Wirtschafts-Service-Portal

erhverv

På denne side finder du oplysninger om anerkendelse af forskellige udenlandske erhvervsmæssige kvalifikationer. Du har to muligheder for at informere dig selv:

  1. Du indtaster dit erhverv i anerkendelse finderen og søge efter oplysninger.
  2. Du vælger dit erhverv fra vores oversigt over erhverv i forskellige sektorer og finder ud af om det ansvarlige organ og anerkendelsesproceduren her

Her vil du også blive videresendt direkte til den elektroniske ansøgningsprocedure eller til det ansvarlige organ.

Erhverv efter erhverv

I henhold til ingeniørloven i delstaten Nordrhein-Westfalen (IngG#NRW) kan du bruge den faglige titel "ingeniør", hvis du har gennemført en videnskabelig eller teknisk universitetsgrad i Tyskland med en varighed på mindst tre akademiske år.

Hvis du er uddannet ingeniør i udlandet eller har afsluttet en lærlingeuddannelse som ingeniør, kan du bruge fagtitlen "ingeniør" på følgende betingelser: Den kompetente distriktsregering skal have givet tilladelse hertil. Dette sker, hvis den erhvervsmæssige kvalifikation, der er opnået i udlandet, svarer til en tysk ingeniørgrad.

Hvis du arbejder inden for bygge- og anlægssektoren og ønsker at blive medlem af kammeret i Ingenieurkammer-Bau NRW i fremtiden, kan du ansøge direkte hos Ingenieurkammer-Bau NRW om tilladelse til at anvende den faglige titel »ingeniør« eller »ingeniør«. Dette fremgår af bekendtgørelsen fra ministeriet for økonomi, industri, klimabeskyttelse og energi i delstaten Nordrhein-Westfalen (MWIKE NRW), som trådte i kraft den 31. august 2018.

I modsat fald bedes du kontakte den distriktsregering, der er ansvarlig for dig, for yderligere oplysninger – her finder du også ansøgningen om tilladelse til at anvende erhvervstitlen:

Hvis du ønsker det, kan du også få proceduren elektronisk koordineret af [kvikskranken] (/hjælp/kvikskranken/).

Erhvervet som rådgivende ingeniør er reguleret i Tyskland, hvilket betyder, at den erhvervsmæssige titel som rådgivende ingeniør er beskyttet i Tyskland. Du kan kun kalde dig selv det, hvis du har en formel tilladelse til at gøre det. Den kompetente myndighed skal anerkende dine erhvervsmæssige kvalifikationer for at opnå tilladelsen.

I Nordrhein-Westfalen er det kompetente organ for ansøgningen Ingenieurkammer-Bau NRW.

Ud over anerkendelsen af din kvalifikation som rådgivende ingeniør skal du også opfylde andre krav til at holde stillingsbetegnelsen. Det drejer sig om:

Erhvervserfaring som ingeniør af mindst tre års varighed
tilstrækkelig erhvervsansvarsforsikring

  • selvstændig virksomhed (dvs. du arbejder for kunder, er selvstændig og skriver dine egne fakturaer, eller du arbejder i ledelsen af en ingeniørvirksomhed eller i universitetsundervisning)
    selvstændig aktivitet (dvs. at du ikke har nogen egne eller udenlandske interesser i en kontrakt)
    Personlig egnethed

Hvis du endnu ikke har den nødvendige anerkendelse som ingeniør, finder du også oplysninger på vores hjemmeside (se ingeniør).

Kontaktpersoner for yderligere oplysninger og ansøgningen om tilladelse til at anvende fagtitlen »konsulent« findes [her] (https://ikbaunrw.de/kammer/ueber-us/melden/membership.php).

Hvis du ønsker det, kan du også få proceduren elektronisk koordineret af [kvikskranken] (/hjælp/kvikskranken/).

Hvis du ønsker at udøve en aktivitet i Nordrhein-Westfalen, der er forbeholdt Markscheiderinnen eller Markscheiderinnen i overensstemmelse med forbundsloven om minedrift eller en bekendtgørelse udstedt eller opretholdt på grundlag af denne lov, skal du anerkendes som Markscheider. Dette ydes af distriktsregeringen i Arnsberg, afdelingen for minedrift og energi i Nordrhein-Westfalen. Du behøver ikke anerkendelse, hvis du allerede er anerkendt som Markscheiderin eller Markscheider i en anden forbundsstat i Forbundsrepublikken Tyskland.

Kompetent myndighed:
Arnsberg-distriktsregeringen
Seibertzstraße 1
59821 Arnsberg

Din(e) kontaktperson(er) for anerkendelse som Markscheiderin eller Markscheider hos Arnsberg-distriktsregeringen kan findes [her] (https://www.bra.nrw.de/energiudvinding/råvareproduktion/markscheiderinnen-und-recognised-personer).

Krav til anerkendelse som Markscheiderin eller Markscheider er:

  • Kvalifikation til offentlig tjeneste i kategori 2, andet indrejsekontor i Markscheidefach:

  • Afslutning af studier som Master of Science, Master of Engineering eller graduate ingeniør ved et universitet eller teknisk kollegium eller en udenlandsk universitetseksamen anerkendt som tilsvarende

  • Korrekt gennemførelse af uddannelse som en flittig eller flittig i Markscheide emne

  • Afslutning af den ca. toårige forberedende tjeneste for den offentlige tjeneste i kategori 2, andet indgangskontor i Markscheidefach under ledelse af den respektive kompetente statslige minemyndighed

  • Bestået den store statseksamen

  • eller en tilsvarende erhvervsmæssig kvalifikation erhvervet i udlandet i overensstemmelse med lov om fastsættelse af erhvervsmæssige kvalifikationer NRW

  • Pålidelighed og egnethed

Anerkendelsen får virkning ved forkyndelsen af anerkendelsesdokumentet for ansøgerne.

Læs også på hjemmesiden for distriktsregeringen Arnsberg, Institut for Energi og Minedrift i NRW.

Vigtig bemærkning:
Hvis du anerkendes som mærkeseparator, skal du underrette den kompetente myndighed eller kvikskranken, hvis du ikke længere opfylder betingelserne for anerkendelse (§ 5, stk. 5, i Markscheidergesetz). Som et alternativ til at blive anerkendt som Markscheiderin eller Markscheider kan anerkendelse som en anden person i henhold til § 64, stk. 1, andet punktum, i Bundesberggesetz også finde sted på visse betingelser. Yderligere oplysninger findes i »Anden person i henhold til § 64, stk. 1, andet punktum, i Bundesberggesetz«.

Generel information om Markscheidewesen
Markscheidewesen er en gammel særlig disciplin inden for minedrift. Den faglige titel »Markscheiderin« og »Markscheider« er afledt af det tyske ord »Mark« (ejendomsret; grænse) og det latinske udtryk »scindere« (opdele, i betydningen separat/afgrænse).

Oprindeligt bestod Markscheiderinnen og Markscheiderns aktiviteter i definitionen af grænserne for minetilladelserne (Markscheiden), målingen af minestigningerne og dokumentationen herfor. I de seneste årtier er der blevet tilføjet nye aktivitetsområder til disse grundlæggende opgaver, som stadig er i kraft i dag. Der lægges særlig vægt på vurderingen af minedriftens indvirkning på miljøet.

Det krakningsanlæg, der er foreskrevet for minedrift, skal fremstilles og udføres af mærkeudskillere, der er anerkendt i Nordrhein-Westfalen, eller andre personer, der er anerkendt som kompetente. Anerkendelsen gives i NRW af distriktsregeringen i Arnsberg.

Formularer
Du behøver ikke udfylde et ansøgningsskema. Du skal dog begrunde din anmodning skriftligt og vedlægge de nødvendige dokumenter.

ansøgning
Du kan indsende de udfyldte og underskrevne ansøgninger/annoncer samt de nødvendige dokumenter som følger:

  • pr. brev eller fax til NRW's centrale kontaktpunkt eller
  • pr. brev eller pr. de-mail (poststelle@bra-nrw.de-mail.de) til distriktsregeringen i Arnsberg

Krævede dokumenter
For de nødvendige dokumenter henvises til § 3, stk. 2 [lov om anerkendelse som varemærkeseparator i delstaten Nordrhein-Westfalen (Markscheidergesetz).] (https://recht.nrw.de/lmi/owa/br_text_anzeigen?v_id=1000000000000279).

Bemærk:
Hvis du er bosiddende eller opererer uden for Forbundsrepublikken Tyskland og anmoder om tjenester fra en myndighed i Nordrhein-Westfalen, bedes du bruge vores kontaktformular. Dette er vigtigt, hvis du skal fremlægge dokumenter, identitetsdokumenter eller anden dokumentation for personlig identitet eller faglige kvalifikationer.

Det centrale kontaktpunkt vil med glæde give dig oplysninger om, hvad der svarer til dit hjemland.

omkostninger
For afgørelsen om anerkendelse som Markscheider: i henhold til § 1 Markscheidergesetz et gebyr på 100 & nbsp; € vil blive opkrævet.

Retsgrundlag
Lov om anerkendelse som Markscheider:in i delstaten Nordrhein-Westfalen (Markscheidergesetz)

Procedurens varighed
Den lovligt fastsatte behandlingstid er tre måneder. Denne periode begynder ved modtagelsen af den fuldstændige dokumentation og kan forlænges, når det er hensigtsmæssigt, hvis det er begrundet i sagens vanskelighed. Forlængelsen af fristen skal begrundes af den kompetente myndighed og meddeles i god tid.

I tilfælde af aktiviteter, der er tilladt for andre personer i henhold til Federal Mining Act eller relaterede lovbestemte forordninger, skal du anerkendes i NRW. Dette gøres af distriktsregeringen i Arnsberg, afdelingen for minedrift og energi i NRW.

Kompetent myndighed:
Arnsberg-distriktsregeringen
Seibertzstraße 1
59821 Arnsberg

Du kan finde dine kontaktpersoner med henblik på anerkendelse som andre personer i henhold til § 64, stk. 1, nr. 2, i den føderale minelov hos Arnsbergs distriktsregering [her] (https://www.bra.nrw.de/energiudvinding/udvinding af råmateriale/markscheiderinnen-und-recognised-personer).

Kravene for anerkendelse som en anden person er:

bestået en afsluttende prøve i et skelsættende eller landmålingsfag på et universitet, en teknisk læreanstalt, en teknisk læreanstalt eller en teknisk skole (den afsluttende prøve skal anerkendes i en EU-medlemsstat, en kontraherende stat i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde eller Schweiz) eller

  • erhverve en erhvervsmæssig kvalifikation, der anerkendes som ligeværdig i udlandet, eller
    erhverve en sammenlignelig specialviden, der ligger over gennemsnittet, på en anden måde, navnlig gennem relevant erhvervsuddannelse, der anerkendes som ligeværdig
    Bevis for den nødvendige viden og de nødvendige færdigheder, navnlig gennem mindst tre års specialiseret erhvervsaktivitet i minesektoren, som ansøgerne har ansøgt om anerkendelse af
  • personlig pålidelighed og fysisk kondition

Læs også direkte på [side tilhørende distriktsregeringen i Arnsberg, departementet for energi og minedrift i Nordrhein-Westfalen] (https://www.bra.nrw.de/energy mining/raw material extraction/mark separators-and-recognised persons).

