ألف - المهن

وفقًا لقانون الهندسة في ولاية شمال الراين وستفاليا (IngG#NRW) ، يمكنك استخدام اللقب المهني "مهندس" إذا كنت قد أكملت بنجاح شهادة جامعية علمية أو تقنية في ألمانيا لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات أكاديمية.

إذا كنت قد حصلت على درجة كمهندس في الخارج أو أكملت تدريبًا مهنيًا كمهندس ، فيمكنك استخدام اللقب المهني "مهندس" وفقًا للشروط التالية: ويجب أن تكون حكومة المقاطعة المختصة قد أذنت بذلك. يتم ذلك إذا كان المؤهل المهني الذي تم الحصول عليه في الخارج يعادل درجة الهندسة الألمانية.

إذا كنت تعمل في قطاع البناء وترغب في أن تصبح عضوًا في غرفة Ingenieurkammer-Bau&nbsp ؛ NRW في المستقبل ، يمكنك التقدم مباشرة إلى Ingenieurkammer-Bau NRW للحصول على إذن لاستخدام لقب المهنية "مهندس" أو "مهندس". جاء ذلك في مرسوم وزارة الشؤون الاقتصادية والصناعة وحماية المناخ والطاقة في ولاية شمال الراين وستفاليا (MWIKE NRW) ، الذي دخل حيز التنفيذ في 31 أغسطس 2018.

خلاف ذلك ، يرجى الاتصال بحكومة المقاطعة المسؤولة عنك للحصول على مزيد من المعلومات - هنا ستجد أيضًا طلب التفويض لاستخدام اللقب المهني:

• مقاطعة أرنسبرغ الحكومية
• [مقاطعة ديتمولد الحكومة](https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisational هيكل/قسم-3/dezernat-34/مهندس تعيين المهنية)
• مقاطعة حكومة كولونيا
• مقاطعة مونستر الحكومية
• [مقاطعة حكومة دوسلدورف](https://www.brd.nrw.de/themen/kommunales/handel-handwerk-gewerbe/recognition-of-the-job title-engineer-engineer)

إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك أيضًا تنسيق الإجراء إلكترونيًا بواسطة [نقطة الاتصال الفردي NRW] ( / المساعدة / نقطة الاتصال الفردي /).

يتم تنظيم مهنة "مهندس الاستشارات" في ألمانيا ، مما يعني أن اللقب المهني "مهندس الاستشارات" محمي في ألمانيا. يمكنك استدعاء نفسك فقط إذا كان لديك إذن رسمي للقيام بذلك. يجب على السلطة المختصة الاعتراف بمؤهلاتك المهنية من أجل الحصول على التصريح.

في شمال الراين وستفاليا ، الهيئة المختصة للتطبيق هي Ingenieurkammer-Bau NRW.

بالإضافة إلى الاعتراف بمؤهلاتك كمهندس استشاري ، يجب عليك أيضًا تلبية المتطلبات الأخرى للحصول على المسمى الوظيفي. وهذه هي:

الخبرة المهنية كمهندس لمدة ثلاث سنوات على الأقل
التأمين على المسؤولية المهنية الكافية
النشاط المسؤول عن النفس (أي أنك تعمل لحساب العملاء ، أو تعمل لحسابك الخاص وتكتب فواتيرك الخاصة أو تعمل في إدارة شركة هندسية أو في التدريس الجامعي)
نشاط مستقل (أي ليس لديك مصالح خاصة أو أجنبية في عقد)
الملاءمة الشخصية

إذا لم يكن لديك بعد الاعتراف المطلوب كمهندس ، فستجد أيضًا معلومات على موقعنا (انظر المهندس).

يمكن العثور على أشخاص الاتصال للحصول على مزيد من المعلومات وطلب الترخيص لاستخدام اللقب المهني "مهندس الاستشارات" [هنا] (https://ikbaunrw.de/kammer/ueber-us/melden/membership.php).

إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك أيضًا تنسيق الإجراء إلكترونيًا بواسطة [نقطة الاتصال الفردي NRW] ( / المساعدة / نقطة الاتصال الفردي /).

إذا كنت ترغب في ممارسة نشاط في شمال الراين وستفاليا وهو مخصص لـ Markscheiderinnen أو Markscheiderinnen وفقًا لقانون التعدين الفيدرالي أو مرسوم صادر أو محفوظ على أساس هذا القانون ، فيجب الاعتراف بك كعلامة. يتم منح هذا من قبل حكومة مقاطعة أرنسبرغ ، وزارة التعدين والطاقة في شمال الراين وستفاليا. لا تحتاج إلى الاعتراف إذا كنت معترف بها بالفعل كماركشيدرين أو ماركشيدر في ولاية اتحادية أخرى من جمهورية ألمانيا الاتحادية.

(ب) السلطة المختصة:
حكومة مقاطعة أرنسبرغ
Seibertzstraße 1
59821 أرنسبرغ

يمكن العثور على شخص (أشخاص) الاتصال بك للاعتراف بـ Markscheiderin أو Markscheider مع حكومة مقاطعة Arnsberg [هنا] (https://www.bra.nrw.de/energie-mining/raw إنتاج المواد / Markscheiderinnen-Uncognised - أشخاص معترف بهم).

متطلبات الاعتراف باسم Markscheiderin أو Markscheider هي:

• المؤهل للخدمة المدنية في الفئة 2 ، مكتب الدخول الثاني في Markscheidefach:

• الانتهاء من الدراسات كماجستير في العلوم ، ماجستير في الهندسة أو مهندس الدراسات العليا في جامعة أو كلية تقنية أو امتحان جامعي أجنبي معترف به كمعادل

• الانتهاء بشكل صحيح من التدريب الدؤوب أو الدؤوب في موضوع Markscheide

• الانتهاء من الخدمة التحضيرية لمدة عامين تقريبا للخدمة المدنية في الفئة 2 ، مكتب الدخول الثاني في Markscheidefach تحت إشراف سلطة التعدين المختصة في الدولة المعنية

• اجتياز امتحان الدولة الكبرى

• أو مؤهل مهني معادل تم الحصول عليه في الخارج وفقا لقانون تحديد المؤهلات المهنية NRW

• الموثوقية والملاءمة

ويدخل الاعتراف حيز التنفيذ عند تقديم وثيقة الاعتراف على مقدمي الطلبات.

يرجى أيضًا قراءة على الموقع الإلكتروني لحكومة المقاطعة Arnsberg ، وزارة الطاقة والتعدين في NRW.

ملاحظة هامة:
إذا تم التعرف عليك كفاصل علامة ، فيجب عليك إبلاغ السلطة المختصة أو نقطة الاتصال الفردي إذا لم تعد تستوفي متطلبات الاعتراف (القسم 5 (5) من Markscheidergesetz). كبديل للاعتراف به كماركشيدرين أو ماركشيدر ، قد يتم الاعتراف به كشخص آخر بموجب الجملة الثانية من الفقرة 64 (1) من Bundesberggesetz أيضًا في ظل ظروف معينة. يمكن العثور على مزيد من المعلومات في "الشخص الآخر وفقًا للجملة الثانية من القسم 64 (1) من Bundesberggesetz".

** معلومات عامة عن Markscheidewesen**
Markscheidewesen هو تخصص خاص قديم للتعدين. اللقب المهني "Markscheiderin" و "Markscheider" مشتق من الكلمة الألمانية "مارك" (ملكية الأراضي ؛ الحدود) والمصطلح اللاتيني "Scindere" (تقسيم ، بمعنى الانفصال / delimit).

في الأصل ، يتكون نشاط Markscheiderinn و Markscheidern في تعريف حدود تصاريح التعدين (Markscheiden) ، وقياس صعود التعدين وتوثيقها. وفي العقود الأخيرة، أضيفت مجالات نشاط جديدة إلى هذه المهام الأساسية، التي لا تزال سارية المفعول حتى اليوم. وتولي أهمية خاصة لتقييم أثر التعدين على البيئة.

يجب تصنيع محطة التكسير الموصوفة لعمليات التعدين وتنفيذها بواسطة فواصل علامات معترف بها في شمال الراين وستفاليا أو أشخاص آخرين معترف بهم على أنهم مختصون. يتم منح الاعتراف في NRW من قبل حكومة مقاطعة Arnsberg.

الأشكال
لم يكن لديك لملء استمارة الطلب. ومع ذلك ، يجب عليك إثبات طلبك كتابة وإضافة المستندات اللازمة.

الطلب
يمكنك تقديم الطلبات / الإعلانات المكتملة والموقعة بالإضافة إلى المستندات اللازمة على النحو التالي:

• عن طريق رسالة أو فاكس إلى NRW نقطة اتصال واحدة أو
• عن طريق رسالة أو عن طريق إزالة البريد (poststelle@bra-nrw.de-mail.de) إلى حكومة مقاطعة أرنسبرغ

** الوثائق المطلوبة**
للحصول على الوثائق اللازمة، يرجى الرجوع إلى القسم 3 (2) قانون الاعتراف كفاصل علامة في أرض شمال الراين وستفاليا (Markscheidergesetz).

ملاحظة:
إذا كنت مقيمًا أو تعمل خارج جمهورية ألمانيا الاتحادية وتطلب خدمات سلطة في شمال الراين وستفاليا، يرجى استخدام نموذج الاتصال الخاص بنا. هذا أمر ضروري إذا كنت بحاجة إلى تقديم وثائق أو وثائق هوية أو أدلة أخرى على الهوية الشخصية أو التأهيل المهني.

سيكون من دواعي سرور نقطة الاتصال الواحدة أن توفر لك ما يعادل بلدك.

** التكاليف**
لقرار الاعتراف باسم Markscheider: في § 1 Markscheidergesetz رسوم 100 وnbsp ؛ سيتم فرض €.

** الأساس القانوني**
قانون الاعتراف باسم Markscheider:in in the Land Nordrhein-Westfalen (Markscheidergesetz)

مدة الإجراءات
وقت المعالجة المحدد قانونيا هو ثلاثة أشهر. وتبدأ هذه الفترة عند استلام الوثائق الكاملة ويجوز تمديدها متى اقتضى الأمر ذلك، إذا ما برر ذلك بصعوبة المسألة. وتبرر السلطة المختصة تمديد المهلة ويتم إخطارها في الوقت المناسب.

في حالة الأنشطة المسموح بها لأشخاص آخرين بموجب قانون التعدين الاتحادي أو المراسيم القانونية ذات الصلة ، تحتاج إلى الاعتراف في NRW. ويتم ذلك من قبل حكومة مقاطعة أرنسبرغ، وزارة التعدين والطاقة في NRW.

(ب) السلطة المختصة:
حكومة مقاطعة أرنسبرغ
Seibertzstraße 1
59821 أرنسبرغ

يمكنك العثور على أشخاص الاتصال بك للاعتراف بهم كأشخاص آخرين بموجب القسم 64 (1) (2) من قانون التعدين الاتحادي في حكومة مقاطعة أرنسبرغ [هنا] (https://www.bra.nrw.de/energie-mining/raw استخراج المواد /markscheiderinnen-الأشخاص المعترف بهم).

متطلبات الاعتراف كشخص آخر هي:

اجتياز امتحان نهائي بنجاح في موضوع تاريخي أو مسوح في جامعة أو كلية تقنية أو كلية تقنية أو مدرسة تقنية (يجب الاعتراف بالامتحان النهائي في دولة عضو في الاتحاد الأوروبي أو دولة متعاقدة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا) أو
الحصول على مؤهل مهني معترف به كمعادل في الخارج ، أو
الحصول على معرفة متخصصة مماثلة فوق المتوسط ​​بطريقة أخرى ، ولا سيما من خلال التدريب المهني ذي الصلة المعترف به كمكافئ
إثبات المعرفة والمهارات اللازمة ، ولا سيما من خلال ما لا يقل عن ثلاث سنوات من النشاط المهني المتخصص في قطاع التعدين الذي تقدم المتقدمون بطلب للحصول على الاعتراف به
الموثوقية الشخصية واللياقة البدنية

يرجى أيضا قراءة مباشرة على [صفحة حكومة مقاطعة أرنسبرغ، وزارة الطاقة والتعدين في شمال الراين وستفاليا] (https://www.bra.nrw.de/energy التعدين/استخراج المواد الخام/العلامات الفاصلة والأشخاص المعترف بهم).

** تعلم المزيد**
بالإضافة إلى الاعتراف به كشخص آخر بموجب قانون التعدين الفيدرالي ، قد يكون الاعتراف به كماركشيدرين أو ماركشيدر في NRW ممكنًا أيضًا في ظل ظروف معينة. يمكن العثور على مزيد من المعلومات أعلاه في النص القابل للطي حول مهنة المهندس / المهندس Markscheidewesen.

الأشكال
لم يكن لديك لملء استمارة الطلب. ومع ذلك ، يجب عليك إثبات طلبك كتابة وإضافة المستندات اللازمة.

الطلب
يمكنك تقديم الطلبات / الإعلانات المكتملة والموقعة بالإضافة إلى المستندات اللازمة على النحو التالي:

• عن طريق رسالة أو فاكس إلى NRW نقطة اتصال واحدة أو
• عن طريق رسالة أو عن طريق إزالة البريد (poststelle@bra-nrw.de-mail.de) إلى حكومة مقاطعة أرنسبرغ

** الوثائق المطلوبة**
ويمكن الاطلاع على الوثائق اللازمة على [صفحة الرئيسية](https://www.bra.nrw.de/energy التعدين/استخراج المواد الخام/التمييز-الأشخاص المعترف بهم) لحكومة مقاطعة أرنسبرغ.

