Αυτή η σελίδα έχει μεταφραστεί αυτόματα για να παρέχει περιεχόμενο σε πολλές γλώσσες. Λάβετε υπόψη ότι οι αυτόματες μεταφράσεις δεν είναι πάντα χωρίς σφάλματα. Σε περίπτωση αμφιβολίας, εφαρμόζεται το γερμανικό πρωτότυπο κείμενο.

επαγγέλματα

Στη σελίδα αυτή θα βρείτε πληροφορίες σχετικά με την αναγνώριση διαφόρων επαγγελματικών προσόντων από το εξωτερικό. Έχετε δύο επιλογές για να ενημερωθείτε:

Εισάγετε το επάγγελμά σας στον ανιχνευτή αναγνώρισης και αναζητήστε πληροφορίες.
Επιλέγετε το επάγγελμά σας από την επισκόπηση των επαγγελμάτων σε διάφορους τομείς και ανακαλύπτετε τον αρμόδιο φορέα και τη διαδικασία αναγνώρισης εδώ

Εδώ θα διαβιβαστείτε επίσης απευθείας στην ηλεκτρονική διαδικασία υποβολής αίτησης ή στον αρμόδιο φορέα.

Επαγγέλματα ανά κλάδο

Μηχανικός

Σύμφωνα με τον νόμο περί μηχανικής του ομόσπονδου κράτους της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας (IngG#NRW), μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον επαγγελματικό τίτλο «μηχανικός» εάν έχετε ολοκληρώσει επιτυχώς πτυχίο επιστημονικού ή τεχνικού πανεπιστημίου στη Γερμανία με διάρκεια τουλάχιστον τριών ακαδημαϊκών ετών.

Εάν έχετε αποκτήσει πτυχίο μηχανικού στο εξωτερικό ή έχετε ολοκληρώσει μαθητεία μηχανικού, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον επαγγελματικό τίτλο «μηχανικός» υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις: Η αρμόδια περιφερειακή κυβέρνηση πρέπει να έχει δώσει την άδειά της για να το πράξει. Αυτό γίνεται εάν ο επαγγελματικός τίτλος που αποκτήθηκε στο εξωτερικό είναι ισοδύναμος με γερμανικό πτυχίο μηχανικού.

Εάν εργάζεστε στον κατασκευαστικό τομέα και επιθυμείτε να γίνετε μέλος του επιμελητηρίου της Ingenieurkammer-Bau NRW στο μέλλον, μπορείτε να υποβάλετε απευθείας αίτηση στην Ingenieurkammer-Bau NRW για άδεια χρήσης του επαγγελματικού τίτλου «μηχανικός» ή «μηχανικός». Αυτό αναφέρεται στο διάταγμα του Υπουργείου Οικονομίας, Βιομηχανίας, Προστασίας του Κλίματος και Ενέργειας του ομόσπονδου κράτους της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας (MWIKE NRW), το οποίο τέθηκε σε ισχύ στις 31 Αυγούστου 2018.

Διαφορετικά, επικοινωνήστε με την περιφερειακή κυβέρνηση που είναι αρμόδια για εσάς για περισσότερες πληροφορίες — εδώ θα βρείτε επίσης την αίτηση για άδεια χρήσης του επαγγελματικού τίτλου:

Περιφερειακή κυβέρνηση Arnsberg
[District Government Detmold](https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisational structure/department-3/dezernat-34/professional designation engineer)
Περιφερειακή κυβέρνηση της Κολωνίας
Περιφερειακή κυβέρνηση Münster
[Περιφερειακή κυβέρνηση Ντίσελντορφ](https://www.brd.nrw.de/themen/kommunales/handel-handwerk-gewerbe/recognition-of-the-job title-engineer-engineer)

Εάν το επιθυμείτε, μπορείτε επίσης να ζητήσετε τον ηλεκτρονικό συντονισμό της διαδικασίας από το [κέντρο ενιαίας εξυπηρέτησης της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας] (/βοήθεια/κέντρο ενιαίας εξυπηρέτησης/).

Σύμβουλος μηχανικός

Το επάγγελμα του «συμβούλου μηχανικού» είναι νομοθετικά κατοχυρωμένο στη Γερμανία, πράγμα που σημαίνει ότι ο επαγγελματικός τίτλος του «συμβούλου μηχανικού» προστατεύεται στη Γερμανία. Μπορείτε να καλέσετε τον εαυτό σας μόνο αν έχετε επίσημη άδεια για να το κάνετε. Η αρμόδια αρχή πρέπει να αναγνωρίσει τα επαγγελματικά σας προσόντα για να λάβει την άδεια.

Στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία, αρμόδιος φορέας για την αίτηση είναι η Ingenieurkammer-Bau NRW.

Εκτός από την αναγνώριση των προσόντων σας ως συμβούλου μηχανικού, πρέπει επίσης να πληροίτε και άλλες απαιτήσεις για την κατοχή του τίτλου εργασίας. Πρόκειται για τα εξής:

Επαγγελματική πείρα τουλάχιστον τριών ετών ως μηχανικός
επαρκή ασφάλιση επαγγελματικής ευθύνης
αυτοτελής δραστηριότητα (δηλ. εργάζεστε για πελάτες, είστε αυτοαπασχολούμενος και συντάσσετε τα δικά σας τιμολόγια ή εργάζεστε στη διαχείριση μιας εταιρείας μηχανικών ή στη διδασκαλία πανεπιστημίων)
ανεξάρτητη δραστηριότητα (δηλαδή δεν έχετε δικά σας ή ξένα συμφέροντα σε μια σύμβαση)
προσωπική καταλληλότητα

Εάν δεν έχετε ακόμη την απαιτούμενη αναγνώριση ως μηχανικός, θα βρείτε επίσης πληροφορίες στην ιστοσελίδα μας (δείτε μηχανικός).

Αρμόδιοι επικοινωνίας για περισσότερες πληροφορίες και για την αίτηση άδειας χρήσης του επαγγελματικού τίτλου «συμβουλευτικός μηχανικός» διατίθενται [εδώ] (https://ikbaunrw.de/kammer/ueber-us/melden/membership.php).

Μηχανικός Markscheidewesen

Εάν επιθυμείτε να ασκήσετε δραστηριότητα στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία η οποία ασκείται αποκλειστικά από το Markscheiderinnen ή το Markscheiderinnen σύμφωνα με τον ομοσπονδιακό νόμο περί εκμετάλλευσης ορυχείων/λατομείων ή με διάταγμα που εκδίδεται ή διατηρείται βάσει του παρόντος νόμου, πρέπει να αναγνωριστείτε ως Markscheider. Αυτό χορηγείται από την περιφερειακή κυβέρνηση του Arnsberg, Υπουργείο Εξόρυξης και Ενέργειας στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία. Δεν χρειάζεστε αναγνώριση εάν έχετε ήδη αναγνωριστεί ως Markscheiderin ή Markscheider σε άλλο ομόσπονδο κράτος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.

Αρμόδια αρχή:
Επαρχιακή κυβέρνηση του Άρνσμπεργκ
Σεϊμπερτζστράσε 1
59821 Άρνσμπεργκ

Ο/Οι υπεύθυνος/-οι επικοινωνίας σας για την αναγνώρισή σας ως Markscheiderin ή Markscheider με την περιφερειακή κυβέρνηση του Arnsberg είναι διαθέσιμος/-οι [εδώ] (https://www.bra.nrw.de/energie-mining/raw materials production/markscheiderinnen-und-recognised-persons).

Οι απαιτήσεις για την αναγνώριση ως Markscheiderin ή Markscheider είναι:

Πτυχίο δημόσιας διοίκησης της κατηγορίας 2, δεύτερο αξίωμα στο Markscheidefach:
Ολοκλήρωση σπουδών ως Master of Science, Master of Engineering ή μεταπτυχιακός μηχανικός σε πανεπιστήμιο ή τεχνικό κολλέγιο ή ξένη πανεπιστημιακή εξέταση αναγνωρισμένη ως ισοδύναμη
Σωστή ολοκλήρωση της εκπαίδευσης ως επιμελής ή επιμελής στο θέμα Markscheide
Ολοκλήρωση της περίπου διετούς προπαρασκευαστικής υπηρεσίας για τη δημόσια διοίκηση της κατηγορίας 2, γραφείο δεύτερης εισόδου στο Markscheidefach υπό τη διεύθυνση της αντίστοιχης αρμόδιας κρατικής μεταλλευτικής αρχής
Περνώντας τη Μεγάλη Κρατική Εξέταση
ή ισοδύναμο επαγγελματικό προσόν που αποκτήθηκε στο εξωτερικό σύμφωνα με τον νόμο περί καθορισμού επαγγελματικών προσόντων NRW
Αξιοπιστία και καταλληλότητα

Η αναγνώριση αρχίζει να ισχύει από την επίδοση του εγγράφου αναγνώρισης στους αιτούντες.

Διαβάστε επίσης στον ιστότοπο της περιφερειακής κυβέρνησης Arnsberg, Υπουργείο Ενέργειας και Μεταλλείων στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία.

Σημαντική σημείωση:
Εάν έχετε αναγνωριστεί ως διαχωριστής σημάτων, πρέπει να ενημερώσετε την αρμόδια αρχή ή το κέντρο ενιαίας εξυπηρέτησης εάν δεν πληροίτε πλέον τις απαιτήσεις αναγνώρισης (άρθρο 5 παράγραφος 5 του Markscheidergesetz). Εναλλακτικά προς την αναγνώριση ως Markscheiderin ή Markscheider, η αναγνώριση ως άλλου προσώπου βάσει του άρθρου 64, παράγραφος 1, δεύτερη περίοδος, του Bundesberggesetz μπορεί επίσης να πραγματοποιηθεί υπό ορισμένες προϋποθέσεις. Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται στην ενότητα «Άλλο πρόσωπο σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 1 δεύτερη περίοδος του Bundesberggesetz».

Γενικές πληροφορίες για το Markscheidewesen
Markscheidewesen είναι μια παλιά ειδική πειθαρχία της εξόρυξης. Ο επαγγελματικός τίτλος «Markscheiderin» και «Markscheider» προέρχεται από τη γερμανική λέξη «Mark» (ιδιοκτησία γης· όριο) και τον λατινικό όρο «scindere» (διαίρει, με την έννοια του διαχωρισμού/οριοθέτησης).

Αρχικά, η δραστηριότητα των Markscheiderinnen και Markscheidern συνίστατο στον καθορισμό των ορίων των αδειών εξόρυξης (Markscheiden), στη μέτρηση των αναβάσεων εξόρυξης και στην τεκμηρίωσή τους. Τις τελευταίες δεκαετίες, προστέθηκαν νέοι τομείς δραστηριότητας σε αυτά τα βασικά καθήκοντα, τα οποία εξακολουθούν να ισχύουν σήμερα. Ιδιαίτερη σημασία αποδίδεται στην εκτίμηση των επιπτώσεων της εξόρυξης στο περιβάλλον.

Η μονάδα πυρόλυσης που προβλέπεται για εξορυκτικές εργασίες πρέπει να κατασκευάζεται και να εκτελείται από διαχωριστές σημάτων αναγνωρισμένους στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία ή από άλλα πρόσωπα αναγνωρισμένα ως αρμόδια. Η αναγνώριση χορηγείται στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία από την περιφερειακή κυβέρνηση του Arnsberg.

Έντυπο
Δεν χρειάζεται να συμπληρώσετε ένα έντυπο αίτησης. Ωστόσο, θα πρέπει να τεκμηριώσετε το αίτημά σας γραπτώς και να προσθέσετε τα απαραίτητα έγγραφα.

αίτηση
Μπορείτε να υποβάλετε τις συμπληρωμένες και υπογεγραμμένες αιτήσεις/διαφημίσεις καθώς και τα απαραίτητα έγγραφα ως εξής:

με επιστολή ή φαξ στο Ενιαίο Σημείο Επαφής ΒΡΒ ή
με επιστολή ή με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (poststelle@bra-nrw.de-mail.de) στην περιφερειακή κυβέρνηση του Arnsberg

Απαιτούμενα έγγραφα
Για τα απαραίτητα έγγραφα, ανατρέξτε στο άρθρο 3 παράγραφος 2 [νόμος για την αναγνώριση ως διαχωριστή σήματος στο ομόσπονδο κράτος της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας (Markscheidergesetz)] (https://recht.nrw.de/lmi/owa/br_text_anzeigen?v_id=1000000000000279)

Σημείωση:
Εάν κατοικείτε ή δραστηριοποιείστε εκτός της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και ζητάτε τις υπηρεσίες μιας αρχής στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία, χρησιμοποιήστε τη φόρμα επικοινωνίας μας. Αυτό είναι απαραίτητο εάν πρέπει να προσκομίσετε έγγραφα, έγγραφα ταυτότητας ή άλλα αποδεικτικά στοιχεία προσωπικής ταυτότητας ή επαγγελματικών προσόντων.

Το ενιαίο σημείο επαφής θα χαρεί να σας παράσχει το αντίστοιχο της χώρας προέλευσής σας.

δαπάνες
Για την απόφαση αναγνώρισης ως Markscheider: σύμφωνα με το άρθρο 1 Markscheidergesetz θα χρεωθεί τέλος 100 €.

Νομική βάση
Νόμος περί αναγνωρίσεως ως Markscheider:in in the Land Nordrhein-Westfalen (Markscheidergesetz)

Διάρκεια της διαδικασίας
Ο νομικά καθορισμένος χρόνος επεξεργασίας είναι τρεις μήνες. Η προθεσμία αυτή αρχίζει από την παραλαβή της πλήρους τεκμηρίωσης και μπορεί να παραταθεί μία φορά, εφόσον αυτό δικαιολογείται από τη δυσκολία του θέματος. Η παράταση της προθεσμίας αιτιολογείται από την αρμόδια αρχή και κοινοποιείται εγκαίρως.

Άλλο πρόσωπο κατά το άρθρο 64, παράγραφος 1, δεύτερη περίοδος, του Bundesberggesetz

Στην περίπτωση δραστηριοτήτων που επιτρέπονται σε άλλα πρόσωπα βάσει του ομοσπονδιακού νόμου περί εκμετάλλευσης ορυχείων/λατομείων ή συναφών νομοθετικών διαταγμάτων, χρειάζεστε αναγνώριση στη NRW. Αυτό γίνεται από την περιφερειακή κυβέρνηση του Arnsberg, Υπουργείο Εξόρυξης και Ενέργειας στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία.

Αρμόδια αρχή:
Επαρχιακή κυβέρνηση του Άρνσμπεργκ
Σεϊμπερτζστράσε 1
59821 Άρνσμπεργκ

Μπορείτε να βρείτε τα πρόσωπα επικοινωνίας σας για αναγνώριση ως άλλα πρόσωπα σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 1 σημείο 2 του ομοσπονδιακού νόμου περί εξόρυξης στην περιφερειακή κυβέρνηση του Arnsberg [εδώ] (https://www.bra.nrw.de/energie-mining/raw material extraction/markscheiderinnen-und-recognised-persons).

Απαιτήσεις για την αναγνώριση ως άλλο πρόσωπο είναι:

επιτυχία σε τελική εξέταση ορόσημου ή τοπογράφου μαθήματος σε πανεπιστήμιο, τεχνική σχολή, τεχνική σχολή ή τεχνική σχολή (η τελική εξέταση πρέπει να αναγνωρίζεται σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμβαλλόμενο κράτος του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου ή στην Ελβετία) ή
να αποκτήσουν επαγγελματικά προσόντα αναγνωρισμένα ως ισοδύναμα στο εξωτερικό, ή

να αποκτήσουν συγκρίσιμες εξειδικευμένες γνώσεις άνω του μέσου όρου με άλλο τρόπο, ιδίως μέσω σχετικής επαγγελματικής κατάρτισης αναγνωρισμένης ως ισοδύναμης
Απόδειξη των απαραίτητων γνώσεων και δεξιοτήτων, ιδίως μέσω τουλάχιστον τριετούς εξειδικευμένης επαγγελματικής δραστηριότητας στον εξορυκτικό τομέα για την οποία οι αιτούντες έχουν υποβάλει αίτηση αναγνώρισης
προσωπική αξιοπιστία και φυσική κατάσταση

Διαβάστε επίσης απευθείας στη σελίδα [page of the district government of Arnsberg, Department of Energy and Mining in North Rhine-Westphalia] (https://www.bra.nrw.de/energy mining/raw material extraction/mark separators-and-recognised persons).