Få flere oplysninger
Ud over at blive anerkendt som en anden person i henhold til den føderale minelov kan anerkendelse som Markscheiderin eller Markscheider i NRW også være mulig under visse betingelser. Yderligere oplysninger kan findes ovenfor i den sammenklappelige tekst om erhvervet som ingeniør / ingeniør Markscheidewesen.

Formularer
Du behøver ikke udfylde et ansøgningsskema. Du skal dog begrunde din anmodning skriftligt og vedlægge de nødvendige dokumenter.

ansøgning
Du kan indsende de udfyldte og underskrevne ansøgninger/annoncer samt de nødvendige dokumenter som følger:

  • pr. brev eller fax til NRW's centrale kontaktpunkt eller
  • pr. brev eller de-mail (poststelle@bra-nrw.de-mail.de) til distriktsregeringen i Arnsberg

Krævede dokumenter
De nødvendige dokumenter findes på [Homepage](https://www.bra.nrw.de/energy mining/raw material extraction/marking-separators-and-recognised-persons) i Arnsberg-distriktsregeringen.

Bemærk:
Hvis du er bosiddende eller opererer uden for Forbundsrepublikken Tyskland og anmoder om en tjeneste fra en myndighed i Nordrhein-Westfalen, bedes du bruge vores kontaktformular. Dette er vigtigt, hvis du skal fremlægge dokumenter, identitetsdokumenter eller anden dokumentation for personlig identitet eller faglige kvalifikationer.

Det centrale kontaktpunkt vil med glæde give dig oplysninger om, hvad der svarer til dit hjemland.

omkostninger
For afgørelsen om anerkendelse som en anden person i henhold til Federal Mining Act, vil et gebyr på 100 & nbsp; € blive opkrævet.

Retsgrundlag
§ 13 [Ordinance on Markscheider works and observations of the surface (Markscheider-Bergverordnung)] (https://www.gesetze-im-internet.de/markschbergv/BJNR026310986.html)
§§ 63 og 64 [Bundesberggesetz] (https://www.gesetze-im-internet.de/bbergg/)

Procedurens varighed
Den lovligt fastsatte behandlingstid er tre måneder. Denne periode begynder ved modtagelsen af den fuldstændige dokumentation og kan forlænges, når det er hensigtsmæssigt, hvis det er begrundet i sagens vanskelighed. Forlængelsen af fristen skal begrundes af den kompetente myndighed og meddeles i god tid.

I Tyskland er de faglige titler »architect« og »architect« knyttet til optagelsen på listen over arkitekter og medlemskab af arkitektkammeret. Det er først efter optagelsen på listen over arkitekter, at man officielt kan betegne sig selv som »architect« eller »architect« i Tyskland. Den kompetente myndighed for opførelse på arkitektlisten er Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW). Grundlaget herfor er Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW).

Følgende krav skal være opfyldt for at blive optaget på arkitektlisten:

  • en grad i arkitektur med en varighed på mindst fire år
    bevis for to års praktisk arbejde som arkitekt (i Tyskland eller i udlandet)
  • Videreuddannelse i et omfang af 80 undervisningstimer i overensstemmelse med AKNW's regler for efter- og videreuddannelse

Hvis du har afsluttet din uddannelse i udlandet, kan der gælde særlige regler. Du kan anmode om disse regler direkte hos [kontaktpersonerne i AKNW] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/your-contact persons).

Yderligere oplysninger og ansøgningen om optagelse på listen over arkitekter kan findes her:

Hvis du ønsker det, kan du også få proceduren elektronisk koordineret af [kvikskranken] (/hjælp/kvikskranken/).

De faglige titler »indre arkitekt« og »indre arkitekt« i Tyskland er knyttet til optagelse på listen over arkitekter og medlemskab af arkitektkammeret. Først efter optagelse på listen over arkitekter, der er specialiseret i interiørarkitektur, kan man officielt beskrive sig selv som »indre arkitekt« eller »indre arkitekt« i Tyskland. Den kompetente myndighed for opførelse på arkitektlisten er Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW). Grundlaget herfor er Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW).

Følgende krav skal være opfyldt for at blive optaget på arkitektlisten:

  • en grad i indretning med en minimumsvarighed på fire år
    bevis for to års praktisk arbejde som indretningsarkitekt (i Tyskland eller i udlandet)
  • Videreuddannelse i et omfang af 80 undervisningstimer i overensstemmelse med AKNW's regler for efter- og videreuddannelse

Hvis du har gennemført din uddannelse i udlandet, kan der gælde særlige regler. De kan henvende Dem direkte til [kontaktpersonerne i AKNW] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/her-contact persons).

Yderligere oplysninger og ansøgningen om optagelse på listen over arkitekter kan findes her:

Hvis du ønsker det, kan du også få proceduren elektronisk koordineret af [kvikskranken] (/hjælp/kvikskranken/).

De faglige titler »Landschaftsarchitektin« (landskabsarkitekt) og »Landschaftsarchitekt« (landskabsarkitekt) i Tyskland er knyttet til optagelse på listen over arkitekter og medlemskab af arkitektkammeret. Først efter optagelse på listen over arkitekter, der er specialiseret i landskabsarkitektur, kan man officielt henvise til sig selv som »Landschaftsarchitektin« eller »Landschaftsarchitekt« (landskabsarkitekt). Den kompetente myndighed for opførelse på arkitektlisten er Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW). Grundlaget herfor er [Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW)] (https://recht.nrw.de/lmi/owa/br_text_anzeigen?v_id=2420040204091933564).

Følgende krav skal være opfyldt for at blive optaget på arkitektlisten:

  • en afsluttet undersøgelse af landskabsarkitektur med en varighed på mindst fire år
    bevis for to års praktisk arbejde som landskabsarkitekt (i Tyskland eller i udlandet)
  • Videreuddannelse i et omfang af 80 undervisningstimer i overensstemmelse med AKNW's regler for efter- og videreuddannelse

Hvis du har gennemført din uddannelse i udlandet, kan der gælde særlige regler. De kan henvende Dem direkte til [kontaktpersonerne i AKNW] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/her-contact persons).

Yderligere oplysninger og ansøgningen om optagelse på listen over arkitekter kan findes her:

Hvis du ønsker det, kan du også få proceduren elektronisk koordineret af [kvikskranken] (/hjælp/kvikskranken/).

I Tyskland er de faglige titler »Stadtplanerin« og »Stadtplaner« knyttet til optagelsen på listen over arkitekter og medlemskabet af arkitektkammeret. Det er først efter optagelsen på listen over arkitekter, der er specialiseret i byplanlægning, at man officielt kan betegne sig selv som »Stadtplanerin« eller »Stadtplaner« i Tyskland. Den kompetente myndighed for opførelse på arkitektlisten er Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW). Grundlaget herfor er [Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW)] (https://recht.nrw.de/lmi/owa/br_text_anzeigen?v_id=2420040204091933564).

Følgende krav skal være opfyldt for at blive optaget på arkitektlisten:

  • en afsluttet undersøgelse af byplanlægning med en varighed på mindst fire år
    bevis for to års praktisk arbejde som byplanlægger (i Tyskland eller i udlandet)
  • Videreuddannelse i et omfang af 80 undervisningstimer i overensstemmelse med AKNW's regler for efter- og videreuddannelse

Hvis du har gennemført din uddannelse i udlandet, kan der gælde særlige regler. De kan henvende Dem direkte til [kontaktpersonerne i AKNW] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/her-contact persons).

Yderligere oplysninger og ansøgningen om optagelse på listen over arkitekter kan findes her:

Hvis du ønsker det, kan du også få proceduren elektronisk koordineret af [kvikskranken] (/hjælp/kvikskranken/).

Her kan du vælge dit erhverv fra en samling af erhverv fra forskellige sektorer og finde ud af om det ansvarlige organ og anerkendelsesproceduren. Du kan få adgang til den elektroniske ansøgningsprocedure via det respektive link til det centrale kontaktpunkt i Nordrhein-Westfalen. Du kan også sende ansøgningen pr. de-mail til det ansvarlige organ.

Følgende oplysninger vedrører følgende håndværksmæssige erhverv:

Øjenlæger
Bagerier
Båd- og skibsbyggere

  • Brøndbyggere
  • Våbensmede
    Kirurgisk mekanik
    Taglæggere
    Elektriske maskinbyggere
    Elektriske ingeniører
    Præcisionsmekanik
    slagtere
    Frisører
    Stilladsbyggere
    Glasblæsere, glasapparater til bygningsbrug
    Glarmester
    Hørespecialister
    Informationsteknikere
  • installatører og varmeingeniører
  • Køleanlægsbyggere
  • Karrosseri- og køretøjsfabrikanter
  • Blikkenslagere og blikkenslagere
  • konditorer
  • Teknikerarbejde inden for bilindustrien
  • Mekanikerarbejde inden for landbrugsmaskiner
    Malere og lakker
  • murere, betonbyggere
    Mekanik til dæk- og vulkaniseringsteknologi
  • Metalarbejdere
  • Entreprenører af ovne og luftvarmeanlæg
    Ortopædiske skomagere
    Ortopædiske teknikere
    Skorstensfejer
  • Ropemakere
  • Stenhuggere, stenhuggere
  • Vejbyggere
  • Stuktørarbejde
    Tømrere
    Varme-, kulde- og lydisolatorer samt varme-, kulde- og lydisolatorer
    Tandteknikere
    Tømrere
  • Tohjulet mekaniker

De anførte erhverv er håndværksmestre, der skal godkendes, og som er lovregulerede i Tyskland. Hvis du ønsker at blive selvstændig inden for et af disse erhverv, er registrering i håndværksrollen obligatorisk.

Hvis du har opnået din grad i udlandet, kan du få din grads ækvivalens kontrolleret i forhold til den tyske grad. Ækvivalensvurderingen giver indehaveren ret til at blive registreret som håndværker. Der tildeles dog ikke en mastertitel.

Det kompetente organ for proceduren for fastsættelse af ækvivalens er det kompetente håndværkskammer. Håndværkskammerets kompetence afhænger af, hvilken by du vil bosætte dig i med din virksomhed. Her kan du finde ud af, hvilket kammer der er ansvarligt for dig.

De nødvendige oplysninger om proceduren og ansøgningsskemaet findes i det kompetente håndværkskammer. Adresser og kontaktoplysninger på håndværkskamrene i Nordrhein-Westfalen findes på følgende liste:

Kategori: Håndværkskammeret i Aachen
Sandkaulbach 17 - 21
52062 Aache:n
Tlf.: +49 241 471 0
Fax: +49 241 471 103
E-mail: info@hwk-aachen.de
www.hwk-aachen.de

Alle nødvendige oplysninger om ansøgningsproceduren og ansøgningsskemaet findes [her] (https://www.hwk-aachen.de/article/recognition-foreign-conclusion-33,34,242.html).

Chamber of Crafts Ostwestfalen-Lippe in Bielefeld
Campus håndværk 1
33613 Bielefeld
Tlf.: +49 521 56 08 0
Fax: +49 521 56 08 199
E-mail: hwk@hwk-online.de
www.handwerk-owl.de

Alle nødvendige oplysninger om ansøgningsproceduren og ansøgningsskemaet findes [her] (https://www.handwerk-owl.de/article/recognition procedure-nach-bqfg-35,81,74.html).