ملاحظة:
إذا كنت مقيمًا أو تعمل خارج جمهورية ألمانيا الاتحادية وتطلب خدمة من سلطة في شمال الراين وستفاليا، يرجى استخدام نموذج الاتصال الخاص بنا. هذا أمر ضروري إذا كنت بحاجة إلى تقديم وثائق أو وثائق هوية أو أدلة أخرى على الهوية الشخصية أو التأهيل المهني.

سيكون من دواعي سرور نقطة الاتصال الواحدة أن توفر لك ما يعادل بلدك.

** التكاليف**
بالنسبة لقرار الاعتراف كشخص آخر بموجب قانون التعدين الفيدرالي ، سيتم فرض رسوم قدرها 100 وnbsp ؛ سيتم فرض يورو.

** الأساس القانوني**
§ 13 الأمر المتعلق بأعمال ماركشيدر وملاحظات السطح (Markscheider-Bergverordnung)
§ § 63 و 64 [Bundesberggesetz] (https://www.gesetze-im-internet.de/bbergg/)

مدة الإجراءات
وقت المعالجة المحدد قانونيا هو ثلاثة أشهر. وتبدأ هذه الفترة عند استلام الوثائق الكاملة ويجوز تمديدها متى اقتضى الأمر ذلك، إذا ما برر ذلك بصعوبة المسألة. وتبرر السلطة المختصة تمديد المهلة ويتم إخطارها في الوقت المناسب.

في ألمانيا ، ترتبط الألقاب المهنية "المهندس المعماري" و "الهندسة المعمارية" بالدخول في قائمة المهندسين المعماريين وعضوية غرفة المهندسين المعماريين. فقط بعد الدخول في قائمة المهندسين المعماريين ، يمكن للمرء أن يشير إلى نفسه رسميًا باسم "مهندس معماري" أو "مهندس معماري" في ألمانيا. السلطة المختصة للدخول في قائمة المهندسين المعماريين هي Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW). أساس ذلك هو Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW).

يجب استيفاء المتطلبات التالية لإدراجها في قائمة المهندسين المعماريين:
درجة في الهندسة المعمارية مع مدة لا تقل عن أربع سنوات
دليل على عامين من العمل العملي كمهندس معماري (في ألمانيا أو في الخارج)
مواصلة التعليم في 80 ساعة تعليمية وفقا للوائح التعليم المستمر من AKNW

إذا كنت قد أكملت تعليمك في الخارج ، فقد يتم تطبيق لوائح خاصة. يمكنك طلب هذه اللوائح مباشرة من [أشخاص الاتصال في AKNW] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/your-contact الأشخاص).

يمكن العثور على مزيد من المعلومات وطلب الدخول في قائمة المهندسين المعماريين هنا:

• عضوية
• [طلب التسجيل (PDF)](https://www.aknw.de/fileadmin/user_upload/question sheets_forms/AKNW-form-registration_A-I-L-30-05-22.pdf) في قائمة المهندسين المعماريين
• متطلبات التسجيل للمهندسين المعماريين

إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك أيضًا تنسيق الإجراء إلكترونيًا بواسطة [نقطة الاتصال الفردي NRW] ( / المساعدة / نقطة الاتصال الفردي /).

ترتبط العناوين المهنية "المهندس الداخلي" و "المهندس المعماري الداخلي" في ألمانيا بالدخول في قائمة المهندسين المعماريين والعضوية في غرفة المهندسين المعماريين. فقط بعد الدخول في قائمة المهندسين المعماريين ، المتخصصين في الهندسة المعمارية الداخلية ، يمكن للمرء أن يصف نفسه رسميا بأنه "مهندس داخلي" أو "مهندس داخلي" في ألمانيا. السلطة المختصة للدخول في قائمة المهندسين المعماريين هي Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW). أساس ذلك هو Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW).

يجب استيفاء المتطلبات التالية لإدراجها في قائمة المهندسين المعماريين:

درجة في التصميم الداخلي مع مدة لا تقل عن أربع سنوات
دليل على عامين من العمل العملي كمصمم داخلي (في ألمانيا أو في الخارج)
مواصلة التعليم في 80 ساعة تعليمية وفقا للوائح التعليم المستمر من AKNW

إذا كنت قد أكملت تدريبك في الخارج ، فقد يتم تطبيق لوائح خاصة. يمكنك طلبها مباشرة من [جهات الاتصال التابعة لـ AKNW] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/her-contact أشخاص).

يمكن العثور على مزيد من المعلومات وطلب الدخول في قائمة المهندسين المعماريين هنا:

• عضوية
• [طلب التسجيل (PDF)](https://www.aknw.de/fileadmin/user_upload/question sheets_forms/AKNW-form-registration_A-I-L-30-05-22.pdf) في قائمة المهندسين المعماريين
• متطلبات التسجيل لمصممي الديكور الداخلي

إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك أيضًا تنسيق الإجراء إلكترونيًا بواسطة [نقطة الاتصال الفردي NRW] ( / المساعدة / نقطة الاتصال الفردي /).

ترتبط العناوين المهنية "Landschaftsarchitektin" (مهندس المناظر الطبيعية) و "Landschaftsarchitekt" (مهندس المناظر الطبيعية) في ألمانيا بالدخول في قائمة المهندسين المعماريين وعضوية غرفة المهندسين المعماريين. فقط بعد الدخول في قائمة المهندسين المعماريين ، المتخصصين في هندسة المناظر الطبيعية ، قد يشير المرء رسميًا إلى نفسه باسم "Landschaftsarchitektin" أو "Landschaftsarchitekt" (مهندس المناظر الطبيعية). السلطة المختصة للدخول في قائمة المهندسين المعماريين هي Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW). أساس ذلك هو Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW).

يجب استيفاء المتطلبات التالية لإدراجها في قائمة المهندسين المعماريين:

دراسة مكتملة لعمارة المناظر الطبيعية مع مدة لا تقل عن أربع سنوات
دليل على عامين من العمل العملي كمهندس معماري للمناظر الطبيعية (في ألمانيا أو في الخارج)
مواصلة التعليم في 80 ساعة تعليمية وفقا للوائح التعليم المستمر من AKNW

إذا كنت قد أكملت تدريبك في الخارج ، فقد يتم تطبيق لوائح خاصة. يمكنك طلبها مباشرة من [جهات الاتصال التابعة لـ AKNW] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/her-contact أشخاص).

يمكن العثور على مزيد من المعلومات وطلب الدخول في قائمة المهندسين المعماريين هنا:

• عضوية
• [طلب التسجيل (PDF)](https://www.aknw.de/fileadmin/user_upload/question sheets_forms/AKNW-form-registration_A-I-L-30-05-22.pdf) في قائمة المهندسين المعماريين
• متطلبات التسجيل لمهندسي المناظر الطبيعية

إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك أيضًا تنسيق الإجراء إلكترونيًا بواسطة [نقطة الاتصال الفردي NRW] ( / المساعدة / نقطة الاتصال الفردي /).

في ألمانيا ، ترتبط الألقاب المهنية "Stadtplanerin" و "Stadtplaner" بالدخول في قائمة المهندسين المعماريين وعضوية غرفة المهندسين المعماريين. فقط بعد الدخول في قائمة المهندسين المعماريين ، المتخصصين في التخطيط الحضري ، يمكن للمرء أن يشير رسميًا إلى نفسه باسم "Stadtplanerin" أو "Stadtplaner" في ألمانيا. السلطة المختصة للدخول في قائمة المهندسين المعماريين هي Architektenkammer Nordrhein-Westfalen (AKNW). أساس ذلك هو Baukammerngesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (BauKaG NRW).

يجب استيفاء المتطلبات التالية لإدراجها في قائمة المهندسين المعماريين:

دراسة مستكملة للتخطيط العمراني مع مدة لا تقل عن أربع سنوات
دليل على عامين من العمل العملي كمخطط مدينة (في ألمانيا أو في الخارج)
مواصلة التعليم في 80 ساعة تعليمية وفقا للوائح التعليم المستمر من AKNW

إذا كنت قد أكملت تدريبك في الخارج ، فقد يتم تطبيق لوائح خاصة. يمكنك طلبها مباشرة من [جهات الاتصال التابعة لـ AKNW] (https://www.aknw.de/ueber-us/kontakt-anfahrt/her-contact أشخاص).

يمكن العثور على مزيد من المعلومات وطلب الدخول في قائمة المهندسين المعماريين هنا:

• عضوية
• [طلب التسجيل (PDF)](https://www.aknw.de/fileadmin/user_upload/question sheets_forms/AKNW-form-registration_A-I-L-30-05-22.pdf) في قائمة المهندسين المعماريين
• [متطلبات التسجيل] (https://www.aknw.de/ueber-us/junior-membership) للمخططين الحضريين

إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك أيضًا تنسيق الإجراء إلكترونيًا بواسطة [نقطة الاتصال الفردي NRW] ( / المساعدة / نقطة الاتصال الفردي /).

المعلومات التالية تتعلق بالمهن الحرفية التالية:

• أطباء العيون
• الخبازين
• بناء السفن والقوارب
• بناة جيدا
• صائغ البنادق
• الميكانيكا الجراحية
• أسقف
  بناة الآلات الكهربائية
• مهندسين كهربائيين
  ميكانيكا الدقة
• الجزارون
• مصففي الشعر
• بناة السقالات
• منفاخ الزجاج، بناة الأجهزة الزجاجية
• غلازيرز
• أخصائيو العناية بالسمع
• فنيو المعلومات
• تركيب ومهندسي التدفئة
  بناة محطات التبريد
• الشركة المصنعة للجسم والمركبات
• السباكين والسباكين
• طهاة المعجنات
• فنيو السيارات
  ميكانيكا الآلات الزراعية
• الرسامين والورنيش
• الطوب، بناة الخرسانة
• ميكانيكا للإطارات وتكنولوجيا الفلكنة
  عمال المعادن
• فرن وتدفئة الهواء المقاولين
• صانعي الأحذية العظام
• فنيو العظام
• مدخنة الاجتياحات
• صانعي الحبال
• Stonemasons, الحجر النحاتون
• بناة الطرق
• stuccateurs
• النجارون
• عوازل العزل الحراري والباردة والصوت والحرارة والعوازل العازلة للبرودة والصوت
• فنيو طب الأسنان
• النجارون
  ميكانيكي بعجلتين

المهن المدرجة هم الحرفيون الرئيسيون للحرفة الخاضعة للموافقة ، والتي يتم تنظيمها في ألمانيا. إذا كنت ترغب في العمل لحسابك الخاص في واحدة من هذه المهن ، فإن التسجيل في دور الحرفية إلزامي.

إذا حصلت على شهادتك في الخارج ، فيمكنك فحص معادلة شهادتك مقابل الدرجة الألمانية. ويخول تحديد التكافؤ للحائز تسجيله كحرفي. ومع ذلك ، لا يتم منح لقب رئيسي.

والهيئة المختصة بإجراء تحديد التكافؤ هي غرفة الحرف المختصة. يعتمد اختصاص غرفة الحرف اليدوية على المدينة التي ترغب في تسويتها مع شركتك. [هنا] (https://www.handwerkskammer.de/?action=search&searchvalue=98547) يمكنك معرفة الغرفة المسؤولة عنك.

يمكن العثور على المعلومات اللازمة حول الإجراء ونموذج الطلب في غرفة الحرف المختصة. يمكن العثور على عناوين وتفاصيل الاتصال بغرف الحرف في شمال الراين وستفاليا في القائمة التالية:

غرفة الحرف آخن
ساندكالباخ 17 - 21
52062 آش: ن
(ج) الهاتف: [+49 241 471 0] (الهاتف: +492414710)
الفاكس: +49 241 471 103
البريد الإلكتروني: info@hwk-aachen.de
www.hwk-aachen.de

يمكن العثور على جميع المعلومات اللازمة حول إجراءات الطلب واستمارة الطلب [هنا] (https://www.hwk-aachen.de/article/recognition-foreign-conclusion-33,34,242.html).

غرفة الحرف Ostwestfalen-Lippe في بيليفيلد
الحرم الجامعي الحرف 1
33613 بيليفيلد
(ج) الهاتف: [+49 521 56 08 0] (الهاتف: +4952156080)
الفاكس: +49 521 56 08 199
البريد الإلكتروني: hwk@hwk-online.de
www.handwerk-owl.de

يمكن العثور على جميع المعلومات اللازمة حول إجراءات الطلب ونموذج الطلب [هنا] (https://www.handwerk-owl.de/article/recognition procedure-nach-BQFG-35,81,74.html).

غرفة الحرف دورتموند
Ardeystraße 93
44139 دورتموند
(ج) الهاتف: [+49 231 5493 0] (الهاتف: +4923154930)
الفاكس: +49 231 5493 116
البريد الإلكتروني: info@hwk-do.de
www.hwk-do.de

يمكن العثور على جميع المعلومات اللازمة حول إجراءات الطلب واستمارة الطلب [هنا] (https://www.hwk-do.de/membership-and-registration/).

دوسلدورف غرفة الحرف اليدوية
جورج شولهوف-بلاتز 1
40221 دوسلدورف
(ج) الهاتف: [+49 211 8795 0] (الهاتف: +4921187950)
الفاكس: +49 211 8795 110
البريد الإلكتروني: info@hwk-duesseldorf.de
www.hwk-duesseldorf.de

يمكن العثور على جميع المعلومات اللازمة حول إجراءات الطلب واستمارة الطلب [هنا] (https://www.hwk-duesseldorf.de/article/recognition-foreign-professional-conclusion-31,0,1492.html).