Μάθετε περισσότερα
Εκτός από την αναγνώριση ως άλλο πρόσωπο βάσει του ομοσπονδιακού νόμου περί εκμετάλλευσης ορυχείων/λατομείων, η αναγνώριση ως Markscheiderin ή Markscheider στη NRW μπορεί επίσης να είναι δυνατή υπό ορισμένες προϋποθέσεις. Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε παραπάνω στο πτυσσόμενο κείμενο για το επάγγελμα του μηχανικού / μηχανικού Markscheidewesen.

με επιστολή ή φαξ προς το Ενιαίο Σημείο Επαφής ΒΡΒ ή
με επιστολή ή με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (poststelle@bra-nrw.de-mail.de) προς την περιφερειακή κυβέρνηση του Arnsberg

Απαιτούμενα έγγραφα
Τα απαραίτητα έγγραφα διατίθενται στην [Αρχική σελίδα] (https://www.bra.nrw.de/energy mining/raw material extraction/marking-separators-and-recognizised-persons) της περιφερειακής κυβέρνησης του Arnsberg.

Σημείωση:
Εάν κατοικείτε ή δραστηριοποιείστε εκτός της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και ζητάτε μια υπηρεσία από μια αρχή στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία, χρησιμοποιήστε τη φόρμα επικοινωνίας μας. Αυτό είναι απαραίτητο εάν πρέπει να προσκομίσετε έγγραφα, έγγραφα ταυτότητας ή άλλα αποδεικτικά στοιχεία προσωπικής ταυτότητας ή επαγγελματικών προσόντων.

Το ενιαίο σημείο επαφής θα χαρεί να σας παράσχει το αντίστοιχο της χώρας προέλευσής σας.

δαπάνες
Για την απόφαση αναγνώρισης ως άλλου προσώπου βάσει του ομοσπονδιακού νόμου περί εκμετάλλευσης ορυχείων/λατομείων, θα χρεωθεί τέλος 100 €.

Νομική βάση
§ 13 [διάταγμα για τα έργα Markscheider και τις παρατηρήσεις της επιφάνειας (Markscheider-Bergverordnung)] (https://www.gesetze-im-internet.de/markschbergv/BJNR026310986.html)
Άρθρα 63 και 64 [Bundesberggesetz] (https://www.gesetze-im-internet.de/bbergg/)

Αρχιτέκτονας

Στη Γερμανία, οι επαγγελματικοί τίτλοι «αρχιτέκτονας» και «αρχιτέκτονας» συνδέονται με την εγγραφή στον κατάλογο αρχιτεκτόνων και την ιδιότητα μέλους του Επιμελητηρίου Αρχιτεκτόνων. Μόνο μετά την εγγραφή στον κατάλογο αρχιτεκτόνων μπορεί κανείς να αυτοαναφερθεί επισήμως ως «αρχιτέκτονας» ή «αρχιτέκτονας» στη Γερμανία. Αρμόδια αρχή για την καταχώριση στον κατάλογο αρχιτεκτόνων είναι το [Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW)] (https://www.aknw.de/). Η βάση για αυτό είναι ο [Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW)] (https://recht.nrw.de/lmi/owa/br_bes_text?anw_nr=2&gld_nr=2&ugl_nr=2331&bes_id=5217&abrogated=N).

Για να συμπεριληφθούν στον κατάλογο αρχιτεκτόνων, πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

πτυχίο αρχιτεκτονικής ελάχιστης διάρκειας τεσσάρων ετών
απόδειξη διετούς πρακτικής άσκησης ως αρχιτέκτονας (στη Γερμανία ή στο εξωτερικό)
Περαιτέρω εκπαίδευση σε 80 διδακτικές ώρες σύμφωνα με τους κανονισμούς συνεχούς εκπαίδευσης του AKNW

Εάν έχετε ολοκληρώσει την εκπαίδευσή σας στο εξωτερικό, ενδέχεται να ισχύουν ειδικοί κανονισμοί. Μπορείτε να ζητήσετε τους εν λόγω κανονισμούς απευθείας από τους [υπεύθυνους επικοινωνίας της AKNW] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/your-contact persons).

Περισσότερες πληροφορίες και η αίτηση εγγραφής στον κατάλογο αρχιτεκτόνων μπορείτε να βρείτε εδώ:

Membership
[αίτηση καταχώρισης (PDF)](https://www.aknw.de/fileadmin/user_upload/question sheets_forms/AKNW-form-registration_A-I-L-30-05-22.pdf) στον κατάλογο αρχιτεκτόνων
απαιτήσεις εγγραφής για αρχιτέκτονες

Σχεδιαστής εσωτερικών χώρων

Οι επαγγελματικοί τίτλοι «εσωτερικός αρχιτέκτονας» και «εσωτερικός αρχιτέκτονας» στη Γερμανία συνδέονται με την εγγραφή στον κατάλογο αρχιτεκτόνων και τη συμμετοχή στο επιμελητήριο αρχιτεκτόνων. Μόνο μετά την εγγραφή στον κατάλογο αρχιτεκτόνων που ειδικεύονται στην εσωτερική αρχιτεκτονική μπορεί κανείς να αυτοχαρακτηριστεί επίσημα ως «εσωτερικός αρχιτέκτονας» ή «εσωτερικός αρχιτέκτονας» στη Γερμανία. Αρμόδια αρχή για την καταχώριση στον κατάλογο αρχιτεκτόνων είναι το [Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW)] (https://www.aknw.de/). Η βάση για αυτό είναι ο [Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW)] (https://recht.nrw.de/lmi/owa/br_bes_text?anw_nr=2&gld_nr=2&ugl_nr=2331&bes_id=5217&abrogated=N).

Για να συμπεριληφθούν στον κατάλογο αρχιτεκτόνων, πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

πτυχίο στην εσωτερική διακόσμηση με ελάχιστη διάρκεια τεσσάρων ετών
απόδειξη δύο ετών πρακτικής εργασίας ως σχεδιαστής εσωτερικών χώρων (στη Γερμανία ή στο εξωτερικό)
Περαιτέρω εκπαίδευση σε 80 διδακτικές ώρες σύμφωνα με τους κανονισμούς συνεχούς εκπαίδευσης του AKNW

Εάν έχετε ολοκληρώσει την εκπαίδευσή σας στο εξωτερικό, ενδέχεται να ισχύουν ειδικοί κανονισμοί. Μπορείτε να τα ζητήσετε απευθείας από τους [υπεύθυνους επικοινωνίας της AKNW] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/her-contact persons).

Περισσότερες πληροφορίες και η αίτηση εγγραφής στον κατάλογο αρχιτεκτόνων μπορείτε να βρείτε εδώ:

Membership
[αίτηση καταχώρισης (PDF)](https://www.aknw.de/fileadmin/user_upload/question sheets_forms/AKNW-form-registration_A-I-L-30-05-22.pdf) στον κατάλογο αρχιτεκτόνων
απαιτήσεις εγγραφής για σχεδιαστές εσωτερικών χώρων

Αρχιτέκτονας τοπίου

Οι επαγγελματικοί τίτλοι «Landschaftsarchitektin» (αρχιτέκτονας τοπίου) και «Landschaftsarchitekt» (αρχιτέκτονας τοπίου) στη Γερμανία συνδέονται με την εγγραφή στον κατάλογο των αρχιτεκτόνων και τη συμμετοχή στο επιμελητήριο αρχιτεκτόνων. Μόνο μετά την εγγραφή στον κατάλογο των αρχιτεκτόνων που ειδικεύονται στην αρχιτεκτονική τοπίου μπορεί κανείς να αυτοαποκαλείται επισήμως «Landschaftsarchitektin» ή «Landschaftsarchitekt» (αρχιτέκτονας τοπίου). Αρμόδια αρχή για την καταχώριση στον κατάλογο αρχιτεκτόνων είναι το [Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW)] (https://www.aknw.de/). Η βάση είναι ο [Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW)] (https://recht.nrw.de/lmi/owa/br_text_anzeigen?v_id=2420040204091933564).

Για να συμπεριληφθούν στον κατάλογο αρχιτεκτόνων, πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

ολοκληρωμένη μελέτη αρχιτεκτονικής τοπίου ελάχιστης διάρκειας τεσσάρων ετών
απόδειξη διετούς πρακτικής εργασίας ως αρχιτέκτονας τοπίου (στη Γερμανία ή στο εξωτερικό)
Περαιτέρω εκπαίδευση σε 80 διδακτικές ώρες σύμφωνα με τους κανονισμούς συνεχούς εκπαίδευσης του AKNW

Περισσότερες πληροφορίες και η αίτηση εγγραφής στον κατάλογο αρχιτεκτόνων μπορείτε να βρείτε εδώ:

Membership
[αίτηση καταχώρισης (PDF)](https://www.aknw.de/fileadmin/user_upload/question sheets_forms/AKNW-form-registration_A-I-L-30-05-22.pdf) στον κατάλογο αρχιτεκτόνων
απαιτήσεις εγγραφής για αρχιτέκτονες τοπίου

Πολεοδόμος / πολεοδόμος

Στη Γερμανία, οι επαγγελματικοί τίτλοι «Stadtplanerin» και «Stadtplaner» συνδέονται με την εγγραφή στον κατάλογο των αρχιτεκτόνων και τη συμμετοχή στο επιμελητήριο αρχιτεκτόνων. Μόνο μετά την εγγραφή στον κατάλογο των αρχιτεκτόνων που ειδικεύονται στον πολεοδομικό σχεδιασμό μπορεί κανείς να αυτοαναφερθεί επισήμως ως «Stadtplanerin» ή «Stadtplaner» στη Γερμανία. Αρμόδια αρχή για την καταχώριση στον κατάλογο αρχιτεκτόνων είναι το [Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW)] (https://www.aknw.de/). Η βάση είναι ο [Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW)] (https://recht.nrw.de/lmi/owa/br_text_anzeigen?v_id=2420040204091933564).

Για να συμπεριληφθούν στον κατάλογο αρχιτεκτόνων, πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

ολοκληρωμένη μελέτη πολεοδομικού σχεδιασμού ελάχιστης διάρκειας τεσσάρων ετών
απόδειξη διετούς πρακτικής εργασίας ως πολεοδόμος (στη Γερμανία ή στο εξωτερικό)
Περαιτέρω εκπαίδευση σε 80 διδακτικές ώρες σύμφωνα με τους κανονισμούς συνεχούς εκπαίδευσης του AKNW

Περισσότερες πληροφορίες και η αίτηση εγγραφής στον κατάλογο αρχιτεκτόνων μπορείτε να βρείτε εδώ:

Membership
[αίτηση καταχώρισης (PDF)](https://www.aknw.de/fileadmin/user_upload/question sheets_forms/AKNW-form-registration_A-I-L-30-05-22.pdf) στον κατάλογο αρχιτεκτόνων
απαιτήσεις εγγραφής για πολεοδόμους

Εδώ μπορείτε να επιλέξετε το επάγγελμά σας από μια συλλογή επαγγελμάτων από διάφορους τομείς και να μάθετε για τον αρμόδιο φορέα και τη διαδικασία αναγνώρισης. Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στη διαδικασία ηλεκτρονικής υποβολής αιτήσεων μέσω του αντίστοιχου συνδέσμου προς το γραφείο του ενιαίου σημείου επαφής Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας. Επιπλέον, μπορείτε επίσης να υποβάλετε την αίτηση με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στον αρμόδιο φορέα.

Διάφορα βιοτεχνικά επαγγέλματα

Οι ακόλουθες πληροφορίες αφορούν τα ακόλουθα βιοτεχνικά επαγγέλματα:

Οφθαλμίατροι
Αρτοποιοί
Ναυπηγεία και ναυπηγεία
Κατασκευαστές φρεατίων
Πυροβολητές
Χειρουργική μηχανική
Στέγες
Κατασκευαστές ηλεκτρικών μηχανών
Ηλεκτρολόγοι μηχανικοί
Μηχανική ακριβείας
κρεοπωλεία
Κομμωτήρια
Κατασκευαστές ικριωμάτων
Εκτοξευτήρες υάλου, κατασκευαστές γυάλινων συσκευών
Υαλοπίνακες
Επαγγελματίες που ασχολούνται με τη φροντίδα της ακοής
Τεχνικοί πληροφοριών
εγκαταστάτες και μηχανικοί θέρμανσης
Κατασκευαστές ψυκτικών εγκαταστάσεων
Κατασκευαστές αμαξωμάτων και οχημάτων
Υδραυλικοί και υδραυλικοί
σεφ ζαχαροπλαστικής
Τεχνικοί αυτοκινήτων
Μηχανική γεωργικών μηχανημάτων
Ζωγράφοι και βερνίκια
πλινθοποιοί, κατασκευαστές σκυροδέματος
Μηχανική για την τεχνολογία ελαστικών και βουλκανισμού
Μεταλλουργοί
Εργολάβοι θέρμανσης φούρνων και αέρα
Ορθοπεδικοί υποδηματοποιοί
Τεχνικοί ορθοπεδικής
Καπνοδοχοκαθαριστές
Κοτσαδόροι
Πέτρινοι μάστορες, πέτρινοι γλύπτες
Κατασκευαστές δρόμων
Γαστροναυπηγοί
Ξυλουργοί
Μονωτήρες θερμικής, ψυχρής και ηχητικής μόνωσης και μονωτήρες θερμικής, ψυχρής και ηχητικής μόνωσης
Οδοντιατρικοί τεχνικοί
Ξυλουργοί
Μηχανικός δίτροχων

Τα επαγγέλματα που απαριθμούνται είναι τεχνίτες του σκάφους που υπόκεινται σε έγκριση, οι οποίοι είναι νομοθετικά κατοχυρωμένοι στη Γερμανία. Εάν θέλετε να γίνετε αυτοαπασχολούμενος σε ένα από αυτά τα επαγγέλματα, η εγγραφή στον ρόλο της βιοτεχνίας είναι υποχρεωτική.

Εάν αποκτήσατε το πτυχίο σας στο εξωτερικό, μπορείτε να ελέγξετε την ισοδυναμία του πτυχίου σας με το γερμανικό πτυχίο. Ο προσδιορισμός της ισοδυναμίας παρέχει στον κάτοχό του το δικαίωμα να εγγραφεί ως τεχνίτης. Ωστόσο, ένας κύριος τίτλος δεν απονέμεται.

Αρμόδιος φορέας για τη διαδικασία προσδιορισμού ισοδυναμίας είναι το αρμόδιο Βιοτεχνικό Επιμελητήριο. Η αρμοδιότητα του Βιοτεχνικού Επιμελητηρίου εξαρτάται από την πόλη που θέλετε να εγκαταστήσετε με την εταιρεία σας. Εδώ μπορείτε να μάθετε ποιο επιμελητήριο είναι υπεύθυνο για εσάς.

Οι απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία και το έντυπο αίτησης διατίθενται στο αρμόδιο Βιοτεχνικό Επιμελητήριο. Οι διευθύνσεις και τα στοιχεία επικοινωνίας των βιοτεχνικών επιμελητηρίων της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας παρατίθενται στον ακόλουθο κατάλογο:

Βιοτεχνικό Επιμελητήριο του Άαχεν
Σάντκαουλμπαχ 17 - 21
52062 Aache:n
Τηλ.: +49 241 471 0
Φαξ: +49 241 471 103
Ηλεκτρονική διεύθυνση: info@hwk-aachen.de
www.hwk-aachen.de

Όλες οι απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία υποβολής αίτησης και το έντυπο αίτησης διατίθενται [εδώ] (https://www.hwk-aachen.de/article/recognition-foreign-conclusion-33,34,242.html).

Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Ostwestfalen-Lippe στο Bielefeld
Κατασκευές πανεπιστημιουπόλεων 1
33613 Μπίλεφελντ
Τηλ.: +49 521 56 08 0
Φαξ: +49 521 56 08 199
Ηλεκτρονική διεύθυνση: hwk@hwk-online.de
www.handwerk-owl.de

Όλες οι απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία υποβολής αίτησης και το έντυπο αίτησης διατίθενται [εδώ] (https://www.handwerk-owl.de/article/recognition procedure-nach-bqfg-35,81,74.html).

Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Ντόρτμουντ
Αρδεϋστρασέ 93
44139 Ντόρτμουντ
Τηλ.: +49 231 5493 0
Φαξ: +49 231 5493 116
Ηλεκτρονική διεύθυνση: info@hwk-do.de
www.hwk-do.de

Όλες οι απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία υποβολής αίτησης και το έντυπο αίτησης διατίθενται [εδώ] (https://www.hwk-do.de/membership-and-registration/).

Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Ντίσελντορφ
Γκέοργκ-Σούλχοφ-Πλατς 1
40221 Ντίσελντορφ
Τηλ.: +49 211 8795 0
Φαξ: +49 211 8795 110
Ηλεκτρονική διεύθυνση: info@hwk-duesseldorf.de
www.hwk-duesseldorf.de

Όλες οι απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία υποβολής αίτησης και το έντυπο αίτησης διατίθενται [εδώ] (https://www.hwk-duesseldorf.de/article/recognition-foreign-professional-conclusion-31,0,1492.html).

Βιοτεχνικό Επιμελητήριο του Münster
Μπισμαρκάλι 1
48151 Μύνστερ
Τηλ.: +49 251 5203 0
Φαξ: +49 251 5203 106
Ηλεκτρονική διεύθυνση: info@hwk-muenster.de
www.hwk-muenster.de

Όλες οι απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία υποβολής αίτησης και το έντυπο αίτησης διατίθενται [εδώ] (https://www.hwk-muenster.de/en/training/professional recognition/recognition-international-professional qualifications).

Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Κολωνίας
Αγορά χόρτου 12
50667 Κολωνία, Γερμανία
Τηλ.: +49 221 2022 0
Φαξ: +49 221 2022 320
Ηλεκτρονική διεύθυνση: info@hwk-koeln.de
www.hwk-koeln.de

Όλες οι απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία υποβολής αίτησης και το έντυπο αίτησης διατίθενται εδώ.

Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Νότιας Βεστφαλίας
Γέφυρα θέση 1
59821 Άρνσμπεργκ
Τηλ.: +49 2931 877 0
Ηλεκτρονική διεύθυνση: info@hwk-swf.de
www.hwk-swf.de/

Γιατρός ή γιατρός

Εάν θέλετε να ασκήσετε το επάγγελμα του γιατρού στη Γερμανία χωρίς περιορισμούς, χρειάζεστε κρατική άδεια, την έγκριση. Η άδεια σάς παρέχει το δικαίωμα να ασκείτε το επάγγελμά σας ανεξάρτητα.

Ανεξαρτήτως ιθαγένειας, υπάρχει νόμιμο δικαίωμα απόκτησης άδειας εάν η εκπαίδευση έχει ολοκληρωθεί στη Γερμανία. Το ίδιο ισχύει και για πτυχίο που αποκτήθηκε στο εξωτερικό, εφόσον είναι ισοδύναμο με το γερμανικό επίπεδο εκπαίδευσης. Η έγκριση μπορεί να χορηγηθεί μόνο εάν η εκπαίδευση αναγνωρίζεται ως ισοδύναμη.

Η περιφερειακή κυβέρνηση του Münster είναι υπεύθυνη για τις νέες αιτήσεις για την ολοκλήρωση της κατάρτισης στο εξωτερικό (ΕΕ/τρίτες χώρες). Πληροφορίες σχετικά με την αίτηση και την αίτηση διατίθενται εδώ. Η αίτηση μπορεί να υποβληθεί ηλεκτρονικά μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην αρμόδια αρχή. Πληροφορίες σχετικά με την επανόρθωση διατίθενται εδώ.

Ειδικός

Οι ακόλουθες πληροφορίες αφορούν τα ακόλουθα μαθήματα εξειδικευμένης κατάρτισης:

Ειδικοί - Γενική χειρουργική
Γενικοί ιατροί - Γενικοί ιατροί
Ειδικοί - Αναισθησιολογία
Ειδικοί - Ανατομία
Ειδικοί - Επαγγελματική ιατρική
Ειδικοί - Οφθαλμολογία
Ειδικοί - Βιοχημεία
Ειδικοί - Γυναικολογία και Μαιευτική
Ειδικοί - Αγγειοχειρουργική
Ειδικοί - Ωτορινολαρυγγολογία
Ειδικοί - Δερματικές και αφροδίσια νοσήματα
Ειδικοί - Καρδιοχειρουργική
Ειδικοί - Ανθρώπινη γενετική
Ειδικοί - Υγιεινή και Περιβαλλοντική Ιατρική
Ειδικοί - Παθολογία
Ειδικοί - Παθολογία και Αγγειολογία
Ειδικοί - Παθολογία και Ενδοκρινολογία και Διαβητολογία
Ειδικοί - Παθολογία και Γαστρεντερολογία
Ειδικοί - Παθολογία και Ογκολογία
Ειδικοί - Παθολογία και Καρδιολογία
Ειδικοί - Παθολογία και Νεφρολογία
Ειδικοί - Παθολογία και Πνευμονολογία
Ειδικοί - Παθολογία και Ρευματολογία
Ειδικοί - Ψυχιατρική και ψυχοθεραπεία παιδιών και εφήβων
Ειδικοί - Παιδιατρική και Εφηβική Ιατρική
Ειδικοί - Παιδιατρική χειρουργική
Ειδικοί - Κλινική Φαρμακολογία
Ειδικοί - Εργαστηριακή ιατρική
Ειδικοί - Μικροβιολογία/Ιερολογία/Επιδημιολογία Λοιμώξεων
Ειδικοί - Στοματική και Γναθοπροσωπική Χειρουργική
Ειδικοί - Νευροχειρουργική
Ειδικοί - Νευρολογία
Ειδικοί - Νευροπαθολογία
Ειδικοί - Πυρηνική ιατρική
Ειδικοί - Δημόσια υγεία
Ειδικοί - Ορθοπαιδική και Χειρουργική Τραύματος
Ειδικοί - Παθολογία
Ειδικοί - Φαρμακολογία και Τοξικολογία
Ειδικοί - Φυσικοθεραπευτική Ιατρική
Ειδικοί - Φυσιολογία
Ειδικοί - Πλαστική και Αισθητική Χειρουργική
Ειδικοί - Ψυχιατρική και Ψυχοθεραπεία
Ειδικοί - Ψυχοσωματική Ιατρική και Ψυχοθεραπεία
Ειδικοί - Ακτινολογία
Ειδικοί - (Διαγνωστική) Ακτινολογία
Ειδικοί - Ιατροδικαστική
Ειδικοί - Διαταραχές ομιλίας, φωνής και ακοής παιδιών
Ειδικοί - Ακτινοθεραπευτική
Ειδικοί - Θωρακοχειρουργική
Ειδικοί - Ιατρική μετάγγισης
Ειδικοί - Ουρολογία
Ειδικοί - Σπλαχνική χειρουργική

Χρειάζεστε αναγνώριση των επαγγελματικών σας προσόντων. Το ιατρικό επάγγελμα είναι νομοθετικά κατοχυρωμένο στη Γερμανία. Οι επαγγελματικοί τίτλοι «ειδικός» και «ειδικός» προστατεύονται στη Γερμανία. Χρειάζεστε επίσημη άδεια για να χρησιμοποιήσετε τον τίτλο εργασίας.

Προτού υποβάλετε αίτηση για την αναγνώριση των ειδικευμένων ιατρικών προσόντων σας, χρειάζεστε έγκυρη επαγγελματική άδεια ή έγκριση. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει πρώτα να αναγνωρίσετε τα προσόντα σας ως ιατρού και να λάβετε επαγγελματική άδεια ή έγκριση. Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στο αναπτυσσόμενο κείμενο «Γιατρός».

Μπορείτε να ασκήσετε ιατρικές δραστηριότητες τις οποίες δικαιούστε βάσει της επαγγελματικής σας άδειας. Μπορείτε, για παράδειγμα, να εργαστείτε ως βοηθός γιατρού. Εάν δεν θέλετε να περιθάλψετε ασθενείς, δεν χρειάζεστε αναγνώριση των προσόντων σας ως ειδικού. Στη συνέχεια, εφαρμόζονται απευθείας σε δυνητικούς εργοδότες (π.χ. στην επιστήμη ή την έρευνα).

Ανάλογα με τον τόπο διαμονής σας ή τον προβλεπόμενο τόπο εργασίας σας, υπεύθυνος είναι ο αντίστοιχος ιατρικός σύλλογος.

Οι διευθύνσεις και τα στοιχεία επικοινωνίας των ιατρικών συλλόγων στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία παρατίθενται στον ακόλουθο κατάλογο:

Ιατρικός Σύλλογος Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας
Tersteegenstraße 9
40474 Ντίσελντορφ
Τηλ.: +49 211 4302 0
Φαξ: +49 211 4302 1200
Ηλεκτρονική διεύθυνση: aerztekammer@aekno.de
www.aekno.de

Όλες οι απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία υποβολής αίτησης και το έντυπο αίτησης διατίθενται [εδώ] (https://www.aekno.de/aerzte/weiterbildung/antraege-und-merkblaetter/checkliste-zur-Ausländerrecognition).

Ιατρικός Σύλλογος Βεστφαλίας-Λίππης
Γκάρντεν Στριτ 210 - 214
48147 Μύνστερ
Τηλ.: +49 251 929 0
Φαξ: +49 251 929 2999
Ηλεκτρονική διεύθυνση: postein@aekwl.de
www.aekwl.de

Αρμόδιοι επικοινωνίας:

κα Bettina Köhler
Τηλ.: +49 251 929 2307
Φαξ: +49 251 929 2349
Ηλεκτρονική διεύθυνση: weiterbildung@aekwl.de

κ. Günter Meis
Τηλ.: +49 251 929 2305
Φαξ: +49 251 929 2349
Ηλεκτρονική διεύθυνση: weiterbildung@aekwl.de

Όλες οι απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία υποβολής αίτησης και το έντυπο αίτησης διατίθενται [εδώ] (https://www.aekwl.de/fuer-mfa/nach-der-ausbildung/Auslaenderische-Abluesse/).

Οδοντίατρος

Εάν θέλετε να ασκήσετε το επάγγελμα του οδοντιάτρου στη Γερμανία χωρίς περιορισμούς, χρειάζεστε κρατική άδεια, την έγκριση. Η άδεια σάς παρέχει το δικαίωμα να ασκείτε το επάγγελμά σας ανεξάρτητα. Χορηγείται για αόριστο χρόνο και ισχύει για ολόκληρη την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Ψυχοθεραπευτής

Αν θέλετε να ασκήσετε το επάγγελμα του ψυχοθεραπευτή χωρίς περιορισμούς στη Γερμανία, χρειάζεστε κρατική άδεια, την άδεια. Η άδεια σάς παρέχει το δικαίωμα να ασκείτε το επάγγελμά σας ανεξάρτητα. Θα
χορηγείται για αόριστο χρόνο και ισχύει για ολόκληρη την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Φαρμακοποιός ή φαρμακοποιός

Εάν θέλετε να ασκήσετε το επάγγελμα του φαρμακοποιού στη Γερμανία χωρίς περιορισμούς, χρειάζεστε κρατική άδεια, την έγκριση. Η άδεια σάς παρέχει το δικαίωμα να ασκείτε το επάγγελμά σας ανεξάρτητα. Χορηγείται για αόριστο χρόνο και ισχύει για ολόκληρη την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Κτηνίατρος

Αν θέλετε να ασκήσετε το επάγγελμα του κτηνιάτρου στη Γερμανία χωρίς περιορισμούς, χρειάζεστε κρατική άδεια, την έγκριση. Η άδεια σάς δίνει το δικαίωμα να ασκείτε το επάγγελμά σας ανεξάρτητα. Χορηγείται για αόριστο χρόνο και ισχύει για ολόκληρη την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Ως εκ τούτου, για να μπορέσετε να εργαστείτε σε αυτό το επάγγελμα στη Γερμανία, πρέπει να αναγνωριστούν τα επαγγελματικά σας προσόντα. Η διαδικασία αναγνώρισης ονομάζεται χορήγηση της έγκρισης.

Απαιτήσεις για την αναγνώριση των επαγγελματικών σας προσόντων:

καταλληλότητα για την υγεία
προσωπική καταλληλότητα
Αναγνώριση της ισοτιμίας των επαγγελματικών σας προσόντων
Γερμανικές γλωσσικές δεξιότητες στο επίπεδο Β2 του Κοινού Ευρωπαϊκού Πλαισίου Αναφοράς για τις Γλώσσες (Δεν χρειάζεστε πιστοποιητικό γλώσσας κατά την υποβολή της αίτησης, μπορείτε να αποδείξετε τις γνώσεις σας στα γερμανικά σε μεταγενέστερη ημερομηνία.)

Πρέπει να πληρώσετε χρήματα για τη διαδικασία. Ο αρμόδιος φορέας θα σας ενημερώσει για το ακριβές κόστος.

Έγγραφα για την αίτησή μου:

Η διαδικασία για την αναγνώριση των επαγγελματικών σας προσόντων διαφέρει ανάλογα με το αν είστε πολίτης της ΕΕ, του ΕΟΧ ή της Ελβετίας, αν προέρχεστε από τρίτη χώρα ή αν είστε εκπρόθεσμος επανεγκαταστάτης. Στη συνέχεια περιγράφονται και οι τρεις διαδικασίες με τις αντίστοιχες προϋποθέσεις.

Εάν είστε πολίτης της ΕΕ, του ΕΟΧ ή της Ελβετίας, πρέπει να υποβάλετε τα ακόλουθα έγγραφα για να υποβάλετε αίτηση αναγνώρισης των επαγγελματικών σας προσόντων:

Έντυπο αίτησης από τον αρμόδιο φορέα ή ανεπίσημη αίτηση εάν δεν υπάρχει έντυπο αίτησης
Απόδειξη ταυτότητας (π.χ. διαβατήριο ή δελτίο ταυτότητας)
πιστοποιητικό γάμου (εάν το όνομά σας έχει αλλάξει λόγω γάμου)
Βιογραφικό σημείωμα
Αποδεικτικά στοιχεία των επαγγελματικών σας προσόντων (π.χ. πιστοποιητικά, επαγγελματικό πιστοποιητικό)
πληροφορίες σχετικά με αίτηση αναγνώρισης που έχει ήδη υποβληθεί (πρέπει να αναφέρετε τον φορέα στον οποίο έχετε ήδη υποβάλει αίτηση)

Εάν είστε από τρίτη χώρα και δεν εργάζεστε ακόμη στην ΕΕ, τον ΕΟΧ ή την Ελβετία, θα χρειαστείτε επίσης τα ακόλουθα έγγραφα:

Απόδειξη ότι θέλετε να εργαστείτε στο επάγγελμα στη Γερμανία. Τα ακόλουθα είναι κατάλληλα για το σκοπό αυτό:
Αποδεικτικά στοιχεία αιτήσεων για θέση εργασίας και προσκλήσεις σε συνεντεύξεις

Απόδειξη της αίτησής σας για θεώρηση εισόδου για αμειβόμενη απασχόληση
προσωπική δήλωση σχετικά με το έργο σας
Απόδειξη της προσωπικής σας καταλληλότητας (τα έγγραφα δεν μπορούν να είναι ηλικίας άνω των τριών μηνών κατά τον χρόνο υποβολής της αίτησης):
πιστοποιητικό καλής διαγωγής από τη Γερμανία και
Πιστοποιητικό καλής συμπεριφοράς από τη χώρα καταγωγής σας (π.χ. απόσπασμα ποινικού μητρώου, πιστοποιητικό καλής διαβίωσης)
Απόδειξη της καταλληλότητας της υγείας σας (τα έγγραφα δεν μπορούν να είναι ηλικίας άνω των τριών μηνών κατά τον χρόνο υποβολής της αίτησης)
ιατρικό πιστοποιητικό από τη Γερμανία και
ιατρικό πιστοποιητικό από τη χώρα καταγωγής σας
Απόδειξη των δεξιοτήτων σας στη γερμανική γλώσσα (πιστοποιητικό γλωσσομάθειας)

Εάν αποκτήσατε τα επαγγελματικά σας προσόντα πριν από μια συγκεκριμένη ημερομηνία (ημερομηνία αναφοράς), πρέπει επίσης να υποβάλετε τα ακόλουθα έγγραφα:

Πιστοποιητικό συμμόρφωσης
Εάν δεν υπάρχει πιστοποιητικό συμμόρφωσης: Αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με το περιεχόμενο και τη διάρκεια της κατάρτισής σας (π.χ. κατάλογος θεμάτων και βαθμών, βιβλίο σπουδών, συμπλήρωμα διπλώματος, αναλυτική βαθμολογία)

Η αρμόδια αρχή θα σας ενημερώσει εάν και πότε πρέπει να υποβάλετε τα εν λόγω έγγραφα.