Chamber of Crafts Dortmund
Ardeystraße 93
44139 Dortmund
Tlf.: +49 231 5493 0
Fax: +49 231 5493 116
E-mail: info@hwk-do.de
www.hwk-do.de

Alle nødvendige oplysninger om ansøgningsproceduren og ansøgningsskemaet findes [her] (https://www.hwk-do.de/membership-and-registration/).

Düsseldorf Chamber of Crafts
Georg-Schulhoff-Platz 1
40221 Düsseldorf
Tlf.: +49 211 8795 0
Fax: +49 211 8795 110
E-mail: info@hwk-duesseldorf.de
www.hwk-duesseldorf.de

Alle nødvendige oplysninger om ansøgningsproceduren og ansøgningsskemaet findes [her] (https://www.hwk-duesseldorf.de/article/recognition- foreign-professional-conclusion-31,0,1492.html).

Håndværkskammeret Münster
Bismarckallee 1
48151 Münster
Tlf.: +49 251 5203 0
Fax: +49 251 5203 106
E-mail: info@hwk-muenster.de
www.hwk-muenster.de

Alle nødvendige oplysninger om ansøgningsproceduren og ansøgningsskemaet findes [her] (https://www.hwk-muenster.de/en/training/professional recognition/recognition-international-professional qualifications).

Håndværkskammer Köln
Hømarked 12
50667 Køln, Tyskland
Tlf.: +49 221 2022 0
Fax: +49 221 2022 320
E-mail: info@hwk-koeln.de
www.hwk-koeln.de

Alle nødvendige oplysninger om ansøgningsproceduren og ansøgningsskemaet findes her.

Chamber of Crafts South Westphalia
Broplads 1
59821 Arnsberg
Tlf.: +49 2931 877 0
E-mail: info@hwk-swf.de
www.hwk-swf.de/

Alle nødvendige oplysninger om ansøgningsproceduren og ansøgningsskemaet findes her.

Hvis du vil udøve lægeerhvervet i Tyskland uden begrænsninger, skal du have en statstilladelse, godkendelsen. Licensen giver dig ret til at udøve dit erhverv selvstændigt.

Uanset nationalitet er der en juridisk ret til at opnå et kørekort, hvis uddannelsen er gennemført i Tyskland. Det samme gælder for en uddannelse, der er opnået i udlandet, hvis den svarer til det tyske uddannelsesniveau. Der kan kun gives godkendelse, hvis uddannelsen anerkendes som ækvivalent.

Distriktsregeringen i Münster er ansvarlig for nye ansøgninger om gennemførelse af uddannelse i udlandet (EU/tredjelande). Oplysninger om ansøgningen og ansøgningen findes her. Ansøgningen kan indgives elektronisk pr. de-mail til den kompetente myndighed. Oplysninger om klageadgang kan findes her.

Følgende oplysninger vedrører følgende specialuddannelser:

Specialister - Almen kirurgi

  • Praktiserende læger - Praktiserende læger
    Specialister - Anæstesiologi
    Specialister - Anatomi
  • Specialister - Arbejdsmedicin
    Specialister - Oftalmologi
    Specialister - Biokemi
    Specialister - Gynækologi og obstetrik
  • Specialister - Vaskulære indgreb
  • Specialister - Otorhinolaryngologi
    Specialister - Hud- og kønssygdomme
  • Specialister - Hjertekirurgi
  • Specialister - Menneskegenetik
    Specialister - Hygiejne- og miljømedicin
    Specialister - Intern medicin
    Specialister - Intern Medicin og Angiologi
    Specialister - Intern medicin og endokrinologi og diabetologi
    Specialister - Intern medicin og gastroenterologi
    Specialister - Intern medicin og onkologi
    Specialister - Intern medicin og kardiologi
    Specialister - Intern medicin og nefrologi
    Specialister - Intern medicin og pneumologi
    Specialister - Intern medicin og reumatologi
    Specialister - Børne- og ungdomspsykiatri og psykoterapi
    Specialister - Pædiatri og ungdomsmedicin
    Specialister - Pædiatrisk kirurgi
  • Specialister - Klinisk farmakologi
  • Specialister - Laboratoriemedicin
  • Specialister - Mikrobiologi/virologi/infektionsepidemiologi
    Specialister - Mund- og kæbe-ansigtskirurgi
    Specialister - Neurokirurgi
    Specialister - Neurologi
  • Specialister - Neuropatologi
  • Specialister - Nuklearmedicin
  • Specialister - Folkesundhed
    Specialister - Ortopædkirurgi og traumekirurgi
  • Specialister - Patologi
  • Specialister - Farmakologi og toksikologi
    Specialister - Fysisk/rehabiliterende medicin
    Specialister - Fysiologi
    Specialister - Plastik- og æstetisk kirurgi
    Specialister - Psykiatri og psykoterapi
    Specialister - Psykosomatisk medicin og psykoterapi
  • Specialister - Radiologi
    Specialister - (diagnostisk) radiologi
  • Specialister - Retsmedicin
  • Specialister - Tale-, stemme- og høreforstyrrelser hos børn
  • Specialister - Strålebehandling
    Specialister - Thoracic kirurgi
  • Specialister - Transfusionsmedicin
  • Specialister - Urologi
  • Specialister - Visceral kirurgi

Du har brug for anerkendelse af dine faglige kvalifikationer. Lægeerhvervet er lovreguleret i Tyskland. De faglige titler »specialist« og »specialist« er beskyttet i Tyskland. Du skal have en formel tilladelse til at bruge stillingsbetegnelsen.

Før du ansøger om anerkendelse af din speciallægeuddannelse, skal du have en gyldig erhvervstilladelse eller godkendelse. Det betyder, at du først skal have din uddannelse som læge anerkendt og få en professionel tilladelse eller godkendelse. Yderligere oplysninger findes i rullemenuen "Doctor".

Du kan udføre lægelige aktiviteter, som du har ret til i henhold til din erhvervstilladelse eller -licens. Du kan f.eks. arbejde som assisterende læge. Hvis du ikke ønsker at behandle patienter, behøver du ikke anerkendelse af din specialistkvalifikation. De gælder derefter direkte for potentielle arbejdsgivere (f.eks. inden for videnskab eller forskning).

Afhængigt af din bopæl eller dit planlagte arbejdssted er den respektive lægeforening ansvarlig.

Adresser og kontaktoplysninger på lægeforeningerne i NRW findes på følgende liste:

Lægeforeningen i Nordrhein-Westfalen
Tersteegenstraße 9
40474 Düsseldorf
Tlf.: +49 211 4302 0
Fax: +49 211 4302 1200
E-mail: aerztekammer@aekno.de
www.aekno.de

Alle nødvendige oplysninger om ansøgningsproceduren og ansøgningsskemaet findes [her] (https://www.aekno.de/aerzte/weiterbildung/antraege-und-merkblaetter/checkliste-zur-Ausländerrecognition).

Medical Association of Westphalia-Lippe
Garden Street 210 - 214
48147 Münster
Tlf.: +49 251 929 0
Fax: +49 251 929 2999
E-mail: postein@aekwl.de
www.aekwl.de

Kontaktpersoner:

Bettina Köhler
Tlf.: [+49 251 929 2307] (tlf.: +492519292307)
Fax: +49 251 929 2349
E-mail: weiterbildung@aekwl.de

Günter Meis
Tlf.: [+49 251 929 2305] (tlf.: +492519292305)
Fax: +49 251 929 2349
E-mail: weiterbildung@aekwl.de

Alle nødvendige oplysninger om ansøgningsproceduren og ansøgningsskemaet findes [her] (https://www.aekwl.de/fuer-mfa/nach-der-ausbildung/Auslaenderische-Abluesse/).

Hvis du vil udøve tandlægeerhvervet i Tyskland uden begrænsninger, skal du have en statstilladelse, godkendelsen. Licensen giver dig ret til at udøve dit erhverv selvstændigt. Den gives på ubestemt tid og gælder for hele Forbundsrepublikken Tyskland.

Uanset nationalitet er der en juridisk ret til at opnå et kørekort, hvis uddannelsen er gennemført i Tyskland. Det samme gælder for en uddannelse, der er opnået i udlandet, hvis den svarer til det tyske uddannelsesniveau. Der kan kun gives godkendelse, hvis uddannelsen anerkendes som ækvivalent.

Distriktsregeringen i Münster er ansvarlig for nye ansøgninger om gennemførelse af uddannelse i udlandet (EU/tredjelande). Oplysninger om ansøgningen og ansøgningen findes her. Ansøgningen kan indgives elektronisk pr. de-mail til den kompetente myndighed. Oplysninger om klageadgang kan findes her.

Hvis du vil udøve erhvervet som psykoterapeut uden begrænsning i Tyskland, skal du have en statstilladelse, licensen. Licensen giver dig ret til at udøve dit erhverv selvstændigt. Hun vil
udstedt på ubestemt tid og gælder for hele Forbundsrepublikken Tyskland.

Uanset nationalitet er der en juridisk ret til at opnå et kørekort, hvis uddannelsen er gennemført i Tyskland. Det samme gælder for en uddannelse, der er opnået i udlandet, hvis den svarer til det tyske uddannelsesniveau. Der kan kun gives godkendelse, hvis uddannelsen anerkendes som ækvivalent.

Distriktsregeringen i Münster er ansvarlig for nye ansøgninger om gennemførelse af uddannelse i udlandet (EU/tredjelande). Oplysninger om ansøgningen og ansøgningen findes her. Ansøgningen kan indgives elektronisk pr. de-mail til den kompetente myndighed. Oplysninger om klageadgang kan findes her.

Hvis du ønsker at udøve erhvervet som farmaceut i Tyskland uden begrænsninger, skal du have en statstilladelse, godkendelsen. Licensen giver dig ret til at udøve dit erhverv selvstændigt. Den gives på ubestemt tid og gælder for hele Forbundsrepublikken Tyskland.

Uanset nationalitet er der en juridisk ret til at opnå et kørekort, hvis uddannelsen er gennemført i Tyskland. Det samme gælder for en uddannelse, der er opnået i udlandet, hvis den svarer til det tyske uddannelsesniveau. Der kan kun gives godkendelse, hvis uddannelsen anerkendes som ækvivalent.

Distriktsregeringen i Münster er ansvarlig for nye ansøgninger om gennemførelse af uddannelse i udlandet (EU/tredjelande). Oplysninger om ansøgningen og ansøgningen findes her. Ansøgningen kan indgives elektronisk pr. de-mail til den kompetente myndighed. Oplysninger om klageadgang kan findes her.

Hvis du vil udøve dyrlægeerhvervet i Tyskland uden begrænsninger, skal du have en statstilladelse, godkendelsen. Licensen giver dig ret til at udøve dit erhverv selvstændigt. Den gives på ubestemt tid og gælder for hele Forbundsrepublikken Tyskland.

For at kunne arbejde inden for dette erhverv i Tyskland skal dine erhvervsmæssige kvalifikationer derfor anerkendes. Anerkendelsesproceduren kaldes godkendelsesproceduren.

Krav til anerkendelse af dine erhvervsmæssige kvalifikationer:

  • sundhedsmæssig egnethed
    Personlig egnethed
    Anerkendelse af ækvivalensen af dine erhvervsmæssige kvalifikationer
    Tyske sprogfærdigheder på niveau B2 i den fælles europæiske referenceramme for sprog (Du behøver ikke et sprogcertifikat, når du ansøger, du kan bevise dit kendskab til tysk på et senere tidspunkt.)