غرفة الحرف مونستر
بسماركالي 1
48151 مونستر
(ج) الهاتف: [+49 251 5203 0] (الهاتف: +4925152030)
الفاكس: +49 251 5203 106
البريد الإلكتروني: info@hwk-muenster.de
www.hwk-muenster.de

يمكن العثور على جميع المعلومات اللازمة حول إجراءات الطلب واستمارة الطلب [هنا] (https://www.hwk-muenster.de/en/training/professional الاعتراف / الاعتراف - المؤهلات الدولية والمهنية).

غرفة الحرف كولونيا
سوق القش 12
50667 كولونيا, ألمانيا
(ج) الهاتف: [+49 221 2022 0] (الهاتف: +4922120220)
الفاكس: +49 221 2022 320
البريد الإلكتروني: info@hwk-koeln.de
www.hwk-koeln.de

يمكن العثور على جميع المعلومات اللازمة حول إجراءات الطلب واستمارة الطلب [هنا] (https://www.hwk-koeln.de/article/auslaendische-bildungsabluesse-32,0,315.html).

غرفة الحرف جنوب ويستفاليا
مكان الجسر 1
59821 أرنسبرغ
(ج) الهاتف: [+49 2931 877 0] (الهاتف: +4929318770)
البريد الإلكتروني: info@hwk-swf.de
www.hwk-swf.de/

يمكن العثور على جميع المعلومات اللازمة حول إجراءات الطلب واستمارة الطلب [هنا] (https://www.hwk-swf.de/article/recognition-foreign-professional-conclusion-38,0,119.html).

إذا كنت ترغب في ممارسة مهنة الطبيب في ألمانيا دون قيود ، فأنت بحاجة إلى تصريح من الدولة ، والموافقة. يمنحك الترخيص الحق في ممارسة مهنتك بشكل مستقل.

بغض النظر عن الجنسية ، هناك حق قانوني في الحصول على ترخيص إذا تم الانتهاء من التدريب في ألمانيا. وينطبق الشيء نفسه على الدرجة التي يتم الحصول عليها في الخارج إذا كانت تعادل مستوى التعليم الألماني. لا يمكن منح الموافقة إلا إذا تم الاعتراف بالتدريب على أنه معادل.

حكومة مقاطعة مونستر هي المسؤولة عن الطلبات الجديدة لاستكمال التدريب في الخارج (الاتحاد الأوروبي / البلدان الثالثة). يمكن العثور على معلومات حول الطلب والتطبيق [هنا] (https://www.bezreg-muenster.de/en/gesundheit_und_soziales/zag/servicestelle_pug/pug_drittländer/index.html). ويمكن تقديم الطلب إلكترونيا عن طريق إزالة البريد إلى السلطة المختصة. ويمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالانتصاف هنا.

وتتعلق المعلومات التالية بالدورات التدريبية المتخصصة التالية:

• أخصائيون - جراحة عامة
• الممارسون العامون - الممارسون العامون
• أخصائيون - التخدير
• متخصصون - التشريح
• أخصائيون - الطب المهني
• أخصائيون - طب العيون
• متخصصون - الكيمياء الحيوية
• أخصائيون - أمراض النساء والتوليد
• أخصائيون - جراحة الأوعية الدموية
• أخصائيون - Otorhinolaryngology
• أخصائيون - الأمراض الجلدية والتناسلية
• أخصائيون - جراحة القلب
• أخصائيون - علم الوراثة البشرية
• أخصائيون - الصحة والطب البيئي
• أخصائيون - الطب الباطني
• أخصائيون - الطب الباطني وعلم الأوعية الدموية
• أخصائيون - الطب الباطني والغدد الصماء والسكري
• أخصائيون - الطب الباطني وأمراض الجهاز الهضمي
• أخصائيون - الطب الباطني والأورام
• أخصائيون - الطب الباطني وأمراض القلب
• أخصائيون - الطب الباطني وأمراض الكلى
• أخصائيون - الطب الباطني وأمراض الرئة
• أخصائيون - الطب الباطني وأمراض الروماتيزم
• أخصائيون - الطب النفسي للأطفال والمراهقين والعلاج النفسي
• أخصائيون - طب الأطفال والمراهقين
• أخصائيون - جراحة الأطفال
• أخصائيون - علم الصيدلة السريرية
• أخصائيون - طب المختبرات
• أخصائيون - علم الأحياء الدقيقة / علم الأوعية الدموية / علم الأوبئة المعدية
• أخصائيون - جراحة الفم والوجه والفكين
• أخصائيون - جراحة المخ والأعصاب
• أخصائيون - علم الأعصاب
• أخصائيون - علم الأعصاب
• أخصائيون - الطب النووي
• أخصائيون - الصحة العامة
• أخصائيون - جراحة العظام والصدمات
• أخصائيون - علم الأمراض
• أخصائيون - علم الصيدلة وعلم السموم
• أخصائيون - الطب البدني / التأهيلي
• أخصائيون - علم وظائف الأعضاء
• أخصائيون - الجراحة التجميلية
• أخصائيون - الطب النفسي والعلاج النفسي
• أخصائيون - الطب النفسي الجسدي والعلاج النفسي
• أخصائيون - الأشعة
• أخصائيون - (تشخيص) الأشعة
• أخصائيون - الطب الشرعي
• أخصائيون - اضطرابات النطق والصوت وسمع الأطفال
• أخصائيون - العلاج الإشعاعي
• أخصائيون - جراحة الصدر
• أخصائيون - طب نقل الدم
• أخصائيون - جراحة المسالك البولية
• أخصائيون - جراحة حشوية

تحتاج إلى الاعتراف بمؤهلاتك المهنية. يتم تنظيم مهنة الطب في ألمانيا. يتم حماية الألقاب المهنية "المتخصصة" و "المتخصصة" في ألمانيا. تحتاج إلى إذن رسمي لاستخدام المسمى الوظيفي.

قبل التقدم بطلب للحصول على الاعتراف بمؤهلك الطبي المتخصص ، تحتاج إلى تصريح أو موافقة مهنية سارية المفعول. وهذا يعني أنه يجب عليك أولاً الحصول على مؤهلاتك كطبيب والحصول على إذن أو موافقة مهنية. يمكن العثور على مزيد من المعلومات في النص المنسدل "الدكتور".

يمكنك القيام بالأنشطة الطبية التي يحق لك الحصول عليها بتصريح أو ترخيص مهني. يمكنك، على سبيل المثال، العمل كطبيب مساعد. إذا كنت لا ترغب في علاج المرضى ، فأنت لا تحتاج إلى الاعتراف بمؤهلك المتخصص. ثم تنطبق مباشرة على أرباب العمل المحتملين (على سبيل المثال في العلوم أو البحوث).

اعتمادًا على مكان إقامتك أو مكان عملك المقصود ، تكون الجمعية الطبية المعنية مسؤولة.

يمكن العثور على عناوين وتفاصيل الاتصال بالجمعيات الطبية في NRW في القائمة التالية:

الرابطة الطبية لشمال الراين وستفاليا
Tersteegenstraße 9
40474 دوسلدورف
(ج) الهاتف: [+49 211 4302 0] (الهاتف: +4921143020)
الفاكس: +49 211 4302 1200
البريد الإلكتروني: aerztekammer@aekno.de
www.aekno.de

يمكن العثور على جميع المعلومات اللازمة حول إجراءات الطلب واستمارة الطلب [هنا] (https://www.aekno.de/aerzte/weiterbildung/antraege-und-merkblaetter/checkliste-zur-Ausländerrecognition).

الجمعية الطبية في Westphalia-Lippe
شارع جاردن 210 - 214
48147 مونستر
(ج) الهاتف: [+49 251 929 0] (الهاتف: +492519290)
الفاكس: +49 251 929 2999
البريد الإلكتروني: postein@aekwl.de
www.aekwl.de

جهات الاتصال:

السيدة بيتينا كولر
(ج) الهاتف: [+49 251 929 2307] (الهاتف: +492519292307)
الفاكس: +49 251 929 2349
البريد الإلكتروني: weiterbildung@aekwl.de

السيد غونتر ميس
(ج) الهاتف: [+49 251 929 2305] (الهاتف: +492519292305)
الفاكس: +49 251 929 2349
البريد الإلكتروني: weiterbildung@aekwl.de

يمكن العثور على جميع المعلومات اللازمة حول إجراءات الطلب واستمارة الطلب [هنا] (https://www.aekwl.de/fuer-mfa/nach-der-ausbildung/Auslaenderische-Abluesse/).

إذا كنت ترغب في ممارسة مهنة طب الأسنان في ألمانيا دون قيود ، فأنت بحاجة إلى تصريح الدولة ، والموافقة. يمنحك الترخيص الحق في ممارسة مهنتك بشكل مستقل. يتم منحه لفترة غير محددة وهو صالح لجمهورية ألمانيا الاتحادية بأكملها.

بغض النظر عن الجنسية ، هناك حق قانوني في الحصول على ترخيص إذا تم الانتهاء من التدريب في ألمانيا. وينطبق الشيء نفسه على الدرجة التي يتم الحصول عليها في الخارج إذا كانت تعادل مستوى التعليم الألماني. لا يمكن منح الموافقة إلا إذا تم الاعتراف بالتدريب على أنه معادل.

حكومة مقاطعة مونستر هي المسؤولة عن الطلبات الجديدة لاستكمال التدريب في الخارج (الاتحاد الأوروبي / البلدان الثالثة). يمكن العثور على معلومات حول الطلب والتطبيق [هنا] (https://www.bezreg-muenster.de/en/gesundheit_und_soziales/zag/approbation_nrw/muenster/zahnarzt/approbation/index.html). ويمكن تقديم الطلب إلكترونيا عن طريق إزالة البريد إلى السلطة المختصة. ويمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالانتصاف هنا.

إذا كنت ترغب في ممارسة مهنة المعالج النفسي دون قيود في ألمانيا ، فأنت بحاجة إلى تصريح حكومي ، والترخيص. يمنحك الترخيص الحق في ممارسة مهنتك بشكل مستقل. وقالت انها سوف
تمنح لفترة غير محددة وهي صالحة لجمهورية ألمانيا الاتحادية بأكملها.

بغض النظر عن الجنسية ، هناك حق قانوني في الحصول على ترخيص إذا تم الانتهاء من التدريب في ألمانيا. وينطبق الشيء نفسه على الدرجة التي يتم الحصول عليها في الخارج إذا كانت تعادل مستوى التعليم الألماني. لا يمكن منح الموافقة إلا إذا تم الاعتراف بالتدريب على أنه معادل.

حكومة مقاطعة مونستر هي المسؤولة عن الطلبات الجديدة لاستكمال التدريب في الخارج (الاتحاد الأوروبي / البلدان الثالثة). يمكن العثور على معلومات حول الطلب والتطبيق [هنا] (https://www.bezreg-muenster.de/en/gesundheit_und_soziales/zag/approbation_nrw/index.html). ويمكن تقديم الطلب إلكترونيا عن طريق إزالة البريد إلى السلطة المختصة. ويمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالانتصاف هنا.

إذا كنت ترغب في ممارسة مهنة الصيدلي في ألمانيا دون قيود ، فأنت بحاجة إلى تصريح من الدولة ، والموافقة. يمنحك الترخيص الحق في ممارسة مهنتك بشكل مستقل. يتم منحه لفترة غير محددة وهو صالح لجمهورية ألمانيا الاتحادية بأكملها.

بغض النظر عن الجنسية ، هناك حق قانوني في الحصول على ترخيص إذا تم الانتهاء من التدريب في ألمانيا. وينطبق الشيء نفسه على الدرجة التي يتم الحصول عليها في الخارج إذا كانت تعادل مستوى التعليم الألماني. لا يمكن منح الموافقة إلا إذا تم الاعتراف بالتدريب على أنه معادل.

حكومة مقاطعة مونستر هي المسؤولة عن الطلبات الجديدة لاستكمال التدريب في الخارج (الاتحاد الأوروبي / البلدان الثالثة). يمكن العثور على معلومات حول الطلب والتطبيق [هنا] (https://www.bezreg-muenster.de/en/gesundheit_und_soziales/zag/approbation_nrw/muenster/apotheker/approbation/index.html). ويمكن تقديم الطلب إلكترونيا عن طريق إزالة البريد إلى السلطة المختصة. ويمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالانتصاف هنا.

إذا كنت ترغب في ممارسة مهنة الطب البيطري في ألمانيا دون قيود ، فأنت بحاجة إلى تصريح من الدولة ، والموافقة. يمنحك الترخيص الحق في ممارسة مهنتك بشكل مستقل. يتم منحه لفترة غير محددة وهو صالح لجمهورية ألمانيا الاتحادية بأكملها.

من أجل أن تكون قادرة على العمل في هذه المهنة في ألمانيا، لذلك يجب الاعتراف بك التأهيل المهني. ويسمى إجراء الاعتراف بمنح الموافقة.

** متطلبات الاعتراف بمؤهلك المهني:**

الملاءمة الصحية
الملاءمة الشخصية
الاعتراف بمعادلة مؤهلك المهني
مهارات اللغة الألمانية في المستوى B2 من الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (لا تحتاج إلى شهادة لغة عند التقديم ، يمكنك إثبات معرفتك باللغة الألمانية في وقت لاحق).

عليك أن تدفع المال لهذا الإجراء. ستقوم الجهة المسؤولة بإبلاغك بالتكاليف الدقيقة.