Η αρμόδια αρχή θα σας ενημερώσει ποια έγγραφα πρέπει να προσκομίσετε στο πρωτότυπο ή ποια μπορείτε να παραδώσετε ως αντίγραφο. Ορισμένα αντίγραφα πρέπει να είναι επίσημα επικυρωμένα. Συνιστούμε: Μην στέλνετε πρωτότυπα ταχυδρομικά.

Πρέπει να προσκομίσετε τα έγγραφά σας στα γερμανικά. Οι μεταφράσεις πρέπει να γίνονται από δημόσια διορισμένους ή εξουσιοδοτημένους μεταφραστές.

Εάν είστε εκπρόθεσμος επανεγκαταστάτης, μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ δύο διαδικασιών επαγγελματικής αναγνώρισης:

Υποβάλλετε αίτηση για τη διαδικασία που περιγράφεται εδώ.
Υποβάλλετε αίτηση για τη διαδικασία βάσει του ομοσπονδιακού νόμου για τους εκτοπισμένους (§ 10 BVFG).

Μπορείτε να αποφασίσετε. Η αρμόδια αρχή σας θα σας ενημερώσει σχετικά.

Τα βήματά μου προς την αναγνώριση:

_Υποβάλλω αίτηση στον αρμόδιο φορέα. Πώς λειτουργεί αυτό;

Μπορείτε να υποβάλετε την αίτηση μαζί με τα έγγραφα στον αρμόδιο φορέα, να την αποστείλετε ηλεκτρονικά με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή ταχυδρομικά στον αρμόδιο φορέα. Μην στέλνετε πρωτότυπα ταχυδρομικά. Μερικές φορές μπορείτε επίσης να στείλετε την αίτηση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου — ρωτήστε εκ των προτέρων τον αρμόδιο φορέα σας.

Σε μεταγενέστερο στάδιο της διαδικασίας αναγνώρισης, μπορεί να χρειαστεί να προσκομίσετε τα πρωτότυπα έγγραφα ή τα επικυρωμένα αντίγραφα.

_Ο αρμόδιος φορέας θα διεκπεραιώσει το αίτημά μου. Τι σημαίνει αυτό;

Η αρμόδια αρχή λαμβάνει την αίτηση. Θα σας επιβεβαιώσει το αργότερο μετά από ένα μήνα ότι η αίτηση έχει φτάσει. Μόλις ο αρμόδιος φορέας λάβει όλα τα έγγραφα από εσάς, θα επεξεργαστεί την αίτησή σας.

Ο αρμόδιος φορέας διενεργεί δοκιμή ισοδυναμίας: Συγκρίνει τα επαγγελματικά σας προσόντα με τα γερμανικά επαγγελματικά προσόντα. Θα ληφθούν υπόψη η επαγγελματική σας πείρα, άλλα προσόντα και προσόντα.

Η μέγιστη διάρκεια της διαδικασίας αναγνώρισης είναι τέσσερις μήνες. Στο τέλος, η αρμόδια αρχή θα σας αποστείλει ειδοποίηση με το αποτέλεσμα.

Για τα επαγγελματικά προσόντα από την ΕΕ, τον ΕΟΧ ή την Ελβετία, η διαδικασία είναι συχνά συντομότερη. Θα χρειαστούν το πολύ τρεις μήνες. Για να το κάνετε αυτό, πρέπει να πληροίτε τις απαιτήσεις για αυτόματη αναγνώριση.

Σημείωση: Η λεγόμενη αυτόματη αναγνώριση ισχύει συχνά για το επάγγελμά σας. Στη συνέχεια, η διαδικασία είναι μικρότερη ή κοστίζει λιγότερο. Πρέπει επίσης να υποβάλετε αίτηση στον αρμόδιο φορέα για αυτόματη αναγνώριση.

Η αρμόδια αρχή με ενημερώνει για το αποτέλεσμα της απόφασης. Ποια αποτελέσματα είναι δυνατά;

Αποτέλεσμα: αναγνώριση

Τα επαγγελματικά σας προσόντα και τα γερμανικά επαγγελματικά προσόντα είναι ισοδύναμα. Πληρούν επίσης όλες τις άλλες απαιτήσεις. Τα επαγγελματικά σας προσόντα θα αναγνωριστούν. Θα λάβετε την έγκριση και ένα πιστοποιητικό για αυτό. Έχετε τα ίδια επαγγελματικά δικαιώματα με τα άτομα με γερμανικά επαγγελματικά προσόντα.

Αποτέλεσμα: Καμία αναγνώριση διότι τα επαγγελματικά προσόντα δεν είναι ισοδύναμα.

Υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ των επαγγελματικών σας προσόντων και των γερμανικών επαγγελματικών προσόντων. Δεν θα μπορούσατε να εξισορροπήσετε αυτές τις διαφορές με την επαγγελματική σας πείρα και άλλες γνώσεις στο επάγγελμα. Ως εκ τούτου, τα επαγγελματικά σας προσόντα δεν είναι ισοδύναμα με τα γερμανικά επαγγελματικά προσόντα και, ως εκ τούτου, δεν αναγνωρίζονται. Δεν θα λάβετε άδεια.

Στις περισσότερες περιπτώσεις, μπορείτε να λάβετε αντισταθμιστικά μέτρα. Αυτό σας επιτρέπει να αντισταθμίσετε τις σημαντικές διαφορές.

Αποτέλεσμα: Καμία αναγνώριση επειδή δεν πληροίτε όλες τις απαιτήσεις.

Τα επαγγελματικά σας προσόντα είναι ισοδύναμα. Αλλά δεν πληροίτε όλες τις άλλες προϋποθέσεις για τη χορήγηση της άδειας. Μπορεί ακόμα να χρειαστεί να αποδείξετε ότι είστε προσωπικά κατάλληλος ή ότι έχετε κάποια γνώση της γερμανικής γλώσσας. Ο αρμόδιος φορέας θα σας ενημερώσει για τα αποδεικτικά στοιχεία που λείπουν.

Αυτά τα τρία αποτελέσματα είναι πιθανά. Μπορείτε να προσφύγετε δικαστικά κατά του αποτελέσματος ή της απόφασης του αρμόδιου οργάνου. Λεπτομέρειες σχετικά με τη διαδικασία αυτή μπορείτε να βρείτε στο δικόγραφο της προσφυγής στο τέλος της απόφασής σας. Συνιστούμε: Συζητήστε πρώτα με ένα συμβουλευτικό κέντρο πριν διαμαρτυρηθείτε ή παραπονεθείτε. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα ένδικα μέσα διατίθενται [εδώ] (https://www.lanuv.nrw.de/landesamt/zustigige-behoerde-fuer-certified-berufe/rufsankenn-veterarztaerztin).

Δεν έχω καμία αναγνώριση. Τι μπορώ να κάνω;_

Δοκιμή καταλληλότητας ως αντισταθμιστικό μέτρο

Εάν τα επαγγελματικά σας προσόντα δεν είναι ισοδύναμα, μπορείτε να υποβληθείτε σε δοκιμασία επάρκειας με την οποία μπορείτε να αντισταθμίσετε σημαντικές διαφορές. Σημαντικές διαφορές αναφέρονται στην ειδοποίησή σας.

Εάν περάσετε με επιτυχία τη δοκιμασία επάρκειας, θα λάβετε πιστοποιητικό. Πρέπει να υποβάλετε το πιστοποιητικό αυτό στην αρμόδια αρχή. Ο αρμόδιος φορέας ελέγχει το πιστοποιητικό και οποιεσδήποτε άλλες απαιτήσεις (π.χ. την προσωπική σας καταλληλότητα ή την καταλληλότητα της υγείας σας). Εάν πληροίτε όλες τις απαιτήσεις, τα επαγγελματικά σας προσόντα θα αναγνωριστούν. Θα λάβετε την άδεια και θα έχετε τα ίδια επαγγελματικά δικαιώματα με τα άτομα με τα γερμανικά επαγγελματικά προσόντα.

Εάν προέρχεστε από τρίτη χώρα, μπορείτε να εισέλθετε στη Γερμανία για το αντισταθμιστικό μέτρο. Ζητήστε συμβουλές κατά την είσοδο, π.χ. στην ανοικτή τηλεφωνική γραμμή «Εργασία και διαμονή στη Γερμανία».

Διαβούλευση

Εάν δεν πληροίτε όλες τις απαιτήσεις, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον αρμόδιο φορέα σχετικά με τις επιλογές σας. Ο αρμόδιος φορέας θα σας βοηθήσει, για παράδειγμα, εάν δεν μπορέσατε να αποδείξετε την προσωπική σας ικανότητα ή τις γνώσεις σας στα γερμανικά.

Εργασία χωρίς αναγνώριση: Επαγγελματική άδεια

Εάν έχετε αποκτήσει τα επαγγελματικά σας προσόντα σε τρίτη χώρα, μπορείτε να εργαστείτε χωρίς άδεια για περιορισμένο χρονικό διάστημα. Μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για τη λεγόμενη επαγγελματική άδεια. Με την επαγγελματική άδεια, μπορείτε να εργαστείτε υπό την επίβλεψη ενός ατόμου με άδεια. Πρέπει να πληροίτε τις ακόλουθες προϋποθέσεις για να αποκτήσετε επαγγελματική άδεια:

Απόδειξη των επαγγελματικών σας προσόντων
καταλληλότητα για την υγεία
προσωπική καταλληλότητα
Γνώση της γερμανικής γλώσσας

Μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για επαγγελματική άδεια από την αρμόδια αρχή. Ωστόσο, με επαγγελματικά προσόντα από την ΕΕ, τον ΕΟΧ ή την Ελβετία, θα λάβετε επαγγελματική άδεια μόνο σε σπάνιες περιπτώσεις.

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την επαγγελματική άδεια για να προετοιμαστείτε για αντισταθμιστικό μέτρο αναγνώρισης.

Εργασία χωρίς αναγνώριση: Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών

Εάν θέλετε να προσφέρετε υπηρεσίες μόνο στη Γερμανία μερικές φορές και για σύντομο χρονικό διάστημα, τότε συνήθως δεν χρειάζεστε αναγνώριση. Στη συνέχεια, πρέπει να πληροίτε τις ακόλουθες απαιτήσεις:

να είναι εγκατεστημένοι σε άλλη χώρα της ΕΕ, του ΕΟΧ ή της Ελβετίας

να αποδείξετε τα επαγγελματικά σας προσόντα
να γνωστοποιήσετε ή να καταχωρίσετε γραπτώς τη δραστηριότητά σας στον αρμόδιο φορέα

Νομική βάση

Οδηγία 2005/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005, σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων (οδηγία για τα επαγγελματικά προσόντα)

Ομοσπονδιακοί Κτηνιατρικοί Κανονισμοί (BTÄO)
Διάταγμα για την έγκριση κτηνιάτρων (TAppV)

Μάθετε περισσότερα

Προθεσμίες στον Ομοσπονδιακό Κτηνιατρικό Κανονισμό
Κατάλογος εθνικών συμβουλευτικών κέντρων στην ΕΕ, τον ΕΟΧ και την Ελβετία
Το εθνικό κέντρο παροχής συμβουλών στη χώρα σας θα σας ενημερώσει σχετικά με το πιστοποιητικό συμμόρφωσης.

Αρμόδιος φορέας για τις διαδικασίες υποβολής αιτήσεων στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία είναι:

Κρατική Υπηρεσία για τη Φύση, το Περιβάλλον και την Προστασία των Καταναλωτών (LANUV)

Leibnizstraße 10
45659 Ρέκλινγκχάουζεν

Τα στοιχεία επικοινωνίας διατίθενται [εδώ](https://www.lanuv.nrw.de/landesamt/attended-behoerde-for-certified-professions/professional recognition-veterinary doctor).

Πληροφορίες σχετικά με την επανόρθωση διατίθενται εδώ.

Κτηνίατρος: Αναγνώριση τίτλου εκπαίδευσης

Υποχρέωση κοινοποίησης

Έχετε υποχρέωση κοινοποίησης εάν θέλετε να ολοκληρώσετε περαιτέρω εκπαίδευση. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να ενημερώσετε γραπτώς το Κτηνιατρικό Επιμελητήριο πριν ξεκινήσετε την κατάρτιση.

Αρμόδιοι φορείς

Το ποιο Κτηνιατρικό Επιμελητήριο είναι υπεύθυνο για εσάς εξαρτάται από τον τόπο κατοικίας σας ή τον προβλεπόμενο τόπο δραστηριότητάς σας. Οι διευθύνσεις και τα στοιχεία επικοινωνίας των κτηνιάτρων στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία περιλαμβάνονται στον ακόλουθο κατάλογο:

Κτηνιατρικό Επιμελητήριο Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας
St. Töniser Straße 15
47906 Κέμπεν
Τηλ.: +49 2152 20558 0
Φαξ: +49 2152 20558-50
Ηλεκτρονική διεύθυνση: info@tk-nr.de
www.tieraerztekammer-nordrhein.de

Όλες οι απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία υποβολής αίτησης και το έντυπο αίτησης διατίθενται [εδώ] (https://www.tieraerztekammer-nordrhein.de/tieraerzte/fachtierarzt-additional name/).

Κτηνιατρικό Επιμελητήριο Βεστφαλίας-Λίππης
η κ. Rochell
Goebenstraße 50
48151 Μύνστερ
Τηλ.: +49 251 53594 20
Ηλεκτρονική διεύθυνση: rochell@tieraerztekammer-wl.de
www.tieraerztekammer-wl.de

Όλες οι απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία υποβολής αίτησης διατίθενται [εδώ](https://www.tieraerztekammer-wl.de/fileadmin/user_upload/tak/02_Fuer_Tieraerzte/02.6_Legal bases/Publication_Homepage_WBO_Notes.pdf).

Διάφορα μη ακαδημαϊκά επαγγέλματα στον τομέα της υγείας

Οι ακόλουθες πληροφορίες αφορούν τα ακόλουθα μη ακαδημαϊκά επαγγέλματα υγείας:

Διαιτολόγοι
Εργοθεραπευτές
Μαίες και μαίες
Λογοθεραπευτές
Βοηθοί Νοσηλευτικής
Ορθοπεδικοί
Νοσηλευτές υγείας και παιδιατρικοί νοσοκόμοι
Φυσικοθεραπευτές
νοσηλευτές
Ποδίατροι
μασέρ,
Μεντ. Δάσκαλοι κολύμβησης
Παραϊατρικό προσωπικό έκτακτης ανάγκης
Βοηθοί ιατροτεχνικών εργαστηρίων
Ιατροτεχνικοί βοηθοί ακτινολογίας
Ιατροτεχνικοί βοηθοί για λειτουργικά διαγνωστικά
Φαρμακευτικοί-τεχνικοί βοηθοί
Φροντιστές ηλικιωμένων
Ηλικιωμένοι φροντιστές

Κρατική άδεια χρήσης της επαγγελματικής ονομασίας: Αίτηση

Τα επαγγέλματα που απαριθμούνται είναι νομοθετικά κατοχυρωμένα στη Γερμανία. Αυτό σημαίνει ότι χρειάζεστε κρατική άδεια εάν θέλετε να εργαστείτε σε ένα από αυτά τα επαγγέλματα στη Γερμανία χωρίς περιορισμούς.

Πρέπει να υποβάλετε χωριστή αίτηση στην αρμόδια αρχή για άδεια χρήσης του επαγγελματικού τίτλου σε επάγγελμα του τομέα της υγείας. Μπορείτε να υποβάλετε αίτηση εάν έχετε επιτύχει στις εξετάσεις σε ένα από τα προαναφερθέντα επαγγέλματα κατάρτισης ή εάν τα επαγγελματικά σας προσόντα που αποκτήθηκαν στο εξωτερικό έχουν αναγνωριστεί ως ισοδύναμα από την αρμόδια αρχή.