Du skal betale penge for proceduren. Det ansvarlige organ informerer dig om de nøjagtige omkostninger.

Dokumenter til min ansøgning:

Proceduren for anerkendelse af dine erhvervsmæssige kvalifikationer varierer afhængigt af, om du er statsborger i EU, EØS eller Schweiz, om du kommer fra et tredjeland, eller om du er sent genbosat. I det følgende beskrives alle tre procedurer med de respektive forudsætninger.

Hvis du er statsborger i EU, EØS eller Schweiz, skal du indsende følgende dokumenter for at ansøge om anerkendelse af dine erhvervsmæssige kvalifikationer:

Ansøgningsskema fra det kompetente organ eller uformel ansøgning, hvis der ikke foreligger et ansøgningsskema
Bevis for identitet (f.eks. pas eller identitetskort)

  • vielsesattest (hvis dit navn er ændret på grund af ægteskab)
    CV
    Bevis for dine erhvervsmæssige kvalifikationer (f.eks. certifikater, erhvervscertifikater)
  • oplysninger om en ansøgning om anerkendelse, der allerede er indgivet (det er nødvendigt at nævne det organ, som du allerede har indgivet en ansøgning til)

Hvis du er fra et tredjeland og endnu ikke arbejder i EU, EØS eller Schweiz, skal du også bruge følgende dokumenter:

Bevis for, at du ønsker at arbejde i erhvervet i Tyskland. Følgende er egnede til dette formål:
Dokumentation for jobansøgninger og indkaldelser til samtaler
Bevis for din ansøgning om indrejsevisum med henblik på lønnet beskæftigelse
Personlig erklæring om dit projekt
Bevis for din personlige egnethed (dokumenterne må ikke være mere end tre måneder gamle på ansøgningstidspunktet):

  • Adfærdsattest fra Tyskland og
  • Adfærdsattest fra dit oprindelsesland (f.eks. udskrift af straffeattest, bevis for hæderlighed)
    Bevis for din helbredsmæssige egnethed (dokumenterne må ikke være mere end tre måneder gamle på ansøgningstidspunktet)
  • lægeerklæring fra Tyskland og
  • lægeerklæring fra dit hjemland
    Bevis for dine tyskkundskaber (sprogbevis)

Hvis du har opnået dine erhvervsmæssige kvalifikationer inden en bestemt dato (referencedato), skal du også indsende følgende dokumenter:

Overensstemmelsesattest

  • Hvis der ikke foreligger en overensstemmelsesattest: Dokumentation for indholdet og varigheden af din uddannelse (f.eks. liste over fag og karakterer, studiebog, diplomtillæg, eksamensudskrift)

Den kompetente myndighed vil informere dig om, hvorvidt og hvornår du skal indsende disse dokumenter.

Den kompetente myndighed oplyser dig om, hvilke dokumenter du skal fremlægge i originalen, eller som du kan aflevere som kopi. Nogle kopier skal være officielt certificeret. Vi anbefaler: Send ikke originaler med posten.

Du skal fremlægge dine dokumenter på tysk. Oversættelser skal foretages af offentligt udpegede eller autoriserede oversættere.

Hvis du er sen genbosætter, kan du vælge mellem to procedurer for anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer:

Du indsender en anmodning om den procedure, der er beskrevet her.

  • Du indgiver en ansøgning om proceduren i henhold til Federal Displaced Persons Act (§ 10 BVFG).

Du kan selv bestemme. Din kompetente myndighed vil rådgive dig herom.

Mine trin til anerkendelse:

_Jeg indgiver en ansøgning til det ansvarlige organ. Hvordan fungerer det?

Du kan indsende ansøgningen sammen med dokumenterne til det kompetente organ, sende den elektronisk pr. de-mail eller pr. post til det kompetente organ. Send ikke originaler med posten. Nogle gange kan du også sende ansøgningen pr. e-mail – spørg dit kompetente organ på forhånd.

På et senere tidspunkt i anerkendelsesprocessen skal du muligvis fremlægge de originale dokumenter eller de bekræftede kopier.

Det kompetente organ behandler min anmodning. Hvad betyder det?

Den kompetente myndighed modtager ansøgningen. Den vil bekræfte over for dig senest efter en måned, at ansøgningen er ankommet. Når det kompetente organ har modtaget alle dokumenterne fra dig, behandler det din ansøgning.

Det ansvarlige organ foretager en ækvivalenstest: Det sammenligner din faglige kvalifikation med den tyske faglige kvalifikation. Din erhvervserfaring, andre kvalifikationer og kvalifikationer vil blive taget i betragtning.

Anerkendelsesproceduren må højst vare fire måneder. I sidste ende sender den kompetente myndighed dig en meddelelse med resultatet.

For erhvervsmæssige kvalifikationer fra EU, EØS eller Schweiz er proceduren ofte kortere. Det vil tage højst tre måneder. For at gøre dette skal du opfylde kravene til automatisk anerkendelse.

Bemærk: Den såkaldte automatiske anerkendelse gælder ofte for dit erhverv. Derefter er proceduren kortere eller koster mindre. Du skal også indsende en ansøgning til det kompetente organ om automatisk anerkendelse.

_Den kompetente myndighed underretter mig om resultatet af en afgørelse. Hvilke resultater er mulige?

Resultat: anerkendelse

Dine faglige kvalifikationer og de tyske faglige kvalifikationer er ækvivalente. De opfylder også alle andre krav. Din faglige kvalifikation vil blive anerkendt. Du vil modtage godkendelsen og et certifikat for det. Du har de samme faglige rettigheder som en person med de tyske faglige kvalifikationer.

Resultat: Ingen anerkendelse, fordi den erhvervsmæssige kvalifikation ikke er ækvivalent.

Der er betydelige forskelle mellem din faglige kvalifikation og den tyske faglige kvalifikation. Du kunne ikke afbalancere disse forskelle med din erhvervserfaring og anden viden i erhvervet. Din erhvervsmæssige kvalifikation svarer derfor ikke til den tyske erhvervsmæssige kvalifikation og anerkendes derfor ikke. Du vil ikke modtage en licens.

I de fleste tilfælde kan du tage en kompenserende handling. Dette giver dig mulighed for at kompensere for de betydelige forskelle.

Resultat: Ingen anerkendelse, fordi du ikke opfylder alle kravene.

Dine faglige kvalifikationer er ligeværdige. Men du opfylder ikke alle de øvrige betingelser for at få licensen. Du skal muligvis stadig bevise, at du er personligt egnet eller har et vist kendskab til tysk. Det kompetente organ vil informere dig om, hvilke beviser der mangler.

Disse tre resultater er mulige. Du kan anlægge sag til prøvelse af resultatet eller afgørelsen fra det kompetente organ. Nærmere oplysninger om denne procedure findes i klageskrivelsen ved afslutningen af din afgørelse. Vi anbefaler: Tal med et rådgivningscenter først, før du protesterer eller klager. Yderligere oplysninger om retsmidler findes [her] (https://www.lanuv.nrw.de/landesamt/zustigige-behoerde-fuer-certified-berufe/rufsankenn-veterarztaerztin).

Jeg får ingen anerkendelse. Hvad kan jeg gøre?

Fitnesstest som kompensationsforanstaltning

Hvis dine faglige kvalifikationer ikke er ækvivalente, kan du tage en egnethedsprøve, som du kan kompensere for betydelige forskelle med. Væsentlige forskelle er angivet i din meddelelse.

Hvis du består egnethedsprøven, vil du modtage et certifikat. Du skal indsende denne attest til den kompetente myndighed. Det kompetente organ kontrollerer certifikatet og eventuelle andre krav (f.eks. din personlige egnethed eller helbredsmæssige egnethed). Hvis du opfylder alle kravene, vil din faglige kvalifikation blive anerkendt. Du vil modtage licensen og have de samme faglige rettigheder som en person med den tyske faglige kvalifikation.

Hvis du kommer fra et tredjeland, kan du rejse ind i Tyskland med henblik på kompensationsforanstaltningen. Bed om rådgivning om indrejse, f.eks. på hotlinen "Arbejde og bo i Tyskland".

Konsultation

Hvis du ikke opfylder alle kravene, kan du tjekke med det ansvarlige organ om dine muligheder. Det kompetente organ hjælper dig f.eks., hvis du ikke har været i stand til at bevise din personlige egnethed eller dit kendskab til tysk.

Arbejde uden anerkendelse: Erhvervstilladelse

Hvis du har opnået dine erhvervsmæssige kvalifikationer i et tredjeland, kan du arbejde uden licens i en begrænset periode. Du kan ansøge om den såkaldte erhvervstilladelse. Med erhvervstilladelsen kan du arbejde under tilsyn af en person med licens. Du skal opfylde følgende krav for at få en erhvervstilladelse:

Bevis for dine faglige kvalifikationer

  • sundhedsmæssig egnethed
    Personlig egnethed
    Kendskab til tysk

Du kan ansøge om en erhvervstilladelse fra den kompetente myndighed. Men med en faglig kvalifikation fra EU, EØS eller Schweiz, vil du kun modtage en professionel tilladelse i sjældne tilfælde.

Du kan også bruge erhvervstilladelsen til at forberede en kompenserende foranstaltning til anerkendelse.

Arbejde uden anerkendelse: Fri udveksling af tjenesteydelser

Hvis du kun vil tilbyde tjenester i Tyskland nogle gange og i kort tid, har du normalt ikke brug for anerkendelse. Du skal derefter opfylde følgende krav:

være etableret i et andet EU-, EØS- eller schweizisk land
Bevis dine faglige kvalifikationer

  • underrette eller registrere din aktivitet skriftligt hos det kompetente organ

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/36/EF af 7. september 2005 om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer (direktivet om erhvervsmæssige kvalifikationer)
Føderale veterinærbestemmelser (BTÄO)
Bekendtgørelse om godkendelse af dyrlæger (TAppV)

Få flere oplysninger

  • Frister i forbundsveterinærbestemmelserne
    Liste over nationale rådgivningscentre i EU, EØS og Schweiz
  • Det nationale rådgivningscenter i dit land vil informere dig om typeattesten.

Det kompetente organ for ansøgningsprocedurer i Nordrhein-Westfalen er:

Det statslige kontor for natur-, miljø- og forbrugerbeskyttelse (LANUV)

Leibnizstraße 10
45659 Recklinghausen

Kontaktoplysningerne findes [her] (https://www.lanuv.nrw.de/landesamt/attended-behoerde-for-certified-professions/professional recognition-veterinary doctor).

Oplysninger om klageadgang kan findes her.

Forpligtelse til at give meddelelse

Du har anmeldelsespligt, hvis du ønsker at gennemføre en videregående uddannelse. Det betyder, at du skal informere Veterinærafdelingen skriftligt, inden du påbegynder uddannelsen.

Kompetente organer

Hvilken dyrlægeafdeling, der er ansvarlig for dig, afhænger af din bopæl eller dit planlagte aktivitetssted. Adresser og kontaktoplysninger på dyrlæger i Nordrhein-Westfalen findes på følgende liste:

Nordrhein-Westfalens dyrlægekammer
St. Töniser Straße 15
47906 Kempen
Tlf.: +49 2152 20558 0
Fax: +49 2152 20558-50
E-mail: info@tk-nr.de
www.tieraerztekammer-nordrhein.de

Alle nødvendige oplysninger om ansøgningsproceduren og ansøgningsskemaet findes [her] (https://www.tieraerztekammer-nordrhein.de/tieraerzte/fachtierarzt-additional name/).