** وثائق لطلبي:**

تختلف إجراءات الاعتراف بمؤهلك المهني اعتمادًا على ما إذا كنت مواطنًا في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا ، سواء كنت قادمًا من بلد ثالث أو ما إذا كنت من إعادة التوطين المتأخرة. وفيما يلي وصف لجميع الإجراءات الثلاثة مع الشروط المسبقة ذات الصلة.

إذا كنت مواطنًا في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا ، فيجب عليك تقديم المستندات التالية من أجل التقدم بطلب للاعتراف بمؤهلك المهني:

استمارة الطلب من الجهة المختصة أو الطلب غير الرسمي إذا لم يكن هناك نموذج طلب
إثبات الهوية (مثل جواز السفر أو بطاقة الهوية)
شهادة الزواج (إذا تغير اسمك بسبب الزواج)

• السيرة الذاتية
  دليل على مؤهلك المهني (على سبيل المثال الشهادات ، الشهادة المهنية)
  معلومات حول طلب الاعتراف الذي تم تقديمه بالفعل (من الضروري ذكر الهيئة التي قدمت إليها بالفعل طلبًا)

إذا كنت من بلد ثالث ولا تعمل بعد في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا ، فستحتاج أيضًا إلى المستندات التالية:

دليل على أنك ترغب في العمل في المهنة في ألمانيا. وفيما يلي مناسبة لهذا الغرض:
دليل على طلبات الحصول على وظيفة ودعوات لإجراء المقابلات
دليل على طلبك للحصول على تأشيرة دخول للعمل المربح
بيان شخصي حول مشروعك
إثبات ملاءمتك الشخصية (قد لا يزيد عمر المستندات عن ثلاثة أشهر في وقت تقديم الطلب):
شهادة حسن السلوك من ألمانيا و
شهادة حسن السلوك من بلدك الأصلي (على سبيل المثال مقتطف من السجل الجنائي، شهادة حسن النية)
إثبات ملاءمتك الصحية (قد لا يكون عمر المستندات أكثر من ثلاثة أشهر في وقت تقديم الطلب)
شهادة طبية من ألمانيا و
شهادة طبية من بلدك الأصلي
دليل على مهاراتك في اللغة الألمانية (شهادة اللغة)

إذا حصلت على مؤهلك المهني قبل تاريخ معين (تاريخ المرجع) ، فيجب عليك أيضًا تقديم المستندات التالية:

شهادة المطابقة
إذا لم تكن هناك شهادة مطابقة: دليل على محتوى ومدة التدريب الخاص بك (على سبيل المثال قائمة المواد والدرجات ، كتاب الدراسة ، ملحق الدبلوم ، نسخة من السجلات)

ستقوم السلطة المختصة بإبلاغك إذا كان يجب عليك تقديم هذه المستندات ومتى.

ستقوم السلطة المختصة بإبلاغك بالوثائق التي تحتاج إلى تقديمها في الأصل أو التي يمكنك تسليمها كنسخة. يجب أن تكون بعض النسخ معتمدة رسميًا. نوصي بما يلي: لا ترسل النسخ الأصلية عن طريق البريد.

يجب عليك تقديم مستنداتك باللغة الألمانية. يجب أن تتم الترجمات من قبل مترجمين معينين أو معتمدين.

إذا كنت في وقت متأخر من إعادة التوطين، يمكنك الاختيار من بين اثنين من الإجراءات للاعتراف المهني:

أنت تقدم طلبًا للإجراء الموضح هنا.
يمكنك تقديم طلب لإجراء بموجب القانون الاتحادي للمشردين (§<nbsp؛ 10&nbsp؛ BVFG).

يمكنك أن تقرر. السلطة المختصة الخاصة بك سوف تقدم لك المشورة في هذا الشأن.

** خطواتي للاعتراف:**

أتقدم بطلب إلى الجهة المختصة. كيف يعمل ذلك؟

يمكنك تقديم الطلب مع المستندات إلى الجهة المختصة وإرساله إلكترونيًا عن طريق إزالة البريد أو بالبريد إلى الجهة المختصة. لا ترسل النسخ الأصلية عن طريق البريد. في بعض الأحيان يمكنك أيضًا إرسال الطلب عن طريق البريد الإلكتروني - اسأل جسمك المختص مسبقًا.

في مرحلة لاحقة من عملية الاعتراف ، قد تحتاج إلى تقديم المستندات الأصلية أو النسخ المعتمدة.

ستقوم الهيئة المختصة بمعالجة طلبي. ماذا يعني ذلك؟

وتتلقى السلطة المختصة الطلب. سيؤكد لك على الأكثر بعد شهر واحد أن التطبيق قد وصل. بمجرد استلام الهيئة المختصة جميع المستندات منك ، ستقوم بمعالجة طلبك.

تقوم الهيئة المختصة بإجراء اختبار معادلة: يقارن مؤهلك المهني مع المؤهل المهني الألماني. سيتم أخذ خبرتك المهنية والمؤهلات والمؤهلات الأخرى في الاعتبار.

المدة القصوى لإجراء الاعتراف هي أربعة أشهر. في النهاية ، سترسل لك السلطة المختصة إشعارًا بالنتيجة.

بالنسبة للمؤهلات المهنية من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا ، غالبًا ما يكون الإجراء أقصر. سيستغرق الأمر ثلاثة أشهر كحد أقصى. للقيام بذلك ، يجب عليك تلبية متطلبات الاعتراف التلقائي.

ملاحظة: غالبًا ما ينطبق ما يسمى بالاعتراف التلقائي على مهنتك. ثم يكون الإجراء أقصر أو أقل تكلفة. يجب عليك أيضًا تقديم طلب إلى الهيئة المختصة للاعتراف التلقائي.

يجب على السلطة المختصة أن تبلغني بالنتيجة التي أسفرت عن قرار. ما هي النتائج الممكنة؟

(ب) النتيجة: ألف - الاعتراف

مؤهلك المهني والمؤهل المهني الألماني معادلان. كما أنها تلبي جميع المتطلبات الأخرى. سيتم الاعتراف بك التأهيل المهني. سوف تحصل على الموافقة وشهادة لذلك. لديك نفس الحقوق المهنية كشخص لديه مؤهل مهني ألماني.

(ب) النتيجة: لا يوجد اعتراف لأن المؤهل المهني غير مكافئ.

هناك اختلافات كبيرة بين مؤهلك المهني والمؤهلات المهنية الألمانية. لا يمكنك تحقيق التوازن بين هذه الاختلافات مع خبرتك المهنية وغيرها من المعرفة في المهنة. لذلك ، فإن مؤهلك المهني لا يعادل المؤهل المهني الألماني وبالتالي غير معترف به. لن تحصل على ترخيص.

في معظم الحالات ، يمكنك اتخاذ إجراء تعويضي. هذا يسمح لك بالتعويض عن الاختلافات الكبيرة.

(ب) النتيجة: لا يوجد اعتراف لأنك لا تستوفي جميع المتطلبات.

مؤهلاتك المهنية مكافئة. ولكنك لا تستوفي جميع المتطلبات الأخرى لمنح الترخيص. قد لا يزال يتعين عليك إثبات أنك مناسب شخصيًا أو لديك معرفة معينة بالألمانية. ستقوم الهيئة المختصة بإبلاغك بالأدلة المفقودة.

هذه النتائج الثلاثة ممكنة. يمكنك اتخاذ إجراءات قانونية ضد النتيجة أو قرار الهيئة المختصة. يمكن العثور على تفاصيل هذا الإجراء في إشعار الاستئناف في نهاية قرارك. نوصي بما يلي: تحدث إلى مركز الاستشارة أولاً قبل الاعتراض أو الشكوى. ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن سبل الانتصاف القانونية [هنا] (https://www.lanuv.nrw.de/landesamt/zustigige-behoerde-fuer-certified-berufe/rufsankenn-veterarztaerztin).

أنا لا أحصل على أي اعتراف. ماذا يمكنني أن أفعل؟

** اختبار اللياقة البدنية كتدبير تعويضي**

إذا لم يكن مؤهلك المهني مكافئًا ، فيمكنك إجراء اختبار الكفاءة الذي يمكنك من خلاله تعويض الاختلافات الكبيرة. يتم سرد الاختلافات الكبيرة في إشعارك.

إذا نجحت في اجتياز اختبار الكفاءة ، فستحصل على شهادة. يجب عليك تقديم هذه الشهادة إلى السلطة المختصة. تقوم الجهة المختصة بالتحقق من الشهادة وأي متطلبات أخرى (مثل ملاءمتك الشخصية أو ملاءمتك الصحية). إذا كنت تستوفي جميع المتطلبات ، فسيتم الاعتراف بمؤهلاتك المهنية. سوف تحصل على الرخصة ولها نفس الحقوق المهنية كشخص لديه المؤهل المهني الألماني.

إذا كنت قادمًا من بلد ثالث ، فيمكنك الدخول إلى ألمانيا للحصول على الإجراء التعويضي. يرجى طلب المشورة بشأن الدخول ، على سبيل المثال على الخط الساخن "العمل والعيش في ألمانيا".

** استشارة**

إذا كنت لا تلبي جميع المتطلبات، يمكنك التحقق مع الهيئة المسؤولة حول الخيارات الخاصة بك. ستساعدك الهيئة المختصة ، على سبيل المثال ، إذا لم تتمكن من إثبات قدرتك الشخصية أو معرفتك باللغة الألمانية.

** العمل دون اعتراف: تصريح مهني**

إذا كنت قد حصلت على مؤهلك المهني في بلد ثالث ، فيمكنك العمل بدون ترخيص لفترة زمنية محدودة. يمكنك التقدم بطلب للحصول على ما يسمى التصريح المهني. مع التصريح المهني ، يمكنك العمل تحت إشراف شخص حاصل على ترخيص. يجب عليك استيفاء المتطلبات التالية للحصول على تصريح مهني:

دليل على مؤهلك المهني
الملاءمة الصحية
الملاءمة الشخصية
المعرفة بالألمانية

يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح مهني من السلطة المختصة. ومع ذلك ، مع مؤهل مهني من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا ، لن تحصل إلا على تصريح مهني في حالات نادرة.

يمكنك أيضًا استخدام التصريح المهني للتحضير لإجراء تعويضي للاعتراف.

العمل دون اعتراف: حرية تقديم الخدمات

إذا كنت ترغب فقط في تقديم الخدمات في ألمانيا في بعض الأحيان ولفترة قصيرة، ثم كنت عادة لا تحتاج إلى الاعتراف. يجب عليك بعد ذلك استيفاء المتطلبات التالية:

يتم تأسيسها في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو دولة سويسرية أخرى

• إثبات مؤهلك المهني
  إخطار أو تسجيل نشاطك كتابةً مع الجهة المختصة

** الأساس القانوني**

التوجيه 2005/36/EC الصادر عن البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي في 7 سبتمبر 2005 بشأن الاعتراف بالمؤهلات المهنية (توجيه المؤهلات المهنية)
اللوائح البيطرية الاتحادية (BTοO)
قانون الموافقة على الأطباء البيطريين (TAppV)

** تعلم المزيد**

المواعيد النهائية في اللوائح البيطرية الاتحادية
قائمة المراكز الاستشارية الوطنية في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا
سيقوم مركز المشورة الوطني في بلدك بإبلاغك بشهادة المطابقة.

الجهة المختصة بإجراءات التقديم في شمال الراين وستفاليا هي:

مكتب الدولة للطبيعة والبيئة وحماية المستهلك (LANUV)

Leibnizstraße 10
45659 Recklinghausen

يمكن العثور على تفاصيل الاتصال [هنا](https://www.lanuv.nrw.de/landesamt/attended-behoerde-for-certified-professions/professional الاعتراف الطبيب البيطري).

ويمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالانتصاف هنا.

الالتزام بالإخطار

لديك التزام إخطار إذا كنت ترغب في إكمال مزيد من التعليم. هذا يعني أنه يجب عليك إبلاغ الغرفة البيطرية كتابيًا قبل بدء التدريب.

** الهيئات المختصة**

يعتمد أي غرفة بيطرية مسؤولة عنك على مكان إقامتك أو مكان نشاطك المقصود. يمكن العثور على عناوين وتفاصيل الاتصال بالأطباء البيطريين في شمال الراين وستفاليا في القائمة التالية:

غرفة شمال الراين وستفاليا للأطباء البيطريين
سانت تونيسر شتراس 15
47906 كمبن
(ج) الهاتف: [+49 2152 20558 0] (الهاتف: +492152205580)
الفاكس: +49 2152 20558-50
البريد الإلكتروني: info@tk-nr.de
www.tieraerztekammer-nordrhein.de

يمكن العثور على جميع المعلومات اللازمة حول إجراءات الطلب واستمارة الطلب [هنا] (https://www.tieraerztekammer-nordrhein.de/tieraerzte/fachtierarzt-additional name/).

غرفة بيطرية Westphalia-Lippe
السيدة روشيل
Goebenstraße 50
48151 مونستر
(ج) الهاتف: [+49 251 53594 20] (الهاتف: +492515359420)
البريد الإلكتروني: rochell@tieraerztekammer-wl.de
www.tieraerztekammer-wl.de

يمكن العثور على جميع المعلومات اللازمة حول إجراءات تقديم الطلب [هنا](https://www.tieraerztekammer-wl.de/fileadmin/user_upload/tak/02_Fuer_Tieraerzte/02.6_Legal Base/Publication_Homepage_WBO_Notes.pdf).