Κρατική άδεια χρήσης της επαγγελματικής ονομασίας: Προϋποθέσεις

Για να αποκτήσετε άδεια χρήσης του επαγγελματικού τίτλου σε ένα επάγγελμα υγείας, πρέπει να πληροίτε τις ακόλουθες απαιτήσεις:

έχετε την απαιτούμενη κατάρτιση και έχετε επιτύχει στις κρατικές εξετάσεις ή έχετε επαγγελματικά προσόντα για το επάγγελμα του ιατρού από την ΕΕ, τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ), την Ελβετία ή τρίτη χώρα.
Είστε κατάλληλοι για την υγεία, δηλαδή ότι μπορείτε να εργαστείτε ψυχικά και σωματικά στο επάγγελμα της υγείας.
Είστε αξιόπιστος για να εργαστείτε στο επάγγελμα του ιατροφαρμακευτικού τομέα και δεν έχετε ποινικό μητρώο.
Έχετε τις απαραίτητες γνώσεις της γερμανικής γλώσσας (συνήθως επίπεδο Β2 σύμφωνα με το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις Γλώσσες).

Κρατική άδεια χρήσης της επαγγελματικής ονομασίας: Έγγραφα

Για να μπορεί η αρμόδια αρχή να επαληθεύει τους όρους χορήγησης της άδειας, υποβάλλονται τα ακόλουθα έγγραφα:

Αίτηση για τη χρήση του επαγγελματικού τίτλου
Βεβαίωση κρατικής εξέτασης ή απόδειξη ισοτιμίας αλλοδαπών επαγγελματικών προσόντων
Απόσπασμα ποινικού μητρώου ή πιστοποιητικό καλής διαγωγής από τη χώρα καταγωγής σας ως απόδειξη της αξιοπιστίας σας (η απόδειξη δεν μπορεί να είναι παλαιότερη των τριών μηνών κατά τον χρόνο υποβολής της αίτησης).
ιατρικό πιστοποιητικό της υγείας σας (Το πιστοποιητικό δεν μπορεί να είναι ηλικίας άνω των τριών μηνών κατά τη στιγμή της αίτησης. Η απόδειξη μπορεί να προέρχεται από αρχή της χώρας προπόνησής σας.)
Πιστοποιητικό πρακτικής άσκησης, εφόσον απαιτείται από τον νόμο

Άλλα έγγραφα που μπορεί να ζητηθούν:

Απόδειξη ταυτότητας (δελτίο ταυτότητας ή διαβατήριο)
Βιογραφικό σημείωμα στη γερμανική γλώσσα σε μορφή πίνακα με την κατάρτιση και τις επαγγελματικές σας δραστηριότητες
επίσημα επικυρωμένο αντίγραφο του τίτλου εκπαίδευσης που διαθέτετε

Διαδικασία απόκτησης επαγγελματικών προσόντων από την αλλοδαπή

Έλεγχος ισοδυναμίας

Υποβάλλουν στον αρμόδιο φορέα αίτηση για τη χορήγηση άδειας χρήσης του επαγγελματικού τίτλου του σχετικού επαγγέλματος υγείας. Στη συνέχεια, ο αρμόδιος φορέας θα ελέγξει αν πληροίτε όλες τις απαιτήσεις. Μια σημαντική απαίτηση είναι τα επαγγελματικά προσόντα. Ο αρμόδιος φορέας συγκρίνει τα επαγγελματικά σας προσόντα από το εξωτερικό με τα γερμανικά επαγγελματικά προσόντα στον τομέα της υγείας. Ο αρμόδιος φορέας επαληθεύει την ύπαρξη ισοδυναμίας. Τα επαγγελματικά προσόντα είναι ισοδύναμα εάν δεν υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ των επαγγελματικών προσόντων σας στο εξωτερικό και των γερμανικών επαγγελματικών προσόντων.

Πιθανό αποτέλεσμα της δοκιμής: Τα επαγγελματικά σας προσόντα είναι ισοδύναμα

Εάν τα επαγγελματικά σας προσόντα είναι ισοδύναμα, τα επαγγελματικά σας προσόντα στο εξωτερικό θα αναγνωριστούν. Η αρχή μπορεί να σας επιβεβαιώσει το αποτέλεσμα γραπτώς. Εξακολουθείτε να πρέπει να πληροίτε τις άλλες απαιτήσεις και να αποδείξετε τις γλωσσικές σας δεξιότητες. Στη συνέχεια, θα λάβετε άδεια χρήσης του επαγγελματικού τίτλου του επαγγέλματος υγείας.

Πιθανό αποτέλεσμα της δοκιμής: Τα επαγγελματικά σας προσόντα δεν είναι ισοδύναμα

Εάν ο αρμόδιος φορέας εντοπίσει σημαντικές διαφορές, μπορείτε να αντισταθμίσετε τις διαφορές μέσω της επαγγελματικής σας πρακτικής και άλλων γνώσεων και δεξιοτήτων (διά βίου μάθηση). Πρέπει να αποδείξετε την επαγγελματική σας πρακτική. Οι γνώσεις και οι δεξιότητες πρέπει να πιστοποιούνται από αρχή της χώρας καταγωγής σας.

Ωστόσο, αυτή η γνώση μπορεί να μην είναι επαρκής. Δεν θα είστε σε θέση να αντισταθμίσετε τις σημαντικές διαφορές. Τα επαγγελματικά σας προσόντα στο εξωτερικό δεν θα αναγνωριστούν.

Ωστόσο, ο αρμόδιος φορέας θα σας ενημερώσει για τις διαφορές αυτές και για τους λόγους για τους οποίους δεν μπορείτε να αντισταθμίσετε τις ουσιώδεις διαφορές μέσω της επαγγελματικής σας πρακτικής. Δεν επιτρέπεται να εργάζονται στο κατάλληλο επάγγελμα υγείας. Ωστόσο, ο αρμόδιος φορέας σάς προσφέρει τη δυνατότητα να ολοκληρώσετε ένα μάθημα προσαρμογής ή να υποβληθείτε σε δοκιμασία επάρκειας.

Η δοκιμασία επάρκειας αναφέρεται στις σημαντικές διαφορές στα επαγγελματικά σας προσόντα. Εάν ολοκληρώσετε το μάθημα προσαρμογής ή περάσετε με επιτυχία τη δοκιμασία επάρκειας (και πληροίτε όλες τις άλλες απαιτήσεις), θα λάβετε άδεια να χρησιμοποιήσετε τον επαγγελματικό τίτλο του επαγγέλματος υγείας.

Εργασία χωρίς κρατική άδεια

Αν θέλετε να εργαστείτε στη Γερμανία ως υπήκοος χώρας της ΕΕ ή του ΕΟΧ μόνο προσωρινά και περιστασιακά, δεν χρειάζεστε κρατική άδεια. Ισχύει η ελευθερία παροχής υπηρεσιών. Ωστόσο, πρέπει να αναφέρετε τη δραστηριότητά σας στην αρμόδια αρχή. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με την αρμόδια αρχή.

Αρμόδια αρχή

Το Κεντρικό Γραφείο Αναγνώρισης Επαγγελμάτων Νοσηλευτικής και Υγείας της Περιφερειακής Κυβέρνησης του Münster είναι αρμόδιο για τις αιτήσεις ισοτιμίας στην περίπτωση επαγγελματικών προσόντων που αποκτήθηκαν στο εξωτερικό (ΕΕ/τρίτες χώρες). Πληροφορίες σχετικά με την αίτηση και το έντυπο αίτησης διατίθενται εδώ (https://www.bezreg-muenster.de/en/gesundheit_und_soziales/zag/index.html). Η αίτηση μπορεί να υποβληθεί ηλεκτρονικά μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην αρμόδια αρχή. Πληροφορίες σχετικά με την επανόρθωση διατίθενται εδώ.

Ως εκπρόθεσμος επανεγκαταστάτης, μπορείτε είτε να εφαρμόσετε τη διαδικασία αναγνώρισης στη διαδικασία που περιγράφεται εδώ είτε στη διαδικασία βάσει του ομοσπονδιακού νόμου για τους εκτοπισμένους. Μπορείτε να αποφασίσετε μόνοι σας. Ο αρμόδιος φορέας σας θα σας συμβουλεύσει σχετικά.

Γενικές πληροφορίες

Έξοδα (αμοιβές, έξοδα κ.λπ.)
Το τέλος για την έκδοση της επαγγελματικής άδειας είναι 60 ευρώ.

Αίτηση αναιρέσεως

Μπορείτε να προσφύγετε στη δικαιοσύνη κατά της απόφασης της αρμόδιας αρχής. Στη συνέχεια, η απόφαση θα επανεξεταστεί. Λεπτομέρειες μπορείτε να βρείτε στο δικόγραφο της προσφυγής στο τέλος της απόφασής σας. Συνιστούμε: Συζητήστε πρώτα με την αρμόδια αρχή προτού προσφύγετε στη δικαιοσύνη κατά της απόφασης. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις επιλογές επανόρθωσης διατίθενται εδώ.

Χρόνος επεξεργασίας

Ο αρμόδιος φορέας θα σας επιβεβαιώσει μετά από ένα μήνα το πολύ ότι τα έγγραφά σας έχουν φθάσει. Ο αρμόδιος φορέας θα σας ενημερώσει εάν λείπουν έγγραφα. Εάν τα έγγραφα είναι πλήρη, η διαδικασία θα διαρκέσει το πολύ τέσσερις μήνες.

Προθεσμίες

Καμία. Μερικές φορές λείπουν έγγραφα κατά τη διαδικασία. Στη συνέχεια, ο αρμόδιος φορέας θα σας ενημερώσει πότε πρέπει να υποβάλετε τα έγγραφα.

Ηλεκτρονική εφαρμογή

Μπορείτε επίσης να υποβάλετε την αίτησή σας ηλεκτρονικά μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Οι αιτήσεις μπορούν να υποβληθούν απευθείας στον αρμόδιο φορέα.

Αρμόδιοι φορείς

Η άδεια χρήσης του επαγγελματικού τίτλου ενός επαγγέλματος υγείας για όλα τα μη ακαδημαϊκά επαγγέλματα υγείας εκτός από τους ηλικιωμένους φροντιστές και νοσηλευτές πρέπει να υποβάλλεται στην αρμόδια κατώτερη υγειονομική αρχή (υγειονομικό γραφείο) της περιφέρειας ή της πόλης στην περιφέρεια της οποίας ολοκληρώθηκε η κρατική εκπαίδευση. Σε περίπτωση αλλοδαπού επαγγελματικού τίτλου, εφαρμόζεται η περιφέρεια στην οποία ο αιτών έχει τον πρώτο τόπο διαμονής του. Τα στοιχεία επικοινωνίας των υγειονομικών αρχών της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας διατίθενται εδώ (https://www.lzg.nrw.de/service/links/gesundheitsaemter_nrw/index.html).

Όσον αφορά τις διαδικασίες αδειοδότησης για τη χρήση του επαγγελματικού τίτλου «Altenpfleger:in» και «Pflegefachkraft», την ευθύνη φέρουν οι περιφερειακές κυβερνήσεις. Μπορείτε να μάθετε ποια περιφερειακή κυβέρνηση είναι υπεύθυνη για εσάς εδώ.

Τα στοιχεία επικοινωνίας της αρμόδιας περιφερειακής κυβέρνησης, καθώς και περαιτέρω πληροφορίες διατίθενται στη διεύθυνση:

[Περιφερειακή κυβέρνηση του Arnsberg](https://www.bra.nrw.de/environmental health and safety at work/health and care/health and care professions/training professions in health care)
[District Government of Detmold](https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisational structure/department-2/dezernat-24/training-care professions)
[Περιφερειακή κυβέρνηση Ντίσελντορφ](https://www.brd.nrw.de/topics/health-social/social services/training-of-old-age care)
[Περιφερειακή κυβέρνηση της Κολωνίας](https://www.bezreg-koeln.nrw.de/topics/health and social/health professions)
Bezirksregierung Münster

Αναγνώριση ως βοηθός αναισθησίας (ΑΤΑ)

Θα θέλατε να αναγνωριστείτε ως Αναισθησιολογικός Βοηθός (ΑΤΑ); Από την 1η Ιανουαρίου 2022, η περιφερειακή κυβέρνηση του Münster είναι υπεύθυνη για τις αιτήσεις ισοδυναμίας για την ΑΤΑ στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία:

Περιφερειακή κυβέρνηση του Münster
Διαίρεση 241 ZAG-PuG
Domplatz 1 - 3
48128 Μύνστερ

Τηλ. + 49 251 411 2444
Ηλεκτρονική διεύθυνση: pug-recognition@bezreg-muenster.nrw.de

Πληροφορίες σχετικά με την αναγνώριση άλλων επαγγελμάτων διατίθενται στη διαδικτυακή πύλη αναγνώρισης: https://www.recognition-in-deutschland.de/

Αναγνώριση ως επιχειρησιακού βοηθού (OTA)

Θα θέλατε να αναγνωριστείτε ως επιχειρησιακός βοηθός (OTA); Από την 1η Ιανουαρίου 2022, η περιφερειακή κυβέρνηση του Münster είναι υπεύθυνη για τις αιτήσεις ισοδυναμίας για την ΟΤΑ στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία:

Περιφερειακή κυβέρνηση του Münster
Διαίρεση 241 ZAG-PuG
Domplatz 1 - 3
48128 Μύνστερ

Τηλ. + 49 251 411 2444
Ηλεκτρονική διεύθυνση: pug-recognition@bezreg-muenster.nrw.de

Φυσικοπαθητικός και φυσιοπαθητικός στον τομέα της φυσικοθεραπείας

Η άσκηση της ιατρικής γενικά προορίζεται για τους γιατρούς με άδεια. Ωστόσο, είναι δυνατόν να ασκήσετε την ιατρική επαγγελματικά χωρίς να έχετε άδεια για να γίνετε γιατρός. Για τον σκοπό αυτό απαιτείται άδεια κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 1 του Heilpraktikergesetz (HeilprG).

Η άδεια αυτή ανοίγει ένα ευρύ φάσμα ιατρικών δραστηριοτήτων. Ωστόσο, είναι επίσης δυνατή η απόκτηση άδειας που περιορίζεται στον τομέα της φυσιοθεραπείας.

Τα στοιχεία επικοινωνίας της αρμόδιας αρχής καθώς και πληροφορίες σχετικά με την αίτηση και την αίτηση διατίθενται [εδώ] (https://www.bra.nrw.de/umwelt-gesundheit-arbeitsschutz/gesundheit-und-pflege/heilpraktikerinnen). Η αίτηση μπορεί να υποβληθεί ηλεκτρονικά μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην αρμόδια αρχή. Πληροφορίες σχετικά με την επανόρθωση διατίθενται εδώ. Ο κατάλογος των κριτηρίων για τη χορήγηση της περιορισμένης άδειας φυσιοθεραπευτή για τον τομέα της φυσικοθεραπείας διατίθεται εδώ.

Naturopath και naturopath στον τομέα της ψυχοθεραπείας

Εάν θέλετε να εξασκήσετε την ιατρική χωρίς να είστε γιατρός, χρειάζεστε άδεια naturopath. Αυτό μπορεί να περιοριστεί στον τομέα της ψυχοθεραπείας.

Η ιατρική ασκείται όταν εντοπίζετε, θεραπεύετε ή ανακουφίζετε ασθένειες και σωματικές βλάβες σε ανθρώπους, είτε επαγγελματικά είτε επαγγελματικά — ακόμη και αν το κάνετε στην υπηρεσία άλλων (§ 1 Abs. 2 Heilpraktikergesetz). Η ψυχοθεραπεία είναι επίσης η πρακτική της ιατρικής κατά την έννοια αυτού του ορισμού.

Σε αντίθεση με άλλα μη ακαδημαϊκά επαγγέλματα υγείας, δεν υπάρχει κρατικά ρυθμιζόμενη κατάρτιση για τους φυσιοπαθητικούς. Αντιθέτως, εναπόκειται στους ίδιους τους υποψηφίους ο τρόπος με τον οποίο αποκτούν τις γνώσεις και τις δεξιότητες που απαιτούνται από το επάγγελμα του «θεραπευτή (ψυχοθεραπεία)». Αυτό μπορεί να γίνει είτε με αυτοδιδασκαλία είτε με τη φοίτηση σε ιδιωτικό σχολείο για φυσιοπαθητικούς. Ωστόσο, δεδομένου ότι δεν πρόκειται για επάγγελμα κατάρτισης, δεν υπάρχουν επίσης κρατικοί κανονισμοί για τις εξετάσεις. Ωστόσο, η άδεια ασκήσεως της «ιατρικής στον τομέα της ψυχοθεραπείας» υπόκειται σε ορισμένες προϋποθέσεις.

