο του Ενιαίου Σημείου Επαφής θα χαρεί να σας βοηθήσει να αποσαφηνίσετε το θέμα.

Το κόστος της διαδικασίας ποικίλλει. Εξαρτώνται από την προσπάθεια στην αντίστοιχη περίπτωση και βασίζονται στις νομικές ρυθμίσεις για το αντίστοιχο επάγγελμα. Ο αρμόδιος φορέας καθορίζει το ακριβές κόστος μεμονωμένα και σας ενημερώνει σχετικά.

Ενδέχεται επίσης να προκύψουν πρόσθετες δαπάνες (π.χ. για μεταφράσεις και πιστοποιήσεις ή αντισταθμιστικά μέτρα). Το κόστος αυτό διαφέρει από άτομο σε άτομο.

Το σημείο εκκίνησης για τον καθορισμό της ισοδυναμίας των επαγγελματικών προσόντων βάσει του νόμου για τον καθορισμό των επαγγελματικών προσόντων (Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz - BQFG) είναι πάντα το γερμανικό επάγγελμα και όχι το επάγγελμα της χώρας καταγωγής. Ως εκ τούτου, πρέπει πρώτα να διευκρινιστεί σε ποιο γερμανικό επάγγελμα μπορείτε να εργαστείτε με τα επαγγελματικά σας προσόντα στην αλλοδαπή. Διάφοροι φορείς είναι αρμόδιοι για τη διευκρίνιση αυτή.

Στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία, δεν υπάρχει κεντρικός φορέας που να εκτελεί τις διαδικασίες αναγνώρισης. Ως εκ τούτου, αφού προσδιορίσετε το επάγγελμα αναφοράς σας, πρέπει πρώτα να μάθετε ποιο ίδρυμα είναι υπεύθυνο για το εν λόγω επάγγελμα αναφοράς. Στη συνέχεια, υποβάλλετε την αίτησή σας στο εν λόγω θεσμικό όργανο.