وتتعلق المعلومات التالية بالمهن الصحية غير الأكاديمية التالية:

• أخصائيو التغذية
• المعالجون المهنيون
  القابلات والقابلات
• معالجو النطق
• مساعدي التمريض
• أخصائيو تقويم العظام
• ممرضات الصحة وطب الأطفال
• أخصائيو العلاج الطبيعي
• الممرضات
• أطباء الأرجل
• مدلك،
  ـ (ميد) ـ سادة الاستحمام
• المسعفون في حالات الطوارئ
• مساعدو المختبرات الطبية والتقنية
• مساعدو الأشعة الطبية والتقنية
  مساعدون طبيون تقنيون للتشخيص الوظيفي
• مساعدون تقنيون صيدلانيون
• مقدمي الرعاية لكبار السن
• العاملين في مجال رعاية المسنين

**إذن الدولة لاستخدام التسمية المهنية: طلب **

يتم تنظيم المهن المدرجة في ألمانيا. هذا يعني أنك بحاجة إلى تصريح حكومي إذا كنت ترغب في العمل في إحدى هذه المهن في ألمانيا دون قيود.

يجب عليك تقديم طلب منفصل إلى السلطة المختصة للحصول على إذن لاستخدام اللقب المهني في مهنة صحية. يمكنك التقدم بطلب إذا كنت قد اجتازت الامتحان بنجاح في إحدى مهن التدريب المذكورة أعلاه أو إذا كان مؤهلك المهني المكتسبة في الخارج قد تم الاعتراف به كمعادل من قبل السلطة المختصة.

إذن الدولة لاستخدام التسمية المهنية: الشروط

من أجل الحصول على تصريح لاستخدام اللقب المهني في مهنة صحية ، يجب عليك استيفاء المتطلبات التالية:
لديك التدريب المطلوب واجتاز امتحان الدولة أو لديك مؤهل مهني لمهنة الصحة من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) أو سويسرا أو بلد ثالث.
أنت مناسب للصحة ، أي أنه يمكنك العمل عقليًا وجسديًا في مهنة الصحة.
أنت موثوق للعمل في مهنة الرعاية الصحية وليس لديك سجل جنائي.
لديك المعرفة اللازمة للغة الألمانية (المستوى B2 عادة وفقا للإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات).

إذن الدولة لاستخدام التسمية المهنية: الوثائق

ولتمكين السلطة المختصة من التحقق من شروط منح الإذن، تقدم الوثائق التالية:

• تطبيق لاستخدام اللقب المهني
  شهادة امتحان الدولة أو إثبات معادلة المؤهل المهني الأجنبي
  مقتطفات من السجل الجنائي أو شهادة حسن السلوك من بلدك الأصلي كدليل على موثوقيتك (لا يجوز أن يكون الإثبات أكثر من ثلاثة أشهر في وقت تقديم الطلب).
  الشهادة الطبية لصحتك (قد لا يزيد عمر الشهادة عن ثلاثة أشهر في وقت تقديم الطلب. قد يكون الدليل من سلطة في بلدك للتدريب.)
  شهادة التدريب ، إذا كان ذلك مطلوبًا بموجب القانون

الوثائق الأخرى التي يمكن طلبها:

إثبات الهوية (بطاقة الهوية أو جواز السفر)
السيرة الذاتية باللغة الألمانية في شكل جدولي مع التدريب والأنشطة المهنية الخاصة بك

• نسخة مصدقة رسميا من الأدلة الخاصة بك من المؤهلات الرسمية

** إجراءات المؤهلات المهنية الأجنبية**

التحقق من التكافؤ

وعليهم تقديم طلب للحصول على إذن باستخدام اللقب المهني للمهنة الصحية ذات الصلة إلى الهيئة المختصة. ستقوم الجهة المسؤولة بعد ذلك بالتحقق مما إذا كنت تستوفي جميع المتطلبات. أحد المتطلبات المهمة هو التأهيل المهني. يقارن الجهاز المختص المؤهل المهني الخاص بك من الخارج مع المؤهل المهني الألماني في مهنة الصحة. وتتحقق الهيئة المختصة مما إذا كان التكافؤ قائما. التأهيل المهني يعادل إذا لم تكن هناك اختلافات كبيرة بين مؤهلك المهني الأجنبي والمؤهل المهني الألماني.

_النتيجة المحتملة للاختبار: المؤهل المهني الخاص بك هو ما يعادل _

إذا كان مؤهلك المهني معادلًا ، فسيتم الاعتراف بمؤهلاتك المهنية الأجنبية. يمكن للسلطة تأكيد النتيجة لك كتابة. لا يزال عليك تلبية المتطلبات الأخرى وإثبات مهاراتك اللغوية. ثم ستحصل على إذن لاستخدام اللقب المهني للمهنة الصحية.

_النتيجة المحتملة للاختبار: مؤهلك المهني ليس مكافئًا.

إذا اكتشفت الهيئة المختصة اختلافات كبيرة ، فيمكنك التعويض عن الاختلافات من خلال ممارستك المهنية والمعارف والمهارات الأخرى (التعلم مدى الحياة). يجب أن تثبت الممارسة المهنية. يجب أن تكون المعرفة والمهارات معتمدة من قبل سلطة في بلدك الأصلي.

ومع ذلك ، قد لا تكون هذه المعرفة كافية. لن تتمكن من تعويض الاختلافات الكبيرة. لن يتم الاعتراف بمؤهلاتك المهنية الأجنبية.

ومع ذلك ، فإن الهيئة المختصة ستعلمك بهذه الاختلافات ولماذا لا يمكنك تعويض الاختلافات الأساسية من خلال ممارستك المهنية. لا يسمح لهم بالعمل في المهنة الصحية المناسبة. ومع ذلك ، فإن الهيئة المسؤولة تقدم لك إكمال دورة التكيف أو إجراء اختبار الكفاءة.

يشير اختبار الكفاءة إلى الاختلافات الكبيرة في مؤهلك المهني. إذا أكملت دورة التكيف أو اجتازت اختبار الكفاءة (وتلبي جميع المتطلبات الأخرى) ، فستحصل على إذن لاستخدام اللقب المهني للمهنة الصحية.

** العمل بدون إذن من الدولة**

إذا كنت ترغب في العمل في ألمانيا كمواطن في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية فقط مؤقتًا وأحيانًا ، فلن تحتاج إلى تصريح دولة. تنطبق حرية تقديم الخدمات. ومع ذلك ، يجب عليك الإبلاغ عن نشاطك إلى السلطة المختصة. لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسلطة المختصة.

** السلطة المختصة**

مكتب الاعتراف المركزي للتمريض والمهن الصحية في حكومة مقاطعة مونستر مسؤول عن طلبات التكافؤ في حالة الحصول على مؤهل مهني في الخارج (الاتحاد الأوروبي / البلدان الثالثة). يمكن العثور على معلومات حول الطلب ونموذج الطلب هنا (https://www.bezreg-muenster.de/en/gesundheit_und_soziales/zag/index.html). ويمكن تقديم الطلب إلكترونيا عن طريق إزالة البريد إلى السلطة المختصة. ويمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالانتصاف هنا.

بصفتك جهة إعادة توطين متأخرة ، يمكنك إما تطبيق إجراء الاعتراف على الإجراء الموضح هنا أو على الإجراء بموجب القانون الاتحادي للمشردين. يمكنك أن تقرر بنفسك. ستنصحك الهيئة المختصة بهذا الأمر.

** معلومات عامة**

التكاليف (الرسوم والمصروفات وما إلى ذلك)
رسوم إصدار التصريح المهني هي 60 يورو.

Appeal

يمكنك اتخاذ إجراءات قانونية ضد قرار السلطة المختصة. وسيتم بعد ذلك إعادة النظر في القرار. يمكن العثور على التفاصيل في إشعار الاستئناف في نهاية قرارك. نوصي بما يلي: التحدث إلى الجهة المختصة أولاً قبل اتخاذ الإجراءات القانونية ضد القرار. ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن خيارات الانتصاف هنا.

_ وقت المعالجة_

ستؤكد لك الجهة المسؤولة بعد شهر واحد كحد أقصى من وصول مستنداتك. ستقوم الهيئة المختصة بإبلاغك إذا كانت المستندات مفقودة. إذا تم الانتهاء من المستندات ، سيستغرق الإجراء أربعة أشهر كحد أقصى.

Deadlines

لا شيء. في بعض الأحيان تكون الوثائق مفقودة في هذه العملية. ستقوم الجهة المسؤولة بعد ذلك بإبلاغك عندما يتعين عليك تقديم المستندات.

التطبيق الإلكتروني

يمكنك أيضًا تقديم طلبك إلكترونيًا عن طريق إزالة البريد. يمكن تقديم الطلبات مباشرة إلى الجهة المختصة.

الهيئات المختصة

يجب تقديم الإذن باستخدام اللقب المهني للمهن الصحية لجميع المهن الصحية غير الأكاديمية باستثناء مقدمي الرعاية والممرضين المسنين في السلطة الصحية الأدنى المختصة (المكتب الصحي) في المقاطعة أو المدينة التي تم الانتهاء من تعليم الدولة فيها. في حالة المؤهل المهني الأجنبي ، تنطبق المنطقة التي يوجد فيها مقدم الطلب أول مكان إقامة له. يمكن الاطلاع على تفاصيل الاتصال بالسلطات الصحية في شمال الراين وستفاليا هنا (https://www.lzg.nrw.de/service/links/gesundheitsaemter_nrw/index.html).

لإجراءات الترخيص لاستخدام اللقب المهني "Altenpfleger:in" و "Pflegefachkraft" ، تقع المسؤولية على عاتق حكومات المقاطعات. يمكنك معرفة حكومة المقاطعة المسؤولة عنك هنا.

يمكن الاطلاع على تفاصيل الاتصال الخاصة بحكومة المقاطعة المسؤولة بالإضافة إلى مزيد من المعلومات هنا:

[حكومة مقاطعة أرنسبرغ](https://www.bra.nrw.de/environmental الصحة والسلامة في العمل/الصحة والرعاية/المهن الصحية والرعاية/مهن التدريب في مجال الرعاية الصحية)
[حكومة مقاطعة ديتمولد](https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisational structure/dezernat-2/dezernat-24/training-care careers)
[مقاطعة دوسلدورف](https://www.brd.nrw.de/topics/health-social/social خدمات/تدريب رعاية المسنين)
[حكومة مقاطعة كولونيا](https://www.bezreg-koeln.nrw.de/topics/health والمهن الاجتماعية / الصحية)
Bezirksregierung Münster

هل ترغب في أن يتم الاعتراف بك كمساعد تخدير (ATA)؟ منذ 1 يناير 2022 ، كانت حكومة مقاطعة مونستر مسؤولة عن طلبات معادلة ATA في شمال الراين وستفاليا:

حكومة مقاطعة مونستر
القسم 241 ZAG-PuG
دومبلاتز 1 - 3
48128 مونستر

الهاتف + 49 251 411 2444
البريد الإلكتروني: pug-recognition@bezreg-muenster.nrw.de

يمكن العثور على معلومات عن الاعتراف بالمهن الأخرى على بوابة الاعتراف: https://www.recognition-in-deutschland.de/

هل ترغب في أن يتم الاعتراف بك كمساعد تشغيلي (OTA)؟ منذ 1 يناير 2022 ، كانت حكومة مقاطعة مونستر مسؤولة عن طلبات معادلة OTA في شمال الراين وستفاليا:

حكومة مقاطعة مونستر
القسم 241 ZAG-PuG
دومبلاتز 1 - 3
48128 مونستر

الهاتف + 49 251 411 2444
البريد الإلكتروني: pug-recognition@bezreg-muenster.nrw.de

يمكن العثور على معلومات عن الاعتراف بالمهن الأخرى على بوابة الاعتراف: https://www.recognition-in-deutschland.de/

عادة ما تكون ممارسة الطب مخصصة للأطباء المرخص لهم. ومع ذلك، فمن الممكن لممارسة الطب مهنيا دون الحصول على ترخيص لتصبح طبيبا. مطلوب ترخيص بالمعنى المقصود في القسم 1 (1) من Heilpraktikergesetz (HeilprG) لهذا الغرض.

يفتح هذا التصريح مجموعة واسعة من الأنشطة الطبية. ومع ذلك ، من الممكن أيضًا الحصول على تصريح يقتصر على مجال العلاج الطبيعي.

ويمكن الاطلاع على تفاصيل الاتصال بالسلطة المختصة وكذلك المعلومات المتعلقة بالطلب والطلب [هنا] (https://www.bra.nrw.de/umwelt-gesundheit-arbeitsschutz/gesundheit-und-pflege/heilpraktikerinnen). ويمكن تقديم الطلب إلكترونيا عن طريق إزالة البريد إلى السلطة المختصة. ويمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالانتصاف هنا. يمكن العثور على فهرس معايير منح تصريح العلاج الطبيعي المقيد لمجال العلاج الطبيعي [هنا] (https://service.duesseldorf.de/suche/-/egov-bis-detail/dienstleistung/488/show).

إذا كنت ترغب في ممارسة الطب دون أن تكون طبيبًا ، فأنت بحاجة إلى ترخيص العلاج الطبيعي. هذا يمكن أن يقتصر على مجال العلاج النفسي.

يتم ممارسة الطب عند اكتشاف أو علاج أو تخفيف الأمراض والأذى الجسدي في الناس ، سواء مهنيًا أو مهنيًا - حتى لو قمت بذلك في خدمة الآخرين (§ & nbsp ؛ 1 & nbsp ؛ Abs.&nbsp ؛ 2 وnbsp ؛ Heilpraktikergesetz). العلاج النفسي هو أيضا ممارسة الطب في معنى هذا التعريف.