Απαιτήσεις

Ολοκλήρωση της ηλικίας των 25 ετών κατά τον χρόνο της επαλήθευσης
ολοκληρωμένη σχολική εκπαίδευση (τουλάχιστον πρωτοβάθμια ή ισοδύναμη)
καταλληλότητα της υγείας για την άσκηση του επαγγέλματος
Απόδειξη προσωπικής αξιοπιστίας, ιδίως απουσία σοβαρού ποινικού ή ηθικού παραπτώματος (έγγραφο με προσκόμιση αστυνομικού πιστοποιητικού ορθής συμπεριφοράς τύπου Ο)
Αποδεικτικά στοιχεία ότι η άσκηση της ιατρικής από εσάς δεν αποτελεί κίνδυνο για τους πιθανούς ασθενείς. Χρειάζεστε επαρκείς βασικές γνώσεις ή δεξιότητες στον τομέα της ψυχοθεραπείας, η οποία δοκιμάζεται σε γραπτή και προφορική εξέταση ή αποφασίζεται σύμφωνα με το φάκελο.

Απαιτούμενα έγγραφα

Αίτηση για χορήγηση άδειας άσκησης του ιατρικού επαγγέλματος στον τομέα της ψυχοθεραπείας
βιογραφικό σημείωμα σε πίνακα
Φωτοτυπία δελτίου ταυτότητας (και στις δύο πλευρές)
Αποδεικτικό επιτυχούς ολοκλήρωσης τουλάχιστον της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης ή ισοδύναμου πτυχίου σε πιστοποιημένη φωτοτυπία
επίσημο πιστοποιητικό καλής συμπεριφοράς για υποβολή στις αρχές σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 5 του BZRG (έγγραφο τύπου O - Γραφείο Εγγραφής Κατοίκων, Γραφείο Πολιτών). Το πιστοποιητικό δεν πρέπει να είναι παλαιότερο των τριών μηνών κατά τον χρόνο υποβολής της αίτησης.
Ιατρικό πιστοποιητικό που πιστοποιεί ότι είστε σωματικά και ψυχολογικά ικανός να εκτελέσετε την προβλεπόμενη δραστηριότητα. Το πιστοποιητικό δεν πρέπει να είναι παλαιότερο των τριών μηνών κατά τον χρόνο υποβολής της αίτησης.
κατά περίπτωση, αποδεικτικά στοιχεία συνεχιζόμενης ή ολοκληρωμένης κατάρτισης στον τομέα της ψυχοθεραπείας

Ανατρέξτε στις σχετικές ενημερωτικές σελίδες των αρμόδιων αρχών για να μάθετε ποια έγγραφα πρέπει να υποβάλετε συγκεκριμένα ή, εάν είναι απαραίτητο, συμπληρωματικά κατά την υποβολή της αίτησής σας.

τέλη

Επιβάλλονται τέλη για τη διενέργεια της εξέτασης naturopath και την απόφαση χορήγησης άδειας. Το ύψος των τελών αυτών καθορίζεται από τον νόμο περί τελών της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας (NRW) σε συνδυασμό με τον γενικό κανονισμό διοικητικών τελών (AVerwGebO) της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας.

Για την εξέταση σύμφωνα με τη δικογραφία, χρεώνονται 130 ευρώ σύμφωνα με τη διάκριση 10.14.12 a) του AVerwGebO NRW.

Για την εκτέλεση της γραπτής (210 ευρώ) και της προφορικής (90 ευρώ) επαλήθευσης, θα χρεωθούν διοικητικά τέλη ύψους 300 ευρώ. Επιπλέον, μια πληρωμή για τους συν-χορηγούς πρέπει να καταβληθεί μέχρι περίπου 200 ευρώ. Το ποσό καθορίζεται στο τέλος της επαλήθευσης στο επίπεδο των πραγματικών δαπανών. Το συνολικό ποσό των καταβλητέων τελών θα σας χρεωθεί με την ολοκλήρωση της διαδικασίας.

Για την εξέταση σύμφωνα με τη δικογραφία, χρεώνονται 130 ευρώ σύμφωνα με τη διάκριση 10.14.12 a) του AVerwGebO NRW.

Το διοικητικό τέλος για τη θετική απόφαση χορήγησης άδειας για την επαγγελματική άσκηση του ιατρικού επαγγέλματος χωρίς έγκριση και έγκριση κοστίζει 60 ευρώ σύμφωνα με τη διάκριση 10.14.13 AVerwGebO NRW.

Εάν η αίτησή σας απορριφθεί επειδή δεν μπορείτε να αποδείξετε τις απαιτούμενες γνώσεις, θα πρέπει να καταβάλετε διοικητικό τέλος ύψους 45 ευρώ. Αυτό ισχύει σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 του νόμου περί τελών (GebG) NRW, το οποίο ορίζει ότι το τέλος πρέπει να μειωθεί κατά ένα τέταρτο σε σύγκριση με το τέλος για τη θετική απόφαση.

Αίτηση αναιρέσεως

Αρμόδιοι φορείς

Διοικητική περιφέρεια Arnsberg: [ανώτερη υγειονομική αρχή Dortmund](https://www.dortmund.de/en/leben_in_dortmund/health/health office/adult/medical practitioner/index.html)
Διοικητική περιφέρεια Detmold/Κολωνία: υγειονομική αρχή της Κολωνίας
Διοικητική περιφέρεια Düsseldorf (με εξαίρεση τις πόλεις Düsseldorf, Solingen και Wuppertal): [ανώτερη υγειονομική αρχή Krefeld](https://www.krefeld.de/en/services/medical practitioner/)
Διοικητική περιφέρεια Münster (για τις πόλεις Münster και Gelsenkirchen και για τις περιφέρειες Coesfeld, Warendorf και Recklinghausen): [ανώτερη υγειονομική αρχή Recklinghausen](https://www.kreis-re.de/content/buergerservice/health_und_ernaehrung/health administration/index.asp?seite=offer&id=17373)

Χημικός τροφίμων και χημικός

Το επάγγελμα του χημικού τροφίμων είναι νομοθετικά κατοχυρωμένο στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία (NRW). Οι επαγγελματικοί τίτλοι «κρατικά πιστοποιημένος χημικός τροφίμων» και «κρατικά πιστοποιημένος χημικός τροφίμων» προστατεύονται στο ΒΡΒ. Χρειάζεστε επίσημη άδεια για να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον τίτλο εργασίας.

Πρέπει να πληροίτε τις ακόλουθες προϋποθέσεις για να μπορείτε να αποκαλείστε «κρατικά πιστοποιημένος χημικός τροφίμων» ή «κρατικά πιστοποιημένος χημικός τροφίμων»:

προσωπική καταλληλότητα
καταλληλότητα για την υγεία
Γερμανικές γλωσσικές δεξιότητες
για πρόσωπα από την Ευρωπαϊκή Ένωση, τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) ή την Ελβετία: τουλάχιστον διετή επαγγελματική πείρα στον επίσημο έλεγχο τροφίμων ή στη διασφάλιση της ποιότητας
για πρόσωπα που έχουν αποκτήσει τα επαγγελματικά τους προσόντα στο εξωτερικό: Αναγνώριση προσόντων

Αρμόδια αρχή για τη χορήγηση του δικαιώματος χρήσης του επαγγελματικού τίτλου είναι:

Κρατική Υπηρεσία για τη Φύση, το Περιβάλλον και την Προστασία των Καταναλωτών (LANUV)
Leibnizstraße 10
45659 Ρέκλινγκχάουζεν
Τηλ.: +49 2361 305 0
Φαξ: +49 2361 305 3215
Ηλεκτρονική διεύθυνση: poststelle@lanuv.nrw.de
www.lanuv.nrw.de

[Το έντυπο αίτησης διατίθεται εδώ.](https://www.lanuv.nrw.de/fileadmin/lanuv/consumer/training/pdf/application_job title_LMC.pdf)

Απολύμανση ή απολύμανση

Οι απολυμαντές απολυμαίνουν χώρους, αντικείμενα και επιφάνειες για την πρόληψη της εγκατάστασης ή της εξάπλωσης παθογόνων.

Ο απολυμαντής είναι μια κατάρτιση ή περαιτέρω εκπαίδευση στον τομέα της δημόσιας υγείας, η οποία ρυθμίζεται από το κρατικό δίκαιο. Η ελάχιστη διάρκεια της εκπαίδευσης είναι 130 ώρες. Η εκπαίδευση χωρίζεται σε ένα θεωρητικό μέρος των 100 ώρες και ένα πρακτικό μέρος των 30 ώρες.

Περισσότερες πληροφορίες διατίθενται εδώ.

Επιθεωρητής Υγείας / Επιθεωρητής Υγιεινής / Επιθεωρητής Υγιεινής

Οι επιθεωρητές υγιεινής αναλαμβάνουν καθήκοντα ελέγχου και παροχής συμβουλών στην Υπηρεσία Δημόσιας Υγείας. Δραστηριοποιούνται κυρίως στους τομείς της προστασίας από λοιμώξεις και της πρόληψης ασθενειών, της περιβαλλοντικής υγιεινής και της υγιεινής σε νοσοκομεία και άλλες κοινοτικές εγκαταστάσεις. Συνεργάζονται κυρίως με τις τοπικές αρχές υγειονομικής διοίκησης, ιδίως στα γραφεία υγείας.

Η εκπαίδευση ως επιθεωρητής υγιεινής διαρκεί τρία χρόνια. Χωρίζεται σε ένα πρακτικό και ένα θεωρητικό μέρος. Το πρακτικό μέρος τουλάχιστον 3.700 ωρών ολοκληρώνεται στο γραφείο υγείας και σε εξωτερικές εργασίες. Το θεωρητικό μέρος της εκπαίδευσης διαρκεί 900 ώρες. Οι εκπαιδευόμενοι ολοκληρώνουν αυτό το μάθημα στην Ακαδημία Δημόσιας Υγείας (AÖGW) στο Ντίσελντορφ ή στο Βερολίνο.

Η αρχή κατάρτισης είναι η συνοικία ή η πόλη χωρίς συνοικίες. Προσλαμβάνει τους εκπαιδευόμενους, τους τοποθετεί στην πρακτική άσκηση της κατώτερης υγειονομικής αρχής και τους στέλνει στην Ακαδημία Δημόσιας Υγείας για το θεωρητικό μάθημα.

Περισσότερες πληροφορίες διατίθενται στον [ιστοχώρο της Ακαδημίας Δημόσιας Υγείας] (https://www.akademie-oegw.de/aus-und-weiterbildung/hygienekontrolleur/-in).

Θεραπευτικός παιδαγωγός ή θεραπευτικός παιδαγωγός

Το επάγγελμα του θεραπευτικού παιδαγωγού είναι νομοθετικά κατοχυρωμένο στη Γερμανία, δηλαδή προστατεύονται οι επαγγελματικοί τίτλοι «κρατικά αναγνωρισμένος θεραπευτικός παιδαγωγός» και «κρατικά αναγνωρισμένος θεραπευτικός παιδαγωγός». Μπορείτε να λάβετε αυτή την άδεια εάν πληροίτε τις ακόλουθες απαιτήσεις:

Μπορείτε να αυτοαποκαλείστε «αναγνωρισμένος από το κράτος θεραπευτικός εκπαιδευτής» ή «αναγνωρισμένος από το κράτος θεραπευτικός εκπαιδευτής» μόνο εάν:

τα επαγγελματικά σας προσόντα έχουν αναγνωριστεί

και

σας έχει χορηγηθεί κρατική αναγνώριση.

Για να λάβετε κρατική αναγνώριση, πρέπει να πληροίτε και άλλες απαιτήσεις πέραν της αναγνώρισης των επαγγελματικών σας προσόντων. Πρόκειται, αφενός, για δεξιότητες γερμανικής γλώσσας και, αφετέρου, για προσωπική καταλληλότητα.

Σημείωση: Στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία (NRW), αφενός, υπάρχουν πανεπιστημιακές σπουδές με τα ακαδημαϊκά πτυχία «κρατικά αναγνωρισμένος θεραπευτικός παιδαγωγός» και «κρατικά αναγνωρισμένος θεραπευτικός παιδαγωγός», αφετέρου, υπάρχει επίσης ειδική σχολική εκπαίδευση με το ακαδημαϊκό πτυχίο «κρατικά αναγνωρισμένος θεραπευτικός παιδαγωγός» και «κρατικά αναγνωρισμένος θεραπευτικός παιδαγωγός». Η διάκριση αυτή είναι σημαντική για την επιλογή του αρμόδιου φορέα και για τη διαδικασία.

Εάν έχετε ολοκληρώσει πανεπιστημιακές σπουδές με τον ακαδημαϊκό τίτλο «αναγνωρισμένος από το κράτος θεραπευτικός εκπαιδευτικός» ή «αναγνωρισμένος από το κράτος θεραπευτικός εκπαιδευτικός», αρμόδιος φορέας για τη δοκιμασία ισοδυναμίας είναι η περιφερειακή κυβέρνηση στην οποία βρίσκεται η μόνιμη κατοικία σας. Εδώ μπορείτε να μάθετε ποια περιφερειακή κυβέρνηση είναι υπεύθυνη για τον τόπο διαμονής σας.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία αναγνώρισης διατίθενται στη διεύθυνση:

[District Government of Arnsberg](https://www.bra.nrw.de/environmental health and safety at work/health and care/recognition-foreign-education-degrees-of-social professions) [Περιφερειακή κυβέρνηση του Arnsberg] (https://www.bra.nrw.de/environmental health and safety at work/health and care/recognition-foreign-education-degrees-of-social professions)
[District Government of Detmold](https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisational structure/department-2/dezernat-24/social professions)
[Περιφερειακή κυβέρνηση Ντίσελντορφ](https://www.brd.nrw.de/topics/health-social/social affairs/decision-on-the-authority-to-receive-or-exercise)
[Περιφερειακή κυβέρνηση της Κολωνίας](https://www.bezreg-koeln.nrw.de/system/files/media/document/file/health_and_social_recognition_medical professions_form_application_notification_vocational qualification.pdf)
Περιφερειακή κυβέρνηση του Münster

Εάν έχετε ολοκληρώσει εξειδικευμένη σχολική εκπαίδευση με τον ακαδημαϊκό τίτλο «κρατικά αναγνωρισμένος θεραπευτικός παιδαγωγός» ή «κρατικά αναγνωρισμένος θεραπευτικός παιδαγωγός», ο αρμόδιος φορέας για τη δοκιμασία ισοδυναμίας εξαρτάται από τη χώρα στην οποία ολοκληρώσατε την εξειδικευμένη σχολική σας εκπαίδευση:

Η [περιφερειακή κυβέρνηση του Arnsberg] (https://www.bra.nrw.de/bildung-schule/schulformen-Abschlussesse/recognition-auslaenderischer-fachschul-und-berufsfachschulabschlesse) είναι αρμόδια για την εξέταση ισοδυναμίας των τίτλων τεχνικής σχολής από την Πολωνία, τη Ρουμανία, την Τσεχική Δημοκρατία και τη Σλοβακία.
Η [District Government of Detmold] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/wir-ueber-us/organisational structure/department-4/dezernat-48/recognition-of-foreign-0) είναι αρμόδια για την εξέταση ισοδυναμίας των διπλωμάτων τεχνικής σχολής από την Αλβανία, τη Βουλγαρία, την Ουγγαρία και τις χώρες που προέκυψαν από την πρώην ΕΣΣΔ.
Η [περιφερειακή κυβέρνηση του Ντίσελντορφ] (https://www.brd.nrw.de/services/recognition-auslaendischer-bildungsnachweise) είναι αρμόδια για την εξέταση ισοδυναμίας των διπλωμάτων των ειδικευμένων σχολών από την Ελλάδα, την Αυστρία, την Ελβετία, την Τουρκία και τις χώρες που προέκυψαν από την πρώην Γιουγκοσλαβία.
Η [περιφερειακή κυβέρνηση της Κολωνίας] (https://www.bezreg-koeln.nrw.de/topics/school-and-education/recognition-of-certificates-and-education-degrees/ foreign) είναι αρμόδια για την εξέταση ισοδυναμίας των επαγγελματικών προσόντων από το Βέλγιο, τη Γαλλία, τη Μεγάλη Βρετανία, την Ιρλανδία, την Ιταλία, το Λουξεμβούργο, τις Κάτω Χώρες, την Πορτογαλία και την Ισπανία.
Η [περιφερειακή κυβέρνηση του Münster] (https://www.bezreg-muenster.de/en/schule_und_bildung/schulrecht_schulorganisation_abschluesse_sprachen/recognition_von_bildungs_und_berufsnachweisen/Auslaendische_bildungsnachweise/index.html) είναι αρμόδια για την εξέταση της ισοδυναμίας των επαγγελματικών προσόντων από τη Δανία, τη Φινλανδία, την Ισλανδία, τη Νορβηγία, τη Σουηδία και όλες τις μη ευρωπαϊκές χώρες (με εξαίρεση την πρώην Γιουγκοσλαβία και την πρώην ΕΣΣΔ).