Dyrlægekammeret i Westfalen-Lippe
Marie-Claude Rochell
Goebenstraße 50
48151 Münster
Tlf.: +49 251 53594 20
E-mail: rochell@tieraerztekammer-wl.de
www.tieraerztekammer-wl.de

Alle nødvendige oplysninger om ansøgningsproceduren findes [her](https://www.tieraerztekammer-wl.de/fileadmin/user_upload/tak/02_Fuer_Tieraerzte/02.6_Legal bases/Publication_Homepage_WBO_Notes.pdf).

Følgende oplysninger vedrører følgende ikkeakademiske sundhedserhverv:

Diætister

  • Ergoterapeuter
    Jordemødre og jordemødre
  • Taleterapeuter
    Sygeplejeassistenter
    Ortoptister
    Sundheds- og pædiatriske sygeplejersker
    Fysioterapeuter
    sygeplejersker
    Podiatrister
  • massører
    Med. Bademester
  • Paramedicinere i nødstilfælde
    Medicinsk-tekniske laboratorieassistenter
    Medicinsk-tekniske røntgenassistenter
    Medicinsk-tekniske assistenter til funktionel diagnostik
    Farmaceutisk-tekniske assistenter
    Plejepersonale til ældre
    Ældre plejere

Statslig tilladelse til at anvende den erhvervsmæssige betegnelse: Anmodning

De anførte erhverv er lovregulerede i Tyskland. Det betyder, at du skal have en statslig tilladelse, hvis du vil arbejde i et af disse erhverv i Tyskland uden begrænsninger.

Du skal indgive en særskilt ansøgning til den kompetente myndighed om tilladelse til at anvende den faglige titel i et sundhedserhverv. Du kan ansøge, hvis du har bestået prøven i et af ovennævnte uddannelseserhverv, eller hvis dine erhvervsmæssige kvalifikationer, der er erhvervet i udlandet, er blevet anerkendt som ligeværdige af den kompetente myndighed.

Statslig tilladelse til at anvende den erhvervsmæssige betegnelse: Betingelser

For at få tilladelse til at anvende den faglige titel i et sundhedserhverv skal du opfylde følgende krav:

  • du har den krævede uddannelse og bestået statseksamen, eller du har en faglig kvalifikation til sundhedserhvervet fra EU, Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), Schweiz eller et tredjeland.
    Du er egnet til sundhed, dvs. at du kan arbejde mentalt og fysisk i sundhedssektoren.
    Du er pålidelig til at arbejde i sundhedssektoren og har ingen straffeattest.
    Du har det nødvendige kendskab til tysk (normalt niveau B2 i henhold til den fælles europæiske referenceramme for sprog).

Statslig tilladelse til at anvende den erhvervsmæssige betegnelse: Dokumenter

For at gøre det muligt for den kompetente myndighed at kontrollere betingelserne for udstedelse af tilladelsen skal følgende dokumenter forelægges:

  • Ansøgning om anvendelse af den faglige titel
    Bevis for statseksamen eller bevis for ækvivalens af udenlandske erhvervsmæssige kvalifikationer
    Uddrag af straffeattesten eller vandelsattesten fra dit hjemland som bevis for din pålidelighed (beviset må ikke være mere end tre måneder gammelt på ansøgningstidspunktet).
  • lægeerklæring om dit helbred (attesten må ikke være mere end tre måneder gammel på ansøgningstidspunktet. Beviset kan være fra en myndighed i dit uddannelsesland.)
  • Praktikbevis, hvis det kræves ved lov

Andre dokumenter, der kan anmodes om:

  • Identitetsbevis (ID-kort eller pas)
  • Tysksprogede curriculum vitae i tabelform med din uddannelse og faglige aktiviteter
  • officielt bekræftet kopi af dit uddannelsesbevis

Procedure for udenlandske erhvervsmæssige kvalifikationer

Ækvivalenskontrol

De indgiver en ansøgning om tilladelse til at anvende den faglige titel for det relevante sundhedserhverv til det kompetente organ. Det ansvarlige organ kontrollerer derefter, om du opfylder alle kravene. Et vigtigt krav er faglige kvalifikationer. Det kompetente organ sammenligner dine erhvervsmæssige kvalifikationer fra udlandet med de tyske erhvervsmæssige kvalifikationer inden for sundhedserhvervet. Det ansvarlige organ kontrollerer, om der er ækvivalens. Den faglige kvalifikation er ækvivalent, hvis der ikke er væsentlige forskelle mellem din udenlandske faglige kvalifikation og den tyske faglige kvalifikation.

Eventuelt resultat af prøvningen: Din faglige kvalifikation er ækvivalent

Hvis dine erhvervsmæssige kvalifikationer er ækvivalente, vil dine udenlandske erhvervsmæssige kvalifikationer blive anerkendt. Myndigheden kan bekræfte resultatet over for dig skriftligt. Du skal stadig opfylde de andre krav og bevise dine sprogfærdigheder. Derefter får du tilladelse til at bruge sundhedsfagets faglige titel.

Eventuelt resultat af prøvningen: Din faglige kvalifikation er ikke ækvivalent

Hvis det kompetente organ konstaterer betydelige forskelle, kan du kompensere for forskellene gennem din faglige praksis og anden viden og andre færdigheder (livslang læring). Du skal bevise professionel praksis. Viden og færdigheder skal være certificeret af en myndighed i dit hjemland.

Men denne viden er måske ikke tilstrækkelig. Du vil ikke være i stand til at kompensere for de betydelige forskelle. Din udenlandske faglige kvalifikation vil ikke blive anerkendt.

Det kompetente organ vil dog informere dig om disse forskelle, og hvorfor du ikke kan kompensere for de væsentlige forskelle gennem din faglige praksis. De må ikke arbejde i det relevante sundhedserhverv. Det ansvarlige organ tilbyder dig dog at gennemføre et tilpasningskursus eller tage en egnethedsprøve.

Egnethedsprøven refererer til de betydelige forskelle i dine faglige kvalifikationer. Hvis du gennemfører tilpasningskurset eller består egnethedsprøven (og opfylder alle andre krav), får du tilladelse til at bruge sundhedserhvervets faglige titel.

Arbejde uden statens tilladelse

Hvis du kun midlertidigt og lejlighedsvis ønsker at arbejde i Tyskland som EU- eller EØS-statsborger, behøver du ikke en statslig tilladelse. Den frie udveksling af tjenesteydelser finder anvendelse. Du skal dog indberette din aktivitet til den kompetente myndighed. Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til den kompetente myndighed.

Kompetent myndighed

Det centrale anerkendelseskontor for sygeplejersker og sundhedsprofessionelle ved distriktsregeringen i Münster er ansvarligt for ansøgninger om ækvivalens i tilfælde af erhvervsmæssige kvalifikationer, der er opnået i udlandet (EU/tredjelande). Oplysninger om ansøgningen og ansøgningsskemaet findes her (https://www.bezreg-muenster.de/en/gesundheit_und_soziales/zag/index.html). Ansøgningen kan indgives elektronisk pr. de-mail til den kompetente myndighed. Oplysninger om klageadgang kan findes her.

Som for sent genbosat kan du enten anvende anerkendelsesproceduren på den procedure, der er beskrevet her, eller på proceduren i henhold til Federal Displaced Persons Act. Du kan selv bestemme. Dit kompetente organ vil rådgive dig om dette.

Generel information

Omkostninger (gebyrer, udgifter osv.)
Gebyret for udstedelse af erhvervstilladelsen er 60 euro.

Appel

Du kan anlægge sag til prøvelse af den kompetente myndigheds afgørelse. Afgørelsen vil derefter blive taget op til fornyet overvejelse. Nærmere oplysninger findes i klageskrivelsen i slutningen af din afgørelse. Vi anbefaler: Tal først med den kompetente myndighed, inden der anlægges sag til prøvelse af afgørelsen. Yderligere oplysninger om klagemuligheder findes her.

Behandlingstid

Det ansvarlige organ vil efter højst en måned bekræfte over for dig, at dine dokumenter er ankommet. Det ansvarlige organ informerer dig, hvis der mangler dokumenter. Hvis dokumenterne er fuldstændige, tager proceduren højst fire måneder.

Frist

Ingen. Nogle gange mangler der dokumenter i processen. Det ansvarlige organ vil derefter informere dig om, hvornår du skal indsende dokumenterne.

Elektronisk applikation

Du kan også indsende din ansøgning elektronisk via de-mail. Ansøgninger kan indgives direkte til det ansvarlige organ.

Kompetente organer

Tilladelse til at bruge den faglige titel af et sundhedserhverv for alle ikke-akademiske sundhedserhverv undtagen ældre omsorgspersoner og sygeplejersker skal ansøges hos den kompetente lavere sundhedsmyndighed (sundhedskontor) i det distrikt eller den by, i hvis distrikt den statslige uddannelse blev afsluttet. I tilfælde af udenlandske erhvervsmæssige kvalifikationer finder det distrikt, hvor ansøgeren har sin første bopæl, anvendelse. Kontaktoplysningerne for sundhedsmyndighederne i Nordrhein-Westfalen findes her (https://www.lzg.nrw.de/service/links/gesundheitsaemter_nrw/index.html).

For så vidt angår tilladelsesprocedurer for anvendelse af fagtitlerne "Altenpfleger:in" og "Pflegefachkraft" ligger ansvaret hos distriktsregeringerne. Du kan finde ud af, hvilken distriktsregering der er ansvarlig for dig [her] (https://www.mhkbd.nrw/service/kommunenfinder).

Kontaktoplysninger for den ansvarlige distriktsregering samt yderligere oplysninger kan findes her:

[distriktsregeringen i Arnsberg](https://www.bra.nrw.de/miljømæssig sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen/sundhed og pleje/sundheds- og plejeerhverv/uddannelseserhverv inden for sundhedspleje)
Distriktsregeringen i Detmold
[Distriktsregeringen i Düsseldorf](https://www.brd.nrw.de/topics/health-social/social services/training-of-old-age care)
[Køln amtsregering](https://www.bezreg-koeln.nrw.de/emner/sundhed og sociale erhverv/sundhedserhverv)
Bezirksregierung Münster

Kunne du tænke dig at blive anerkendt som anæstesiologisk assistent (ATA)? Siden den 1. januar 2022 har distriktsregeringen i Münster været ansvarlig for ansøgningerne om ækvivalens for ATA i Nordrhein-Westfalen:

distriktsregeringen i Münster
Hovedgruppe 241 ZAG-PuG
Domplatz 1 - 3
48128 Münster

Tlf. + 49 251 411 2444
E-mail: pug-recognition@bezreg-muenster.nrw.de

Oplysninger om anerkendelse af andre erhverv findes på anerkendelsesportalen: https://www.recognition-in-deutschland.de/

Vil du gerne anerkendes som operationel assistent (OTA)? Siden den 1. januar 2022 har distriktsregeringen i Münster været ansvarlig for ansøgningerne om ækvivalens for OTA i Nordrhein-Westfalen:

distriktsregeringen i Münster
Hovedgruppe 241 ZAG-PuG
Domplatz 1 - 3
48128 Münster

Tlf. + 49 251 411 2444
E-mail: pug-recognition@bezreg-muenster.nrw.de

Oplysninger om anerkendelse af andre erhverv findes på anerkendelsesportalen: https://www.recognition-in-deutschland.de/

Medicinsk praksis er generelt forbeholdt autoriserede læger. Det er dog muligt at praktisere medicin professionelt uden at have tilladelse til at blive læge. Til dette formål kræves der en tilladelse som omhandlet i § 1, stk. 1, i Heilpraktikergesetz (HeilprG).