وخلافا لغيرها من المهن الصحية غير الأكاديمية، لا يوجد تدريب تنظمه الدولة للعلاج الطبيعي. بدلاً من ذلك ، الأمر متروك للمرشحين أنفسهم كيف يكتسبون المعرفة والمهارات التي تتطلبها مهنة "الممارس الشفاء (العلاج النفسي). يمكن القيام بذلك إما عن طريق الدراسة الذاتية أو عن طريق الالتحاق بمدرسة خاصة للعلاج الطبيعي. ومع ذلك ، نظرًا لأن هذه ليست مهنة تدريب ، فلا توجد أيضًا لوائح امتحان حكومية. ومع ذلك، فإن الإذن بممارسة "الطب في مجال العلاج النفسي" يخضع لظروف معينة.

** المتطلبات**

الانتهاء من 25 سنة من العمر في وقت التحقق
الانتهاء من التعليم المدرسي (على الأقل المدرسة الابتدائية أو ما يعادلها)
الملاءمة الصحية لممارسة المهنة
إثبات الموثوقية الشخصية ، ولا سيما عدم وجود سوء سلوك جنائي أو أخلاقي خطير (وثيقة من خلال تقديم شهادة من وثائق حسن السلوك من النوع O)
دليل على أن ممارسة الطب من قبلك لا تشكل خطرا على المرضى المحتملين. تحتاج إلى معرفة أو مهارات أساسية كافية في مجال العلاج النفسي ، والتي يتم اختبارها في فحص كتابي وشفوي أو تقرر وفقًا للملف.

** الوثائق المطلوبة**

طلب الحصول على إذن لممارسة الطب في مجال العلاج النفسي

• جدول السيرة الذاتية
• صورة من بطاقة الهوية (كلا الجانبين)
  دليل على الانتهاء بنجاح من المدرسة الثانوية على الأقل أو على درجة معادلة في صورة معتمدة
  شهادة رسمية لحسن السلوك لتقديمها إلى السلطات بموجب القسم 30 (5) BZRG (نوع الوثيقة O - مكتب تسجيل المقيمين ، مكتب المواطنين). يجب ألا يزيد عمر الشهادة عن ثلاثة أشهر في وقت تقديم الطلب.
  شهادة طبية تثبت أنك لائق جسديًا ونفسيًا لتنفيذ النشاط المقصود. يجب ألا يزيد عمر الشهادة عن ثلاثة أشهر في وقت تقديم الطلب.
  إذا كان ذلك ممكنا ، دليل على التدريب المستمر أو المكتمل في مجال العلاج النفسي

يرجى الرجوع إلى صفحات المعلومات ذات الصلة من السلطات المختصة لمعرفة الوثائق التي يجب عليك تقديمها على وجه التحديد أو ، إذا لزم الأمر ، بالإضافة إلى ذلك عند تقديم طلبك.

** الرسوم**

يتم فرض رسوم على إجراء الفحص الطبيعي وقرار منح الإذن. يتم تحديد مبلغ هذه الرسوم بموجب قانون الرسوم في شمال الراين وستفاليا (NRW) بالتزامن مع لائحة الرسوم الإدارية العامة (AVerwGebO) في شمال الراين وستفاليا.

لإجراء فحص وفقًا للملف ، يتم احتساب 130 يورو وفقًا للعنوان الفرعي 10.14.12 أ) من AVerwGebO NRW.

لتنفيذ التحقق الخطي (210 يورو) والشفهي (90 يورو) ، سيتم فرض رسوم إدارية قدرها 300 يورو. وبالإضافة إلى ذلك، يتعين دفع مبلغ يصل إلى 200 يورو تقريبا للجهات الراعية. ويحدد المبلغ في نهاية عملية التحقق على مستوى التكاليف المتكبدة بالفعل. سيتم فرض المبلغ الإجمالي للرسوم التي سيتم دفعها عليك عند الانتهاء من الإجراء.

لإجراء فحص وفقًا للملف ، يتم احتساب 130 يورو وفقًا للعنوان الفرعي 10.14.12 أ) من AVerwGebO NRW.

الرسوم الإدارية للقرار الإيجابي لمنح الإذن بالممارسة المهنية للطب دون موافقة وموافقة تكلف 60 يورو وفقًا للبند الفرعي 10.14.13 AVerwGebO NRW.

إذا تم رفض طلبك لأنك لا تستطيع إثبات المعرفة المطلوبة ، فسيتعين عليك دفع رسوم إدارية قدرها 45 يورو. ينطبق هذا بموجب المادة 15 (2) من قانون الرسوم (GebG) NRW ، الذي ينص على أنه يجب تخفيض الرسوم بمقدار الربع مقارنة برسوم القرار الإيجابي.

الاستئناف

يمكنك اتخاذ إجراءات قانونية ضد قرار السلطة المختصة. وسيتم بعد ذلك إعادة النظر في القرار. يمكن العثور على التفاصيل في إشعار الاستئناف في نهاية قرارك. نوصي بما يلي: التحدث إلى الجهة المختصة أولاً قبل اتخاذ الإجراءات القانونية ضد القرار. ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن خيارات الانتصاف هنا.

** الهيئات المختصة**

• المنطقة الإدارية أرنسبرغ: [السلطة الصحية السفلية Dortmund](https://www.dortmund.de/en/leben_in_dortmund/health/health office/adult/طبيب ممارس/index.html)
• المنطقة الإدارية ديتمولد / كولونيا: السلطة الصحية المنخفضة كولونيا
  المنطقة الإدارية في دوسلدورف (باستثناء مدن دوسلدورف وسولينغن ووبرتال): [السلطة الصحية المنخفضة Krefeld](https://www.krefeld.de/en/services/medical ممارس/)
  المنطقة الإدارية في مونستر (لمدن مونستر وجيلسنكيرشن ولمناطق كويسفيلد ووارندورف وريكلينجهاوزن): [سلطة الصحة السفلية Recklinghausen](https://www.kreis-re.de/content/buergerservice/health_und_ernaehrung/health administration/index.asp?seite = عرض &id = 17373)

يتم تنظيم مهنة كيميائي الأغذية في شمال الراين وستفاليا (NRW). يتم حماية الألقاب المهنية "كيميائي الغذاء المعتمد من الدولة" و "كيميائي الغذاء المعتمد من الدولة" في NRW. تحتاج إلى إذن رسمي لاستخدام هذا المسمى الوظيفي.

يجب أن تستوفي الشروط التالية لتكون قادرًا على تسمية نفسك "كيميائي طعام معتمد من الدولة" أو "كيميائي طعام معتمد من الدولة":

الملاءمة الشخصية
الملاءمة الصحية
مهارات اللغة الألمانية
للأشخاص من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) أو سويسرا: ما لا يقل عن عامين من الخبرة المهنية في مراقبة الأغذية الرسمية أو ضمان الجودة
للأشخاص الذين حصلوا على مؤهلاتهم المهنية في الخارج: الاعتراف بالمؤهلات

السلطة المختصة بمنح الحق في استخدام اللقب المهني هي:

مكتب الدولة للطبيعة والبيئة وحماية المستهلك (LANUV)
Leibnizstraße 10
45659 Recklinghausen
(ج) الهاتف: [+49 2361 305 0] (الهاتف: +4923613050)
الفاكس: +49 2361 305 3215
البريد الإلكتروني: poststelle@lanuv.nrw.de
www.lanuv.nrw.de

[يمكن الاطلاع على نموذج الطلب هنا.](https://www.lanuv.nrw.de/fileadmin/lanuv/consumer/training/pdf/application_job title_LMC.pdf)

تقوم المطهرات بتطهير الغرف والأشياء والأسطح لمنع إنشاء أو انتشار مسببات الأمراض.

المطهر هو التدريب أو التعليم الإضافي في مجال الصحة العامة ، والذي ينظمه قانون الدولة. الحد الأدنى لمدة التدريب هو 130 ساعة. ينقسم التدريب إلى جزء نظري من 100 وnbsp ؛ ساعات وجزء عملي من 30 وnbsp ؛ ساعات.

ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات هنا.

يتولى مفتشو النظافة مهام المراقبة والاستشارات في دائرة الصحة العامة. وهي نشطة أساسا في مجالات الوقاية من العدوى والوقاية من الأمراض، والنظافة البيئية والنظافة الصحية في المستشفيات وغيرها من المرافق المجتمعية. وهي تعمل في المقام الأول مع سلطات الإدارة الصحية المحلية، ولا سيما في المكاتب الصحية.

التدريب كمفتش النظافة يستغرق ثلاث سنوات. وهي مقسمة إلى جزء عملي ونظري. يتم الانتهاء من الجزء العملي من ما لا يقل عن 3700 ساعة في مكتب الصحة وفي المهام الخارجية. يستمر الجزء النظري من التدريب 900 ساعة. يكمل المتدربون هذه الدورة في أكاديمية الصحة العامة (AÖGW) في دوسلدورف أو برلين.

سلطة التدريب هي المنطقة أو المدينة الخالية من المناطق. تقوم بتوظيف المتدربين وتكليفهم بالتدريب العملي للهيئة الصحية الدنيا وإرسالهم إلى أكاديمية الصحة العامة للدورة النظرية.

ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات على [موقع أكاديمية الصحة العامة] (https://www.akademie-oegw.de/aus-und-weiterbildung/hygienekontrolleur/-in).

يتم تنظيم مهنة المربي العلاجي في ألمانيا ، أي الألقاب المهنية "المعلم العلاجي المعترف به من قبل الدولة" و "المعلم العلاجي المعترف به من قبل الدولة" محمية. يمكنك الحصول على هذا الترخيص إذا كنت تستوفي المتطلبات التالية:

يمكنك فقط تسمية نفسك "المعلم العلاجي المعترف به من قبل الدولة" أو "المعلم العلاجي المعترف به من قبل الدولة" إذا:

• تم الاعتراف بمؤهلاتك المهنية

و

لقد تم منحك اعترافاً من الدولة

من أجل الحصول على اعتراف الدولة ، يجب عليك تلبية متطلبات أخرى بالإضافة إلى الاعتراف بمؤهلاتك المهنية. هذه هي ، من ناحية ، مهارات اللغة الألمانية ، ومن ناحية أخرى ، الملاءمة الشخصية.

ملاحظة: في شمال الراين وستفاليا (NRW) ، من ناحية ، هناك دراسات جامعية مع الدرجات الأكاديمية "المعلم العلاجي المعترف به من قبل الدولة" و "المعلم العلاجي المعترف به من قبل الدولة". من ناحية أخرى ، هناك أيضًا تعليم مدرسي متخصص مع درجة أكاديمية "معلم علاجي معترف به من قبل الدولة" و "معلم علاجي معترف به من قبل الدولة". هذا التمييز مهم لاختيار الهيئة المختصة وللإجراء.

إذا كنت قد أكملت دراسات جامعية مع المؤهل الأكاديمي "المعلم العلاجي المعترف به من قبل الدولة" أو "المعلم العلاجي المعترف به من قبل الدولة" ، فإن الهيئة المختصة لاختبار التكافؤ هي حكومة المقاطعة التي يقع فيها إقامتك الدائمة. هنا يمكنك معرفة حكومة المقاطعة المسؤولة عن مكان إقامتك.

يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات حول إجراءات الاعتراف هنا:

[حكومة مقاطعة أرنسبرغ](https://www.bra.nrw.de/environmental الصحة والسلامة في العمل/الصحة والرعاية/الاعتراف-درجات التعليم الأجنبي-المهن الاجتماعية)

• [مقاطعة حكومة ديتمولد](https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisational structure/dezernat-2/dezernat-24/المهن الاجتماعية)
• [مقاطعة حكومة دوسلدورف](https://www.brd.nrw.de/topics/health-social/social Affairs/Deccision-on-the-the-the-the-re-re-recise)
• [مقاطعة حكومة كولونيا](https://www.bezreg-koeln.nrw.de/system/files/media/document/file/health_and_social_recognition_medical careers_form_application_notification_ Professional qualification.pdf)
• حكومة مقاطعة مونستر

إذا كنت قد أكملت تعليمًا مدرسيًا متخصصًا مع المؤهل الأكاديمي "المعلم العلاجي المعترف به من قبل الدولة" أو "المعلم العلاجي المعترف به من قبل الدولة" ، فإن الهيئة المختصة لاختبار التكافؤ تعتمد على البلد الذي أكملت فيه تعليمك المدرسي المتخصص:

[حكومة مقاطعة أرنسبرغ] (https://www.bra.nrw.de/bildung-schule/schulformen-Abschlussesse/recognition-auslaenderischer-fachschul-und-berufsfachschulabschlesse) هي المسؤولة عن فحص معادلة مؤهلات المدرسة التقنية من بولندا ورومانيا والجمهورية التشيكية وسلوفاكيا.
[حكومة مقاطعة ديتمولد] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/wir-ueber-us/organisational structure/dezernat-4/dezernat-48/recognition- of Foreign--0) مسؤولة عن فحص معادلة الدبلومات المدرسية التقنية من ألبانيا وبلغاريا والمجر والبلدان التي خرجت من الاتحاد السوفياتي السابق.
[حكومة مقاطعة دوسلدورف] (https://www.brd.nrw.de/services/recognition-auslaendischer-bildungsnachweise) هي المسؤولة عن فحص معادلة الدبلومات المدرسية المتخصصة من اليونان والنمسا وسويسرا وتركيا والبلدان التي خرجت من يوغوسلافيا السابقة.
[حكومة مقاطعة كولونيا] (https://www.bezreg-koeln.nrw.de/topics/school-and-education/recognition-of-certificates-and-education-degrees/foreign) هي المسؤولة عن امتحان معادلة المؤهلات المهنية من بلجيكا وفرنسا وبريطانيا العظمى وأيرلندا وإيطاليا ولكسمبرغ وهولندا والبرتغال وإسبانيا.
[حكومة مقاطعة مونستر] (https://www.bezreg-muenster.de/en/schule_und_bildung/schulrecht_schulorganisation_abschluesse_sprachen/recognition_von_bildungs_und_berufsnachweisen/Auslaendische_bildungsnachweise/index.html) هي المسؤولة عن فحص معادلة المؤهلات المهنية من الدنمارك وفنلندا وأيسلندا والنرويج والسويد وجميع البلدان غير الأوروبية (باستثناء يوغوسلافيا السابقة والاتحاد السوفياتي السابق).

