Proceduren

Referenceerhvervet henviser til det erhverv i Tyskland, som en udenlandsk erhvervsmæssig kvalifikation sammenlignes med. Ækvivalensen mellem de to erhverv vil blive vurderet på grundlag af fastlagte kriterier. Før der kan indgives en ansøgning om anerkendelse af den udenlandske erhvervsmæssige kvalifikation, skal referenceerhvervet først fastlægges.

Den udenlandske erhvervsmæssige kvalifikation betragtes som ækvivalent, hvis den ikke adskiller sig væsentligt fra det tyske referenceerhverv og dermed gør det muligt at udøve en sammenlignelig erhvervsmæssig aktivitet. Fuld enighed er ikke påkrævet. I tilfælde af mindre forskelle tages der f.eks. også i høj grad hensyn til relevant erhvervserfaring.

For at bestemme dit referenceerhverv kan du finde oplysninger eller kontaktpersoner på følgende websteder:

• Informationsportalen om anerkendelse af udenlandske uddannelseskvalifikationer (anabin) indeholder oplysninger om evaluering af udenlandske uddannelseskvalifikationer. Det hjælper også med at klassificere en udenlandsk kvalifikation i det tyske uddannelsessystem.
  Det centrale kontor for udenlandsk uddannelse (ZAB) er det centrale organ for vurdering af udenlandske kvalifikationer i hele Tyskland. Disse omfatter skole-, erhvervs- og universitetskvalifikationer.
  FOSSA (Foreign Skills Approval) fra det tyske handels- og industrikammer (IHK) er ansvarlig for eksamen og anerkendelse af udenlandske erhvervsmæssige kvalifikationer. IHK og HWK rådgiver om, hvilke tyske faglige kvalifikationer der bedst svarer til dine udenlandske faglige kvalifikationer.
  BQ-Portalen er en informationsportal for udenlandske erhvervsmæssige kvalifikationer og drives af forbundsministeriet for økonomi og klimabeskyttelse.
• Hotline "Arbejde og bo i Tyskland" under forbundskontoret for migration og flygtninge besvarer dine spørgsmål om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer på tysk og engelsk. Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til [+49 30 1815-1111] (tlf.: 0049301815-1111)Mandag til fredag fra kl. 9.00 til 15.00.
  IQ-netværket tilbyder en bred vifte af tjenester. Hovedfokus er på rådgivning om anerkendelse af eksamensbeviser opnået i udlandet og rådgivning om kvalifikationer i forbindelse med de føderale og statslige regeringers anerkendelseslove.

Ansøgere om anerkendelse skal kontakte det organ, der er ansvarligt for deres erhverv, for at kontrollere ækvivalensen af deres udenlandske erhvervsmæssige kvalifikationer.

Der er ikke noget centralt organ i NRW, der udfører anerkendelsesprocedurerne. Du kan finde ud af, hvilket organ der er ansvarligt for din ansøgning i finderen af anerkendelse på portalen ["Anerkendelse i Tyskland"] (https://www.anognition-in-deutschland.de/en/interest/finder/profession). Hvis du er i tvivl, bedes du kontakte [kontoret for NRW's centrale kontaktpunkt] (/hjælp/kvikskranke/).

En oversigt over de organer, der er ansvarlige for anerkendelse i Nordrhein-Westfalen, findes i brochurerne "Wegweiser NRW für die Recognition" i delstaten Nordrhein-Westfalen og "Wegweiser Akkreditierung2 NRW" i IQ-netværket.