Denne tilladelse åbner op for en bred vifte af medicinske aktiviteter. Det er dog også muligt at opnå en tilladelse, der er begrænset til fysioterapiområdet.

Den kompetente myndigheds kontaktoplysninger samt oplysninger om ansøgningen og ansøgningen findes [her] (https://www.bra.nrw.de/umwelt-gesundheit-arbeitsschutz/gesundheit-und-pflege/heilpraktikerinnen). Ansøgningen kan indgives elektronisk pr. de-mail til den kompetente myndighed. Oplysninger om klageadgang kan findes her. Kataloget over kriterier for udstedelse af den begrænsede naturopattilladelse inden for fysioterapi findes [her] (https://service.duesseldorf.de/suche/-/egov-bis-detail/dienstleistung/488/show).

Hvis du vil praktisere medicin uden at være læge, skal du have en naturopatlicens. Dette kan begrænses til området psykoterapi.

Medicin praktiseres, når du opdager, helbreder eller lindrer sygdomme og legemsbeskadigelse hos mennesker, uanset om det er professionelt eller professionelt – også selv om du gør det i andres tjeneste (§ 1 Abs. 2 Heilpraktikergesetz). Psykoterapi er også udøvelse af medicin i henhold til denne definition.

I modsætning til andre ikke-akademiske sundhedserhverv er der ingen statsreguleret uddannelse for naturopater. Det er snarere op til ansøgerne selv, hvordan de erhverver den viden og de færdigheder, der kræves af erhvervet som "helbredende praktiserende læge (psykoterapi)". Dette kan gøres enten ved selvstudium eller ved at deltage i en privat skole for naturopater. Men da dette ikke er et uddannelseserhverv, er der heller ingen statslige eksamensbestemmelser. Tilladelsen til at udøve »medicin inden for psykoterapi« er dog underlagt visse betingelser.

Krav

  • Afslutning af 25-årsalderen på kontroltidspunktet
  • afsluttet skoleuddannelse (mindst grundskolen eller tilsvarende)
    Sundhedsmæssig egnethed til udøvelse af erhvervet
    Bevis for personlig pålidelighed, navnlig at der ikke er begået alvorlige kriminelle eller moralske fejl (dokument ved forevisning af en politiattest for god opførsel, type O)
    Bevis for, at din udøvelse af medicin ikke udgør en fare for potentielle patienter. Du har brug for tilstrækkelig grundlæggende viden eller færdigheder inden for psykoterapi, som testes i en skriftlig og mundtlig eksamen eller besluttes i henhold til filen.

Krævede dokumenter

  • Ansøgning om tilladelse til at udøve lægevirksomhed inden for psykoterapi
  • CV i tabelform
    Fotokopi af ID-kort (begge sider)
    Bevis for en vellykket gennemførelse af mindst gymnasiet eller en tilsvarende grad i certificeret fotokopi
  • officiel vandelsattest for indgivelse til myndigheder i henhold til § 30, stk. 5, i BZRG (dokumenttype O - Registreringskontoret for fastboende, Borgerkontoret). Certifikatet må ikke være ældre end tre måneder på ansøgningstidspunktet.
    Lægeerklæring, der bekræfter, at du er fysisk og psykisk i stand til at udføre den påtænkte aktivitet. Certifikatet må ikke være ældre end tre måneder på ansøgningstidspunktet.
    hvis det er relevant, dokumentation for igangværende eller afsluttet uddannelse inden for psykoterapi

Se de kompetente myndigheders relevante informationssider for at finde ud af, hvilke dokumenter du specifikt skal indsende, eller om nødvendigt yderligere, når du indgiver din ansøgning.

gebyrer

Der opkræves gebyrer for gennemførelse af naturopatundersøgelsen og afgørelsen om tilladelse. Størrelsen af disse gebyrer er fastsat i gebyrloven for Nordrhein-Westfalen (NRW) sammenholdt med den generelle forordning om administrative gebyrer (AVerwGebO) for Nordrhein-Westfalen.

For en undersøgelse i henhold til sagsakterne opkræves 130 EUR i overensstemmelse med underposition 10.14.12 a) i AVerwGebO NRW.

For udførelsen af den skriftlige (210 EUR) og mundtlige (90 EUR) verifikation vil der blive opkrævet administrationsgebyrer på 300 EUR. Derudover skal der betales en betaling for medsponsorerne på op til ca. 200 euro. Beløbet fastsættes ved kontrollens afslutning på grundlag af de faktisk afholdte omkostninger. Det samlede beløb for de gebyrer, der skal betales, vil blive opkrævet af dig efter afslutningen af proceduren.

For en undersøgelse i henhold til sagsakterne opkræves 130 EUR i overensstemmelse med underposition 10.14.12 a) i AVerwGebO NRW.

Det administrative gebyr for den positive afgørelse om at give tilladelse til udøvelse af lægegerning uden godkendelse og godkendelse koster 60 euro i overensstemmelse med underposition 10.14.13 AVerwGebO NRW.

Hvis din ansøgning afvises, fordi du ikke kan bevise den krævede viden, skal du betale et administrationsgebyr på 45 euro. Dette gælder i henhold til § 15, stk. 2, i gebyrloven (GebG) NRW, hvoraf det fremgår, at gebyret skal nedsættes med en fjerdedel i forhold til gebyret for den positive afgørelse.

Appel

Du kan anlægge sag til prøvelse af den kompetente myndigheds afgørelse. Afgørelsen vil derefter blive taget op til fornyet overvejelse. Nærmere oplysninger findes i klageskrivelsen i slutningen af din afgørelse. Vi anbefaler: Tal først med den kompetente myndighed, inden der anlægges sag til prøvelse af afgørelsen. Yderligere oplysninger om klagemuligheder findes her.

Kompetente organer

Erhvervet som fødevarekemiker er reguleret i Nordrhein-Westfalen (NRW). Erhvervstitlerne "statscertificeret fødevarekemiker" og "statscertificeret fødevarekemiker" er beskyttet i NRW. Du skal have en formel tilladelse til at bruge denne jobtitel.

Du skal opfylde følgende betingelser for at kunne kalde dig "statscertificeret fødevarekemiker" eller "statscertificeret fødevarekemiker":

Personlig egnethed

  • sundhedsmæssig egnethed
    Tyske sprogkundskaber
    for personer fra Den Europæiske Union, Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) eller Schweiz: mindst to års erhvervserfaring med offentlig fødevarekontrol eller kvalitetssikring
  • for personer, der har opnået deres erhvervsmæssige kvalifikationer i udlandet: Anerkendelse af kvalifikationer

Den kompetente myndighed for tildeling af retten til at anvende den erhvervsmæssige titel er:

Det statslige kontor for natur-, miljø- og forbrugerbeskyttelse (LANUV)
Leibnizstraße 10
45659 Recklinghausen
Tlf.: +49 2361 305 0
Fax: +49 2361 305 3215
E-mail: poststelle@lanuv.nrw.de
www.lanuv.nrw.de

[Ansøgningsskemaet findes her.] (https://www.lanuv.nrw.de/fileadmin/lanuv/consumer/training/pdf/application_job title_LMC.pdf)

Desinfektorer desinficerer rum, genstande og overflader for at forhindre etablering eller spredning af patogener.

Desinfektor er en uddannelse eller videreuddannelse inden for folkesundhed, som er reguleret af statens lovgivning. Uddannelsens minimumsvarighed er 130 timer. Uddannelsen er opdelt i en teoretisk del af 100 timer og en praktisk del af 30 timer.

Yderligere oplysninger findes her.

Hygiejneinspektørerne overtager kontrol- og rådgivningsopgaverne i folkesundhedstjenesten. De er hovedsagelig aktive inden for infektionsbeskyttelse og sygdomsforebyggelse, miljøhygiejne og hygiejne på hospitaler og andre lokale faciliteter. De arbejder primært med lokale sundhedsmyndigheder, navnlig på sundhedskontorer.

Det tager tre år at uddanne sig til hygiejneinspektør. Det er opdelt i en praktisk og en teoretisk del. Den praktiske del af mindst 3.700 timer er afsluttet på sundhedskontoret og i eksterne opgaver. Den teoretiske del af uddannelsen varer 900 timer. Praktikanterne gennemfører dette kursus på Akademiet for Folkesundhed (AÖGW) i Düsseldorf eller Berlin.

Uddannelsesmyndigheden er distriktet eller den distriktsfrie by. Hun rekrutterer praktikanterne, tildeler dem til den praktiske uddannelse af den lavere sundhedsmyndighed og sender dem til akademiet for folkesundhed til det teoretiske kursus.

Yderligere oplysninger findes på [sundhedsakademiets websted] (https://www.akademie-oegw.de/aus-und-weiterbildung/hygienekontrolleur/-in).

Erhvervet som kurativ pædagog er reguleret i Tyskland, dvs. erhvervstitlerne "statsanerkendt kurativ pædagog" og "statsanerkendt kurativ pædagog" er beskyttet. Du kan få denne tilladelse, hvis du opfylder følgende krav:

Du må kun kalde dig "statsanerkendt kurativ pædagog" eller "statsanerkendt kurativ pædagog", hvis:

  • din faglige kvalifikation er blevet anerkendt

og

Du er blevet anerkendt af staten.

For at opnå statslig anerkendelse skal du opfylde andre krav ud over anerkendelsen af dine erhvervsmæssige kvalifikationer. Det drejer sig på den ene side om tyskkundskaber og på den anden side om personlig egnethed.

Bemærk: I Nordrhein-Westfalen (NRW) er der på den ene side universitetsstudier med akademiske grader »statsanerkendt kurativ pædagog« og »statsanerkendt kurativ pædagog«. På den anden side er der også en specialskoleuddannelse med akademisk grad »statsanerkendt kurativ pædagog« og »statsanerkendt kurativ pædagog«. Denne sondring er vigtig for udvælgelsen af det ansvarlige organ og for proceduren.

Hvis du har afsluttet universitetsstudier med den akademiske kvalifikation "statsanerkendt kurativ pædagog" eller "statsanerkendt kurativ pædagog", er det kompetente organ for ækvivalenstesten den distriktsregering, hvor du har fast bopæl. Her kan du finde ud af, hvilken distriktsregering der er ansvarlig for din bopæl.

Yderligere oplysninger om anerkendelsesproceduren findes her:

Hvis du har gennemført en specialiseret skoleuddannelse med den akademiske kvalifikation "statsanerkendt kurativ pædagog" eller "statsanerkendt kurativ pædagog", afhænger det kompetente organ for ækvivalenstesten af det land, hvor du har afsluttet din specialiserede skoleuddannelse:

Lærererhvervet er reguleret af staten i Tyskland. Det betyder, at du har en bestemt uddannelse og skal opfylde visse krav. Først da kan du få en kvalifikation til en lærer kontor, som åbner op for adgang til professionel praksis.