يتم تنظيم مهنة المعلم من قبل الدولة في ألمانيا. هذا يعني أن لديك تعليمًا معينًا ويجب أن تفي بمتطلبات معينة. عندها فقط يمكنك الحصول على مؤهل لمكتب المعلم ، مما يفتح الوصول إلى الممارسة المهنية.

ويشمل التدريب دورة تدريبية للمعلمين (درجة من خلال امتحان الدولة الأول) وتدريب تربوي عملي ضمن الخدمة التحضيرية (درجة من خلال امتحان الدولة الثاني). في شمال الراين وستفاليا، عادة ما يحصل المعلمون على تدريب في موضوعين. هناك وظائف التدريس التالية (مؤهلات التدريس):

• التدريس في المدارس الابتدائية
• التدريس في المدارس الابتدائية والحقيقية والثانوية والجامعية
• تدريب المعلمين في المدارس النحوية والمدارس الشاملة
• تدريب المعلمين في الكليات المهنية
• مكتب المعلم لتعليم ذوي الاحتياجات الخاصة

إذا كنت قد حصلت على مؤهل المعلم في الخارج وترغب في الحصول على المؤهل لأحد وظائف التدريس في شمال الراين وستفاليا، يجب أن يكون مؤهلك المهني الأجنبي معترف به من قبل حكومة المقاطعة المختصة. بالإضافة إلى الاعتراف بتدريب المعلمين الأجانب ، يجب عليك تلبية المتطلبات الأخرى للوصول إلى المهنة. وهذه هي:

• الملاءمة الشخصية
• الملاءمة الصحية
• معرفة اللغة الألمانية ، والتي تسمح باستخدامها في الفصول الدراسية وتصور جميع أنشطة المعلم

في NRW ، حكومة مقاطعة Arnsberg مسؤولة عن الاعتراف بمؤهلات التدريس التي تم الحصول عليها في بلدان الاتحاد الأوروبي (EU) أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) أو في سويسرا:

حكومة مقاطعة أرنسبرغ
Seibertzstraße 1
59821 أرنسبرغ
)ب(الهاتف: [+49 2931 82 0] (الهاتف: +492931820)
الفاكس: +49 2931 82 2520
البريد الإلكتروني: poststelle@bezreg-arnsberg.nrw.de
www.bra.nrw.de

هنا سوف تجد [نموذج الطلب ومزيد من المعلومات حول الاعتراف بمؤهلات التدريس] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisational structure/dezernat-4/dezernat-46/recognition-lehramt) التي تم الحصول عليها في بلدان الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو في سويسرا.
هنا يمكنك أن تسأل [نقطة اتصال واحدة لتنسيق الإجراء] (/ticket-system-ea/).

في شمال الراين وستفاليا ، حكومة مقاطعة ديتمولد مسؤولة عن الاعتراف بمؤهلات التدريس التي تم الحصول عليها في بلدان ثالثة (أي ليس في دول الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا):

حكومة مقاطعة ديتمولد
Leopoldstraße 15
32756 ديتمولد
)ب(الهاتف: [+49 5231 71 0] (الهاتف: +495231710)
الفاكس: +49 5231 71 1295
البريد الإلكتروني: poststelle@bezreg-detmold.nrw.de
www.bezreg-detmold.nrw.de

يمكن الاطلاع هنا على [معلومات ونموذج طلب الاعتراف بمؤهلات التدريس] (https://www.bezreg-detmold.nrw.de/wir-ueber-us/organisational structure/dezernat-4/dezernat-46#paragraph_text_6810) المكتسبة في بلدان ثالثة (أي ليس في دول الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا).

يرجى إرسال طلبك مباشرة إلى الجهة المسؤولة.

يتم تنظيم مهن الأخصائيين الاجتماعيين والمربين الاجتماعيين في ألمانيا. وهذا يعني أن الألقاب المهنية "الأخصائي الاجتماعي / التربوي الاجتماعي المعترف بها من قبل الدولة" و "الأخصائي الاجتماعي المعترف بها من قبل الدولة" محمية. لاستخدام المسمى الوظيفي ، تحتاج إلى إذن رسمي. يمكنك الحصول على هذا إذا كنت تستوفي المتطلبات التالية:

• تم الاعتراف بمؤهلاتك المهنية

و

تم منح اعتراف الدولة لك

من أجل الحصول على اعتراف الدولة ، يجب عليك تلبية متطلبات أخرى بالإضافة إلى الاعتراف بمؤهلاتك المهنية. هذه هي ، من ناحية ، مهارات اللغة الألمانية ، ومن ناحية أخرى ، الملاءمة الشخصية.

ملاحظة: كان من الممكن دراسة "العمل الاجتماعي" أو "التربية الاجتماعية" في ألمانيا. اليوم في ألمانيا هناك عادة دراسة لكليهما. وهذا يعني أنه يمكنك عادة التقدم بطلب للحصول على الاعتراف لكلا المسميات الوظيفية.

الهيئة المختصة لاختبار التكافؤ هي حكومة المقاطعة التي تقع في منطقتك الإدارية الإقامة الدائمة. هنا يمكنك معرفة حكومة المقاطعة المسؤولة عن مكان إقامتك.

يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات حول إجراءات الاعتراف هنا:

[حكومة مقاطعة أرنسبرغ](https://www.bra.nrw.de/environmental الصحة والسلامة في العمل/الصحة والرعاية/الاعتراف-درجات التعليم الأجنبي-المهن الاجتماعية)

• [مقاطعة حكومة ديتمولد](https://www.bezreg-detmold.nrw.de/we-ueber-us/organisational structure/dezernat-2/dezernat-24/المهن الاجتماعية)
• [مقاطعة حكومة دوسلدورف](https://www.brd.nrw.de/services/recognition-foreign-education الشهادات)
• [حكومة مقاطعة كولونيا](https://www.bezreg-koeln.nrw.de/topics/health-and-social/recognition-of-equivalence-foreign-education الاستنتاجات)
• حكومة مقاطعة مونستر

من حيث المبدأ ، يمكنك أيضًا العمل كمترجم فوري في ألمانيا دون اعتراف رسمي. ومع ذلك ، لن تتمكن من التفسير للمحاكم أو المدعين العامين أو الموثقين. يمكنك القيام بذلك فقط مع القسم العام كمترجم أو مترجم. يجب عليك التقدم بطلب للحصول على هذا القسم العام.

الهيئة المختصة بالطلب في NRW هي المحكمة الإقليمية العليا التي لديك مكان الإقامة الرئيسي أو المؤسسة المهنية في مجال عملك. إذا لم يكن لديك مكان عمل أو مكان إقامة في NRW ، فإن رئيس المحكمة الإقليمية العليا ، التي ترغب في ممارسة نشاطك في الغالب ، لديه الاختصاص.

هذا هو:

• في مجال عمل رئيس المحكمة الإقليمية العليا في دوسلدورف:
  رئيس المحكمة الإقليمية العليا في دوسلدورف
  سيسيلينالي 3
  40474 دوسلدورف

• في مجال عمل رئيس المحكمة الإقليمية العليا لحم:
  رئيس المحكمة الإقليمية العليا في حم
  Heßlerstraße 53
  59065 حمام

• في مجال عمل رئيس المحكمة الإقليمية العليا في كولونيا:
  رئيس المحكمة الإقليمية العليا في كولونيا
  Reichenspergerplatz 1
  50670 كولونيا

يمكنك تحديد المحكمة الإقليمية العليا المسؤولة عنك [هنا](https://www.justiz.nrw/Courts_Authorities/Numbers_Facts/Authority Concentration/olg.pdf).

بالنسبة للجنرال الذين يقسمون القسمة اليمينة اليمينة اليمينة الغنم اليمينة هذه هي أنت إذا كنت قد أكملت امتحان مترجم فوري في جامعة أو جامعة العلوم التطبيقية أو غرفة الصناعة والتجارة (IHK) أو امتحان آخر معترف به من قبل الدولة أو الدولة. تتحقق المحكمة الإقليمية العليا مما إذا كان مؤهلك من الخارج يلبي متطلبات الملاءمة المهنية.

بالإضافة إلى الكفاءة المهنية كمترجم ، يجب عليك أيضًا تلبية المتطلبات الأخرى في NRW. لذلك عليك أيضًا أن تكون مناسبًا وموثوقًا شخصيًا. وهذا يعني بالتفصيل:

أنت تعيش في ظروف اقتصادية منظمة ، أي ليس لديك مشاكل مالية.
أنت لم ترتكب أي جرائم ولم تدان في السنوات الخمس الماضية.
أنت مرن ، أي أنك مستعد لقبول الطلبات قصيرة الأجل إذا لزم الأمر.

يمكن لأي شخص يستوفي الشروط المذكورة أعلاه أن يمر من خلال الإجراء. لا علاقة له بالجنسية التي تمتلكها أو البلد الذي حصلت فيه على مؤهلك المهني. كقاعدة عامة ، يمكنك أيضًا التقديم من الخارج.

يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات حول الإجراء واستمارة الطلب في صفحة [بوابة العدالة NRW] (https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/addresses/interpreters__u_uebersetzer/index.php).

يمكن تنفيذ الإجراء الإداري إلكترونيًا. يمكن إرسال الوثائق الإلكترونية بشكل آمن وسري إلى السلطة المختصة عبر [صندوق البريد الإلكتروني القضائي والإداري] (https://egvp.justiz.de/) (EGVP). تنطبق القواعد الخاصة على اللغويين من دول الاتحاد الأوروبي ، والتي ترد في الملاحظات على التسجيل المؤقت (انظر الرابط أعلاه إلى بوابة العدالة الإلكترونية NRW).

إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك أيضًا تنسيق الإجراء إلكترونيًا بواسطة [نقطة الاتصال الفردي NRW] (/ticket-system-ea /).

في الأساس ، يمكنك أيضًا العمل كمترجم في ألمانيا دون اعتراف رسمي. ومع ذلك ، لن تتمكن من الترجمة للمحاكم أو المدعين العامين أو الموثقين. يمكنك القيام بذلك فقط من خلال التمكين. للقيام بذلك ، يجب عليك التقدم بطلب للحصول على إذن كمترجم.

الهيئة المختصة بالطلب في NRW هي المحكمة الإقليمية العليا التي لديك مكان الإقامة الرئيسي أو المؤسسة المهنية في مجال عملك. إذا لم يكن لديك مكان عمل أو مكان إقامة في NRW ، فإن رئيس المحكمة الإقليمية العليا ، التي ترغب في ممارسة نشاطك في الغالب ، لديه الاختصاص.

هذا هو:

• في مجال عمل رئيس المحكمة الإقليمية العليا في دوسلدورف:
  رئيس المحكمة الإقليمية العليا في دوسلدورف
  سيسيلينالي 3
  40474 دوسلدورف

• في مجال عمل رئيس المحكمة الإقليمية العليا لحم:
  رئيس المحكمة الإقليمية العليا في حم
  Heßlerstraße 53
  59065 حمام

• في مجال عمل رئيس المحكمة الإقليمية العليا في كولونيا:
  رئيس المحكمة الإقليمية العليا في كولونيا
  Reichenspergerplatz 1
  50670 كولونيا

يمكنك معرفة المحكمة الإقليمية العليا المسؤولة عنك [هنا] (https://www.justizadressen.nrw.de/en/justiz/suche).

لا تحتاج إلى الحصول على مؤهلك المهني معترف به مسبقًا من أجل الحصول على إذن. ومع ذلك ، فإن أحد المتطلبات المهمة للترخيص كمترجم هو أنك مناسب من الناحية الفنية. أنت مناسب من الناحية الفنية إذا كنت قد أكملت امتحان مترجم في جامعة أو جامعة العلوم التطبيقية أو غرفة الصناعة والتجارة (IHK) أو امتحان آخر معترف به من قبل الدولة. تتحقق المحكمة الإقليمية العليا مما إذا كان مؤهلك من الخارج يلبي متطلبات الملاءمة المهنية.

بالإضافة إلى الكفاءة المهنية كمترجم ، يجب عليك أيضًا تلبية المتطلبات الأخرى في NRW. لذلك عليك أيضًا أن تكون مناسبًا وموثوقًا شخصيًا. وهذا يعني بالتفصيل:

أنت تعيش في ظروف اقتصادية منظمة ، أي ليس لديك مشاكل مالية.
أنت لم ترتكب أي جرائم ولم تدان في السنوات الخمس الماضية.
أنت مرن ، أي أنك مستعد لقبول الطلبات قصيرة الأجل إذا لزم الأمر.