εκπαιδευτικός· Επίσης: Ειδικές παιδαγωγικές θέσεις διδασκαλίας

Το επάγγελμα του εκπαιδευτικού ρυθμίζεται από το κράτος στη Γερμανία. Αυτό σημαίνει ότι έχετε μια συγκεκριμένη εκπαίδευση και πρέπει να πληροίτε ορισμένες απαιτήσεις. Μόνο τότε μπορείτε να αποκτήσετε ένα προσόν για το γραφείο ενός εκπαιδευτικού, το οποίο ανοίγει την πρόσβαση στην επαγγελματική πρακτική.

Η κατάρτιση περιλαμβάνει πρόγραμμα κατάρτισης εκπαιδευτικών (βαθμός μέσω της πρώτης κρατικής εξέτασης) και παιδαγωγική-πρακτική κατάρτιση στο πλαίσιο της προπαρασκευαστικής υπηρεσίας (βαθμός μέσω της δεύτερης κρατικής εξέτασης). Στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία, οι εκπαιδευτικοί συνήθως εκπαιδεύονται σε δύο θέματα. Υπάρχουν οι ακόλουθες θέσεις διδασκαλίας (διδακτικά προσόντα):

Διδασκαλία στα δημοτικά σχολεία
Διδασκαλία σε σχολεία πρωτοβάθμιας, πραγματικής, δευτεροβάθμιας και ολοκληρωμένης εκπαίδευσης
Κατάρτιση εκπαιδευτικών σε σχολεία γραμματικής και ολοκληρωμένα σχολεία
Κατάρτιση εκπαιδευτικών σε επαγγελματικά κολέγια
Γραφείο Εκπαιδευτικών Ειδικής Αγωγής

Εάν έχετε αποκτήσει τίτλο σπουδών εκπαιδευτικού στο εξωτερικό και επιθυμείτε να αποκτήσετε τον τίτλο σπουδών για μία από τις θέσεις διδασκαλίας στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία, ο αλλοδαπός επαγγελματικός σας τίτλος πρέπει να αναγνωριστεί από την αρμόδια περιφερειακή κυβέρνηση. Εκτός από την αναγνώριση της κατάρτισης των ξένων εκπαιδευτικών σας, πρέπει να πληροίτε και άλλες απαιτήσεις για την πρόσβαση στο επάγγελμα. Πρόκειται για τα εξής:

Προσωπική καταλληλότητα
καταλληλότητα για την υγεία
Γνώση της γερμανικής γλώσσας, η οποία επιτρέπει τη χρήση στην τάξη και την αντίληψη όλων των δραστηριοτήτων ενός δασκάλου

Στη NRW, η περιφερειακή κυβέρνηση του Arnsberg είναι υπεύθυνη για την αναγνώριση των τίτλων διδασκαλίας που έχουν αποκτηθεί σε χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) ή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) ή στην Ελβετία:

Επαρχιακή κυβέρνηση του Άρνσμπεργκ
Σεϊμπερτζστράσε 1
59821 Άρνσμπεργκ
Τηλέφωνο: +49 2931 82 0
Φαξ: +49 2931 82 2520
Ηλεκτρονική διεύθυνση: poststelle@bezreg-arnsberg.nrw.de
www.bra.nrw.de

Εδώ θα βρείτε το [έντυπο αίτησης και περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την αναγνώριση των τίτλων διδασκαλίας] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisational structure/department-4/dezernat-46/recognition-lehramt) που αποκτήθηκε σε χώρες της ΕΕ ή του ΕΟΧ ή στην Ελβετία.
Εδώ μπορείτε να ζητήσετε από το κέντρο ενιαίας εξυπηρέτησης να συντονίσει τη διαδικασία.

Στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία, η περιφερειακή κυβέρνηση του Detmold είναι υπεύθυνη για την αναγνώριση των τίτλων διδασκαλίας που έχουν αποκτηθεί σε τρίτες χώρες (δηλαδή όχι σε χώρες της ΕΕ ή του ΕΟΧ ή στην Ελβετία):

Περιφερειακή κυβέρνηση Detmold
Leopoldstraße 15
32756 Ντετμόλντ
Τηλέφωνο: +49 5231 71 0
Φαξ: +49 5231 71 1295
Ηλεκτρονική διεύθυνση: poststelle@bezreg-detmold.nrw.de
www.bezreg-detmold.nrw.de

Περαιτέρω [πληροφορίες και το έντυπο αίτησης για την αναγνώριση των τίτλων διδασκαλίας] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/wir-ueber-us/organisational structure/department-4/dezernat-46#paragraph_text_6810) που αποκτήθηκαν σε τρίτες χώρες (δηλαδή όχι σε χώρες της ΕΕ ή του ΕΟΧ ή στην Ελβετία) διατίθενται εδώ.

Παρακαλείσθε να αποστείλετε την αίτησή σας απευθείας στον αρμόδιο φορέα.

κοινωνικός λειτουργός· Κοινωνικός παιδαγωγός / κοινωνικός παιδαγωγός

Τα επαγγέλματα του κοινωνικού λειτουργού και του κοινωνικού παιδαγωγού είναι νομοθετικά κατοχυρωμένα στη Γερμανία. Αυτό σημαίνει ότι προστατεύονται οι επαγγελματικοί τίτλοι «αναγνωρισμένος από το κράτος κοινωνικός λειτουργός/κοινωνικός παιδαγωγός» και «αναγνωρισμένος από το κράτος κοινωνικός λειτουργός/κοινωνικός παιδαγωγός». Για να χρησιμοποιήσετε τον τίτλο εργασίας, χρειάζεστε επίσημη εξουσιοδότηση. Μπορείτε να το αποκτήσετε εάν πληροίτε τις ακόλουθες απαιτήσεις:

Τα επαγγελματικά σας προσόντα έχουν αναγνωριστεί

και

σας έχει χορηγηθεί η κρατική αναγνώριση

Σημείωση: Παλαιότερα ήταν δυνατή η μελέτη της «κοινωνικής εργασίας» ή της «κοινωνικής παιδαγωγικής» στη Γερμανία. Σήμερα στη Γερμανία υπάρχει συνήθως μια μελέτη και για τα δύο. Αυτό σημαίνει ότι συνήθως μπορείτε να υποβάλετε αίτηση αναγνώρισης και για τους δύο τίτλους εργασίας.

Αρμόδιος φορέας για τη δοκιμή ισοδυναμίας είναι η περιφερειακή κυβέρνηση στην περιφέρεια της οποίας βρίσκεται η μόνιμη κατοικία σας. Εδώ μπορείτε να μάθετε ποια περιφερειακή κυβέρνηση είναι αρμόδια για τον τόπο κατοικίας σας.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία αναγνώρισης διατίθενται στη διεύθυνση:

[District Government of Arnsberg](https://www.bra.nrw.de/environmental health and safety at work/health and care/recognition-foreign-education-degrees-of-social professions) [Περιφερειακή κυβέρνηση του Arnsberg] (https://www.bra.nrw.de/environmental health and safety at work/health and care/recognition-foreign-education-degrees-of-social professions)
[District Government of Detmold](https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisational structure/department-2/dezernat-24/social professions)
[Περιφερειακή κυβέρνηση Ντίσελντορφ](https://www.brd.nrw.de/services/recognition-foreign-education certificates)
[Περιφερειακή κυβέρνηση της Κολωνίας](https://www.bezreg-koeln.nrw.de/topics/health-and-social/recognition-of-equivalence-foreign-education conclusions)
Περιφερειακή κυβέρνηση του Münster

Διερμηνέας

Καταρχήν, μπορείτε επίσης να εργαστείτε ως διερμηνέας στη Γερμανία χωρίς επίσημη αναγνώριση. Ωστόσο, δεν θα μπορείτε να διερμηνεύετε για τα δικαστήρια, τους εισαγγελείς ή τους συμβολαιογράφους. Μπορείτε να το κάνετε αυτό μόνο με γενικό όρκο ως διερμηνέας ή διερμηνέας. Πρέπει να κάνετε αίτηση γι' αυτόν τον γενικό όρκο.

Αρμόδιος φορέας για την αίτηση στη ΒΡΒ είναι το Ανώτερο Περιφερειακό Δικαστήριο στην περιφέρεια του οποίου έχετε την κύρια κατοικία ή την επαγγελματική σας εγκατάσταση. Εάν δεν διαθέτετε ούτε τόπο επιχειρηματικής δραστηριότητας ούτε τόπο κατοικίας στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία, αρμόδιος είναι ο πρόεδρος του Ανώτερου Περιφερειακού Δικαστηρίου, στην περιφέρεια του οποίου επιθυμείτε να ασκήσετε κατά κύριο λόγο τη δραστηριότητά σας.

Πρόκειται για:

Στον τομέα δραστηριότητας του προέδρου του Ανώτερου Περιφερειακού Δικαστηρίου του Ντίσελντορφ:
Πρόεδρος του Ανώτερου Περιφερειακού Δικαστηρίου του Ντίσελντορφ
Cecilienallee 3
40474 Ντίσελντορφ
Στον τομέα δραστηριότητας του προέδρου του Ανώτερου Περιφερειακού Δικαστηρίου του Hamm:
Ο Πρόεδρος του Ανώτερου Περιφερειακού Δικαστηρίου του Hamm
Heßlerstraße 53
59065 Χαμ
Στον τομέα δραστηριότητας του προέδρου του Ανώτερου Περιφερειακού Δικαστηρίου της Κολωνίας:
Ο Πρόεδρος του Ανώτερου Περιφερειακού Δικαστηρίου της Κολωνίας
Reichenspergerplatz 1
50670 Κολωνία

Μπορείτε να προσδιορίσετε ποιο ανώτερο περιφερειακό δικαστήριο είναι αρμόδιο για εσάς [εδώ](https://www.justiz.nrw/Courts_Authorities/Numbers_Facts/Authority Concentration/olg.pdf).

Για τον γενικό ορκωτό ορκωτό ορκωτό ορκωτό ορκωτό ορκωτό ορκωτό ορκωτό ορκωτό ορκωτό ορκωτό ορκωτό ορκωτό ορκωτό ορκωτό ορκωτό ορκωτό ορκωτό ορκωτό ορκωτό ορκωτό ορκωτό ορκωτό ορκωτό ορκωτό ορκωτό ορκωτό ορκωτό ορκωτό ορκωτό ορκωτό Αυτοί είστε εάν έχετε ολοκληρώσει εξετάσεις διερμηνέα σε πανεπιστήμιο, πανεπιστήμιο εφαρμοσμένων επιστημών, βιομηχανικό και εμπορικό επιμελητήριο (IHK) ή σε άλλη κρατική ή αναγνωρισμένη από το κράτος εξέταση. Το Ανώτατο Περιφερειακό Δικαστήριο ελέγχει αν τα προσόντα σας από το εξωτερικό πληρούν τις απαιτήσεις επαγγελματικής καταλληλότητας.

Εκτός από την επαγγελματική σας επάρκεια ως διερμηνέα, πρέπει επίσης να πληροίτε και άλλες απαιτήσεις στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία. Επομένως, πρέπει επίσης να είστε προσωπικά κατάλληλοι και αξιόπιστοι. Αυτό σημαίνει λεπτομερέστερα:

ζείτε σε εύτακτες οικονομικές συνθήκες, δηλαδή δεν έχετε οικονομικά προβλήματα.
Δεν έχετε διαπράξει κανένα έγκλημα και δεν έχετε καταδικαστεί τα τελευταία πέντε χρόνια.
Είστε ευέλικτοι, δηλ. είστε έτοιμοι να δεχτείτε τις βραχυπρόθεσμες διαταγές εάν είναι απαραίτητο.

Κάθε πρόσωπο που πληροί τις παραπάνω προϋποθέσεις μπορεί να περάσει από τη διαδικασία. Δεν έχει σημασία ποια ιθαγένεια έχετε ή σε ποια χώρα έχετε αποκτήσει τα επαγγελματικά σας προσόντα. Κατά κανόνα, μπορείτε επίσης να υποβάλετε αίτηση από το εξωτερικό.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία και το έντυπο αίτησης διατίθενται στη σελίδα [Justice Portal NRW] (https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/addresses/interpreters__u_uebersetzer/index.php).

Η διοικητική διαδικασία μπορεί να διεξάγεται ηλεκτρονικά. Τα ηλεκτρονικά έγγραφα μπορούν να αποστέλλονται με ασφάλεια και εμπιστευτικότητα στην αρμόδια αρχή μέσω της [ηλεκτρονικής δικαστικής και διοικητικής ηλεκτρονικής θυρίδας] (https://egvp.justiz.de/) (EGVP). Ειδικοί κανόνες ισχύουν για τους γλωσσομαθείς από τις χώρες της ΕΕ, οι οποίοι απαριθμούνται στις σημειώσεις σχετικά με την προσωρινή εγγραφή (βλ. ανωτέρω σύνδεσμο προς τη δικτυακή πύλη ηλεκτρονικής δικαιοσύνης της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας).

Εάν το επιθυμείτε, μπορείτε επίσης να ζητήσετε τον ηλεκτρονικό συντονισμό της διαδικασίας από το [Point of Single Contact NRW] (/ticket-system-ea/).

Μεταφραστής

Βασικά, μπορείτε επίσης να εργαστείτε ως μεταφραστής στη Γερμανία χωρίς επίσημη αναγνώριση. Ωστόσο, δεν θα μπορείτε να μεταφράζετε για τα δικαστήρια, τους εισαγγελείς ή τους συμβολαιογράφους. Μπορείτε να το κάνετε αυτό μόνο με μια ενδυνάμωση. Για να το κάνετε αυτό, πρέπει να υποβάλετε αίτηση για άδεια μεταφραστή.

Πρόκειται για:

Στον τομέα δραστηριότητας του προέδρου του Ανώτερου Περιφερειακού Δικαστηρίου του Ντίσελντορφ:
Πρόεδρος του Ανώτερου Περιφερειακού Δικαστηρίου του Ντίσελντορφ
Cecilienallee 3
40474 Ντίσελντορφ
Στον τομέα δραστηριότητας του προέδρου του Ανώτερου Περιφερειακού Δικαστηρίου του Hamm:
Ο Πρόεδρος του Ανώτερου Περιφερειακού Δικαστηρίου του Hamm
Heßlerstraße 53
59065 Χαμ
Στον τομέα δραστηριότητας του προέδρου του Ανώτερου Περιφερειακού Δικαστηρίου της Κολωνίας:
Ο Πρόεδρος του Ανώτερου Περιφερειακού Δικαστηρίου της Κολωνίας
Reichenspergerplatz 1
50670 Κολωνία

Μπορείτε να μάθετε ποιο ανώτερο περιφερειακό δικαστήριο είναι αρμόδιο για εσάς [εδώ] (https://www.justizadressen.nrw.de/en/justiz/suche).

Για να εγκριθείτε, δεν χρειάζεται να έχετε προηγουμένως αναγνωρίσει τα επαγγελματικά σας προσόντα. Ωστόσο, μια σημαντική προϋπόθεση για την άδεια μεταφραστή είναι ότι είστε τεχνικά κατάλληλος. Είστε τεχνικά κατάλληλοι εάν έχετε ολοκληρώσει εξετάσεις μεταφραστή σε πανεπιστήμιο, πανεπιστήμιο εφαρμοσμένων επιστημών, βιομηχανικό και εμπορικό επιμελητήριο (IHK) ή σε άλλη κρατική ή αναγνωρισμένη από το κράτος εξέταση. Το Ανώτατο Περιφερειακό Δικαστήριο ελέγχει αν τα προσόντα σας από το εξωτερικό πληρούν τις απαιτήσεις επαγγελματικής καταλληλότητας.