Uddannelsen omfatter en læreruddannelse (grad gennem den første statseksamen) og pædagogisk-praktisk uddannelse inden for den forberedende tjeneste (grad gennem den anden statseksamen). I Nordrhein-Westfalen uddannes lærere normalt i to fag. Der er følgende undervisningsstillinger (undervisningskvalifikationer):

  • Undervisning på grundskoler
  • Undervisning på primær-, real-, sekundær- og omfattende skoler
  • Læreruddannelse på grammatikskoler og omfattende skoler
  • Læreruddannelse på erhvervsskoler
  • Lærerens kontor for særlige behov uddannelse

Hvis du har opnået en lærerkvalifikation i udlandet og gerne vil opnå kvalifikationen til en af lærerstillingerne i Nordrhein-Westfalen, skal din udenlandske faglige kvalifikation anerkendes af den kompetente distriktsregering. Ud over anerkendelsen af din udenlandske læreruddannelse skal du opfylde andre krav for at få adgang til erhvervet. Det drejer sig om:

Personlig egnethed

  • Sundhedsmæssig egnethed
  • Kendskab til det tyske sprog, som tillader brug i klasseværelset og opfattelsen af alle aktiviteter af en lærer

I NRW er distriktsregeringen i Arnsberg ansvarlig for anerkendelsen af undervisningskvalifikationer, der er opnået i lande i Den Europæiske Union (EU) eller Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) eller i Schweiz:

Arnsberg-distriktsregeringen
Seibertzstraße 1
59821 Arnsberg
Telefon: +49 2931 82 0
Fax: +49 2931 82 2520
E-mail: poststelle@bezreg-arnsberg.nrw.de
www.bra.nrw.de

Her finder du [ansøgningsskema og yderligere oplysninger om anerkendelse af undervisningskvalifikationer] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisationsstruktur/department-4/dezernat-46/recognition-lehramt), der er erhvervet i EU- eller EØS-lande eller i Schweiz.
Her kan du bede kvikskranken om at koordinere proceduren.

I Nordrhein-Westfalen er distriktsregeringen i Detmold ansvarlig for anerkendelse af undervisningskvalifikationer, der er opnået i tredjelande (dvs. ikke i EU- eller EØS-lande eller Schweiz):

Detmold distriktsregering
Leopoldstraße 15
32756 Detmold
Telefon: [+49 5231 71 0](tlf.: +495231710)
Fax: +49 5231 71 1295
E-mail: poststelle@bezreg-detmold.nrw.de
www.bezreg-detmold.nrw.de

Yderligere [information og ansøgningsskema om anerkendelse af undervisningskvalifikationer] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/wir-ueber-us/organisationsstruktur/department-4/dezernat-46#paragraph_text_6810), der er erhvervet i tredjelande (dvs. ikke i EU- eller EØS-lande eller Schweiz), kan findes her.

Send din ansøgning direkte til det ansvarlige organ.

Erhvervet som socialrådgiver og socialpædagog er reguleret i Tyskland. Det betyder, at de faglige titler "statsanerkendt socialrådgiver/socialpædagog" og "statsanerkendt socialrådgiver/socialpædagog" beskyttes. For at bruge stillingsbetegnelsen skal du have en formel autorisation. Du kan få dette, hvis du opfylder følgende krav:

  • Din faglige kvalifikation er blevet anerkendt

og

  • den statslige anerkendelse er blevet givet til dig

For at opnå statslig anerkendelse skal du opfylde andre krav ud over anerkendelsen af dine erhvervsmæssige kvalifikationer. Det drejer sig på den ene side om tyskkundskaber og på den anden side om personlig egnethed.

Bemærk: Tidligere var det muligt at studere "socialt arbejde" eller "socialpædagogik" i Tyskland. I dag i Tyskland er der normalt en undersøgelse for begge. Det betyder, at du normalt kan søge om anerkendelse for begge jobtitler.

Det kompetente organ for ækvivalenstesten er den distriktsregering, i hvis administrative distrikt din faste bopæl er beliggende. Her kan du finde ud af, hvilken distriktsregering der er ansvarlig for dit bopælssted.

Yderligere oplysninger om anerkendelsesproceduren findes her:

I princippet kan du også arbejde som tolk i Tyskland uden formel anerkendelse. Du vil dog ikke være i stand til at tolke for domstole, offentlige anklagere eller notarer. Du kan kun gøre dette med en generel edsvoren ed som tolk eller tolk. Du skal ansøge om denne generelle ed.

Det kompetente organ for ansøgningen i NRW er den højere regionale domstol, i hvis forretningsområde du har din hovedbopæl eller erhvervsvirksomhed. Hvis du hverken har et forretningssted eller en bopæl i NRW, har præsidenten for den øverste regionale domstol, i hvis distrikt du primært ønsker at udøve din virksomhed, kompetence.

Det drejer sig om:

Inden for forretningsområdet for præsidenten for Oberlandesgericht Düsseldorf:
Præsidenten for Oberlandesgericht Düsseldorf (den regionale appeldomstol i Düsseldorf)
Cecilienallee 3
40474 Düsseldorf

Inden for forretningsområdet for præsidenten for den øverste regionale domstol i Hamm:
Præsidenten for den øverste regionale domstol i Hamm
Heßlerstraße 53
59065 Hamm

Inden for forretningsområdet for præsidenten for Oberlandesgericht Köln:
Præsidenten for Oberlandesgericht Köln
Reichenspergerplatz 1
50670 Köln

Du kan afgøre, hvilken højere regional domstol der er ansvarlig for dig [her] (https://www.justiz.nrw/Courts_Authorities/Numbers_Facts/Authority Concentration/olg.pdf).

For generalen edsvoren edsvoren edsvoren edsvoren edsvoren edsvoren edsvoren edsvoren edsvoren edsvoren edsvoren edsvoren edsvoren edsvoren edsvoren Det er dig, hvis du har gennemført en tolk eksamen på et universitet, universitet for anvendt videnskab, industri- og handelskammer (IHK) eller en anden stat eller statsanerkendt eksamen. Landsretten kontrollerer, om dine kvalifikationer fra udlandet opfylder kravene til faglig egnethed.

Ud over faglig kompetence som tolk skal du også opfylde andre krav i NRW. Så du skal også være personligt egnet og pålidelig. Det betyder i detaljer:

  • du lever under ordentlige økonomiske forhold, dvs. du har ingen økonomiske problemer.
    Du har ikke begået nogen forbrydelser og er ikke blevet dømt i de sidste fem år.
    Du er fleksibel, dvs. du er klar til at acceptere kortvarige ordrer, hvis det er nødvendigt.

Enhver person, der opfylder ovenstående betingelser, kan gennemgå proceduren. Det er irrelevant, hvilken nationalitet du har, eller i hvilket land du har opnået dine erhvervsmæssige kvalifikationer. Som regel kan du også ansøge fra udlandet.

Yderligere oplysninger om proceduren og ansøgningsskemaet findes på siden [Justice Portal NRW] (https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/addresses/interpreters__u_uebersetzer/index.php).

Den administrative procedure kan gennemføres elektronisk. Elektroniske dokumenter kan sendes sikkert og fortroligt til den kompetente myndighed via [elektronisk retslig og administrativ postkasse] (https://egvp.justiz.de/) (EGVP). Der gælder særlige regler for lingvister fra EU-lande, som er anført i noterne om midlertidig registrering (se linket ovenfor til NRW's e-justiceportal).

Hvis du ønsker det, kan du også få proceduren elektronisk koordineret af [NRW's kvikskranke] (/ticket-system-ea/).

Grundlæggende kan du også arbejde som oversætter i Tyskland uden formel anerkendelse. Du vil dog ikke være i stand til at oversætte for domstole, offentlige anklagere eller notarer. Det kan kun lade sig gøre med en empowerment. For at gøre dette skal du ansøge om autorisation som oversætter.

Det kompetente organ for ansøgningen i NRW er den højere regionale domstol, i hvis forretningsområde du har din hovedbopæl eller erhvervsvirksomhed. Hvis du hverken har et forretningssted eller en bopæl i NRW, har præsidenten for den øverste regionale domstol, i hvis distrikt du primært ønsker at udøve din virksomhed, kompetence.

Det drejer sig om:

Inden for forretningsområdet for præsidenten for Oberlandesgericht Düsseldorf:
Præsidenten for Oberlandesgericht Düsseldorf (den regionale appeldomstol i Düsseldorf)
Cecilienallee 3
40474 Düsseldorf

Inden for forretningsområdet for præsidenten for den øverste regionale domstol i Hamm:
Præsidenten for den øverste regionale domstol i Hamm
Heßlerstraße 53
59065 Hamm

Inden for forretningsområdet for præsidenten for Oberlandesgericht Köln:
Præsidenten for Oberlandesgericht Köln
Reichenspergerplatz 1
50670 Köln

Du kan finde ud af, hvilken højere regional domstol der er ansvarlig for dig [her] (https://www.justizadressen.nrw.de/en/justiz/suche).

Du behøver ikke at have dine erhvervsmæssige kvalifikationer anerkendt på forhånd for at blive godkendt. En vigtig forudsætning for autorisation som oversætter er dog, at du er teknisk egnet. Du er teknisk egnet, hvis du har gennemført en oversættereksamen på et universitet, universitet for anvendt videnskab, industri- og handelskammer (IHK) eller en anden stats- eller statsanerkendt eksamen. Landsretten kontrollerer, om dine kvalifikationer fra udlandet opfylder kravene til faglig egnethed.

Ud over faglig kompetence som oversætter skal du også opfylde andre krav i NRW. Så du skal også være personligt egnet og pålidelig. Det betyder i detaljer:

  • du lever under ordentlige økonomiske forhold, dvs. du har ingen økonomiske problemer.
    Du har ikke begået nogen forbrydelser og er ikke blevet dømt i de sidste fem år.
    Du er fleksibel, dvs. du er klar til at acceptere kortvarige ordrer, hvis det er nødvendigt.

Enhver person, der opfylder ovenstående betingelser, kan gennemgå proceduren. Det er irrelevant, hvilken nationalitet du har, eller i hvilket land du har opnået dine erhvervsmæssige kvalifikationer. Som regel kan du også ansøge fra udlandet.

Yderligere oplysninger om proceduren og ansøgningsskemaet findes på siden [Justice Portal NRW] (https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/addresses/interpreters__u_uebersetzer/index.php).

Den administrative procedure kan gennemføres elektronisk. Elektroniske dokumenter kan sendes sikkert og fortroligt til den kompetente myndighed via den elektroniske retslige og administrative postkasse (EGVP). Der gælder særlige regler for sprogmæglere fra EU-lande, som er anført i noterne om midlertidig registrering (se linket ovenfor til NRW's e-justiceportal).

Her kan du også få proceduren elektronisk koordineret af NRW's centrale kontaktpunkt.

Advokaterhvervet er lovreguleret i Tyskland. Det vil sige, at adgangen til at optage eller udøve dette erhverv i henhold til statslige regler er bundet til besiddelsen af visse kvalifikationer.