يمكن لأي شخص يستوفي الشروط المذكورة أعلاه أن يمر من خلال الإجراء. لا علاقة له بالجنسية التي تمتلكها أو البلد الذي حصلت فيه على مؤهلك المهني. كقاعدة عامة ، يمكنك أيضًا التقديم من الخارج.

يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات حول الإجراء واستمارة الطلب في صفحة [بوابة العدالة NRW] (https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/addresses/interpreters__u_uebersetzer/index.php).

يمكن تنفيذ الإجراء الإداري إلكترونيًا. يمكن إرسال المستندات الإلكترونية بشكل آمن وسري إلى السلطة المختصة عبر صندوق البريد الإلكتروني القضائي والإداري (EGVP. تنطبق اللوائح الخاصة على وسطاء اللغة من دول الاتحاد الأوروبي ، والتي ترد في الملاحظات على التسجيل المؤقت (انظر الرابط أعلاه إلى بوابة العدالة الإلكترونية NRW).

هنا يمكنك أيضا تنسيق الإجراء إلكترونيا من قبل نقطة الاتصال الوحيدة NRW.

يتم تنظيم مهنة المحاماة في ألمانيا. وهذا يعني أن ممارسة تلك المهنة أو متابعتها ملزمة بقواعد الدولة بحيازة مؤهلات معينة.

والهيئة المختصة بالاعتراف هي:

مكتب الفحص المشترك لولايات هيس، شمال الراين وستفاليا، راينلاند بالاتينات، سارلاند وتورينغيا لقبول اختبار الكفاءة للقبول في نقابة المحامين
مارتن لوثر سكوير 40
40212 دوسلدورف
)ب(الهاتف: [+49 211 8792 276] (الهاتف: +492118792276)
الفاكس: +49 211 8792 418
البريد الإلكتروني: ljpa@jm.nrw.de
www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt

من حيث المبدأ ، لا يتم الاعتراف بالشهادات القانونية الأجنبية في ألمانيا. ومع ذلك ، من الممكن قبولهم في الخدمة التحضيرية القانونية إذا كان المتقدمون لديهم مؤهلات أجنبية ومعرفة ضرورية بالقانون الألماني. يمكن قبول المحامين الأوروبيين في مهنة المحاماة الألمانية في ظل ظروف معينة.

إذا كنت قد حصلت على شهادتك القانونية في الاتحاد الأوروبي (EU) أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) أو سويسرا ، فيمكنك طلب الوصول إلى الخدمة التحضيرية القانونية (الاستفتاء). في نهاية هذه الخدمة التحضيرية ، يمكنك التقدم بطلب للقبول كمحام بعد اجتياز امتحان الدولة الثاني بنجاح في القانون ، أو للقبول كمحام أوروبي. إذا تم منحك هذا التفويض ، فيمكنك متابعة نشاط تحت عنوانك المهني الأصلي. بالإضافة إلى ذلك ، لديك إمكانية قبولك كمحامي ألماني - في ظل ظروف معينة. في كلتا الحالتين ، يجب تحديد معادلة مؤهلك المهني الأجنبي مع الدرجة الألمانية من قبل الهيئة المختصة.

الشرط الأساسي للعمل كمحام هو أن تكون مؤهلاً لشغل منصب قضائي ألماني (المادة 5 من القانون القضائي الألماني)؛ DRiG). هذا يعني أنه يجب أن تكون قد نجحت في اجتياز امتحانين قانونيين حكوميين. في ألمانيا ، يكمل الفحص الحكومي الأول في القانون دراسة القانون ، ويكمل الفحص الحكومي الثاني الخدمة التحضيرية (الاستفتاء) بعد الدراسة. وبالإضافة إلى ذلك، فإن القبول في نقابة المحامين مطلوب من قبل نقابة المحامين.

الشرط الأساسي لممارسة كمحام أوروبي هو أن يتم تسجيلك لدى الهيئة المختصة في بلدك الأصلي كمحام أوروبي وأن يتم قبولك من قبل نقابة المحامين الألمانية. ثم يمكنك العمل في ألمانيا تحت المسمى الوظيفي لبلدك الأصلي. بعد ثلاث سنوات ، يمكنك بعد ذلك قبولك في نقابة المحامين الألمانية إذا كان بإمكانك إثبات معرفتها بالقانون الألماني أو تقديم قضايا معالجة بما فيه الكفاية.

يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات حول الإجراء ونموذج الطلب هنا (https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt/ausl_jur_abschluesse/index.php).

إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك أيضًا تنسيق الإجراء إلكترونيًا بواسطة [نقطة الاتصال الفردي NRW] (/ticket-system-ea /).

يتم تنظيم مهنة المحاماة في ألمانيا. وهذا يعني أن ممارسة هذه المهنة أو متابعتها تخضع لحيازة مؤهلات معينة بموجب لوائح الدولة.

والهيئة المختصة بالاعتراف هي:

مكتب الفحص المشترك لولايات هيس، شمال الراين وستفاليا، راينلاند بالاتينات، سارلاند وتورينغيا لقبول اختبار الكفاءة للقبول في نقابة المحامين
مارتن لوثر سكوير 40
40212 دوسلدورف
)ب(الهاتف: [+49 211 8792 276] (الهاتف: +492118792276)
الفاكس: +49 211 8792 418
البريد الإلكتروني: ljpa@jm.nrw.de
www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt

من حيث المبدأ ، لا يتم الاعتراف بالشهادات القانونية الأجنبية في ألمانيا. ومع ذلك ، من الممكن قبولهم في الخدمة التحضيرية القانونية إذا كان المتقدمون لديهم مؤهلات أجنبية ومعرفة ضرورية بالقانون الألماني. يمكن قبول المحامين الأوروبيين في مهنة المحاماة الألمانية في ظل ظروف معينة.

إذا كنت قد حصلت على شهادتك القانونية في الاتحاد الأوروبي (EU) أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) أو سويسرا ، فيمكنك متابعة ما يلي:

الوصول إلى الخدمة القانونية التحضيرية (الاستفتاء) - في نهاية الخدمة التحضيرية ، يمكنك التقدم بطلب للقبول في المحامي بعد اجتياز الامتحان القانوني للدولة الثانية بنجاح - أو
القبول كمحام أوروبي - إذا تم منحك هذا القبول ، يمكنك متابعة نشاط تحت عنوانك المهني الأصلي ولديها أيضًا فرصة قبولك كمحامٍ ألماني في ظل ظروف معينة.

في كلتا الحالتين ، يجب تحديد معادلة مؤهلك المهني الأجنبي مع الدرجة الألمانية من قبل الهيئة المختصة.

الشرط الأساسي لممارسة المهنة هو أن يتم تسجيلك لدى الهيئة المختصة في بلدك الأصلي كمحام أوروبي وقبول من قبل نقابة المحامين الألمانية. ثم يمكنك العمل في ألمانيا تحت المسمى الوظيفي لبلدك الأصلي. بعد ثلاث سنوات ، يمكنك بعد ذلك قبولك في نقابة المحامين الألمانية إذا كان بإمكانك إثبات معرفتها بالقانون الألماني أو تقديم قضايا معالجة بما فيه الكفاية.

يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول الإجراء واستمارة الطلب [هنا]
(https://www.justiz.nrw.de/courts_authorities/landesjustizpruefungsamt/ausl_jur_abschluesse/index.php).

إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك أيضًا تنسيق الإجراء إلكترونيًا بواسطة [نقطة الاتصال الفردي NRW] (/ticket-system-ea /).

يتم تنظيم مهنة مستشار الضرائب في ألمانيا. وهذا يعني أن ممارسة تلك المهنة أو متابعتها ملزمة بقواعد الدولة بحيازة مؤهلات معينة.

والهيئة المختصة بالاعتراف هي:

مكتب التدقيق المشترك لغرف المستشارين الضريبيين دوسلدورف وكولونيا وويستفالن ليب
غرافنبرجر ألي 100
40237 دوسلدورف
)ب(الهاتف: [+49 211 5989 4410] (الهاتف: +4921159894410)
الفاكس: +49 211 5989 4450
البريد الإلكتروني: mail@steuerberaterpruefung-nrw.de
www.steuerberaterpruefung-nrw.de

إذا كنت قد حصلت على شهادة الكفاءة أو التدريب في الاتحاد الأوروبي (EU) أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) أو سويسرا ، فيمكنك إجراء اختبار الكفاءة لمستشار الضرائب (اختبار مستشار الضرائب المختصر) للاعتراف بمهنتك.

الإجراء هو كما يلي:

يمكنك تقديم طلب للقبول في اختبار الكفاءة مع الوثائق اللازمة إلى غرفة المستشارين الضريبيين. ثم تقارن غرفة المستشارين الضريبيين مؤهلاتك المهنية من الخارج بالمؤهل المهني الألماني وتدرس متطلبات القبول في اختبار الكفاءة.

قد تكون نتائج الاختبار كما يلي:

• مؤهلاتك المهنية وممارستك لديها جميع محتويات اختبار الكفاءة - اختبار الكفاءة ليس ضروريا بالنسبة لك.
  يجب أن تأخذ اختبار الكفاءة - ستقوم غرفة المستشارين الضريبيين بإبلاغك بتاريخ ومكان اختبار الكفاءة في أي قرار. يمكن إجراء اختبار الكفاءة بعد ستة أشهر كحد أقصى من قرار غرفة المستشارين الضريبيين.

القبول في اختبار الكفاءة وفقًا لـ §&nbsp؛ 37a &nbsp؛ 2 Steuerberatungsgesetz&(StBerG) يتطلب الحصول على المؤهلات المطلوبة في حالة الاتحاد الأوروبي (الدولة العضو) أو دولة من المنطقة الاقتصادية الأوروبية (الدولة المتعاقدة) أو سويسرا.

ومع ذلك ، يمكن للأشخاص الذين لديهم أدلة فقط على مؤهلات رسمية من بلدان أخرى التقدم في أي حال للقبول في امتحان مستشار الضرائب العادي ، شريطة أن يستوفوا متطلبات § 36&nbsp ؛ StBerG.

من حيث المبدأ ، يحق لجميع المتقدمين الاختيار بين امتحان مستشار الضرائب واختبار الكفاءة. إذا تم استيفاء الشروط المسبقة للقبول في امتحان مستشار الضرائب والشروط المسبقة للقبول في اختبار الكفاءة ، فإن المتقدمين أحرار في اختيار شكل الامتحان الذي يرغبون في التقدم بطلب للحصول عليه. في الممارسة العملية، تقرر الأغلبية التقدم بطلب للحصول على امتحان مستشار الضرائب العادية.

يجب طلب القبول في اختبار الكفاءة كتابة على شكل رسمي من غرفة المستشارين الضريبيين المختصة المعنية. يجب أن يكون الطلب مصحوبًا بالوثائق المطلوبة بموجب القانون. لا يجب الالتزام بالموعد النهائي لتقديم الطلب للقبول في اختبار الكفاءة. ومع ذلك ، تخضع طلبات القبول في امتحان المستشار الضريبي العادي للمواعيد النهائية ويجب تقديمها إلى الغرفة المختصة للمستشارين الضريبيين بحلول 30 أبريل من السنة المعنية. يتم فرض رسوم على معالجة طلب القبول في الامتحان والمشاركة في الامتحان.

يجب تقديم الطلب والمستندات المراد إرفاقها ، إذا جاءت من المتقدمين ، باللغة الألمانية. يجب تقديم مستندات أخرى مع ترجمة معتمدة إلى اللغة الألمانية.

ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن الإجراء واستمارة الطلب هنا.

إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك أيضًا تنسيق الإجراء إلكترونيًا بواسطة [نقطة الاتصال الفردي NRW] (/ticket-system-ea /).

يمكن لعلماء النفس تقديم المشورة النفسية المرورية لحاملي رخصة القيادة تحت الاختبار وفقا للمادة 2أ (7) من قانون المرور على الطرق (StVG). ومع ذلك ، ستحتاج إلى تأكيد من قسم علم النفس المروري التابع للرابطة المهنية لعلماء النفس الألمان e.V.

الهيئة المختصة بإجراءات التقديم:

أكاديمية علم النفس الألمانية
The Köllnische Park 2
10179 برلين
(ج) الهاتف: +49 30 209166 0
البريد الإلكتروني: info@psychologenakademie.de
www.psychologenakademie.de

** طلب انتهاء الصلاحية والأدلة**

من أجل الحصول على تأكيد كمستشار علم النفس المروري، يجب تقديم الطلب في شكل مكتوب بما في ذلك جميع الأدلة المطلوبة (في نسخة) إلى أكاديمية علم النفس الألمانية. هناك أشكال لهذا. وينطبق الشيء نفسه على التمديد المقصود للتأكيد. يمكن العثور على التطبيقات ، بما في ذلك المرفقات ، بتنسيق PDF على [الموقع] (https://www.psychologenakademie.de/certificate/traffic استشاري علم النفس /) لأكاديمية علماء النفس الألمانية.

يمكن العثور على جميع المعلومات اللازمة حول عملية تقديم الطلب [هنا] (https://www.psychologenakademie.de/wp-content/uploads/infoblatt-verkehrpsychologischer-berater.pdf).

نموذج الطلب: [التطبيق الأول](https://www.psychologenakademie.de/wp-content/uploads/first تطبيق استشاري علم النفس المروري.pdf)

نموذج الطلب: [طلب التمديد](https://www.psychologenakademie.de/wp-content/uploads/request for extension-traffic Psychology-consultant.pdf)