Med en enkelt undtagelse har de tyske industri- og handelskamre overført gennemførelsen af anerkendelsesprocedurerne for deres erhvervsmæssige kvalifikationer til FOSSA's industri- og handelskammer. [På IHK FOSSA's websted finder du yderligere oplysninger samt ansøgningen om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer til download.] (https://www.ihk-fossa.de/fuer-applicant/application/)
Wuppertals industri- og handelskammer gennemfører sine anerkendelsesprocedurer uafhængigt. [Her finder du oplysninger om proceduren for fastsættelse af ækvivalensen af udenlandske erhvervsmæssige kvalifikationer hos Wuppertals industri- og handelskammer.] (https://www.ihk.de/Bergische/Aus-weiterbildung/fachkraefteportal/recognition-auslaender-Abluesse/gleichstellung-3436056)

Ansøgere om anerkendelse skal kontakte det organ, der er ansvarligt for deres erhverv, for at kontrollere ækvivalensen af deres udenlandske erhvervsmæssige kvalifikationer. Som regel skal du bruge følgende dokumenter:

• oversigt over dine gennemførte uddannelseskurser og faglige aktiviteter
  Angivelse af din nuværende bopæl
  Bevis for identitet
• uddannelsesbeviser erhvervet i udlandet
  Bevis for relevant erhvervserfaring eller andre uddannelsesbeviser, der kræves for at fastslå ækvivalens
• Redegørelse for, om og til hvilket organ De allerede har indgivet en ansøgning om ækvivalens
  hvis det er relevant, en afgørelse om konstatering af ækvivalens

Afhængigt af erhvervet kan der kræves yderligere dokumenter. Du kan spørge det kompetente organ, om dette er tilfældet for dit erhverv, og hvilke dokumenter der kræves. Kontoret for det centrale kontaktpunkt hjælper dig også gerne med at afklare sagen.

Disse dokumenter skal ofte indsendes i original eller som en bekræftet kopi til de kompetente myndigheder. Ifølge BQFG kan EU-borgeres dokumenter imidlertid i princippet også fremsendes elektronisk. Som hovedregel skal alle dokumenter indgives på tysk. Hvis dokumenterne er affattet på et andet sprog, kan de kompetente myndigheder også kræve en oversættelse fra offentligt udpegede [oversættere] (https://www.justiz-interpretscher.de/Recherche/).

Med henblik på anerkendelse kontrollerer det kompetente organ på grundlag af de indsendte dokumenter, om eller i hvilket omfang dine udenlandske kvalifikationer svarer til en tysk kvalifikation til det erhverv, du har valgt. Denne gennemgang er baseret på fastlagte formelle kriterier, f.eks. uddannelsens indhold og varighed. Der vil blive taget hensyn til din relevante erhvervserfaring samt andre relevante kvalifikationer.

Det ansvarlige organ bekræfter modtagelsen af ansøgningen inden for en måned. Det ansvarlige organ skal normalt træffe afgørelse om ækvivalens inden for tre måneder. Perioden begynder med modtagelsen af de fuldstændige dokumenter. Den kan forlænges, hvis sagens særlige karakter berettiger det.

Ansøgninger og formularer kan findes på det relevante kompetente organs websted. Kontoret for det centrale kontaktpunkt vil med glæde hjælpe dig med at afklare sagen.

Omkostningerne ved proceduren varierer. De afhænger af indsatsen i det pågældende tilfælde og er baseret på lovbestemmelserne for det pågældende erhverv. Det ansvarlige organ fastsætter de nøjagtige omkostninger individuelt og informerer dig om dem.

Der kan også opstå yderligere omkostninger (f.eks. til oversættelser og certificeringer eller kompenserende foranstaltninger). Disse omkostninger er individuelt forskellige.

Udgangspunktet for at fastslå ækvivalensen af erhvervsmæssige kvalifikationer i henhold til lov om fastsættelse af erhvervsmæssige kvalifikationer (Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz - BQFG) er altid det tyske erhverv og ikke hjemlandets erhverv. Derfor skal det først afklares, i hvilket tysk erhverv du kan arbejde med din udenlandske faglige kvalifikation. Forskellige organer er ansvarlige for denne præcisering.

I Nordrhein-Westfalen er der ikke noget centralt organ, der udfører anerkendelsesprocedurerne. Når du har identificeret dit referenceerhverv, skal du derfor først finde ud af, hvilken institution der er ansvarlig for det pågældende referenceerhverv. Derefter indsender du din ansøgning til denne institution.