Det organ, der er kompetent med hensyn til anerkendelse, er:

Fælles prøvningsmyndighed for delstaterne Hessen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland og Thüringen med henblik på godkendelse af egnethedsprøven for adgang til advokatsamfundet
Martin Luther-pladsen 40
40212 Düsseldorf
Telefon: +49 211 8792 276
Fax: +49 211 8792 418
E-mail: [ljpa@jm.nrw.de] (mail til:ljpa@jm.nrw.de)
www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt

I princippet anerkendes udenlandske juridiske grader ikke i Tyskland. Det er dog muligt at få adgang til den juridiske forberedelsestjeneste, hvis ansøgerne har udenlandske kvalifikationer og det nødvendige kendskab til tysk ret. Europæiske advokater kan få adgang til det tyske advokaterhverv på visse betingelser.

Hvis du har opnået din juridiske grad i Den Europæiske Union (EU), Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) eller Schweiz, kan du søge adgang til Juridisk Forberedende Tjeneste (Referendariat). Ved afslutningen af denne forberedende tjeneste kan du ansøge om optagelse som advokat efter at have bestået den anden statseksamen i jura eller om optagelse som europæisk advokat. Hvis du får denne tilladelse, kan du udøve en aktivitet under din oprindelige faglige titel. Derudover har du mulighed for at blive optaget som tysk advokat – på visse betingelser. I begge tilfælde skal det kompetente organ afgøre, om dine udenlandske erhvervsmæssige kvalifikationer svarer til den tyske grad.

Forudsætningen for at arbejde som advokat er, at du er kvalificeret til at bestride et tysk dommerembede (§ 5 i den tyske retsplejelov, DRiG). Det betyder, at du skal have bestået to statslige juridiske eksamener. I Tyskland fuldender den første statseksamen i jura retsstudiet, den anden statseksamen fuldender den forberedende tjeneste (referendariat) efter undersøgelsen. Derudover kræves adgang til baren af advokatsamfundet.

Forudsætningen for at praktisere som europæisk advokat er, at du er registreret hos det kompetente organ i dit hjemland som europæisk advokat og er optaget i det tyske advokatsamfund. Derefter kan du arbejde i Tyskland under jobtitlen i dit hjemland. Efter tre år kan du få adgang til det tyske advokatsamfund, hvis du kan dokumentere kendskab til tysk ret eller fremlægge tilstrækkeligt behandlede sager.

Yderligere oplysninger om proceduren og ansøgningsskemaet findes her (https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt/ausl_jur_abschluesse/index.php).

Hvis du ønsker det, kan du også få proceduren elektronisk koordineret af [NRW's kvikskranke] (/ticket-system-ea/).

Advokaterhvervet er lovreguleret i Tyskland. Det betyder, at adgang til eller udøvelse af dette erhverv er betinget af besiddelse af visse kvalifikationer i henhold til statslige bestemmelser.

Det organ, der er kompetent med hensyn til anerkendelse, er:

Fælles prøvningsmyndighed for delstaterne Hessen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland og Thüringen med henblik på godkendelse af egnethedsprøven for adgang til advokatsamfundet
Martin Luther-pladsen 40
40212 Düsseldorf
Telefon: +49 211 8792 276
Fax: +49 211 8792 418
E-mail: [ljpa@jm.nrw.de] (mail til:ljpa@jm.nrw.de)
www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt

I princippet anerkendes udenlandske juridiske grader ikke i Tyskland. Det er dog muligt at få adgang til den juridiske forberedelsestjeneste, hvis ansøgerne har udenlandske kvalifikationer og det nødvendige kendskab til tysk ret. Europæiske advokater kan få adgang til det tyske advokaterhverv på visse betingelser.

Hvis du har opnået din juridiske grad i Den Europæiske Union (EU), Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) eller Schweiz, kan du forfølge følgende:

adgang til den forberedende juridiske tjeneste (folkeafstemning) – ved afslutningen af den forberedende tjeneste kan du ansøge om adgang til advokatbistand efter at have bestået den anden juridiske statseksamen – eller

  • optagelse som europæisk advokat - hvis du får denne optagelse, kan du udøve en aktivitet under din oprindelige faglige titel og også have mulighed for at blive optaget som tysk advokat på visse betingelser.

I begge tilfælde skal det kompetente organ afgøre, om dine udenlandske erhvervsmæssige kvalifikationer svarer til den tyske grad.

Forudsætningen for at udøve erhvervet er, at du er registreret hos det kompetente organ i dit hjemland som europæisk advokat og godkendt af det tyske advokatsamfund. Derefter kan du arbejde i Tyskland under jobtitlen i dit hjemland. Efter tre år kan du få adgang til det tyske advokatsamfund, hvis du kan dokumentere kendskab til tysk ret eller fremlægge tilstrækkeligt behandlede sager.

Yderligere oplysninger om proceduren og ansøgningsskemaet findes [her]
(https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt/ausl_jur_abschluesse/index.php).

Hvis du ønsker det, kan du også få proceduren elektronisk koordineret af [NRW's kvikskranke] (/ticket-system-ea/).

Erhvervet som skatterådgiver er lovreguleret i Tyskland. Det vil sige, at adgangen til at optage eller udøve dette erhverv i henhold til statslige regler er bundet til besiddelsen af visse kvalifikationer.

Det organ, der er kompetent med hensyn til anerkendelse, er:

Det fælles revisionskontor for afdelingerne for skatterådgivere Düsseldorf, Köln og Westfalen-Lippe
Grafenberger Allee 100
40237 Düsseldorf
Telefon: +49 211 5989 4410
Fax: +49 211 5989 4450
E-mail: mail@steuerberaterpruefung-nrw.de
www.steuerberaterpruefung-nrw.de

Hvis du har opnået dit kompetencebevis eller din uddannelse i Den Europæiske Union (EU), Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) eller Schweiz, kan du tage en egnethedsprøve for en skattekonsulent (forkortet skattekonsulenteksamen) for at anerkende dit erhverv.

Proceduren er som følger:

Du indsender en ansøgning om optagelse til egnethedsprøven med de nødvendige dokumenter til Chamber of Tax Advisors. Kammeret for skatterådgivere sammenligner derefter din faglige kvalifikation fra udlandet med den tyske faglige kvalifikation og undersøger kravene til adgang til egnethedsprøven.

Resultaterne af prøvningen kan være som følger:

  • din faglige kvalifikation og praksis har alt indholdet af egnethedsprøven - egnethedsprøven er ikke nødvendig for dig.
  • Du skal tage egnethedsprøven - Chamber of Tax Advisors vil informere dig om dato og sted for egnethedsprøven i en afgørelse. Egnethedsprøven kan finde sted højst seks måneder efter skatterådgiverkammerets afgørelse.

Adgang til egnethedsprøven i overensstemmelse med § 37a Abs. 2 Steuerberatungsgesetz (StBerG) kræver, at de deri krævede kvalifikationer er opnået i en stat i EU (medlemsstat) eller en stat fra EØS (kontraherende stat) eller Schweiz.

Personer, der kun har bevis for formelle kvalifikationer fra andre lande, kan dog under alle omstændigheder ansøge om optagelse til den almindelige skatterådgiverundersøgelse, forudsat at de opfylder kravene i § 36 & nbsp;StBerG.

I princippet har alle ansøgere ret til at vælge mellem skattekonsulentprøven og egnethedsprøven. Hvis både forudsætningerne for adgang til skattekonsulentprøven og forudsætningerne for adgang til egnethedsprøven er opfyldt, kan ansøgerne frit vælge, hvilken form for eksamen de ønsker at ansøge om. I praksis beslutter flertallet at ansøge om den almindelige skatterådgiverundersøgelse.

Adgang til egnethedsprøven skal anmodes skriftligt på en officiel formular fra det respektive kompetente skatterådgiverkammer. Ansøgningen skal ledsages af de dokumenter, der kræves i henhold til loven. En ansøgningsfrist skal ikke overholdes for ansøgningen om adgang til egnethedsprøven. Ansøgninger om adgang til den almindelige skatterådgiverundersøgelse er imidlertid underlagt frister og skal indgives til det kompetente kammer for skatterådgivere senest den 30. april i det pågældende år. Der opkræves gebyrer for behandling af en ansøgning om optagelse til prøven og for deltagelse i prøven.

Ansøgningen og de dokumenter, der skal vedlægges, hvis de kommer fra ansøgere, skal indgives på tysk. Andre dokumenter skal indsendes med en bekræftet oversættelse til tysk.

Yderligere oplysninger om proceduren og ansøgningsskemaet findes her.

Hvis du ønsker det, kan du også få proceduren elektronisk koordineret af [NRW's kvikskranke] (/ticket-system-ea/).

Psykologer kan yde trafikpsykologisk rådgivning til indehavere af prøvekørekort i overensstemmelse med § 2a, stk. 7, i færdselsloven (StVG). Du skal dog have bekræftelse fra trafikpsykologisektionen i den professionelle sammenslutning af tyske psykologer e.V.

Kompetent organ for ansøgningsproceduren:

Det tyske psykologakademi
I nærheden af Köllnische Park 2
10179 Berlin
Tlf.: +49 30 209166 0
E-mail: info@psychologenakademie.de
www.psychologenakademie.de

Udløbsansøgning og dokumentation

For at modtage bekræftelsen som trafikpsykologisk konsulent skal en skriftlig ansøgning med alle nødvendige beviser (i kopi) indsendes til det tyske psykologakademi. Der findes formularer til dette. Det samme gælder for en påtænkt forlængelse af bekræftelsen. Ansøgninger, herunder bilag, kan findes i PDF-format på det tyske psykologakademis [websted] (https://www.psychologenakademie.de/certificate/traffic psykolog consultant/).

Alle nødvendige oplysninger om ansøgningsprocessen findes her.

Ansøgningsskema: [Første ansøgning](https://www.psychologenakademie.de/wp-content/uploads/first application traffic psychology consultant.pdf)

Ansøgningsskema: [Anmodning om udvidelse](https://www.psychologenakademie.de/wp-content/uploads/request for extension-traffic psykolog-consultant.pdf)

Finder af anerkendelse

Ved hjælp af finderen af anerkendelse kan du søge efter den lokale myndighed, der er ansvarlig for din ækvivalenstest, og få mere at vide om proceduren. Det er kun nødvendigt at indtaste referenceerhvervet og det sted, hvor du vil arbejde.

Til genkendelsesfinderen

Ist diese Seite hilfreich?

Om portalen

WSP.NRW er den centrale platform i NRW til digitalt og nemt at håndtere over 80 onlinetjenester for erhvervsdrivende, liberale erhverv, grænseoverskridende tjenester og anerkendelse af udenlandske erhvervsmæssige kvalifikationer.

For virksomheder
Onlineansøgninger
Grundlæggelsen af NRW
ledelse
Internationalt arbejde
Faglig anerkendelse
For kommunerne
NRW's centrale kontaktpunkt
Registre og fortegnelser
Seværdigheder i Nordrhein-Westfalen
Statistisk analyse
EPS
Vores service
Hjælp
Spørgsmål og svar
Retsgrundlag
kontakt
Om os

© 2025 Ministeriet for økonomi, industri, klimabeskyttelse og energi i delstaten Nordrhein-Westfalen.

Footer Logo

Cookies are used on this site.

This website uses cookies. Some cookies are technically necessary, others are used to analyze user behavior in order to optimize the offer. You can find an explanation of the cookies used in our Privacy Policy. You can also find further information in our Imprint.