Εκτός από την επαγγελματική επάρκεια ως μεταφραστής, πρέπει επίσης να πληροίτε και άλλες απαιτήσεις στη ΒΡΒ. Επομένως, πρέπει επίσης να είστε προσωπικά κατάλληλοι και αξιόπιστοι. Αυτό σημαίνει λεπτομερέστερα:

ζείτε σε εύτακτες οικονομικές συνθήκες, δηλαδή δεν έχετε οικονομικά προβλήματα.
Δεν έχετε διαπράξει κανένα έγκλημα και δεν έχετε καταδικαστεί τα τελευταία πέντε χρόνια.
Είστε ευέλικτοι, δηλ. είστε έτοιμοι να δεχτείτε τις βραχυπρόθεσμες διαταγές εάν είναι απαραίτητο.

Η διοικητική διαδικασία μπορεί να διεξάγεται ηλεκτρονικά. Τα ηλεκτρονικά έγγραφα μπορούν να αποστέλλονται με ασφάλεια και εμπιστευτικότητα στην αρμόδια αρχή μέσω της ηλεκτρονικής δικαστικής και διοικητικής ηλεκτρονικής θυρίδας (EGVP). Ειδικοί κανονισμοί ισχύουν για τους γλωσσικούς διαμεσολαβητές από χώρες της ΕΕ, οι οποίοι παρατίθενται στις σημειώσεις σχετικά με την προσωρινή εγγραφή (βλ. ανωτέρω σύνδεσμο προς τη διαδικτυακή πύλη ηλεκτρονικής δικαιοσύνης της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας).

Εδώ μπορείτε επίσης να ζητήσετε τον ηλεκτρονικό συντονισμό της διαδικασίας από το ενιαίο σημείο επαφής ΒΡΒ.

Δικηγόρος

Το επάγγελμα του δικηγόρου είναι νομοθετικά κατοχυρωμένο στη Γερμανία. Δηλαδή, η πρόσβαση στο επάγγελμα αυτό ή η άσκησή του υπόκειται σε κρατικούς κανόνες όσον αφορά την κατοχή ορισμένων προσόντων.

Αρμόδιος φορέας για την αναγνώριση είναι:

Κοινό γραφείο εξέτασης των ομόσπονδων κρατιδίων της Έσσης, της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας, της Ρηνανίας-Παλατινάτου, του Σάαρ και της Θουριγγίας για την αποδοχή της δοκιμασίας επάρκειας για την εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο
Martin Luther τετράγωνο 40
40212 Ντίσελντορφ
Τηλέφωνο: +49 211 8792 276
Φαξ: +49 211 8792 418
Ηλεκτρονική διεύθυνση: ljpa@jm.nrw.de
[www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt] (https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt/index.php)

Καταρχήν, τα αλλοδαπά πτυχία νομικής δεν αναγνωρίζονται στη Γερμανία. Ωστόσο, είναι δυνατή η εισδοχή στη νομική προπαρασκευαστική υπηρεσία εάν οι αιτούντες διαθέτουν αλλοδαπά προσόντα και τις απαραίτητες γνώσεις του γερμανικού δικαίου. Οι ευρωπαίοι δικηγόροι μπορούν να γίνουν δεκτοί στο γερμανικό νομικό επάγγελμα υπό ορισμένες προϋποθέσεις.

Εάν έχετε αποκτήσει πτυχίο νομικής στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ), τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) ή την Ελβετία, μπορείτε να ζητήσετε πρόσβαση στη Νομική Προπαρασκευαστική Υπηρεσία (δημοψηφίσματα). Στο τέλος αυτής της προπαρασκευαστικής υπηρεσίας, μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για εισδοχή ως δικηγόρος αφού περάσετε επιτυχώς τη δεύτερη κρατική εξέταση νομικής ή για εισδοχή ως Ευρωπαίος δικηγόρος. Εάν σας χορηγηθεί αυτή η άδεια, μπορείτε να ασκήσετε δραστηριότητα υπό τον αρχικό επαγγελματικό σας τίτλο. Επιπλέον, έχετε τη δυνατότητα να γίνετε δεκτός ως Γερμανός δικηγόρος – υπό ορισμένες προϋποθέσεις. Και στις δύο περιπτώσεις, η ισοδυναμία των αλλοδαπών επαγγελματικών προσόντων σας με το γερμανικό πτυχίο πρέπει να καθορίζεται από τον αρμόδιο φορέα.

Προϋπόθεση για να εργαστείτε ως δικηγόρος είναι να έχετε τα προσόντα για να ασκήσετε γερμανικό δικαστικό αξίωμα (άρθρο 5 του γερμανικού δικαστικού νόμου· DRiG). Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να έχετε περάσει με επιτυχία δύο κρατικές νομικές εξετάσεις. Στη Γερμανία, η πρώτη κρατική εξέταση νομικής ολοκληρώνει τη μελέτη του δικαίου, η δεύτερη κρατική εξέταση ολοκληρώνει την προπαρασκευαστική υπηρεσία (δημοψηφίσματα) μετά τη μελέτη. Επιπλέον, η εγγραφή στο δικηγορικό σύλλογο απαιτείται από τον Δικηγορικό Σύλλογο.

Προϋπόθεση για την άσκηση του επαγγέλματος του Ευρωπαίου δικηγόρου είναι να είστε εγγεγραμμένος στον αρμόδιο φορέα της χώρας προέλευσής σας ως Ευρωπαίος δικηγόρος και να έχετε γίνει δεκτός από τον Γερμανικό Δικηγορικό Σύλλογο. Στη συνέχεια, μπορείτε να εργαστείτε στη Γερμανία υπό τον τίτλο εργασίας της χώρας καταγωγής σας. Μετά από τρία έτη, μπορείτε στη συνέχεια να εγγραφείτε στον γερμανικό δικηγορικό σύλλογο εάν μπορείτε να αποδείξετε ότι γνωρίζετε το γερμανικό δίκαιο ή να παρουσιάσετε επαρκώς διεκπεραιωμένες υποθέσεις.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία και το έντυπο αίτησης διατίθενται εδώ (https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt/ausl_jur_abschluesse/index.php).

Ευρωπαίος δικηγόρος

Το επάγγελμα του δικηγόρου είναι νομοθετικά κατοχυρωμένο στη Γερμανία. Αυτό σημαίνει ότι η ανάληψη ή η άσκηση αυτού του επαγγέλματος εξαρτάται από την κατοχή ορισμένων προσόντων από κρατικούς κανονισμούς.

Αρμόδιος φορέας για την αναγνώριση είναι:

Εάν έχετε αποκτήσει το πτυχίο νομικής σας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ), τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) ή την Ελβετία, μπορείτε να ακολουθήσετε τα ακόλουθα:

πρόσβαση στην προπαρασκευαστική νομική υπηρεσία (δημοψήφισμα) – στο τέλος της προπαρασκευαστικής υπηρεσίας, μπορείτε να υποβάλετε αίτηση εισδοχής στον δικηγόρο αφού περάσετε επιτυχώς τη δεύτερη κρατική νομική εξέταση – ή
εισδοχή ως Ευρωπαίος δικηγόρος - εάν σας χορηγηθεί η εν λόγω εισδοχή, μπορείτε να ασκήσετε δραστηριότητα υπό τον αρχικό επαγγελματικό σας τίτλο και να έχετε επίσης την ευκαιρία να γίνετε δεκτός ως Γερμανός δικηγόρος υπό ορισμένες προϋποθέσεις.

Και στις δύο περιπτώσεις, η ισοδυναμία των αλλοδαπών επαγγελματικών προσόντων σας με το γερμανικό πτυχίο πρέπει να καθορίζεται από τον αρμόδιο φορέα.

Προϋπόθεση για την άσκηση του επαγγέλματος είναι να είστε εγγεγραμμένος στον αρμόδιο φορέα της χώρας καταγωγής σας ως Ευρωπαίος δικηγόρος και να έχετε γίνει δεκτός από τον Γερμανικό Δικηγορικό Σύλλογο. Στη συνέχεια, μπορείτε να εργαστείτε στη Γερμανία υπό τον τίτλο εργασίας της χώρας καταγωγής σας. Μετά από τρία έτη, μπορείτε στη συνέχεια να εγγραφείτε στον γερμανικό δικηγορικό σύλλογο εάν μπορείτε να αποδείξετε ότι γνωρίζετε το γερμανικό δίκαιο ή να παρουσιάσετε επαρκώς διεκπεραιωμένες υποθέσεις.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία και το έντυπο αίτησης διατίθενται [εδώ]
(https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt/ausl_jur_abschluesse/index.php).

Φοροτεχνικός σύμβουλος

Το επάγγελμα του φορολογικού συμβούλου είναι νομοθετικά κατοχυρωμένο στη Γερμανία. Δηλαδή, η πρόσβαση στο επάγγελμα αυτό ή η άσκησή του υπόκειται σε κρατικούς κανόνες όσον αφορά την κατοχή ορισμένων προσόντων.

Αρμόδιος φορέας για την αναγνώριση είναι:

Κοινή Ελεγκτική Υπηρεσία των Επιμελητηρίων Φορολογικών Συμβούλων Ντίσελντορφ, Κολωνίας και Westfalen-Lippe
Grafenberger Allee 100
40237 Ντίσελντορφ
Τηλέφωνο: +49 211 5989 4410
Φαξ: +49 211 5989 4450
Ηλεκτρονική διεύθυνση: mail@steuerberaterpruefung-nrw.de
www.steuerberaterpruefung-nrw.de

Εάν έχετε αποκτήσει πιστοποιητικό επάρκειας ή κατάρτισης στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ), τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) ή την Ελβετία, μπορείτε να υποβληθείτε σε δοκιμασία επάρκειας για φοροτεχνικό σύμβουλο (συντομευμένη εξέταση φοροτεχνικού) για την αναγνώριση του επαγγέλματός σας.

Η διαδικασία έχει ως εξής:

Υποβάλλετε αίτηση συμμετοχής στη δοκιμασία επάρκειας με τα απαραίτητα έγγραφα στο Επιμελητήριο Φορολογικών Συμβούλων. Στη συνέχεια, το Επιμελητήριο Φορολογικών Συμβούλων συγκρίνει τα επαγγελματικά σας προσόντα από το εξωτερικό με τα γερμανικά επαγγελματικά προσόντα και εξετάζει τις απαιτήσεις για την εισαγωγή στη δοκιμασία επάρκειας.

Τα αποτελέσματα της δοκιμής μπορεί να είναι τα εξής:

τα επαγγελματικά σας προσόντα και η πρακτική σας άσκηση έχουν όλα τα περιεχόμενα της δοκιμασίας επάρκειας - η δοκιμασία επάρκειας δεν είναι απαραίτητη για εσάς.
Πρέπει να υποβληθείτε στη δοκιμασία επάρκειας - το Επιμελητήριο Φορολογικών Συμβούλων θα σας ενημερώσει για την ημερομηνία και τον τόπο διεξαγωγής της δοκιμασίας επάρκειας σε μια απόφαση. Η δοκιμασία επάρκειας μπορεί να πραγματοποιηθεί το πολύ έξι μήνες μετά την απόφαση του Επιμελητηρίου Φορολογικών Συμβούλων.

Η αποδοχή στη δοκιμασία επάρκειας σύμφωνα με το § 37a Abs. 2 Steuerberatungsgesetz (StBerG) προϋποθέτει ότι τα προσόντα που απαιτούνται σε αυτήν έχουν αποκτηθεί σε κράτος της ΕΕ (κράτος μέλος) ή σε κράτος του ΕΟΧ (συμβαλλόμενο κράτος) ή στην Ελβετία.

Ωστόσο, τα άτομα που έχουν μόνο τίτλους εκπαίδευσης από άλλες χώρες μπορούν σε κάθε περίπτωση να υποβάλουν αίτηση για εισαγωγή στην τακτική εξέταση φοροτεχνικού συμβούλου, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 36 StBerG.

Καταρχήν, όλοι οι αιτούντες έχουν το δικαίωμα να επιλέξουν μεταξύ της εξέτασης φορολογικού συμβούλου και της δοκιμασίας επάρκειας. Εάν πληρούνται τόσο οι προϋποθέσεις για την εισαγωγή στην εξέταση φορολογικού συμβούλου όσο και οι προϋποθέσεις για την εισαγωγή στη δοκιμασία επάρκειας, οι υποψήφιοι είναι ελεύθεροι να επιλέξουν ποια μορφή εξέτασης επιθυμούν να υποβάλουν αίτηση. Στην πράξη, η πλειοψηφία αποφασίζει να υποβάλει αίτηση για την τακτική εξέταση φορολογικού συμβούλου.

Η συμμετοχή στη δοκιμασία επάρκειας πρέπει να ζητηθεί εγγράφως σε επίσημο έντυπο του αντίστοιχου αρμόδιου Επιμελητηρίου Φορολογικών Συμβούλων. Η αίτηση πρέπει να συνοδεύεται από τα έγγραφα που απαιτούνται από τον νόμο. Δεν πρέπει να τηρείται προθεσμία υποβολής αίτησης για τη συμμετοχή στη δοκιμασία επάρκειας. Ωστόσο, οι αιτήσεις για εισδοχή στην τακτική εξέταση φοροτεχνικού υπόκεινται σε προθεσμίες και πρέπει να υποβληθούν στο αρμόδιο επιμελητήριο φοροτεχνικών έως τις 30 Απριλίου του αντίστοιχου έτους. Τα τέλη χρεώνονται για την επεξεργασία της αίτησης συμμετοχής στην εξέταση και για τη συμμετοχή στην εξέταση.

Η αίτηση και τα έγγραφα που πρέπει να επισυναφθούν, εάν προέρχονται από αιτούντες, πρέπει να υποβληθούν στη γερμανική γλώσσα. Άλλα έγγραφα πρέπει να υποβληθούν με επικυρωμένη μετάφραση στα γερμανικά.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία και το έντυπο αίτησης διατίθενται εδώ.

Σύμβουλοι κυκλοφοριακής ψυχολογίας

Οι ψυχολόγοι μπορούν να παρέχουν οδική ψυχολογική συμβουλευτική σε δόκιμους κατόχους άδειας οδήγησης σύμφωνα με το άρθρο 2a παράγραφος 7 του νόμου περί οδικής κυκλοφορίας (StVG). Ωστόσο, θα χρειαστείτε επιβεβαίωση από το Τμήμα Κυκλοφοριακής Ψυχολογίας της Επαγγελματικής Ένωσης Γερμανών Ψυχολόγων e.V.

Αρμόδιος φορέας για τη διαδικασία υποβολής αιτήσεων:

Γερμανική Ακαδημία Ψυχολόγων
Ξενοδοχεία κοντά σε: Köllnische Park 2
10179 Βερολίνο
Τηλ.: +49 30 209166 0
Ηλεκτρονική διεύθυνση: info@psychologenakademie.de
www.psychologenakademie.de

Αίτηση λήξης ισχύος και αποδεικτικά στοιχεία

Για να λάβετε την επιβεβαίωση ως σύμβουλος κυκλοφοριακής ψυχολογίας, πρέπει να υποβάλετε γραπτή αίτηση με όλα τα απαιτούμενα αποδεικτικά στοιχεία (σε αντίγραφο) στη Γερμανική Ακαδημία Ψυχολόγων. Υπάρχουν μορφές για αυτό. Το ίδιο ισχύει και για τη σκοπούμενη παράταση της επιβεβαίωσης. Οι αιτήσεις, συμπεριλαμβανομένων των συνημμένων εγγράφων, διατίθενται σε μορφότυπο PDF στον [ιστότοπο] (https://www.psychologenakademie.de/certificate/trafficologist consultant/) της Γερμανικής Ακαδημίας Ψυχολόγων.

Όλες οι απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία υποβολής αιτήσεων διατίθενται εδώ.

Έντυπο αίτησης: [Πρώτη εφαρμογή](https://www.psychologenakademie.de/wp-content/uploads/first application traffic psychology consultant.pdf)

Έντυπο αίτησης: [Αίτηση επέκτασης](https://www.psychologenakademie.de/wp-content/uploads/request for extension-traffic psychologist-consultant.pdf)

Εύρεση αναγνώρισης

Με τη βοήθεια του ανιχνευτή αναγνώρισης, μπορείτε να αναζητήσετε την τοπική αρχή που είναι αρμόδια για τη δοκιμασία ισοδυναμίας και να ενημερωθείτε για τη διαδικασία. Είναι απαραίτητο μόνο να εισέλθετε στο επάγγελμα αναφοράς και στον τόπο όπου θέλετε να εργαστείτε.

Στον ανιχνευτή αναγνώρισης

Cookies are used on this site.

This website uses cookies. Some cookies are technically necessary, others are used to analyze user behavior in order to optimize the offer. You can find an explanation of the cookies used in our Privacy Policy. You can also find further information in our Imprint.